Nikon Nikkor ED 300mm f/2.8 IF User manual

Nikkor
ED300mm
f/2.8IF
Nikon
mmmmm
INSTRUCTIONMANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODED'EMPLOI
MANUALDEINSTRUCCIONES

a*u-
Mc"¥W("%t£~M
English
DEPTH-OF-FIELD TABLE-
CLOSE-UPTABLE
Deutsch
SCHARFENTIEFENTABELLE-
NAHAUFNAHME-TABELLE—
Frances -
TABLE DE PROFONDEUR DECHAMP-
TABLE DE PHOTOMACROGRAPHIE—
Espanol
TABLA DE PROFUNDIDAD DECAMPO-
TABLA DEACERCAMIENTO—
-31
-32H
-12
-Page 31
-Page 32
-Seite 16
-Seite31
-Seite 32
-Page 21
-Page 31
-Page 32
-Pagina 26
-Pagina 31
-Pagina 32

^
1
|EDU>X
EDGlasselements
ED-Glas
VerreED
ElementosdecristalED

12
13

345 6 78 9 10 11
141516
•••••••••••I
171819
'3 ' '«H
Ei
D

#»<&£*
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
II.
12.
13.
14.
15.
9^'S'fJ 7
? U -V * * »> ^ 7"
i"j7?Ihy 7"ffi«
? V -j 5 -fe-yh >) > y
868 |J > ?*
SKBffi
HlP«it»*S>
lUST-fU-yh
=m&m<)ttii?m*v
HWAffi'MtlTft* I-7-?
fi*-a*^ it 7-C >U ? - * JU ^*—
i>7f>'>3>7-K
1*1*7- K
tt99MUXB£
*WSIEv-?
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
mrnmM
ffl#i&#rt?-f A'J'-jJoi'T'-Jt&ft*
fi*.iA*.^7 <;u?-*;uy—oj *
Hfl*i2i**ineHi(ps
tt 'J «s
«u@a
R'J'J>?
EESsKltf-rK(DS-l2#F2AS*>^ffl)
lfl»FfiaK^-fK
77-r>?'-rtSSfflfuis
BWtHM&m
aaittiSKA'-fK
t'7f>7-,- A-? -Tfol-y-ff^-S
-t?^ ? > 7 -r ;u? -* JU ?"-
;«U>X(i, -a>F77>H7)7j^5^T-*-i-l;ft«TSCi:A!T?S-ro2 fc, TTLBtBIt(F-
401 -h* ? zm o ta»LTMMijftAMrA.sr=
*#-•:/,*£«»# CI: (±, +*$**> **t»T«k?"aC,fU3>/*-?—TC-2OIS-TC-30IS
OJJ6U)*18t1"fttf,600mmF5.6OTU>X£:LXfcC^SMC4"*l*t".
-OTtelz. ffitOTMUBSHSt i ^jfc?'Jv^T. I-•y7£Kltbft-£S£8U>^sF*3iKtai;i&*jt7
-K\tt*<7)x?:xx>->a >7-KHE-4,£Sti7>U>;C*#BT*»#i&#*ll#5*tf>flSffl>l:
i:\ffi*ij? t>+«•#*;*titu4 T„ tf*>\ C<7)U>X£»u^ff^p/TT1£ffl-t3J*-g\iSJtffi
-r^^WA'KitT*';it.
*y7*x-f^OT)5tJ#ltA
M.X) ^itS-5>ST-Il]Lt-roK'JIif-ri:#li,*^v*T-"-rOTU>X;gl}£tf?>£«Ltttfib
(.

MHIHBIIH—WimHIII'HiMm IHMII in| 11ill'' hii |i|Hiiii|i|i||ill|l|i||liM||f||llllBHlWM|l
•;<7)U->XtF-40l*>5 iOTJI^ft-ttTU,*>7OTJStfj!t(if£fflT-£i-ttA.„(S!:^kfcH*-ttA.„)
Q->i;7?-fyh'J>?'(nt7 h J 7&W>£«>?>„
•1)? U -y^-b-yh 'J>?"£®LT? >J •??£»£LiiC
(D^OTJScWBTii*1;>?"*0U#3<7)«ji$S£Kc-fe'yht4„
®? U •y^-b'y h y7"»»5,
*»T»ffti:f>I-Sr-g-to-tf-Tfc^iT„-?#"(:,tent Z-t-v h jnTi>6g'JaffiirHJSOT
To:<nf>hcrjftt£fflilE-f£fc«>,*WiJE}ttiAs#a<7)*Tie?hxi>it,if-7?1"
7-c;i^-<7)3E&—Ci-C2-C3
7fA-?—(i, 7<JU?-*Juy-C39™itacii&it7<^-SrtaUiAA-T-, u- >X|SWt7)f*a?
llSLiAA-T'ffifflLJ-fo-C0U>X(Z(iUV7<JU?-(L37C)^l*fe#gLT^ito7-nU?-
SE«C(BUTIJs7-fW-tt^-oUWLfcJ*,fflS<7)»«!7-f H-t-t^nlzteZi
T90-Sf$l+7J[S]i:IIlLT7-i-;U?-^§l?a^Tfrib,7-fJl-y-?-S»Ut„
7-f^?-*;U?"-«-«Li7ift*«,Sl#«t<t * tlffltdftilfiT < fciH\
*7-<juj'-s-#j»L'j:^T<sfflL*r£,f>fa^fntrmT-,7YJu^-«'jz--rg«LTdSffl< K
-H-*cn-tr'7fL>7-fJl/?-*Jl/?'-ffl7YJW-)f?^fi^fLTi?-4Omm0i;-tDUa^fc-t:*7
f>7<Jl-y-^IJ?^J1"„;<7)t#,-tz'7^>7<;u?-/)!3p-ST\+X^Sn<7)4aN*^5i
7

