Niko 10-364 User manual

10-364
Productinformatie
Information de produit
Produktinformation
Product information
Informácie o výrobku
Module met transponderlezer
Module avec lecteur à badge
Transponderlesermodul
Module with transponder reader
Modul s čítačkou transpondéra
10-364

10-364
03 Nederlands
20 Français
37 Deutsch
54 English
71 Slovenčina

3NL
10-364
1. INHOUD VERPAKKING
1 x transponderlezer-module 10-364
1 x infraroodafstandsbediening
3 x tussenfolie 0,5 mm
4 x bevestigingsmoer M4
1 x schroevendraaier met rond handvat
1 x productinformatie ”Module met transponderlezer 10-364”
2. INLEIDING
2.1. Toelichting bij de productinformatie
De productinformatie is uitsluitend bedoeld voor professionele elektro-installateurs.
De productinformatie bevat belangrijke verwijzingen naar beoogd gebruik, installatie en inbedrijfstelling.Berg de productinformatie ergens op waar onderhouds- en
reparatiediensten ze makkelijk kunnen terugvinden.
2.2. Gebruikte symbolen en waarschuwingen
Symbool Signaalwoord Verklaring
GEVAAR ! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een hoge risicograad dat, indien het niet wordt vermeden, dodelijke
gevolgen heeft of tot zware letsels leidt.
WAARSCHUWING ! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddelde risicograad dat, indien het niet wordt vermeden,
dodelijke gevolgen kan hebben of tot zware letsels kan leiden.
VOORZICHTIG ! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een lage risicograad dat, indien het niet wordt vermeden, tot kleine
of matige letsels kan leiden.
OPGELET ! Dit signaalwoord houdt in dat er schade aan het toestel, het milieu of andere materiële schade kan ontstaan.
2.3. Andere symbolen
Belangrijke tip of belangrijke informatie
Operationele stap
Kruisreferentie: uitgebreidere informatie over het thema, zie bron
Opsomming in een lijst op het 1e niveau
- Opsomming in een lijst op het 2e niveau
a) Verklaring
3. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
3.1. Algemene veiligheidsbepalingen
Montage, installatie en inbedrijfstelling van en reparaties aan elektrische toestellen mogen enkel door een professionele elektro-
installateur worden uitgevoerd.
Houd u aan de geldende normen en voorschriften voor technische installaties.
WAARSCHUWING ! Elektrische schok met dodelijke afloop.
Neem bij werken aan installaties die op een wisselstroom van 230 V werken de veiligheidsvereisten in acht conform de algemeen
geldende wetten, normen, reglementen en voorschriften.

NL4
10-364
Neem bij de plaatsing van bus-installaties de algemene veiligheidsbepalingen voor telecommunicatieapparatuur in acht conform de
algemeen geldende wetten, reglementen en voorschriften.
3.2. Beveiliging tegen blikseminslag
OPGELET ! Beschadiging van het toestel door overspanning.
Voorzie voldoende beveiliging tegen blikseminslag zodat de spanning aan de aansluitingen nooit boven 32 V DC gaat.
4. PRODUCTOMSCHRIJVING
4.1. Beoogd gebruik
De module met transponderlezer 10-364 is een afzonderlijke functionele module voor gebruik in modulaire buitenposten. U kunt er transponder-
sleutels (10-905-01) en transponderkaarten (10-905-02) zonder aanraken mee lezen.
De producent stelt zich niet aansprakelijk voor andere dan de voorziene toepassingen of toepassingen die het beoogd gebruik overstijgen.
4.2. Korte omschrijving
• Transponder (sleutels en kaarten) met MIFARE Classic® 1K / 4K technologie
• Beheer van tot 2000 sleutels in intern geheugen
• Configureren met de Niko Configuration SW
• Configureren met infraroodafstandsbediening
• Bescherming met wachtwoord tegen niet-geautoriseerde configuratie
• Toetsbevestigingstoon bij het indrukken van de infraroodafstandsbediening
• Instellen van een mastertransponder via infraroodafstandsbediening
• Transponder aanleren:
- maximaal 10 per mastertransponder
- maximaal 50 per infraroodafstandsbediening
- tot 250 (bus) via de Niko Configuration SW
• Visuele en akoestische melding bij het lezen van de sleutel
• Visuele en akoestische foutweergave
• Werking met 2/3 draden kan worden omgeschakeld
• RS485-interface (voor een host computer, bv. voor het softwareprogramma PCitACC voor het centrale beheer van toegangsrechten)
• Maximale lijnweerstand: 20 of 60 Ohm / activeerbaar
• Deuropenerfunctie met potentiaalvrij relaiscontact (wisselschakelaar: 24VDC / 2A)
• Deuropenertijd instelbaar, fabrieksinstelling op 3 seconden
• Update via ISP-interface

