Niko 10-501 User manual

1
10-501
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De telefoon 10-501 van het gamma Toegangscontrole Standaard is uitgerust met 1 functietoets.
De telefoon biedt de mogelijkheid een slot en het licht te bedienen. Tevens kan het volume
van het belsignaal geregeld of uitgeschakeld worden.
2. MONTAGE
Controleer of de volgende componenten aanwezig zijn:
•telefoondoosmethoorn
•schroefomhetfrontvandetelefoondoosvasttemakenaandebasis(dezeschroefzit
indetelefoondoossamenmeteenafwerkingsdopjezodatdezeschroefonzichtbaaris).
Welke kabels zijn nodig?
In geval van renovatie gebruikt u de bestaande kabel. Controleer de sectie voor de max.
afstand(zietechnischecatalogus).
Niko raadt het volgende aan:
- JYSTY(-F2)min.3x2x0,8mm(afstandvoedingtotbinnenpostofbuitenpostmax.250m).
- TVVF(-F2)min.3x2x0,8mm(afstandvoedingtotbinnenpostofbuitenpostmax.250m).
- TPVFmin.3x2x0,6mm(afstandvoedingtotbinnenpostofbuitenpostmax.150m).
- UTP/FTP/STP4x2x0,5mm(afstandvoedingtotbinnenpostofbuitenpostmax.100m).
Dezekabellooptvandebinnenpostnaardevoeding.
Opmerking:Bdekabelwordtslechts1vande3voorzieneparengebruikt.Indienereenpaar
beschadigdwordtofuwenstovertestappenopvideofonieznerdus2reserveparen.
Montage
Maakhetfrontvandebinnenpostlosvandebasis(g.5a).
Fig.1a:verwderhetfrontvandebinnenpost Fig.1b:klikhetfrontvastopdebasis
NL
2
1
1
2

2
10-501
Monteer de basis van de binnenpost op de gewenste hoogte op een wand d.m.v.de daarvoor
voorzienemontagegaten(g.2).
muurbevestiging
kabeldoorvoer
Fig.2:basisvandebinnenpostvoormuurbevestigingenaansluitingvandebinnenpost
Sluittweedradenvandekabelaanopdeklemmenaenbvandebinnenpost(tip:gebruik
dezelfdekleurencodevooraenbalsbdebuitenpost).
De andere kant van de kabel dient aangesloten te worden op de klemmen a en b van de
voedingsmodule.Gebruikhiervoordezelfdetweedradenalsbdebinnenpost.
Sluitdeconnectorvanhetfrontaanopdedaarvoorvoorzieneklemaandebasisvande
binnenpost(g.3).
Fig.3:sluitdeconnectoraanbinnenindebinnenpost
Klikhetfrontvandebinnenpostopnieuwopdebasis(g.1b)enschroefheteropvastmet
debgeleverdeschroef,drukvervolgenshetafwerkingsdopjeopdeschroefzodatzeweg-
gewerktis.Klikhetsnoervandehoornindedaarvoorvoorzieneaansluiting.
A B E P
�
NL
A B E P

3
10-501
g.4:compleetaansluitschema
Optioneelkaneenetagebeldrukknop(05-540)opdeconnectorvandebinnenpostaangesloten
worden. Gebruik hiervoor de klemmen E en P.
Let wel op dat u het lampje uit de beldrukknop verwijdert. Het lampje verbruikt anders
continustroom,metalsgevolgdatunietmeerkanbellen.
NL