rt*ftl*&#a7-KOfl6V.^— -E,-E2
T.?Z7->'>3>7-VHE-4<7)&T6l3m F
i?7,-r>->a>7-KHE-4*JMfT4lilCtt,i»f>'/a/7-KOTfflffilC-^TUSjtflSt
f4Z£ feWff.
-tntfe-g-fc i ? ^ ? > •>a >7 - Kffiffla#tIH«co*>*T'li U ffrW, BSlJ iff I *ff -3"C< fc*3 i».
c<7)uvXi:77"1'v^*
F3
F2
A/L
©
©
B
©
©
-**u-
c
o
o
D
o
o
E
©
©
->l
Gl
:<7>-
G2
fl*^
G3
O
o
G4
O
o
bit
HI H2
O
o
H3
©
©
H4
O
o
J
0
©
K/P
©
©
M R
0
©
T
©
U
9
•aji'3>'<
a*? —•—_
F3
F2
-9-
A/L
©
©
TC
B
©
©
-14AS*3lJiLfc*l
C
c
0
D
o
o
E
0
©
Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J
©
©
K/P
©
©
M R
©
©
T
©
U
©
•«•?• i^a>'<•
——^X?IJ->-
•h*=7 _
F3
F2
-9-
A/L
©
©
TC
B
0
©
-USfcttTC-14BS*8»l£ii
C
0
0
D
0
0
E
0
©
Gl G2 G3
o
o
G4 HI
1=1
H2 H3
O
o
H4 J
©
©
K/P
©
©
M R
©
0
T
©
U
©
la^mV'<-*-TC-200SfcfctsTC-201S4S»L/:«•&•*
F3
F2
A/L
®
®
B
0
©
c
0
o
D
0
o
E
©
0
Gl G2
• G3
O
o
G4 HI H2 H3
O
o
H4 J
©
0
K/P
®
®
M R
©
©
f
. U ©
|a^3y'<-*-TC-300SfcttTC-301S*£»l,fc*-g-
»>5 ——J
F3
F2
A/L
®
®
B
©
©
C
o
o
D
o
0
E
©
0
Gl G2 G3 G4
o
o
HI H2 H3 H4
o
o
J
©
©
K/P
®
®
M R
©
©
T
•
U
©
araffl^BiT-ttf. gTi^u^tuiM-'iu ft.

©:ffit-t.
O:9Shn—%tf-*'»*X- < < u u JTAMSfflT-?*T,
IB: ffljtliT^ 2-t+A,A\f>HJ^tbtiir,
SSLT < tz$l' (K2.B2NE2*? 'J - >{**ft.*'nK. B, E2? 'J->OTffl£--R<ti^\.\)
e16
** SgSt 300mm
ft * P Siti:2.8
:*I 8tF»9»)
•ft 8" 10'
g • a a oo~3m, 1 oft
*?ttiJEffitIftE
USUBS2.8-22
SO* * itMMJft
f>h^-^1±X3>l*]|fc7jitffffl
=W ft 360°[e]te5t
7- K 1*10*3 L:>A^5t
7i )l 9 — 39""n0*aU^^it7-f^U?—ft
v7 > I-~ 3 >F7^> I-
*# ? « I 32mm (f|*a)X 255mm (Jfc$;
SiX'),- £ft,ft263i™
•1 W2,400g
••KflD 1
£-j5Kj£¥S^.;:-t±5ta?I*-v'y7'
a-i:fcLF-I
x9 X r > '> a > 7 — K HE-4
39mm0fa(JjA<^;t7< ;u^ — L37C
Hffl-tf7f->7 < rt< f — fclb?—
h7>^^r-7.CT-302
39mm0taUji^it7<
Bfl^a>'<-?-
Hx U 3 >/<—$ —
axu3 >/\'—? —
axu3 >/<—$ —
>v9 —
TC-I4AS
TC-I4BS
TC-20IS
TC-30IS
is>xmvm^±<nz>kM
££#«:, ll'b*l.^;t;S^*$S(7).i^^lr*l7K7'J^a-;^(x^y-;^)^^M';I•i•ti•.4"i>^b
2Mffl-;'fl*ttt:,SJA5,tt?SiJn'A-J: 9i:;±*Lnc*;bll<«#ST.i-7^u£"f*ffl
Lift,zmm^-zT-oxzMitzisyxaim-k. ssiat^^'JOT^-tsfc^n^&us

