*MA®WJt
Z<ntzXfU,
-
73-;i/U>X**H^±lf^tt"#S.lJff"t9C:S"u*to*MDDoliF4,F90X,F90&V
V-XtsJ:y"F70D*
^
-7
tffi*^t>-tiTC'ffifflutt"g
St
i;,
tiTWJ:9&14ffi£5SS
U
$T„
•
U>XF*3^E
—^-liiij^stic<ti;,
AF(t-h7*-*7)#MI**SiITftliu-&£.&£
TOT
BtPaWJs
•
U
>X^^- 9
-EM73*C
J:
U
,
AFB#roftK^«fB«S
n
S
To
•
AFJIfJ^T'ti.
K*(C-7-a.77JU7*-*^SIUi;-atm^5itWT*5
O - a
yjUflE
fc*-
h
7 *
-**J?^ffiffllC4-5it*'T't*T„
•»¥<*$7ron»ffi«£
a*
^tfr-rfflceil-faflMifcflt;*.,
3D
flBttSfigfcSH
t*x7
fcOT*I*£fc
SPECIALFEATURES(WITHNIKONF4-SERIES,F90X/N90s*,F90-SERIES/N90*
ORF70-SERIES/N70*CAMERA)
Thankyou
for
purchasingtheNikonAF-INikkorED600mm
f/4D
IF.Whenusedwith
a
Nikon
F4-Series,F90X/N90s,F90-Series/N90
or
F70-Series/N70camera,thislensprovides
the
following
advancedcapabilities:
•
Rapid
and
quietautofocusoperationthanks
to
Nikon'snewbuilt-incorelessfocus-drivingmechanism
thatdramaticallyreducesfocusingtime.
•
InstantswitchingfromautofocustomanualfocusbypresettingthefocusmoderingtoM/Aposition.
•
Distanceinformationused
for
3DMatrixMetering
or
the
3D
Multi-SensorBalancedFill-Flashwill
be
transmittedinstantlyfromthelenstothecamerabody.
•
The
Nikon
N90s,
N90or
N70
is sold
exclusively
in the
U.S.A.
BESONDEREMERKMALE(MITNIKON-KAMERASDERSERIEF4,F90X,F90ODERF70)
HerzlichenDankdafiir,daB
Sie
sich
furdas
Nikon-Objektiv
AF-I
Nikkor
ED
600mm
f/4D IF
entschiedenhaben.ZusammenmiteinerNikon-KameraderSerieF4,F90X,F90oderF70bietet
es
IhnendiefolgendenVorteile:
•
Extremschnelle,automatischeundgerauschloseFokussierungdankdemneuen,integriertenankerlosen
FokussiermotorvonNikon.
•
SchnellesUmschaltenzwischenautomatischem
und
manuellemFokussierennachStellen
des
FokussiermodusringsaufM/A.
•
D-CharakteristikzurNutzungder3D-Matrixmessungbzw.des3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzes.
FONCTIONSSUPPLEMENTAIRES(AVECLESAPPAREILSPHOTO
DELA
SERIEF4,F90X,F90
OUF70)
Nikonvousremercied'avoirachetesonAF-INikkorED600mm
f/4
DIF.L'utilisationconjointedecetobjectif
avec
un
appareil
photo
de
la
serie
F4,
F90X,
F90
ou
F70
permetde
beneficier
des
fonctions
evoluees
suivantes:
•
une
mise
au
pointrapide
et
silencieuxgrace
a un
mecanismesansnoyau
et
integre
qui
permet
de
reduireconsiderablementletempsdemiseaupoint
•
unecommutationinstantanee
du
mode
de
mise
au
pointautofocus
au
mode
de
mise
au
pointmanuel
parprereglage
de
labaguedemiseaupoint
sur
lapositionM/A.
•
Lesinformations
de
distanceutiliseespour
la
mesurematricielle3D
ou
le
dosageauto/flash ambiance
multi-capteursontinstantanementtransmisesdel'objectifauboitier.
CARACTERISTICASSUPLEMENTARIAS(CONCAMARASNIKON
DE
LA
SERIEF4,F90X/N90S*,F90/N90*
O
F70/N70*)
Graciasporlacomprade
su
AF-INikkor
ED
600mmf/4
D
IFNikon.Cuandoseusa
con
camarasdelaserie
F4,
F90X/N90s,F90/N90oF70/N70esteobjetivolebrindalassiguientescaracteristicasavanzadas:
•
Operationdeenfoqueautomaticorapida
y
silenciosadebido
al
nuevomecanismoimpulsordeenfoque
sinnucleoincorporadoquereducedramaticamenteeltiempodeenfoque.
•
Conmutacioninstantaneadesdeenfoqueautomatico
a
enfoquemanualmediante
el
preajuste
del
anillo
demododeenfoquea lapositionM/A.
•
La
information
de
distanciautilizadapara
la
medicionmatricial
3Do
para
el
flash
de
relleno
equilibradomultisensor3Dsetransmitirainstantaneamentedelobjetivo
a
lacamara.
•
La
Nikon
N90s,
N90o
N70
se
vende
exclusivamente
en
EE.
UU.