4
10-501
3. WERKING EN GEBRUIK
Fig.5:vooraanzichtenzaanzichtvandebinnenpost
-Alsdeinstallatiecorrectisuitgevoerd,danzaldeLEDopdevoedingsmodule(10-801of
10-802)oplichtenalsdeinstallatieophetnetwordtaangesloten.Ookaandebuitenpost
lichtdeLEDop,zodatdevandaalbestendigenaamplaatverlichtwordt.Ukannumetde
bezoekercommunicerendoordehoornaftehaken.Decommunicatiewordtverbroken
doorintehakenofautomatischna60s.Hetslotkanteallentdewordengeopenddoorop
deblauwefunctietoets1tedrukken(g.5).Opdevoedingsmoduleisdebekrachtigingduur
vandesloteninstelbaarvan0,8tot8s.(ziehandleidingvoedingsmodule).
-Alsdeoproepeffectiefnaarhettoestelwordtdoorgeschakeld,danzaldetelefooneenmaal
rinkelenopdeingesteldetoon(zie‘Mogelkeinstellingen’)enzaldegroeneLEDopde
binnenpostoplichten.Alsdehoornwordtopgenomen,dankanmetdebezoekerworden
gecommuniceerd(gedurende60s.).Hetgesprekwordtbeëindigddoorgewooninte
hakenofautomatischna60s.DegroeneLEDzalbhetbeëindigenvanhetgesprekook
doven.
-Dedeurpostkanwordengeactiveerdzonderdaterisaangebeld,doordehoornopte
nemen.LuidsprekerenmicrofoonwordengeactiveerdenookdegroeneLEDgaatoplichten.
De communicatie wordt gedeactiveerd als opnieuw wordt ingehaakt of automatisch na
60s.
1A
B
NL

5
10-501
Let op: Als 1 binnenpost is afgehaakt en vervolgens wordt ook de tweede binnenpost
afgehaakt,zalerviadezetweedebinnenpostgeenspraakverbindingmogelkzn.Delnis
immersingebruikdoordeeerstebinnenpost.Hetbezetsignaalwordtopdetweedebinnenpost
weergegevendoordegroeneLEDdriekeertelatenknipperen.Vervolgensblftdegroene
LEDgedoofd.Omtocheenspraakverbindingtegenererenmetdetweedebinnenpostmoet
de verbinding van de eerste binnenpost verbroken worden en moet de tweede binnenpost
eerst worden ingehaakt en vervolgens opnieuw afgehaakt.
Deuropenertoets
U kan het slot op elk moment openen door op functietoets 1 te drukken.
Metdezetoetskanuookhetlichtschakelrelaisbedienen(zie‘MOGELIJKE
INSTELLINGEN’)
LED-indicatie op de binnenpost
LED-indicatie omschrijving
rood belsignaaluitgeschakeld(keuzeschakelaarAopfig.5)
groen -oproepaandebuitenpost(hoorningehaakt)
-spraakverbinding(hoornafgehaakt)
3xgroenknipperend
na afhaken hoorn
Er is al een spraakverbinding met een andere binnenpost. Dit is
enkelmogelijkalseenuitbreiding(en)10-501-01gekoppeldis.
MOGELIJKE INSTELLINGEN
De beltoon op de binnenpost uitschakelen
Schakeldebeltoonopdebinnenpostuitdoordekeuzeschakelaar(Afig.5)aan
dezijkantvandebinnenpostinstand tezetten.Derodeindicatie-LEDopde
binnenpost licht blijvend op.
Het volume van de beltoon wijzigen
U kan het volume van de beltoon op de binnenpost trappenloos regelen met de
schuifschakelaar(Bfig.5)opdezijkantvandebinnenpost.
Beltoon van de binnenpost wijzigen
Voordebinnenpostkanukiezenuitzesverschillendebeltonen.Omeenanderebeltoon
intestellen,gaatualsvolgttewerk:
Zetdekeuzeschakelaar(Afig.5)op‘uit’enonmiddellijkterugop‘aan’.Drukkortopde
blauweknop1.DerodeendegroeneLEDlichtenop.Druknogmaalsopdeblauweknop
1 om de eerste beltoon te beluisteren. Druk op de blauwe knop om de volgende beltoon
tebeluisteren.Omdegewenstebeltoonteselecteren,volstaathettewachtentotdat
beideLED’sdoven(±8s).Delaatstgehoordebeltoonisopgeslagen.
1s 1s
NL