• u-vxsai;,Stifffi^Hluii,r»lt<«£i\,u>Xcoi£IIcti,u>X7-Kfc
-t+/c(7)A\ - 7 =l-;UEDL->XT-T„
EDffi^fcli, Extra-lowDispers.onC^Jfcfe-S-SOfl^OTaSfoT-,ftlW*,
$>b(c, *SeBaW4c<b-^5I<,«o#ir < i^fc», u >X«j&(::»«£•
BXuf>'j:<TT<friT„—»<7>l->Xli2-7<7)';s*i;-?^Titiico*,
:roXnnlJ2-W^hi^t^tfittiK z<nn,tm&%eMiztkfflL
T*# < fcij it.
ED-> 'J -Xff>u >XT-(i> > XfWfCEDffl^fcffl^SC t C J; tj ,tt*,
Z(7)tz*>. &4X**?3E*l= J: <*.£;* ftffc'K MMxUfrba > h ^*
h«>ii.»lWMeilW;to*«L*T. tt«, ED •> u - XOT +1\ #WSIEB
tafia L <i«jau*(f lonxi.'*^ b TT.—», c msi L *• =is«ci= t
10

NOMENCLATURE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Lenshoodscrew
Preset-focusringlockscrew
Preset-focusringalignmentindex
Preset-focusring
Focuisngring
Distancescale
Tripodcollarlockscrew
Shoulderstrapeyelets
Tripodcolloaralignmentindex
Tripodcolaralignmentscale
(fourmarks)
Glassfilterholder
ExtensionlenshoodHE-4
Built-inlenshood
Depth-of-fieldindicators
Infraredcompensationindex
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Distanceindex
Filterholdermountingindex
Filterholderknob
Built-inrotatingtripodcollar
Apertureindex
Aperturescale
Aperturering
EEservocouplingpost
Apertureindexingpost
Aperture-direct-readoutscale
Metercouplingshoe
Metercouplingridge
Gelatinefilterholderplate
Gelatinefilterholder
ThankyouforyourkindpatronageofNikon.
Beforeusingyournewlens,readthefollowingcarefullysoyougetthemostoutof
yourlensnowandforyearstocome.
MOUNTINGTHELENSA
Tomount,positionthelensinthecamera'sbayonetmount,lininguptheaperture
indexonthelenswiththelensmountingindexonthecamera.Twistthecamerabody
clockwiseuntilitclicksintoplace.
Toremove,pressthelensreleasebuttononthecameraandturnthecamerabody
counterclockwise.Fordetails,refertothecamera'sinstructionmanual.
Note:WhenthelensisusedwiththeNikonF-401/N4004*,thecamerametercouplingfunction
doesnotoperateandtheexposureindicatorLEDsdonotappear.
*TheNikonN4004issoldexclusivelyintheU.S.A.
FOCUSING
Turnthefocusingringuntiltheimageintheviewfinderappearssharpandcrisp.The
effectivefocallengthmayvaryinextremeheatorcold.Tocompensateforthis,turn
thelensfocusingringslightlybeyondthe°°(infinity)position.
PresetFocusingB
Whenyouwanttorefocusrapidlytoa specific objectdistance,presetthefocused
distance.
1. Loosenthepreset-focusringlockscrewandturntheringineitherdirectionuntilit
clicks.
2. Turnthefocusingringtosetthedesireddistance.
3. Tightenthepreset-focusringlockscrew.
DEPTHOFFIELD
Depthoffieldcanbecheckedwiththecolor-codeddepth-of-fieldindicatorsengraved
onthelensbarrel.
Ifyourcamerahasa depth-of-fieldpreviewfunction,itispossibletocheckthedepth
offieldintheviewfinder.(Fordetails,seecamerainstructionmanual.)
Depthoffieldcanalsobecheckedbyreferringtothetableonpage31.
11