5NL
10-364
4.3. Totaalbeeld van het toestel
1Infraroodontvanger 5Typeplaatje
2Dichting 6Aansluitklem
3Led-weergave 7Dipswitch
4Inbouwpositie 8ISP-aansluiting
4.4. Technische gegevens
Voedingsspanning +24 V ± 8 % (voedings- en besturingsapparaat)
18 tot 28 V (voor stand alone-modus)
Ingangsstroom in rust Werking met 3 draden: I(a) = 0,1 mA, I(P) = 11 mA
Maximale ingangsstroom I(Pmax) = 25 mA
Behuizing Acrylglas, mat zwart
Afmetingen (H x B x D) 105 x 105 x 26 mm
Gewicht (in g) 200 g
Toegelaten omgevingstemperatuur -25°C … +55°C
Beschermingsgraad IP44
RFID-technologie MIFARE Classic®, draagfrequentie 13,56 MHz
Relaiscontact Wisselschakelaar, 24 V AC / DC / 2 A
Infraroodafstandsbediening
Draagfrequentie 37,9 KHz ± 125 Hz
Reikwijdte Minstens 1 m in open veld (15° afwijking van richting op een afstand van 3 m)
Bedrijfstemperatuur −10°C tot +50°C
Opslagtemperatuur -20 tot +60
Batterijen Knoopcellen CR2025 (DC 3.0 V)

NL6
10-364
5. MONTAGE EN AANSLUITEN VAN DE MODULE
5.1. Aansluiten van de module
Algemene informatie
• Sluit de leidingen aan met de meegeleverde platte schroevendraaier, om het toestel niet te beschadigen.
• De leidingen voor de aansluitklem mogen een diameter hebben van 0,3 tot 1,4 mm.
• De inwendige weerstand van de deuropener mag niet meer bedragen dan 6 Ohm.
5.2. Aansluitschema module in de stand alone-modus met 10-801
10-364
10-801
> 6 Ω Deuropener
Licht
Afb. 1: Aansluitschema module in de stand alone-modus met 10-801
5.3. Aansluitschema module in de stand alone-modus met 10-806
10-364
> 6 Ω
10-806
Deuropener
Licht
Afb. 2: Aansluitschema module in de stand alone-modus met 10-806

7NL
10-364
5.4. Aansluitschema installatie met meerdere modules en pc
> 6 Ω
10-801
10-805-01
10-364
RS485-converter
> 6 Ω
> 6 Ω
10-364
10-364
Deuropener
Deuropener
Deuropener
Afb. 3: Aansluitschema met meerdere modules
Deuropener in gemengde installaties:
Als er zich in een installatie naast de module met de transponderlezer ook buitenposten voor audio en/of video bevinden, moet op het
R-contact van de buitenpost een deuropener worden aangesloten.

