Nikon Nikkor ED 300mm f/2.8 IF User manual

Nikkor
ED300mm
f/2.8IF
Nikon
mmmmm
INSTRUCTIONMANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODED'EMPLOI
MANUALDEINSTRUCCIONES

a*u-
Mc"¥W("%t£~M
English
DEPTH-OF-FIELD TABLE-
CLOSE-UPTABLE
Deutsch
SCHARFENTIEFENTABELLE-
NAHAUFNAHME-TABELLE—
Frances -
TABLE DE PROFONDEUR DECHAMP-
TABLE DE PHOTOMACROGRAPHIE—
Espanol
TABLA DE PROFUNDIDAD DECAMPO-
TABLA DEACERCAMIENTO—
-31
-32H
-12
-Page 31
-Page 32
-Seite 16
-Seite31
-Seite 32
-Page 21
-Page 31
-Page 32
-Pagina 26
-Pagina 31
-Pagina 32

^
1
|EDU>X
EDGlasselements
ED-Glas
VerreED
ElementosdecristalED

12
13

345 6 78 9 10 11
141516
•••••••••••I
171819
'3 ' '«H
Ei
D

#»<&£*
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
II.
12.
13.
14.
15.
9^'S'fJ 7
? U -V * * »> ^ 7"
i"j7?Ihy 7"ffi«
? V -j 5 -fe-yh >) > y
868 |J > ?*
SKBffi
HlP«it»*S>
lUST-fU-yh
=m&m<)ttii?m*v
HWAffi'MtlTft* I-7-?
fi*-a*^ it 7-C >U ? - * JU ^*—
i>7f>'>3>7-K
1*1*7- K
tt99MUXB£
*WSIEv-?
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
mrnmM
ffl#i&#rt?-f A'J'-jJoi'T'-Jt&ft*
fi*.iA*.^7 <;u?-*;uy—oj *
Hfl*i2i**ineHi(ps
tt 'J «s
«u@a
R'J'J>?
EESsKltf-rK(DS-l2#F2AS*>^ffl)
lfl»FfiaK^-fK
77-r>?'-rtSSfflfuis
BWtHM&m
aaittiSKA'-fK
t'7f>7-,- A-? -Tfol-y-ff^-S
-t?^ ? > 7 -r ;u? -* JU ?"-
;«U>X(i, -a>F77>H7)7j^5^T-*-i-l;ft«TSCi:A!T?S-ro2 fc, TTLBtBIt(F-
401 -h* ? zm o ta»LTMMijftAMrA.sr=
*#-•:/,*£«»# CI: (±, +*$**> **t»T«k?"aC,fU3>/*-?—TC-2OIS-TC-30IS
OJJ6U)*18t1"fttf,600mmF5.6OTU>X£:LXfcC^SMC4"*l*t".
-OTtelz. ffitOTMUBSHSt i ^jfc?'Jv^T. I-•y7£Kltbft-£S£8U>^sF*3iKtai;i&*jt7
-K\tt*<7)x?:xx>->a >7-KHE-4,£Sti7>U>;C*#BT*»#i&#*ll#5*tf>flSffl>l:
i:\ffi*ij? t>+«•#*;*titu4 T„ tf*>\ C<7)U>X£»u^ff^p/TT1£ffl-t3J*-g\iSJtffi
-r^^WA'KitT*';it.
*y7*x-f^OT)5tJ#ltA
M.X) ^itS-5>ST-Il]Lt-roK'JIif-ri:#li,*^v*T-"-rOTU>X;gl}£tf?>£«Ltttfib
(.

MHIHBIIH—WimHIII'HiMm IHMII in| 11ill'' hii |i|Hiiii|i|i||ill|l|i||liM||f||llllBHlWM|l
•;<7)U->XtF-40l*>5 iOTJI^ft-ttTU,*>7OTJStfj!t(if£fflT-£i-ttA.„(S!:^kfcH*-ttA.„)
Q->i;7?-fyh'J>?'(nt7 h J 7&W>£«>?>„
•1)? U -y^-b-yh 'J>?"£®LT? >J •??£»£LiiC
(D^OTJScWBTii*1;>?"*0U#3<7)«ji$S£Kc-fe'yht4„
®? U •y^-b'y h y7"»»5,
*»T»ffti:f>I-Sr-g-to-tf-Tfc^iT„-?#"(:,tent Z-t-v h jnTi>6g'JaffiirHJSOT
To:<nf>hcrjftt£fflilE-f£fc«>,*WiJE}ttiAs#a<7)*Tie?hxi>it,if-7?1"
7-c;i^-<7)3E&—Ci-C2-C3
7fA-?—(i, 7<JU?-*Juy-C39™itacii&it7<^-SrtaUiAA-T-, u- >X|SWt7)f*a?
llSLiAA-T'ffifflLJ-fo-C0U>X(Z(iUV7<JU?-(L37C)^l*fe#gLT^ito7-nU?-
SE«C(BUTIJs7-fW-tt^-oUWLfcJ*,fflS<7)»«!7-f H-t-t^nlzteZi
T90-Sf$l+7J[S]i:IIlLT7-i-;U?-^§l?a^Tfrib,7-fJl-y-?-S»Ut„
7-f^?-*;U?"-«-«Li7ift*«,Sl#«t<t * tlffltdftilfiT < fciH\
*7-<juj'-s-#j»L'j:^T<sfflL*r£,f>fa^fntrmT-,7YJu^-«'jz--rg«LTdSffl< K
-H-*cn-tr'7fL>7-fJl/?-*Jl/?'-ffl7YJW-)f?^fi^fLTi?-4Omm0i;-tDUa^fc-t:*7
f>7<Jl-y-^IJ?^J1"„;<7)t#,-tz'7^>7<;u?-/)!3p-ST\+X^Sn<7)4aN*^5i
7