INFRAREDPHOTOGRAPHY
Ininfraredphotography,itisnecessarytomakethefollowingadjustmentstothe
focuseddistance.
1. Focussubject.
2. Resetthefocusingringtoalignthefocuseddistancewiththeinfraredfocusing
index.
4. Attachtheappropriatefilter,suchasR60,etc.,andtaketheshot.
USINGFILTERS
Always use a filter with the lens. Theslip-inglass filter holdercomesmountedwitha
NikonL37Cfilter.A slip-ingelatine filter holderisalsosuppliedwiththelens.
ReplacingGlassFiltersC]*C2'C3
1. Pressdownontheglassfilterholderknob,andturncounterclockwiseuntilthe
whitelineontheknobisata rightangletotheaxisofthelens.
2. Pulltheholderout.
3. Unscrewthemountedfilterandreplacewiththefilteryouwanttouse.
4. Puttheholderback,pushdownontheknob,andturnclockwisetolock.
UsingGelatineFilterD
1. Cutthegelatinefilterintoa circleofapprox.40mm(1.6in.)indiameter.
2. Openthegelatinefilterholderplatebypushingonthelatchandliftingup.
3. Insertthegelatinefilterintotheholderandclosetheplate.Makesurethefilteris
unscratchedandfree fromdustandtakecarethatitstaysflat.
4. Removetheglassfilterholderfromthelensandinsertthegelatinefilterholder.
USINGLENSHOODS
Whenshootinginbrightsunlight,usethelenshoodstopreventstraylightfromenter-
ingyourlens.
ToUseBuilt-inLensHoodE]'E2
1. Turnthehoodclockwiseandpulloutasfarasitgoes.
2. Secureinplacebycontinuingtoturnuntilitlocks.
ToAttachExtentionLensHoodHE-4F
1. LoosenthelockscrewontheHE-4.
2. SliptheHE-4ontothefrontofthebuilt-inhood.
3. Tightenthelockingscrew.
12

RECOMMENDEDFOCUSINGSCREENS
VariousinterchangeablefocusingscreensareavailableforF3-andF2-seriescamerasto
suitanytypeoflensorpicture-takingsituation.Thosewhicharerecommendedforuse
withyourlensarelistedbelow.ForscreensusedwithNikoncamerasotherthanF3-
andF2-seriescameras(e.g.,NikonFA,FE2,FM2andFE),refertothecolumnforF3-
seriescameras.FortheK2,B2andE2focusingscreens,refertothecolumnsontheK,
BandE screens,respectively.Fordetails,alsorefertothespecificfocusingscreen's
instructionsheet.
~~~——-.^^Screen
Camera'—-—^__
F3
F2
A/L
©
©
B
©
©
C
O
o
D
o
o
E
©
©
G1 G2 G3
o
o
G4
o
o
HI H2
o
o
H3
©
©
H4
o
o
J
©
©
K/P
©
©
M R
0
©
T
©
U
0
•WhentheTeleconverterTC-14Aisattachedtothislens,usethefollowingtable*:
~~——^__^Screen
Camera—-—__
F3
F2
A/L
©
©
B
©
©
c
O
O
D
o
o
E
©
©
G1 G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J
©
©
K/P
©
©
M R
0
©
T
©
U
©
•WhentheTeleconverterTC-14BorTC-14isattachedtothislens,usethefollowing
table:
"—— Screen
Camera-——-_^
F3
F2
A/L
©
©
B
©
©
C
o
o
D
0
o
E
<(»
(Q)
Gl G2 G3
o G4
°l
HI H2 H3
O
o
H4 J
©
©
K/P
©
©
M R
©
©
T
©
U
0
•WhentheTeleconverterTC-201orTC-200isattachedtothislens,usethefollowing
table*:
•*—--..Screen
Camera•—-—_
F3
F2
A/L
(»
•
B
©
©
C
o
o
D
0
o
E
©
©
Gl G2 G3
o
o
G4 HI H2 H3
O
o
H4 J
©
©
K/P
•
®
M R
©
©
T
•
U
3
•WhentheTeleconverterTC-301orTC-300isattachedtothislens,usethefollowing
table:
~~~~~~—-—^ Screen
Camera~-~—_„
F3
F2
A/L
•
•
B
©
©
C
o
o
D
o
o
E
©
(,»)
Gl G2 G3 G4
o
o
HI H2 H3 H4
o
o
J
©
©
K/P
•
#
M R
©
©
T
•
U
©
*Usable,butvignettingorotherjmagedeteriorationmayoccur.
©=Excellentfocusing
• = Acceptablefocusing
Thesplit-imagerangefinder,microprismorcrosshairareaisdim.Focusonthe
surroundingmattearea.
0=Acceptablefocusing
Slightvignettingormoirephenomenonaffectsthescreenimage.Buttheimageon
filmshowsnotraceofthis.
• = Exposuremeasurementnotpossible
Lens/screencombinationpermitsonlyfocusingoperation.
()=Indicatesdegreeofexposurecompensation
Blankmeansnotusable.13