NL8
10-364
6. HET TOESTEL AANPASSEN
Standaard staat de transponderlezer-module ingesteld op gebruik in installaties met een lijnweerstand ≤20 Ohm en op de bus. De module is beveiligd met een
plaatje in kunststof.
Verwijder het zelfklevende kunststoffen plaatje op de dipswitch enkel wanneer u een aanpassing dient uit te voeren.
Verwijder het plaatje in kunststof.
Stel de dipswitch als volgt in:
6.1. Aanpassing voor installaties zonder P-ader (werking met 2 draden)
• Van toepassing wanneer een installatie slechts twee leidingen heeft.
• Per voedings- en besturingsapparaat mag maar één module met transponderlezer worden
aangesloten.
• Voor nieuwe installaties moet een P-ader worden voorzien.
• Fabrieksinstellingen op werking met 3 draden: OFF.
Schuif de dipswitch 1 onderaan in positie ON (Afb. 4).
Afb. 4: Werking met 2 draden
6.2. Aanpassing aan draadlengtes
• Van toepassing om een lijnweerstand tot 60 Ohm te kunnen gebruiken.
• In de installatie geïntegreerde buitenposten en besturingsapparaten moeten geschikt zijn voor
installaties met een lijnweerstand tot 60 Ohm.
• Fabrieksinstellingen op normale draadlengte ≤ 20 Ohm: UIT.
Schuif de dipswitch 2 bovenaan in positie ON (Afb. 5).
Afb. 5: Werking met 2 draden
6.3. RS485-interface
• Van toepassing op werking via de RS485-interface
• De netspanning loopt via een 24 V DC-voeding of bus.
• Fabrieksinstellingen voor installatie aan het uiteinde van de lijn: AAN.
Schuif de dipswitch 1 bovenaan in de positie OFF (Afb. 6), wanneer het toestel niet aan het
uiteinde van de lijn is geïnstalleerd.
Afb. 6: RS485-interface

9NL
10-364
7. INGEBRUIKNAME
7.1. Foutdetectie en -weergave
Oorzaken Weergave foutenmodus Foutsignaal Oplossing
a- en P-ader omgewisseld of
kortgesloten
Led knippert oranje
a- en P-ader verwisselen of kortsluiting verhelpen,
toestel keert terug in rustmodus
a-ader: niet aangesloten of zonder
voeding a-ader aansluiting of voeding controleren,
toestel gaat weer in rustmodus
7.2. Fabrieksinstellingen
BuPo-adres voor deuropenerfunctie 0
Schakeltijd voor relaiscontact ca. 3 sec.
Programmeervergrendeling UIT (= 0)
Relaiscontact schakelen bij ontvangst van een deuropenerprotocol AAN (= 1)
programmeermodus enkel op voedings- en besturingsapparaat inschakelbaar AAN (= 1)
Geluidssignalisatie AAN (= 1)
Vrije protocollen 1 tot 4 00000000 (16 bit)
Mastercode Serienummer van het toestel
Mastertransponder-code 00000000 (geen mastertransponder)
RS485 geactiveerd AAN (= 1)
Bus aangesloten ja
7.3. Configuratiemogelijkheden
Werking Infraroodafstandsbediening Mastertransponder Niko Configuration SW
Transponder aanleren x
(maximaal 50) x (maximaal 10) x (maximaal 250)
Transponder verwijderen
x
(afzonderlijk verwijderen)
nummer van geheugenplaats moet bekend
zijn
-x
x
(allemaal tegelijk verwijderen)
x
(allemaal tegelijk
verwijderen) x
BuPo-adres instellen x - x
Relaisschakeltijd instellen x - x
Fabrieksinstelling laden x - x
Aanleren van de mastertransponder x - x
De mastercode wijzigen x - x
Programmeervergrendeling activeren - - x
Vrije protocollen 1 tot 4 - - x
Met het servicetoestel 10-870 is programmeren niet mogelijk.

