nv
Niko sa
Industriepark
W
est
40,
BE-9100
Sint-Niklaas,
Belgium
—
tel.
+32
3
778
90
00
—
fax
+32
3
777
71
20
—
e-mail:
[email protected] —
www.niko.be
PM005-31100R14484 05-311 / 05-312 / 05-317 / 05-318
1. PRESCRIPTIONS LEGALES
- Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service.
- L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le respect des prescriptions en vigueur.
- Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et être remis
à d’éventuels autres propriétaires. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web ou
auprès du service ‘support Niko’.
- Il y a lieu de tenir compte des points suivants avant l’installation (liste non limitative):
- les lois, normes et réglementations en vigueur;
- l’état de la technique au moment de l’installation;
- ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique;
- les règles de l’art.
- En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous adresser à un organisme de contrôle
reconnu.
Support Belgique: Support France:
+ 32 3 778 90 80 + 33 820 20 6625
site web: http://www.niko.be site web: http://www.niko.fr
En cas de défaut de votre appareil, vous pouvez le retourner à un grossiste Niko agréé,accompagné d’une description
détaillée de votre plainte (manière d’utilisation, divergence constatée…).
2. DESCRIPTION
Ces émetteurs portables sans fil font partie du système RF de Niko (radiofréquence) selon le protocole Easywave,
une technique d’installation sans fil entre les points de commande (boutons-poussoirs) et les appareils à actionner.
Les émetteurs portables ont la forme d'une télécommande classique. Chaque émetteur peut commander un nombre
illimité de récepteurs en même temps. Ces produits sont conformes à la réglementation européenne et répondent
aux principales exigences de la directive R&TTE (1999/5/CE): le certificat de conformité peut être obtenu auprès
du service d'aide technique Niko.
3. FONCTIONNEMENT, UTILISATION ET PROGRAMMATION
05-311
L'émetteur portable 05-311 est un émetteur à 1 bouton-poussoir.Vous ne pouvez utiliser l'émetteur
portable que pour une commande à 1 bouton (voir le mode d'emploi du récepteur).Vous commandez
le ou les récepteurs d'un seul clic de bouton. La LED de contrôle de l'émetteur portable s'allume
en guise de confirmation.
05-317
L'émetteur portable 05-314 est un émetteur à 4 boutons-poussoirs. Vous pouvez utiliser l'émetteur portable pour
une commande à 1, 2 et 4 boutons (voir le mode d'emploi du récepteur). Vous commandez le ou les récepteurs en
appuyant sur le bouton. La LED de contrôle de l'émetteur portable s'allume en guise de confirmation. En fonction
du mode choisi sur le récepteur, un certain nombre de circuits peuvent être commandés séparément. Pour de plus
amples explications à propos du mode, consultez les modes d'emploi des récepteurs.
Récepteur(s) en mode 1 bouton:
A, B, C et D fonctionnent comme des boutons-poussoirs séparés.
Vous pouvez ainsi commander 4 circuits séparément.
Récepteur(s) en mode 2 boutons:
A, B et C, D constituent 2 paires en mode 2 boutons.
Vous pouvez ainsi commander 2 circuits séparément.
Récepteur(s) en mode 4 boutons:
A, B, C et D constituent chacun une entité du mode 4 boutons.
Vous pouvez ainsi commander 1 circuit séparément d'un autre.
05-312
L'émetteur portable 05-312 est un émetteur à 13 boutons-poussoirs et 4 boutons de sélection de canal.
Pour chacun des 4 canaux, vous disposez de 3 points de commande à 2 boutons-poussoirs, 1 point de commande
à 4 boutons-poussoirs et 1 point de commande à 3 boutons-poussoirs. En fonction du mode choisi sur le récepteur,
un certain nombre de circuits peuvent être commandés séparément. Pour de plus amples
explications à propos du mode, consultez les modes d'emploi des récepteurs.
Récepteur(s) en mode 1 bouton:
Tous les boutons-poussoirs fonctionnent comme des boutons-poussoirs séparés.
Vous pouvez ainsi commander 13 circuits par canal (52 circuits au total) séparément.
Récepteur(s) en mode 2 boutons:
Chaque paire A, B ou C, D fonctionne en mode 2 boutons.
Vous pouvez ainsi commander 6 circuits par canal (24 circuits au total) séparément.
Récepteur(s) en mode 4 boutons:
A, B, C et D constituent chacun une entité du mode 4 boutons.
Vous pouvez ainsi commander 1 circuit par canal (4 circuits au total) séparément d'un autre.
Remarque: pour un certain nombre de modes 4 boutons (p.ex.commandes de volets),les
boutons C et D possèdent la même fonction. Vous pouvez par conséquent attribuer aussi
ces modes au point de commande à 3 boutons-poussoirs (sous l'émetteur portable).Vous
pouvez ainsi commander 1 circuit supplémentaire par canal (4 circuits supplémentaires
au total) séparément d'un autre.