SPECIFICATIONS
Focallength:300mm
Maximumaperture:f/2.8
Lensconstruction:8 elementsin6 groups(plusdustproofglassplatebuiltintofront)
Pictureangle: 8" 10'
Distancescale:Graduatedinmetersandfeetfrom3m(10ft)toinfinity(•»)
Aperturescale:f/2.8~ f/22onbothstandardandaperture-direct-readoutscales
Diaphragm:Fullyautomatic
Exposuremeasurement:Viafull-aperturemethod;metercouplingridgeprovidedfor
AIcamerasandmetercouplingshoefornon-AIcameras
Focusing:NikonInternalFocusing(IF)system
Infraredfocusingindex:Provided
Tripodmounting:Built-intripodmountingcollarrotatablethrough360°
Lenshood:Built-inTelescopicscrew-outtype
Extensionlenshood:Provided
Filters:Slip-intypeglassfilterholderaccepts39mmdia.screw-infilters;gelatinefilter
holderacceptsgelatinefilters
Mount:Nikonbayonetmount
Dimensions:Approx.132mmdia.x 255mmextensionfromflange;approx.263mm
long(overall)
Weight:Approx.2400g
Accessories
Slip-onleatherettefrontlenscap
RearlenscapLF-1
ExtensionlenshoodHE-4
Built-in39mmscrew-infilterL37C
Gelatineslip-infilterholder
Heavy-dutycaseCT-302
39mmscrew-infilters
TeleconverterTC-14A
TeleconverterTC-14B
TeleconverterTC-201
TeleconverterTC-301
LENSCARE
•Althoughyoushouldalwayskeepthelenssurfacesclean,roughcleaningmustbe
avoided.Wipewitha soft,cleancottonclothmoistenedwithalcoholtqremove
greaseorfingerprintsfromthelenssurfaces.
Ifyouuseetherincleaningthelens,a smudgesometimesappearsonthesurfaceofa
multi-coatedlens.Ifthishappens,wipeitagainwitha cottonclothmoistenedwith
alcohol.
•Takecareincleaningtherearpartofthelenswitha spray-guntypeblower,because
itsstrongstreamofairmaydamagethelensdiaphragmblades.Toavoiddamage,
setthelensatfullapertureandusetheblowerfarenoughaway.
•Alwaysprotectthelenssurfacefromdirtordamage.Thelenshoodalsohelpstqpro-
tectthelens.
•Keepthelenscapinplacewheneverthelensisnotinuse.
14

ABOUTTHECorrectionofchromaticaberrationincameralenseshasbeen
NIKKORlimited,forthemostpart,totheuseoftechniqueswhichbring
FnQFRTF5*wowavelengtnsoflight,normallyblueandred,toa common
focus. Althoughknownas"achromatic,"lensesemployingthese
designsexhibita certainamountofundersirableresidualdis-
persion(calledthe"secondaryspectrum")whichlimitsimage
contrastandsharpness,particularlyatfull aperture.Telephoto
lensesaremostpronetotheilleffectsofchromaticaberration,
sincesecondaryspectrumincreaseswithfocallength.
TheNikkorEDseriesconsistsoftelephotoandsuper-telephoto
lensesfittedwithelementsmadeofa NipponKogaku-deveioped
specialopticalglasscalled"Extra-lowDispersion"(ED)glass.
Althoughtheopticalcharacteristicsofthisnewglassaresimilar
tothoseofcalcium-fluorttecrystal,EDglasspossessesa more
constantrefractiveindexovera widerangeoftemperaturesand
will,therefore,causelessofa focusshift.Also,EDglassismuch
harderandmoreresistanttoscratches,enablingitsuseforfront
andrearlenselementstoobtainoptimumcorrectionofchro-
maticaberrationoverthewidestpossiblewavelengthrange.
SomelenseswithintheEDserieshavebeensofullycorrected
thatimagesharpnessextendsuniformlytotheinfraredregion;
fortheselenses,correctiverefocusingforinfraredexposureis
unnecessary.Theremaininglenses,suchasthisNikkor300mm
f/2.8IF-ED,havebeenbuiltexceptionallycompactduetothe
useofEDglasselements;fortheselenses,however,corrective
refocusingforinfraredphotographyisnecessary.Regardlessof
whichtype,ED-serieslensesofferexceptionalsharpnessand
fullcontrastforthemostprecisephotographyunderthewidest
conditions.
15