NL10
10-364
8. PROGRAMMERING
8.1. Eerste ingebruikname
Voor de eerste ingebruikname hebt u de infraroodafstandsbediening nodig.
Voer als autorisatie het serienummer van 6 cijfers van de transponderlezer in.
Selecteer een transponder als mastertransponder. Houd daarvoor een transponder voor de buitenpost en breng er een opschrift op aan. Andere transponders
worden met de mastertransponder aangeleerd.
Beëindig de programmering.
Om veiligheidsredenen moet de vooraf ingestelde mastercode bij de ingebruikname worden gewijzigd!
8.2. Legende led-weergave
Led Status Symbool Betekenis
groen brandt (gedurende 3 sec.) G• transponderkaart herkend
• toegang verleend
knippert G• programmeren in programmeermodus mogelijk aan de hand van
infraroodafstandsbediening of mastertransponder
rood brandt (gedurende 3 sec.) R• transponderkaart niet herkend
brandt (gedurende 2 min.) R
blokkeringstijd na:
• derde keer dat met de infraroodafstandsbediening een foute mastercode
is ingevoerd
• derde keer dat een foute mastertransponder is gebruikt
• derde keer dat een foute transponder is gebruikt
knippert R• mogelijkheid om te wissen in de programmeermodus via mastertransponder
oranje brandt O• manuele programmeermodus via mastertransponder
• alle geheugenplaatsen zijn toegewezen
knippert O• manuele programmeermodus via mastertransponder
• nog maar één geheugenplaats beschikbaar
knippert • foutweergave bij de inbedrijfstelling
Run/Prog-knop brandt • programmeermodus van de installatie is uitgeschakeld
knippert • programmeermodus van de installatie is ingeschakeld
8.3. Legende bevestigingstonen
Toon Symbool Betekenis
korte bevestigingstoon infraroodafstandsbediening bevestigt druk op de knop met een korte
toetsbevestigingstoon
positieve bevestigingstoon correcte invoer of correcte handeling
negatieve bevestigingstoon foutieve invoer of foutieve handeling

11NL
10-364
8.4. Programmeren met infraroodafstandsbediening
8.4.1. Programmering starten
Voedings- en besturingsapparaat
Programmeermodus deactiveren en
activeren
Programmeermodus van de
installatie inschakelen RUN
PROG
Druk kort op de RUN/PROG-knop. De led knippert en u hebt 5
minuten de tijd om te programmeren.
en terug uitschakelen RUN
PROG
Druk kort op de RUN/PROG-knop. De led brandt.
Autoriseren via
infraroodafstandsbediening
Voer de mastercode in.
* Mastercode #
(FI = <serienummer van 6 cijfers van de transponderlezer>)
Bij een druk op de knop laat het toestel een
korte toetsbevestigingstoon klinken.
juiste code:
programmeren mogelijk
• een positieve bevestigingstoon weerklinkt
• led brandt groen gedurende 3 sec. G
• led knippert groen. G
foutieve code, mastercode onbekend
Als u op # drukt, weerklinkt een negatieve bevestigingstoon
Na 3 foutieve codes blijft de code-
invoerfunctie gedurende 2 min. geblokkeerd.
• ledbrandtroodgedurende3sec.,daarnaknippertzeopnieuwgroen
R
geen code ingevoerd Na 2 min. sluit het toestel de programmeermodus automatisch af. De led
dooft dan ook.
G
8.4.2. Transponder aanleren
Programmering starten wanneer nog niet gebeurd
Voer op de
infraroodafstandsbediening
volgende toetsencombinatie in.
* 0 # GpNr #
GpNr = nummer van de geheugenplaats 0 tot 49
transponder voor toestel houden
Houd de aan te leren transponder voor het toestel.
• led brandt groen gedurende 3 sec.
• een positieve bevestigingstoon weerklinkt, led knippert weer
groen
• de transponder is aangeleerd
G

NL12
10-364
andere transponders aanleren Herhaal de stappen. G
nog maar 1 geheugenplaats
beschikbaar • led knippert oranje O
alle 50 geheugenplaatsen zijn
toegewezen • led brandt oranje O
transponder wordt afgewezen:
• geheugenplaats reeds in gebruik of
•
transponder al op een andere
geheugenplaats aangeleerd
Bij het voorhouden van de transponder weerklinkt een negatieve
bevestigingstoon.
• led brandt rood gedurende 3 sec. R
• led knippert weer groen
Wis de toegewezen geheugenplaats of de
op de foutieve geheugenplaats aangeleerde
transponder.
R
Aantal transponders die kunnen worden aangeleerd: maximaal 50.
8.4.3. Transponder verwijderen
Programmering starten wanneer nog niet gebeurd
Voer op de infrarood-
afstandsbediening volgende
toetsencombinatie in.
* 3 # GpNr #
GpNr = nummer van de geheugenplaats 0 tot 49
toegewezen geheugenplaats
verwijderen
• led brandt groen gedurende 3 sec. G
• een positieve bevestigingstoon weerklinkt
toegewezen geheugenplaats
verwijderd • led knippert weer groen G
geheugenplaats is niet toegewezen
• led brandt rood gedurende 3 sec. R
• een negatieve bevestigingstoon weerklinkt
• led knippert dan weer groen G
8.4.4. Alle transponders verwijderen
Programmering starten wanneer nog niet gebeurd

