Nikon AI-S Zoom-Nikkor 180-600mm f/8 User manual

Zoom-Nikkor
ED 180600mm
f/8
Nikon
mmmww
INSTRUCTIONMANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Ms

English
LENSCARE
Deutsch
OBJEKTIVPFLEGE-
Fran^ais
SOINS A APPORTER A VOTRE
OB JECTIF
Espanol
CUIDAD DEL OBJEIVO-
-61
-26M
-Page 10
-Page 26
-Seite 14
Seite 26
Page 18
—Page 27
Pagina22
Pagina 27

f=180mmCOJ#-g-
atf=180mm
beif=180mm
regie sur 180mm
af=180mm
3

1
^

-14
-15
-16

2EltBftSVMn »fFU>?'
3tt^^issss (t*> h^wtx-j >?mm)
4 R'Jft« 12ftjft£lti£
5«t»;Bfi13ft¥7M 1^'VI-
677-f>?*-l*ia?^fflftUg®14=Wi£iL«>feL;
8§flJ4F<««K*'-rK i6=mm.
97-K
ZWfct/tt,--y3 -JH'>X*fcllU-b(lVfc£#A'iA'ti CSVtT.
iiJffiUE^st)W*>7*7*1'T«,TTLH!£ftiaMLTP*TOM*A<;rT;i21%
U->X«J&lJIISM8*fcT\EDW^£fffflLfci§til£T-aW>"? HX-AU>XT-1".
OT»ffli;j:iK ae»5r(ti;ft,«<o«iit>«'M»t:*iJi*nxu'j*r0 S^K, -=i>ai
JEro-j&glJ&UiitA-UftS*K!gflft<2.5mi@U<7>fc!ft:ftT-To
7J>7*x-f^(7)15'J-3ItA
<bJ!.T)~it<-5ST1UL 21% U'mf•*-££«,*>7*T,-r<7)l-'>XJiBttf:S'>:S:ffL>S
rat
-tf)U>X£Al;Sxt<7>*;<5tf?-rCBS'Joit £*»£•«. *>7*f-'-f<7)BaitJSftU'<-*\IELW£iI
(:*?>::t*-Jt!SLTA"iE'JoltT<«St\£fc,c<7)U>X(;«Et±Jit«»m*!ttuTfciJ*-&A,cn
> 7*f-r c7M£fflI«Bfl*l"i«!'j;i*'Iil7tj£-#!« < fc'SL<o)
6

i-.nb. &.M')>yizttw&im$:m?iTiB\mt:b£ftmii-tT&H ST0
»>5^~~—^^
F3
F2
A/L
•
8)
B
©
©
C
•'
•
D
©
©
E
©
©
Gl G2 G3
o
o
G4
©
©
HI H2 H3
0
o
H4
©
©
J
•
•
K/P
®
®
M R
•
•
T
®
ITI/3>'<-^- TC-30048it I/;*§•£•
•h**7 —-~^_
F3
F2
A/L
®
•
B
©
©
C D E
©
©
Gl G2 G3 G4 Ht H2 H3 H4 J
•
•
K/P
9
•
M R
®
•
T
®
l7^3>'<-^- TC-144-g* lfc*l#
F3
F2
A/L
•
•
B
0
©
C D E Gl
_©]
©
G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J
•
•
K/P
®
®
M R
•
•
T
®
©: »ix-t.
|:^7'U7Kv-fjpyjXAxu,f> t-•&£>•& tfx-z s^+^0
X-5>?—c
7

tt SI
l.^SIII: 180mm-600mm
**n«J£: 1 : 8
U>X#SJ£: liniStt
HS : I3°40'~4°10
l.'SSgJtaS: 180mm, 2O0mm, 250mm,
300mm, 350mm,400mm, 500mm, 600mm
«KSE8|g&:oo2.5rru8.5ft#K
x- j > ?':Biiit)
7*-*->>?:HKit)
r^-tr-y-'j-
w«
95mmtaU iA.fr^tij+ -V v 7'
H.i:fcLFH
95mmtaL;iA^it7-KHN-16
* -/ 9 * h 9 v 7"
»J* U
95mm;fa DJA*iS7-fJU?-
¥^-*CZ-l860(U>Xi|L#T-lKiW)
Tl-aWi-J- TC-300
xU-=lW<—9— TCI4
»'JIS:8~32 77-f>y-rt«S*»iR'JBfittE
KU7jst:@«*SU';
sij*75>t:nmmt
SJWB: 360' E]$sit(90'Z't 9 n 1>9* • * 7"tt# )
"7 >5 >f:;:VF"?^> h
T? 'Vf1^> I-+H'X : 95mm(P=|.0mm)
*#<?: l05mm(ft^g)X402mm(^ft)
A3 * -y Y Sifffifrh U > Xftig£ T 395mm
MS: ft 3400g
X