NOMENKLATUR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
to.
11.
12.
13.
14.
SchraubederErweiterungsblende
Feststellschraubefurden
Vorfokussierring
Indizesfurvorfokussierring
Vorfokussierring
Entfernungseinstellring
Entfernungsskala
Feststellschraubedes
Stativanschlusses
OsenfurdenSchulterriemen
PositionierindexdesStativanschlusses
Einstellungsskala(vierMarkierungen)
desStativanschlusses
Filter-Einschubfach
ErweiterungderGegenlichtblende
HE-4
EingebauteObjektivkappe
Scharfentiefen-lndikatoren
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Infrarot-Kompensationsindex
Entfernungsindex
Montierindexfiirdas
Filter-Einschubfach
KnopffurdasFilter-Einschubfach
EingebauterStativanschluft
Blendenindex
Blendenskala
Blendenring
Kupplungsstiftfurautomatische
Blendensteuerung
AnschlagfurBlendenkupplung
SkalafurBlendendirekteinspiegelung
Blendenmitnehmer
Steuerkurve
HalteplattefiirGelatinefilter
Gelatinefilter-Einschubfach
VielenDankfiirIhrVertrauenzuNikon.
BevorSielhrneuesObjektivverwenden,lesenSiediefolgendenZeilenbitteaufmerksam
durch,damitIhnenIhrneuesObjektivguteDiensteleistenwird—vieleJahrelang.
ANBRINGENDESOBJEKTIVSA
SetzenSiedasObjektivsoindasKamerabajonettein,dafiderBlendenindexamObjek-
tivundderObjektivindexamKameragehausemiteinanderausgerichtetsind.Drehen
SiedanndasKameragehauseimUhrzeigersinn,biseshorbareinrastet.
ZurTrennungvonObjektivundKameragehausedenEntriegelungsknopfanderKamera
driickenunddasKameragehausegleichzeitigimGegenuhrzeigersinndrehen.Furweitere
EinzelheitenvergleichenSiebittedieHinweiseinderGebrauchsanweisungderKamera.
Achtung:WenndasObjektivaneineNikonF-401angesetztwird,istdieSteuerkurvezurauto-
matischenEingabederLichtstarkeunwirksamunddieBelichtungs-LEDsimSucher
derKameraleuchtennichtauf.
SCHARFENEINSTELLUNG
DrehenSiedenEntfernungseinstellringbisSieimSuchereinscharfesundklaresBild
erhalten.IngrofierHitzeoderKaltekannsichdieeffektiveBrennweiteverandern.Um
daszukompensieren,konnenSiedenEntfernungseinstellringeinwenigiiberdie
StellungUnendlich(°3hinausverdrehen.
VorfokussierungB
ZumschnellenZuriickfahrenaufeinebestimmteEntfernung,ohnedasObjektivab-
setzenzumiissen,konnenSiedieseEntfernungvorfokussieren.
1. LosenSiedieFeststellschraubeamVorfokussierringunddrehenSiediesenRing
nachlinksoderrechts,bisSieeinhorbaresKlickenvernehmen.
2. StellenSienunmitdemEntfernungseinstellringdiegewiinschteEntfernungein.
3. ZiehenSiedieFeststellschraubeamVorfokussierringwiederan.
16

SCHARFENTIEFE
SiekonnendieScharfentiefeanhandderfarbigenScharfentiefe-Indikatorenkontrol-
lieren,dieaufdemObjektivtubuseingezeichnetsind.
WennIhreKameraeinenScharfentiefe-Kontrollknopfbesitzt,konnenSiedieScharfen-
tiefeauchimSucherkontrollieren.(SieheGebrauchsanweisungderKamera.)
OderSiekonnendieScharfentiefeausderTabelleaufSeite31ablesen.
INFRAROTFOTOGRAFIE
BeiInfrarotaufnahmenergibtsichfurdiefokussierteEntfernungeineFokusverschie-
bung,diewiefolgtauszugleichenist.
1. Fokussieren.
2. DiefokussierteEntfernungablesenunddenEntfernungseinstellringdrehen,bisdiese
EntfernungdemInfrarot-Kompensationsindexgegeniiberliegt.
4. DasentsprechendeFiltereinsetzen,z.B.R60usw.,unddieAufnahmemachen.
DIEVERWENDUNGVONFILTERN
Verwenden Sie Ihr Objektiv stets mit einem Filter. DasFilter-Einschubfachwirdmit
bereitseingesetztemGlasfilterNikonL37Cmitgeliefert.EinGelatinefilterhaltergehbrt
ebenfallszummitgelierfertenZubehor.
AuswechselnvonGlasfilternCj'Cj'Cs
1. DriickenSiedenKnopfamGlasfilterhalterunddrehenSieihnimGegenuhrzeiger-
sinn,bisseinweifierStrichquerzurObjektivachsesteht.
2. ZiehenSiedenHalterheraus.
3. SchraubcnSiedasFilterherausundsetzenSieeinneuesFilterein.
4. SchiebenSiedenHalterwiederein,driickenSiedenKnopfunddrehenSieihnim
Uhrzeigersinn.
GelatinefilterD
1. SchneidenSiesicheinGelatinefiltervonca.40mmDurchmesserzurecht.
2. OffnenSiediePlattedesGelatinefilterhalters,indemSiedessenKlinkedriickenund
anheben.
3. LegenSiedasGelatinefilterindenHalterundschliefienSiediePlatte.Vergewissern
Siesich,dafidasFilterkeineKratzeraufweist,staubfreiistundplanliegt.
4. EntfernenSiedenGlasfilterhalterausdemObjektivundsetzenSiedenGelatine-
filterhalterein.
VERWENDUNGDERSONNENBLENDEN
VerwendenSiebeiAufnahmeningrellemSonncnlichteinederbeidenSonnenblenden,
umStreulichteinfallzuverhindern.
EingebauteSonnenblende E [• E2
1. DrehenSiedieSonnenblendeimUhrzeigersinnundZiehenSiesiesoweitwie
moglichheraus.
2. ArretierenSiedieherausgezogeneSonnenblende,indemSiesienochweiterdrehen.
AnbringenderErweiterungsblendeF
1. LockernSiedieKlemmschraubederHE-4.
2. SetzenSiedieHE-4vorneaufdieeingebauteSonnenblendeauf.
3. ZiehenSiedieKlemmschraubewiederan.
17