Voer op de infrarood-
afstandsbediening volgende
toetsencombinatie in.
* 94 # mastercode # mastercode #
Mastercode = 6 cijfers
• led brandt groen gedurende 3 sec. G
• een positieve bevestigingstoon weerklinkt

13NL
10-364
alle transponders
verwijderd • led knippert weer groen G
Aantal transponders die kunnen worden verwijderd: maximaal 50.
8.4.5. Schakeltijd voor R-contact instellen
Programmering starten wanneer nog niet gebeurd
Voer op de
infraroodafstandsbediening
volgende toetsencombinatie in.
* 8 # waarde #
Waarde = schakeltijd instelbaar in stappen van 1 s, 0 tot
255 s
0 = gedeactiveerd, geen reactie
(FI = 3 sec.)
• led brandt groen gedurende 3 sec. G
• een positieve bevestigingstoon weerklinkt
schakeltijd ingesteld • led knippert weer groen G
ongeldige waarde ingevoerd
• een negatieve bevestigingstoon weerklinkt
• led brandt rood gedurende 3 sec. R
• knippert dan weer groen G
8.4.6. BuPo-adres instellen
Programmering starten wanneer nog niet gebeurd
Voer op de
infraroodafstandsbediening
volgende toetsencombinatie in.
* 4 # waarde #
BuPo-adres = 0 tot 63
(FI = 0)
• led brandt groen gedurende 3 sec. G
• een positieve bevestigingstoon weerklinkt
BuPo-adres ingesteld • led knippert weer groen G
ongeldige waarde ingevoerd
• een negatieve bevestigingstoon weerklinkt
• led brandt rood gedurende 3 sec R
• knippert dan weer groen G

NL14
10-364
8.4.7. Mastertransponder instellen
Programmering starten wanneer nog niet gebeurd
Voer op de
infraroodafstandsbediening
volgende toetsencombinatie in.
* 97 #
8 seconden
De transponder moet binnen de 8
seconden voor het toestel worden
voorgehouden.
transponder voor toestel houden 
Houd een transponder naarkeuze één keer kort voorhet toestel.
mastertransponder opgeslagen
• een positieve bevestigingstoon weerklinkt
• led knippert weer groen G
tijd overschreden: transponder wordt
afgewezen
• een negatieve bevestigingstoon weerklinkt
• led brandt rood gedurende 3 sec. R
• knippert dan weer groen G
Door een andere transponder als mastertransponder in te stellen wordt de eerder aangeleerde transponder overschreven.
8.4.8. Fabrieksinstelling laden
• De mastercode wordt teruggezet op de fabrieksinstelling.
• De mastertransponder wordt verwijderd.
• De aangeleerde transponders blijven behouden.
Programmering starten wanneer nog niet gebeurd
Voer op de
infraroodafstandsbediening
volgende toetsencombinatie in.
• * 99 # mastercode # mastercode #
• Mastercode = 6 cijfers
fabrieksinstelling geladen
• led brandt groen gedurende 3 sec. G
• een positieve bevestigingstoon weerklinkt
• led knippert weer groen G
foutieve code, mastercode onbekend
• een negatieve bevestigingstoon weerklinkt
• led brandt rood gedurende 3 sec. R
• knippert dan weer groen G