Envoi d'un signal:
Sélection de canal (boutons 1, 2, 3 et 4 au-dessus)
Appuyez sur 1 des 4 boutons de sélection de canal pour sélectionner un canal. La LED
rouge respective clignote durant 30s.
Choix de la touche de fonction
Tant que la LED rouge de sélection de canal clignote, vous pouvez activer l'un des 13
boutons-poussoirs.Appuyez sur un bouton pour envoyer un signal vers le ou les récepteurs. La LED s'allume durant
1s (= temps min.) ou tant que vous appuyez sur le bouton-poussoir (max. 36s) Ensuite, la LED clignote de nouveau
pendant 30s Durant ces 30s vous pouvez activer une autre touche de fonction du même canal. Ceci se répète
jusqu'à ce que vous n'envoyiez plus rien durant 30s (la LED rouge s'éteint) ou que vous sélectionniez un autre canal.
05-318
L'émetteur portable 05-313 est un émetteur à 3 boutons-poussoirs et 1 bouton de sélection de canal. Le bouton
de sélection de canal vous permet de sélectionner 1 des 5 canaux. Pour chacun des 5 canaux, vous disposez de 3
boutons-poussoirs.En fonction du mode choisi sur le récepteur, un certain nombre de circuits peuvent être commandés
séparément. Pour de plus amples explications à propos du mode, consultez les modes d'emploi des récepteurs.
Récepteur(s) en mode 1 bouton:
A, B et C fonctionnent comme des boutons-poussoirs séparés. Vous pouvez ainsi commander 3
circuits par canal (15 circuits au total) séparément.
Récepteur(s) en mode 2 boutons:
Chaque paire A, B ou C, D fonctionne en mode 2 boutons. Vous pouvez ainsi commander 1 circuit
par canal (5 circuits au total) séparément d'un autre.
Récepteur(s) en mode 4 boutons:
Pour un certain nombre de modes 4 boutons (p.ex.commandes de volets),les boutons C et D pos-
sèdent la même fonction.Vous pouvez par conséquent attribuer ces modes à cet émetteur portable.
A, B et C constituent chacun une entité du mode 4 boutons. Vous pouvez commander 1 circuit
par canal (5 circuits au total) séparément d'un autre.
Envoi d'un signal:
Sélection de canal (bouton K)
Appuyez sur le bouton de sélection de canal pour sélectionner un canal.Le dernier canal activé est
sélectionné. Après, la LED rouge saute chaque fois le bouton de sélection de canal est enfoncé.
Les LED indiquent quel canal a été sélectionné (Lorsque toutes les LED sont allumées, le canal
5 (canal de groupe) est sélectionné).
La LED du canal sélectionné clignote durant 30s.
Choix de la touche de fonction
Tant que la LED rouge de sélection de canal clignote, vous pouvez activer 1 des 3 boutons-poussoirs. Appuyez sur
un bouton pour envoyer un signal vers le ou les récepteurs. La LED s'allume durant 1s (= temps min.) ou tant que
vous appuyez sur le bouton-poussoir (max. 36s) Ensuite, la LED clignote de nouveau pendant 30s Durant ces 30s
vous pouvez activer une autre touche de fonction du même canal. Ceci se répète jusqu'à ce que vous n'envoyiez
plus rien durant 30s (la LED rouge s'éteint) ou que vous sélectionniez un autre canal.
Pour la programmation du système RF, consultez le manuel des récepteurs RF selon le protocole Easywave.
3.1. Portée entre les émetteurs et les récepteurs sans fil
Les appareils à télécommande tels que les téléviseurs, les appareils vidéo et les appareils audio ne sont pas
perturbés par les émetteurs sans fil. Les émetteurs ne doivent pas être pointés vers le récepteur. La portée à
l'intérieur est de ±30 m et 100 m à l'extérieur. La portée dépend des matériaux utilisés dans l'habitation. Vous
pouvez éventuellement employer l'appareil diagnostic 05-370 pour déterminer la force du signal RF dans un
environnement. L'appareil reconnaît tous les signaux de 868,3 MHz. Les 9 LED permettent d'indiquer la qualité de
réception du signal d'émission et l'intensité des signaux parasites en présence. Vous pouvez déterminer ainsi si la
portée de l'émetteur RF est suffisante.
Brique, béton Bois, parois en plâtre Béton armé Espace fermé en métal
Perte: 20 à 40% Perte: 5 à 20% Perte: 40 à 90% Perte: 90 à 100%
3.2. Pose/remplacement des piles
Si lors de l’activation, l’intensité lumineuse des LED est faible ou nulle, la pile doit être remplacée.
- Déposez le couvercle du compartiment de pile (pour 05-312, utilisez un tournevis).
- Evitez le contact direct avec la pile, afin qu'elle ne se décharge pas.
- L'utilisation de piles NiCd n'est pas autorisée.
- Placez la nouvelle pile. Respectez la polarité. (les signes ‘+’ et ‘-’ dans le compartiment).
- Utilisez une pile de 3V CR2032 (2 pièces dans 05-312).
- Encliquetez (ou vissez 05-312) de nouveau le couvercle du compartiment de pile.