EMPFOHLENEEINSTELLSCHEIBEN
FiirdieKamerasderSerieF3undF2stehenverschiedeneauswechselbareEinstell-
scheibenpassendfiirjedeAufnahmesituationzurVerfugung.DiezurVerwendungmit
diesemObjektivempfohlenenEinstellscheibensinduntenaufgelistet.FurEinstell-
scheibenfurandereNikon-KamerasalsdiederSerienF3undF2(z.B.dieNikonFA,
FE2, FM2undFE)siehedieSpaltefiirdieSerieNikonF3.FiirdieEinstellscheiben
K2, B2undE2siehedieSpaltenfurdieScheibenK,B bzw.E.SieheauchdieGe-
brauchsanleitungderjeweiligenEinstellscheibe.
—— Einslellscheibe
Kamera ^~~~—~—.____
F3
F2
A/L
©
©
B
©
©
C
O
o
D
o
o
E
0
©
Gl G2 G3
o
o
G4
o
o
(+8)
HI H2
o
o
H3
©
©
H4
O
o
J
©
©
K/P
©
©
M R
©
©
T
© u ©
BeiBefestigungdesTelekonverterTC-14AamObjektivdiefolgendeTabellebenutzen*
~~~~~~ —^Einslellscheibe
Kamera -~—-^__
F3
F2
A/L
©
©
B
©
©
C
O
o
D
o
o
E
©
©
Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J
©
©
K/P
©
©
M R
©
©
T
©
U
©
BeiBefestigungdesTelekonverterTC-14BOderTC-14amObjektivdiefolgendeTa-
bellebenutzen.
' —• —-^Bnstellscheibe
Kamera ^~——^.
F3
F2
A/L
©
©
B
©
©
C
O
D
D
o
o
E
©
0
Gl G2 G3
o
o
G4 HI H2 H3
O
o
H4 J
©
©
K/P
©
©
M R
0
0
T
©
U
0
BeiBefestigungdesTelekonverterTC-201OderTC-200amObjektivdiefolgende
Tabellebenutzen*
~*"*-*- —^Einslellscheibe
Kamera ~~——~__
F3
F2
A/L
•
®
B
©
©
C
O
o
D
o
o
E
©
©
Gl G2 G3
o
o
G4 HI H2 H3
o
o
H4 J
©
©
K/P
®
®
M R
©
©
T
•
U
C
BeiBefestigungdesTelekonverterTC-301oderTC-300amObjektivdiefolgendeTa-
bellebenutzen.
~" ^.^Einstellscheibe
Kamera -——^
F3
F2
A/L
®
•
B
©
©
C
0
o
D
o
o
E
©
©
Gl G2 G3 G4
o
o
HI H2 H3 H4
o
o
J
9
©
K/P
®
®
M R
©
©
T
•
U
©
*Verwendbax,jedochverschlechterteAbbildungsleistungOderVignettierungmoglich.
©= Hervorragendgeeignet
®=AusreichendeFokussiermoglichkeit
Schnittbild-Indikator,Mikroprismenbzw.Fadenkreuzdunkelnab.Fokussierung
aufMattscheiben-Umfeld.
O = BrauchbareScharfeinstellung
LeichteVignettierungoderMoire(imFallevonMattscheibenmitMikrospaltzen-
trum)beeintrachtigendasBildfeld.DieshataberkeinenEinflussaufdenFilm.
E3=KeineBelichtungsmessungmoglich
Einstellscheiben/Objektiv-KombinationgestattetnurFokussierung
()=ErforderlicheBelichtungskorrektur-Stufe.
LeeresFeldbedeutetunbrauchbar.
18

TECHNISCHEDATEN
Brennweite:300mm
MaximaleBlendenoffnung:f/2,8
OptischeKonsttuktion:8 Linsenin6 Gruppen(plusvorneangebrachtestaubdichte
Glasplatte)
Bildwinkel:8°10'
Entfernungsskala:UnterteiltinMeterundFufiundzwarvon3m(10Fufi)bisun-
endlich(°°)
Blendenskala:f/2,8~ f/22,sowohlaufderStandardskalaalsauchaufderSkalafur
direkteAblesung
Blendenart:Vollautomatisch
Belichtungsmessung:BeivollgeoffneterBlende;SteuerkurvefiirdenBelichtungsmesser
istfurAI-KamerasvorgesehenundeinBlendenmitnehmerfurandereKameras
Scharfeziehen:InnenfocussierungnachdemNikonIFSystem
FokussierungsindexfiirInfrarot:Versorgt
Stativbefestigung:EingebauterEinschraubkranz,derum360°drehbarist
Sonnenblende:Eingebauter,ausschraubbareTeleskopblende
Erweiterungsblende:Vorhanden
Filter:Glasfiltereinschubfacherfiir 39mm-Schraubfilter;Gelatinefilter-Einschubfach
furStandard-Gelatinefilter