15NL
10-364
8.4.9. Mastercode wijzigen
Om veiligheidsredenen moet de vooraf ingestelde mastercode bij de ingebruikname worden gewijzigd!
Programmering starten wanneer nog niet gebeurd
Voer op de
infraroodafstandsbediening
volgende toetsencombinatie in.
* 98 # oude mastercode # nieuwe mastercode #
nieuwe mastercode #
Mastercode = 6 cijfers
mastercode gewijzigd
• led brandt groen gedurende 3 sec. G
• een positieve bevestigingstoon weerklinkt
• led knippert weer groen G
foutieve code, mastercode onbekend
• een negatieve bevestigingstoon weerklinkt
• led brandt rood gedurende 3 sec. R
• knippert dan weer groen G
8.4.10. Programmering beëindigen
Programmering starten wanneer nog niet gebeurd
Voer op de
infraroodafstandsbediening
volgende toetsencombinatie in.
9
LED uit.
of wachten of
• 2 min. lang wordt er niet geprogrammeerd
beëindigd
• Een positieve bevestigingstoon weerklinkt
• Led brandt groen gedurende 3 sec. G
• Led opnieuw uit
De buitenpost blijft nog 5 min. beschikbaar
voor programmering. U moet de
programmering niet opnieuw opstarten.

NL16
10-364
9. PROGRAMMERING MET MASTERTRANSPONDER
• De transponders (kaarten of sleutels) moeten op max. 20 mm afstand langsheen het toestel worden bewogen.
•
Als de invoer van een commandoreeks gedurende 8 seconden wordt onderbroken, wordt de hele reeks geannuleerd. Er weerklinkt dan een negatieve
bevestigingstoon.
9.1. Programmering beëindigen
Autorisatie met
mastertransponder
Mastertransponder voor het toestel
houden • De mastertransponder voor het toestel houden.
Mastertransponder herkend:
programmeren mogelijk
• een positieve bevestigingstoon weerklinkt
• led brandt groen gedurende 3 sec. G
Foutieve, onbekende
mastertransponder
• Bij het voorhouden van de transponder weerklinkt een negatieve
bevestigingstoon.
• led brandt rood gedurende 3 sec. R
• led opnieuw uit
• Als u de mastertransponder 3 keer niet juist
voorhet toestel hebt gehouden, blijft decode-
invoerfunctie gedurende 2 min. geblokkeerd.
• De led brandt rood gedurende 2 min.
• Begin weer van vooraf aan.
9.2. Transponder aanleren
Programmering starten wanneer nog niet gebeurd
alle geheugenplaatsen leeg
Het nummer van de transponder wordt in de volgende vrije
geheugenplaats geregistreerd.
GpNr = nummer van de geheugenplaats 00 tot 09
transponder voor toestel houden 
Houd de transponder één keer kort voor het toestel.
de transponder is aangeleerd
• een positieve bevestigingstoon weerklinkt
• led brandt groen gedurende 3 sec. G
• led knippert weer groen G
andere transponders aanleren Herhaal de stappen.
nog maar 1 geheugenplaats
beschikbaar • led knippert oranje O
alle 10 geheugenplaatsen zijn
toegewezen • led brandt oranje O

17NL
10-364
transponder wordt afgewezen:
geheugenplaats reeds in gebruik of
transponder al op een andere
geheugenplaats aangeleerd
• Bij het voorhouden van de transponder weerklinkt een
negatieve bevestigingstoon.
• led brandt rood gedurende 3 sec. R
• knippert dan weer groen
De geheugenplaats eerst wissen. G
Aantal transponders die kunnen worden aangeleerd: maximaal 10.
9.3. Alle transponders verwijderen
Programmering starten wanneer nog niet gebeurd