Ol^TS!#Ufcif«ll*(EDHI-=F-)*flMBU.K1«tt1:«iH'JCi:LT^?t
tz<M}\ --yn— ;UEDU>XX-T„
EDffi^-tli.Extra-lowDispersion(Sftte*»)?fW<7)»&ftT\ft,a#f;$l,
tt**TL* fe^'Sg|!-9-*»1't^ftTfc7,rj*ffi^OTC £: Tt.
-<7)EDffi^lJ£<i!rb^bftTUSg5tt^OTfe§ltofi-iJ:(ttfcfti*
?<b(C,*SIIW4l:<b^£f<,«-3#C<t.*fc«>,u>X*^Cfti]ft^
ED->M-X<7)l^>XT-li,l-> Xffimi.ZEOffi^'km^Z, Z mz I U.tt*,
K7)J;^«*afl4-ai:^$.^LJt.ti'fc,ED->'J -XOT + T.**MfJEB
C<7)J: T4-UVXT-IJ, $!&£»j-f Sfc*,*^coffiiEI^«!5«LT*,U
it.
9

NOMENCLATURE
1
2
3
4
5
6
7
8
Distancescale
Distancescaleindexline
Depth-of-fieldscale
Apertureindexdot
Aperturescale
Aperture-direct-readoutscale
Metercouplingridge
Apertureindexingpost
9
10
11
12
13
14
15
16
Lenshood
Focusing/zoomingringlockingscrew
Focusing/zoomingring
Focallengthscale
Shoulderstrapeyelet
Tripodcollarlockingscrew
Aperturering
Tripodmountingcollar
FOREWORD
TheZoom-NikkorED180-600mmf/8isa specialsuper-telephotozoomlenshaving
anopticalconstructionof18elementsin11groups.Toensuremaximumperformance,
thelenshasbeenfittedwithsome"Extra-lowDispersion(ED)glass"elementsfor
controlofchromaticaberrationandreductionofotheraberration.Inthislens,theuse
ofEDglasshasenabledapproximately90%reductionofthesecondaryspectrum(i.e.,
theresidualchromaticaberration)acrossthefull400tolOOOnmwavelengthrange,
thusensuringexceptionalimagesharpnessandcontrastatallapertures,includingfull
aperture.Infact,thedegreeofcorrectionobtainedenablestheeliminationofthere-
quirementforcorrectiverefocusingforinfraredphotography.
TheapplicationofNikonIntegratedCoating(NIC)toair-to-glasslenssurfacesfurther
enhancesperformancebyincreasingimagecontrastandcolorrendition.Atthesame
time, NICactstoreduceflareandghostimagesonthefilm resultingfrompowerful
lightsourceswithinthepictureangleofthelens.
Thelensoffers"automaticmaximumapertureindexing"(AI)withsuitablyequipped
cameras*,viathemetercouplingridgeprovided.Theridgeandtheautodiaphragm
functiontogethertopermitfull-apertureexposuremeasurement.
OtherfeatureswhichenhancetheperformanceofthisZoom-NikkorEDlensinclude
itsrelativelycompactsize(thelengthisonly402mm),themechanical-compensation
zoomingsystemwhichenablesbothfocusingandzoomingviaonecontrolring,the
built-inrotatabletripodmountingcollarforpropersupportwhenthelensismounted
ona tripod,theexceptionallycloseminimumfocusingdistanceof2.5m(8.5ft),and
thecontrolringlockingscrewforconvenientsecuringofthecontrol.Theattachment
sizeofthelensis95mmformountingscrew-infiltersandthescrew-inlenshoodin-
cludedwiththelens.
*Thislensisnot equippedwitha metercouplingshoe.Whenthelensisattachedtoa
non-AINikoncamera,measuretheexposureviathestop-downmethod.(Please
refertothecamera'sinstructionmanualfordetails.)
MOUNTINGA
Tomountthelens,positionitinthecamera'sbayonetmountsothatthemounting
indexdotsonthelensandthecamerabodyarealigned.Then,twistthecamerabody
clockwiseuntilitclicksandlocksintoplace.
Todisconnectthelensandcamerabody,pressthelensreleasebuttononthebodyand,
keepingthebuttondepressed,twistthecamerabodycounterclockwise.
MOUNTINGONTHETRIPOD
Formaximumpicturesharpnessandfreedomfromcamerashake,theuseofa tripodis
recommendedatalltimes.ThisZoom-NikkorEDlensisfittedwitha sturdy,fully
rotatable(360°)tripodmountingcollarforjustsuchpurposes.
10