Anschlufi:Nikon-Bajonettanschlufi
Abmessungen:Ca.Durchm.132mmx LangebisFlansch255mm;Langeiiberallesca.
263mm
Gewicht:Ca.2400g
Zubehor
AufsteckbarerKunstleder-Frontdeckel
HintererObjektivedeckelLF-1
ErweiterungsblendeHE-4
Eingebauter39mmEinschraubfilterL37C
HalterfureinschiebbareGelatinefilter
MassiverHolzkofferCT-302
Weitereeinschraubbare39mm
TelekonverterTC-14A
TelekonverterTC-14B
TelekonverterTC-201
TelekonverterTC-301
Filter
OBJECTIVPFLEGE
•WenngleichdieLinsenoberflachendesObjektivsimmersaubergehaltenwerden
sollten,mufteingrobesSaubernvermiedenwerden.ReinigenSiemiteinemweichen,
sauberenBaumwolltuch,dasvorhermitAlkoholangefeuchtetwurde,umFettoder
FingerabdriickevonderGlasoberflachezuentfernen.WennSiezumReinigendesOb-
jektivsAtherverwenden,erscheintmanchmaleinSchmutzfleckaufderOberflache
einesmulticoating-Objektivs.Wenndaseinmalvorkommensollte,nocheinmalmit
eineminAlkoholangefeuchtetenBaumwolltuchabwischen.
•BeiderReinigungdeshinterenTeilsdesObjectivsmiteinemSpruhdusenblaser
vorsichtigsein,weilderstarkeLuftstromdieBlendenlamellenbeschadigenkann.
UmeineBeschadigungzuvermeiden,dieBlendeganzoffnen,unddenBlaserin
ausreichenderEntfernunghalten.
19

•SchiitzenSiedieLinsenoberflachenstetsvorSchmutzundBeschadigung.Auchdie
GegenlichtblendebewahrtsichalsFrontlinsenschutz.
•BeiNichtbenutzungsolltedervordereObjektivdeckelgrundsatzlichaufgesetztblei-
ben.
ZURNIKKOR-InderVergangenheitbeschranktesichdieKorrektionderFarb-
ED-REIHEfehlerinAufnahmeobjektivenimwesentlichenaufeineeinwand-
freieStrahlenvereinigungfurzweiLichtwellenlangen,meistBlau
undRot.SelbstwennmansokorrigierteObjektiveals"achro-
matisch"bezeichnet,lafitsicheinegewisseunerwunschtcRest-
dispersion-dassogenanntesekundareSpektrum-nichtvollig
beseitigen.DiesessekundareSpektrumsetztdieGrenzenfur
Kontrast-undScharfenleistung,insbesonderebeivollerOffnung.
TeleobjektivesindbesondersanfalligfurdieseFarbfehler,denn
mitzunehmenderBrennweitemachtsichdassekundareSpektrum
immerstarkerbemerkbar.
DieNikkor-ED-ReihebestehtausTele-undFernobjektivenmit
LinsenauseinemvonderNipponKogakuentwickeltenSpezial-
glasbesondersniedrigerDispersion(ED= Extra-lowDispersion).
WenngleichdiesesGlasdemCalciumFluoridahnelt,bleibtsein
BrechungsindexiibereinengrofienTemperaturbereichkonstant,
sodaftdieVerschiebungderBildebenewesentlichgeringerist.
DariiberhinausistED-Glasvielharterundkratzfester.Dadurch
lafitessichzurErzielungoptimalerKorrektionderFarbfehler
iiberdengrofitmoglichenWellenlangenbereichauchinFront-
undHinterlinsenverwenden.EinigeObjektivederED-Reihesind
soweitgehendkorrigiert,dafisichdieBildscharfegleichmafiigbis
indenInfrarotbereichhineinerstreckt.BeidiesenObjektivenist
nichteinmalmitInfrarotfilmeineFokuskorrekturnotwendig.
AndereObjektive,wiedasNikkor300mmf/2,8IF-EDder
BaureihekonntendurchVerwendungvonED-Glasbesonders
kompaktgehaltenwerden.BeidiesenjedochistfurInfrarotauf-
nahmeneineFokuskorrekturerforderlich.Welcherdieserbeiden
ArtenIhrED-Objektivauchangehort,seineScharfen-und
Kontrastleistungistungewohnlichhoch.
20