Houd de mastertransponder drie
keer kort voor het toestel.
• mastertransponder 3 keer kort na elkaar voor het toestel
houden
• een positieve bevestigingstoon weerklinkt en led knippert kort
groen
Tussen twee handelingen mogen slechts
3 sec. zitten, anders beëindigt het toestel
de programmeermodus.
G
mogelijkheid om te verwijderen • led knippert rood gedurende 3 sec. R
mastertransponder nogmaals voor
toestel houden
• Mastertransponder nogmaals kort voor
het toestel houden zolang led nog rood knippert.
• een positieve bevestigingstoon weerklinkt,
• led knippert weer groen. G
alle transponders verwijderd • Het toestel keert terug in programmeermodus.
tijd om te verwijderen overschreden
(8 sec.)
9.4. Programmering beëindigen
 Houd de mastertransponder drie
keer kort voor het toestel.
• mastertransponder 3 keer kort na elkaar voor het toestel houden
• eenpositievebevestigingstoonweerklinkten led knippert kort groen
G
programmeermodus beëindigd
• een positieve bevestigingstoon weerklinkt
• led brandt groen gedurende 3 sec. G
• led opnieuw uit.
Of: wachten Of:
• 2 min. lang wordt er niet geprogrammeerd

NL18
10-364
programmeermodus beëindigd
• een positieve bevestigingstoon weerklinkt
• led brandt groen gedurende 3 sec. G
• led opnieuw uit
Een transponder heeft een uniek nummer, dat aan een of meerdere transponderlezer(s) kan worden toegewezen. Dit nummer wordt in de
transponderlezer opgeslagen. Een transponder (of mastertransponder) kan op meerdere toestellen worden aangeleerd.
• Bij juiste invoer weerklinkt een positieve bevestigingstoon .
Als de invoer van een commandoreeks gedurende 8 seconden wordt onderbroken, wordt de hele reeks geannuleerd.
Er weerklinkt dan een negatieve bevestigingstoon.
• Ook wanneer de commandoreeks niet strookt met de gevraagde syntaxis of er te veel parameters worden ingevoerd, wordt de hele
commandoreeks geannuleerd en weerklinkt een negatieve bevestigingstoon.
• Richt de infraroodafstandsbediening bij de bediening altijd met de voorzijde zo veel mogelijk op de buitenpost. De infraroodafstands-
bediening heeft een direct bereik van max. 1 m.
• Elke druk op een knop van de infraroodafstandsbediening wordt door de transponderlezer met een korte toetsbevestigingstoon
bevestigd.
10. BEDIENING
Laat de elektronische sleutel op een max. afstand van 20 mm langsheen het toestel gaan.
• de led brandt groen
• bij het lezen van een sleutel weerklinkt een eenvoudige, positieve bevestigingstoon
• activering van het deuropenercontact
• Als 3 keer een negatieve bevestigingstoon weerklinkt, wordt geen
toegang verleend.
•
Na 3 mislukte pogingen wordt het toestel gedurende 2 min.
geblokkeerd.
Afb. 7: Bediening
11. INFRAROODAFSTANDSBEDIENING
11.1. Inbedrijfstelling
Verwijder het plaatje aan de achterzijde van de infraroodafstandsbediening van de batterij.
Verwijder de lipjes.
Zet het plaatje terug.
11.2. Batterij vervangen
Voor de infraroodafstandsbediening hebt u 1 knoopcelbatterij CR2025 (DC 3.0 V) nodig.
Verwijder het plaatje aan de achterzijde van de infraroodafstandsbediening van de batterij.
Let op de polariteit van de batterij en op de merktekens “+/-” in het batterijcompartiment.
Plaats de batterij.
Zet het plaatje terug.
12. TOEBEHOREN
Korte omschrijving Referentie
Transpondersleutel 10-905-01
Transponderkaart 10-905-02