6
10-501
Etagebeldrukknop aansluiten en beltoon wijzigen
Optioneelkanueenetagebeldrukknop(eendrukknopmetN.O.-contactbv.05-540)op
de connector van de binnenpost aansluiten. Gebruik hiervoor klemmen E en P van de
schroefconnector(fig.6).
Opmerking: verwijder het lampje uit de etagebeldrukknop om te vermijden dat de beldruk-
knop continu stroom verbruikt.
Voordebinnenpostkanukiezenuit6verschillendebeltonen.Zetdekeuzeschakelaar(A
fig.5)op‘uit’enonmiddellijkterugop‘aan’omeenanderebeltoonintestellen.Drukkort
opdeblauwefunctietoets1.DerodeendegroeneLEDlichtenop.Zetkeuzeschakelaar
(Afig.5)terugop‘uit’.Druknogmaalsopdeblauwefunctietoetsomdeeerstebeltoonte
beluisteren. Met elke nieuwe druk o p d e b l au we f u n c t i e t o e t s 1 ho o r t u de volgend e b e l t o o n .
AlsbeideLED’sdoven(na±8s.)isdelaatstgehoordebeltoonopgeslagen.
Lichtschakelaars bedienen vanop de binnenposten
Wenstumetde10-501ookgebruiktemakenvanhetrelaisdatopdevoedingsmodulezit,
dientudezevoedingteprogrammeren.Deprogrammeringwordtuitvoerigbeschreveninde
handleidingvandebetreffendevoeding.Dewerkingervanzalalsvolgtzn:
Indiendehoorningehaaktis,schakeltfunctietoets1hetlichtpunt.
Indiendehoornafgehaaktis,schakeltfunctietoets1dedeuropener.
In parallel plaatsen van (max.) twee binnenposten op één beldrukknop.
Hetisballebuitenpostenmogelk(behalvevoordeopbouwbuitenposten16mm)om
twee binnenposten manueel parallel te plaatsen op één beldrukknop. De programmering
diehiervoornodigis,vindtuindehandleidingvandegebruiktevoeding.Indienuookde
etagebeldrukknopparallelwensttegebruiken,sluitudieaanzoalsing.6.
g.6
1s 1s
NL

7
10-501
In parallel plaatsen van meerdere binnenposten op één beldrukknop
Viahetservicetoestel(10-870)kanubinnenpostenparallellatenfunctionerenvolgenshet
Master-Slave-principe(ziehandleiding10-870).
4. ONDERHOUD VAN HET PRODUCT
Aan de hand van onderstaande onderhoudstips willen wij vermijden dat het oppervlak
van deze producten door verkeerde behandeling beschadigd wordt. Beschadiging door
verkeerde behandeling valt niet onder de garantie.
Onderhoudstips
-Hetvolstaatdeproductentereinigenmetwatzeepeneenvochtigedoek.
- Absoluut af te raden is het gebruik van:
 -schurendesponzenofschurendereinigingsmiddelen
 -onderhoudsmiddelen die een oplosmiddel ofeenzuurbevattenofschoonmaakmid-
delenmetaznzuur
- een hogedrukreiniger.
5. TECHNISCHE GEGEVENS
- Afmetingen:......................212x94x65mm
- Gewicht:...........................405g
- Bedrijfstemperatuur: .........0°Ctot40°C
-Behuizing:........................ABS
6. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een bevoegd persoon en met inachtname
van de geldende voorschriften.
-Dezehandleidingdientaandegebruikertewordenoverhandigd.Zijmoetbijhetdossiervande
elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragenaan eventuele nieuwe
eigenaars.BijkomendeexemplarenzijnverkrijgbaarviadeNiko-websiteof-supportdienst.
-Bijdeinstallatiedientrekeninggehoudentewordenmet(lijstisnietlimitatief):
 -degeldendewetten,normenenreglementen;
 -destandvandetechniekophetogenblikvandeinstallatie;
 -hetfeitdateenhandleidingalleenalgemenebepalingenvermeldtendientgelezente
wordenbinnenhetkadervanelkespecifiekeinstallatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een
erkend controleorganisme.
  SupportBelgië: SupportNederland:
  tel.+3237789080 tel.+31183640660
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]
Ing eval vandefec tkanuuwp roduc tter u gbezorgenaane ene r kendeNiko - g rooth andelsame nmet 
eenduidelijkeomschrijvingvanuwklacht(maniervangebruik,vastgesteldeafwijking…).
NL