rt*ftl*&#a7-KOfl6V.^— -E,-E2
T.?Z7->'>3>7-VHE-4<7)&T6l3m F
i?7,-r>->a>7-KHE-4*JMfT4lilCtt,i»f>'/a/7-KOTfflffilC-^TUSjtflSt
f4Z£ feWff.
-tntfe-g-fc i ? ^ ? > •>a >7 - Kffiffla#tIH«co*>*T'li U ffrW, BSlJ iff I *ff -3"C< fc*3 i».
c<7)uvXi:77"1'v^*
F3
F2
A/L
©
©
B
©
©
-**u-
c
o
o
D
o
o
E
©
©
->l
Gl
:<7>-
G2
fl*^
G3
O
o
G4
O
o
bit
HI H2
O
o
H3
©
©
H4
O
o
J
0
©
K/P
©
©
M R
0
©
T
©
U
9
•aji'3>'<
a*? —•—_
F3
F2
-9-
A/L
©
©
TC
B
©
©
-14AS*3lJiLfc*l
C
c
0
D
o
o
E
0
©
Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J
©
©
K/P
©
©
M R
©
©
T
©
U
©
•«•?• i^a>'<•
——^X?IJ->-
•h*=7 _
F3
F2
-9-
A/L
©
©
TC
B
0
©
-USfcttTC-14BS*8»l£ii
C
0
0
D
0
0
E
0
©
Gl G2 G3
o
o
G4 HI
1=1
H2 H3
O
o
H4 J
©
©
K/P
©
©
M R
©
0
T
©
U
©
la^mV'<-*-TC-200SfcfctsTC-201S4S»L/:«•&•*
F3
F2
A/L
®
®
B
0
©
c
0
o
D
0
o
E
©
0
Gl G2
• G3
O
o
G4 HI H2 H3
O
o
H4 J
©
0
K/P
®
®
M R
©
©
f
. U ©
|a^3y'<-*-TC-300SfcttTC-301S*£»l,fc*-g-
»>5 ——J
F3
F2
A/L
®
®
B
©
©
C
o
o
D
o
0
E
©
0
Gl G2 G3 G4
o
o
HI H2 H3 H4
o
o
J
©
©
K/P
®
®
M R
©
©
T
•
U
©
araffl^BiT-ttf. gTi^u^tuiM-'iu ft.

©:ffit-t.
O:9Shn—%tf-*'»*X- < < u u JTAMSfflT-?*T,
IB: ffljtliT^ 2-t+A,A\f>HJ^tbtiir,
SSLT < tz$l' (K2.B2NE2*? 'J - >{**ft.*'nK. B, E2? 'J->OTffl£--R<ti^\.\)
e16
** SgSt 300mm
ft * P Siti:2.8
:*I 8tF»9»)
•ft 8" 10'
g • a a oo~3m, 1 oft
*?ttiJEffitIftE
USUBS2.8-22
SO* * itMMJft
f>h^-^1±X3>l*]|fc7jitffffl
=W ft 360°[e]te5t
7- K 1*10*3 L:>A^5t
7i )l 9 — 39""n0*aU^^it7-f^U?—ft
v7 > I-~ 3 >F7^> I-
*# ? « I 32mm (f|*a)X 255mm (Jfc$;
SiX'),- £ft,ft263i™
•1 W2,400g
••KflD 1
£-j5Kj£¥S^.;:-t±5ta?I*-v'y7'
a-i:fcLF-I
x9 X r > '> a > 7 — K HE-4
39mm0fa(JjA<^;t7< ;u^ — L37C
Hffl-tf7f->7 < rt< f — fclb?—
h7>^^r-7.CT-302
39mm0taUji^it7<
Bfl^a>'<-?-
Hx U 3 >/<—$ —
axu3 >/\'—? —
axu3 >/<—$ —
>v9 —
TC-I4AS
TC-I4BS
TC-20IS
TC-30IS
is>xmvm^±<nz>kM
££#«:, ll'b*l.^;t;S^*$S(7).i^^lr*l7K7'J^a-;^(x^y-;^)^^M';I•i•ti•.4"i>^b
2Mffl-;'fl*ttt:,SJA5,tt?SiJn'A-J: 9i:;±*Lnc*;bll<«#ST.i-7^u£"f*ffl
Lift,zmm^-zT-oxzMitzisyxaim-k. ssiat^^'JOT^-tsfc^n^&us

• u-vxsai;,Stifffi^Hluii,r»lt<«£i\,u>Xcoi£IIcti,u>X7-Kfc
-t+/c(7)A\ - 7 =l-;UEDL->XT-T„
EDffi^fcli, Extra-lowDispers.onC^Jfcfe-S-SOfl^OTaSfoT-,ftlW*,
$>b(c, *SeBaW4c<b-^5I<,«o#ir < i^fc», u >X«j&(::»«£•
BXuf>'j:<TT<friT„—»<7>l->Xli2-7<7)';s*i;-?^Titiico*,
:roXnnlJ2-W^hi^t^tfittiK z<nn,tm&%eMiztkfflL
T*# < fcij it.
ED-> 'J -Xff>u >XT-(i> > XfWfCEDffl^fcffl^SC t C J; tj ,tt*,
Z(7)tz*>. &4X**?3E*l= J: <*.£;* ftffc'K MMxUfrba > h ^*
h«>ii.»lWMeilW;to*«L*T. tt«, ED •> u - XOT +1\ #WSIEB
tafia L <i«jau*(f lonxi.'*^ b TT.—», c msi L *• =is«ci= t
10