19NL
10-364
13. REINIGEN
OPGELET ! Functieverlies door kortsluiting en corrosie.
Water en reinigingsmiddelen kunnen in het toestel sijpelen. Elektronische onderdelen kunnen door een kortsluiting of corrosie worden
beschadigd.
Vermijd dat er water of reinigingsmiddelen in het toestel sijpelen. Reinig het toestel met een droge of een licht vochtige doek.
OPGELET ! Schade aan het oppervlak van het toestel.
Agressieve en schurende reinigingsmiddelen beschadigen het oppervlak.
Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen. Verwijder hardnekkig vuil met een pH-neutraal reinigingsmiddel.
14. WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE
• De installatie moet worden uitgevoerd door een professionele elektro-installateur en volgens de geldende voorschriften.
• Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd. Het moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en worden overgedragen
aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko. Op de Niko website is altijd de meest
recente handleiding van het product terug te vinden.
• Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst):
- de geldende wetten, normen en reglementen.
- de stand van de techniek op het moment van de installatie.
- deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van elke specifieke installatie.
- de regels van goed vakmanschap.
Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Indien van toepassing, vind je de EG-verklaring van overeenstemming
met betrekking tot dit product op www.niko.eu.
15. NIKO SUPPORT
Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst:
• België: [phone]
• Nederland: [phone]
Contactgegevens en meer informatie vind je op www.niko.eu onder de rubriek “Hulp en advies”.
16. GARANTIEBEPALINGEN
• De garantietermijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het product door de consument. Als
er geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
• De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan overeenstemming, en dit uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
• In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een kosteloze herstelling of vervanging van het product, wat door Niko
bepaald wordt.
• Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik, een verkeerde bediening,
transformatie van het product, onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning.
• De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming van consumenten in landen waar Niko
rechtstreeks of via zuster- of dochtervennootschappen, filialen,distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt,hebben voorrang op bovenstaande
bepalingen.
Dit product mag u niet bij het ongesorteerd afval gooien. Breng uw afgedankt product naar een containerpark of een erkend verzamelpunt. Net als producenten en importeurs
speelt ook u een belangrijke rol in de bevordering van sortering, recycling en hergebruik van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om de ophaling en verwerking
te kunnen financieren, heft de overheid in bepaalde gevallen een recyclingbijdrage (inbegrepen in de aankoopprijs van dit product).

FR20
10-364
1. CONTENU DE L’EMBALLAGE
1 x module lecteur à badge 10-364
1 x télécommande infrarouge
3 x film intercalaire 0,5 mm
4 x écrou de fixation M4
1 x tournevis à poignée ronde
1 x information de produit ”Module avec lecteur de transpondeur 10-364”
2. INTRODUCTION
2.1. Commentaires relatifs à l’information de produit
L’information de produit n’est destinée qu’aux installateurs électro professionnels.
2.2. Symboles et avertissements utilisés
Symbole Mention d‘avertissement Explication
DANGER ! Cette mention d'avertissement indique un danger présentant un haut degré de risque ayant, s'il n'est
pas évité, des conséquences mortelles ou provoquant de graves lésions.
AVERTISSEMENT ! Cette mention d'avertissement indique un danger présentant un moyen degré de risque pouvant avoir,
s'il n'est pas évité, des conséquences mortelles ou provoquer de graves lésions.
PRUDENCE ! Cette mention d'avertissement indique un danger présentant un faible degré de risque pouvant
provoquer, s'il n'est pas évité, de faibles ou moyennes lésions.
ATTENTION ! Cette mention d'avertissement indique que des dommages peuvent survenir à l'appareil, à
l'environnement ou autres.
2.3. Autres symboles
Astuce ou information importante
Étape des opérations
Référence croisée : information plus détaillée sur le thème, voir source
Énumération dans une liste, premier niveau
-Énumération dans une liste, second niveau
a) Explication
3. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
3.1. Consignes générales de sécurité
Le montage, l’installation et la mise en service d’appareils électriques, ainsi que les réparations de ceux-ci, ne peuvent être effectués que
par des installateurs électro professionnels.
Conformez-vous aux normes et prescriptions en vigueur pour les installations électriques.
AVERTISSEMENT ! Choc électrique avec issue fatale.
Lors de travaux sur des installations alimentées en courant alternatif 230 V, conformez-vous aux directives de sécurité prescrites par la
législation générale, les normes, les règlements et les prescriptions en vigueur.
Lors du placement d’installations de bus, conformez-vous aux directives générales de sécurité prescrites par la législation générale, les
règlements et les prescriptions en vigueur pour les appareils de télécommunication.