- Les piles usagées doivent être déposées dans un point de collecte agréé.
3.3. Instructions de montage et recommandations
Ne placez JAMAIS les émetteurs:
- dans une armoire de distribution, une boîte ou un chemin de câbles métalliques.
- à proximité d'objets métalliques volumineux.
- à proximité du sol ou par terre.
4. DERANGEMENTS
Effectuez quelques contrôles supplémentaires, si le système ne fonctionne pas après la programmation.
4.1. Nouvelle installation
- Contrôlez si la languette de protection est enlevée entre la pile et les contacts dans l’émetteur.
- Contrôlez si le contact entre la pile et les contacts est bien établi.
- Contrôlez si le récepteur est sous tension dans l'armoire de distribution.
- Contrôlez si toutes les connexions sont réalisées conformément aux schémas de raccordement (voir le mode
d’emploi des récepteurs).
- Effacez et (re)programmez le récepteur (voir le mode d’emploi des récepteurs, programmation).
4.2. Installation existante
- Contrôlez les piles du ou des émetteurs.
- Contrôlez la tension réseau (230 V~) du récepteur.
- Contrôlez le fonctionnement de la charge raccordée.
- Contrôlez si l’environnement du système n’a pas changé, pouvant provoquer des perturbations (armoires métalliques,
déplacement de meubles ou de parois ...). Essayez de restaurer l’état original.
4.3. L'émetteur ne fonctionne pas
Prenez l'émetteur en main et dirigez-vous vers le récepteur.
- Si le système fonctionne à une distance réduite, l’émetteur est placé hors portée ou perturbé par des parasites.
Vous pouvez éventuellement employer l'appareil diagnostic (05-370) pour mesurer l'intensité du signal RF émis.
Pour un émetteur hors de portée, vous pouvez utiliser le répétiteur (05-335).
- Si le système ne fonctionne pas, même pas avec l'émetteur tout près du récepteur, contrôlez alors la programmation
(voir le mode d’emploi des récepteurs, programmation) et/ou la pile de l’émetteur.
4.4. Le système s'enclenche ou se déclenche de lui-même
- Le système s'enclenche de lui-même: dans la portée de ce récepteur est programmé un autre émetteur. Effacez
le récepteur et reprogrammez les adresses souhaitées (voir le mode d’emploi des récepteurs, programmation).
- Le système se déclenche de lui-même: situation analogue au point précédent ou bien le déclenchement est dû à
des coupures de courant courtes.
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
5.1. Émetteur portable sans fil 4 canaux, 52 circuits (05-312). Dim. de l'émetteur: 151 x 61 x 21mm
- Portées: 100 m en champ libre, environ 30 m à l’intérieur de la maison suivant les matériaux utilisés
- 4 canaux et 13 boutons-poussoirs = max. 52 circuits
- Pas de câblage entre les points de commande et les appareils à commander (système RF), câblage uniquement
entre le récepteur (unité de commutation) et le point lumineux ou l'appareil.
- L’orientation des émetteurs n’est pas nécessaire (la transmission au travers de cloisons non métalliques est
possible).
- Température de fonctionnement: 20 à 60°C
5.2. Émetteur portable sans fil 1 canal, 1 circuit (05-311). Dim. de l'émetteur: 56 x 36 x 16mm
Caractéristiques techniques identiques à 05-312, mais 1 canal et 1 bouton-poussoir = max. 1 circuit
5.3. Émetteur portable sans fil 1 canal, 4 circuits (05-317). Dim. de l'émetteur: 70 x 40 x 16mm
Caractéristiques techniques identiques à 05-312, mais 1 canal et 4 boutons-poussoirs = max. 4 circuits
Support mural fourni. Dimensions de l'émetteur + support mural: 70 x 45 x 16 mm
5.4. Émetteur portable sans fil 5 canaux, 15 circuits (05-318). Dim. de l'émetteur: 112 x 39 x 18mm
Caractéristiques techniques identiques à 05-312, mais 5 canaux et 3 boutons-poussoirs = max. 15 circuits
Support mural fourni. Dimensions de l'émetteur + support mural: 119 x 55 x 20 mm
ASTUCE: l'utilisation logique des modes 1 OU 2 boutons augmente la facilité d'emploi.
6. CONDITIONS DE GARANTIE
- Délai de garantie: 2 ans à partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat par le consommateur fait
office de date de livraison. Sans facture disponible, la date de fabrication est seule valable.
- Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout manquement à la concordance des produits dans
un délai max. de 2 mois après constatation.
- Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation gratuite ou à un
remplacement gratuit selon l’avis de Niko.
- Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une
utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
- Les dispositions contraignantes des législations nationales ayant trait à la vente de biens de consommation et la
protection des consommateurs des différents pays où Niko procède à la vente directe ou par entreprises interposées,
filiales, distributeurs, agents ou représentants fixes, prévalent sur les dispositions susmentionnées.
DC
A B
A B
A B
A B
A BC
A
B
C
K
A
B
C D