8
10-501
NL
7. GARANTIEBEPALINGEN
- G a r a n t i e t e r mijn: t w e e j a a r v a n a f l e v e r i n g s d a t um. Als lever ings d a t u m g e l d t d e f a c tuurdat um
vanaankoopvanhetgoeddoordeconsument.Indiengeenfactuurvoorhandenis,geldt
de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te
informeren,uiterlijkbinnendetweemaandennavaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht
opeenkostelozeherstellingofvervanging,watdoorNikobepaaldwordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve
installatie,oneigenlijkofonachtzaamgebruikofverkeerdebedieningoftransformatie
van het goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de verkoop van
consumptiegoederen en de bescherming van de consumenten van de landen waarin Niko
rechtstreeksofviazuster/dochtervennootschappen,filialen,distributeurs,agentenof
vastevertegenwoordigersverkoopt,hebbenvoorrangopbovenstaandebepalingen.

9
10-501
Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service.
1. DESCRIPTION
Letéléphone10-501delagammeContrôled’AccèsStandardestéquipéde1touchede
fonction.Letéléphoneoffrelapossibilitédecommanderunegâcheetd’allumerl’éclairage.
Enoutre,levolumedusignald’appelpeutêtrerégléoucoupé.
2. MONTAGE
Contrôlez si les éléments suivants sont présents:
•boîtierdetéléphoneaveccombiné
•visdexationdel’avantduboîtierdetéléphoneàlabase(cettevissetrouvedansle
boîtierdutéléphone,accompagnéed’uncapuchondenitionquisertàladissimuler).
Quels câbles sont nécessaires?
Nikovousconseillelesmodèlessuivants:
-JYSTY(-F2)min.3x2x0,8mm(distancedel’alimentationjusqu’auposteintérieurou
extérieurmax.250m).
-TVVF(-F2)min.3x2x0,8mm(distancedel’alimentationjusqu’auposteintérieurou
extérieurmax.250m).
-TPVFmin.3x2x0,6mm(distancedel’alimentationjusqu’auposteintérieurou
extérieurmax.150m).
-UTP/FTP/STP4x2x0,5mm(distancedel’alimentationjusqu’auposteintérieur
ouextérieurmax.100m).
Cecâbleraccordeleposteintérieuràl’alimentation.
Remarque:Danslecâble,seule1des3pairesprévuesestutilisée.Siunedespaires
devaitêtreendommagéeousivoussouhaitezpasseràlavidéophonie,vousdisposezdonc
de2pairesderéserve.
Montage
Détachezl’avantduposteintérieurdelabase(g.5a).
Fig.1a:enleverl’avantduposteintérieur Fig.1b:encliqueterl’avantsurlabase
FR
2
1
1
2

10
10-501
Montezlabaseduposteintérieursurunmuràlahauteurdésiréeàl’aidedestrousde
montageprévusàceteffet(g.2).
 xationmurale
passe-câble
Fig.2:baseduposteintérieurpourxationmuraleetraccordementduposteintérieur
Raccordezdeuxlsducâbleauxbornesaetbduposteintérieur(astuce:utilisezlemême
codedecouleurspouraetbquepourleposteextérieur).
L’autrecôtéducâbledoitêtreraccordéauxbornesaetbdumoduled’alimentation.Utilisez
pourcefairelesmêmesdeuxlsquepourleposteintérieur.
Raccordezleconnecteurdel’avantsurlaborneprévueàceteffetàlabaseduposte
intérieur(g.3).
Fig.3:raccordezleconnecteuràl’intérieurduposteintérieur
Encliquetezdenouveaul’avantduposteintérieursurlabase(g.1b)etvissez-leàl’aidede
lavisfournie;poussezensuitelecapuchondenitionsurlavisandelarendreinvisible.
Insérezlecordonducombinédanslaconnexionprévueàceteffet.
A B E P
�
FR
A B E P