Nilox EVO F-60 User manual

2
Thanks forchoosingF-60,thehigh-definitiondigitalcamera.
Easy touse,compact andwithanintegrateddesign.
Withits high-definitionanddynamicimage capturingtechnology itcanrecordyour dailyactivities atanytimeandanywhere,soyou
canrememberyourexperiences andsharethemwithyourfamilyandfriends.
Thisquickguideandaamoredetaileduserguidearebothavailableon www.nilox.com
For anyfurtherinformationandexplanationpleasecontact:
Nilox-C\OEsprinetspa –Building 04-ViaEnergyPark20 -20871 Vimercate(MB)-Italia
STRUCTURE
1.TFT
2.MenuKey
3.UpwardKey
4.LeftKey
5.DownwardKey
6.PlaybackKey
7.OKKey
8.TFTscreenlockknob
9.Wriststrap hole
10.Buzzer
11.SDcardSlot
12.Right Key
13.AVoutput/Audio input
14.“Record”key
15.Video/Audio indicator(Green)
16.Power Switch
17.Microphone
18.Operatingandcharging indicator(red)
19.LCDsegmentscreen
20.“Photo”Key
21.Stopkey
22.Lens
23.Video/Photoindicator(green)
24.Laser indicator
25.HDMIoutput
26.USB output interface
27.Threadedinterface
SIMBOLS
LCDSymbols
VideoRecordingmode
Batterycapacity indication
AudioRecordingmode
USB connectionmode
Photomode
TFcardcapacity indicator
000:22 Videorecordingduration
Powersymbol
TFTSYMBOLS
Videorecordingmode
Powersymbol
Audiorecordingmode
Videoresolution
Photocameramode
Memoryfreecapacity

3
Keysymbols
ON/OFF
<NAVIGATOR>
<REC>
<MENU>
<PHOTO> <BACK>
<STOP>
F-60 PARAMETERSSETTING
YoucanmodifyF-60 videocameraaccording toyourneeds.
Fora detailed explanationpleasereferto theuserguideavailableon-line.
Toenterthesettingmenu press <MENU> onthebackof thecameraand movefromamenu toanotherbyusingthe<NAVIGATOR> key, that
allows youtomoverightwards, leftwards,upwardsanddownwardsandtoconfirmyourchoiceswiththecentral<OK> key.
STARTING STEPS
Beforeusing yourF-60:
-Make surethatthebatteryisfull.Isthebatterylevelislow,loaditwiththepoweradapterincluded inthepackageorwiththeUSBcable. The
small red indicatorflashesslowlyduringtherecharge.Whenbatteryisfullycharged thered indicatorstaysonandthebatteryiconwill appearfrom
theTFTscreen
-Formatthemicro SDmemorycard
-Setdataandtime
Nowyoucanproceed withallotherparameterssettingsof yourF-60 according toyourneeds.
USING THEVIDEOCAMERA
-Recording a video
Inthepreview statepress the<REC> keyto start videorecording.
Thevideorecording durationisdisplayedintheupperrightpart of theTFTscreen.
-Taking a picture
Inthepreview statepress the<PHOTO> key
-Recording anaudio file
Beforerecordinganaudio fileyouneed tosetthevideocamerafortheaudio recording.Theaudio recordingdisablesthevideorecording.Ifyou
wantto enableit, entertheMODES itemintheVIDEOCAMERA PARAMETERS.
Press the<RECORD> keyto starttheaudio recording.
Thegreenindicatorblinksslowly.
PLAYINGAFILE
Toview thefilesonF-60 videocamera press the<BACK>keyandmoveonthedesired imageorvideowiththe<NAVIGATOR>key;confirm
yourchoicewiththe<OK>key.
DELETING ANDLOCKING AFILE
Inplayingmode youcancancel andprotecta file.
Withthemoving keysmoveonthedesired file. Press the<MENU>keyto:
1)delete
2)lockoneormoreimage/video files.
Itispossibleto deleteand/orprotectboththesinglefileandall recorded files.
USING AREMOTECONTROLLER
F-60 videocameraisequipped witharemote controller,whichisused forthevideorecording,photoshooting,pausingandstarting/stoppingthe
laserfunction.

4
Theremotecontrollerhasthree functionkeysandonered indicatorthatblinkswhena keyispressed:
-Greenkey:videocamera starts
-Darkgreykey:photocamera starts
-Lightgreykey: stop
Photocamera/Remote controllerpairing
To matchthefunctionsof theremotecontrollerwiththoseof F-60 videocamera, performthefollowing operations:
-Turnoff thevideocameraandpress thered STOPkey
-Turnonthevideocamera
-ReleasetheStopkeywithin5secondsandpress thegreenandthelightgreykeysontheremotecontrolleratthesametime
Aftersuccessfulcode pairing,F-60 video camera generatesa ticktonetwice.
OUTPUTINTERFACES
F-60 Photo camera has2audiovideooutputinterfaces:
-Av, Hdmi
Andonedatafilesoutput:
-Usb
VideoOut
Youcanconnectthephoto camera to avideo interface,throughtheAV output, byusing thecablesupplied.
Onceconnected,thevideocameracanperformallitsfunctions.
ThedisplayortheTV, connected to thevideocamera,worksexactlylike theTFTdisplayof thevideocamera.
Usb Interface
TheUSBconnectionallows to:
-GivepowersupplytoF-60 videocamera
-Connectthevideocameratoa computerinorderto readthedatainitsmemoryandmicroSDcard.
INSTALLATION ANDUSE OFABACKUPBATTERY
F-60 photo cameracanuseabackup batteryto beinstalled inplaceoftheTFTdisplay
Youcaninstallthebatteryforthepowersupplywithoutsettinganyparameter.Youonlyneed toremovetheTFTdisplayandreplaceitwiththe
backup battery,asshowninthefollowing figure:
PRECAUTIONS
Precautions forthe waterproofcase
Thewaterproofcaseisa precisioncomponent. Pleaseusethefollowing precautions:
•DonotrandomlydismountandmounttheO-ringof thecase,keysandlenscoverwithoutassistance,otherwisethewaterproof
performancedeteriorates.
•Donotputthecaseina placewherecorrosivegasesareeasilygeneratedduetotheexistenceof strong acidoralkaliandkeepitaway
fromchemicalorcorrosivesubstances.
•Do notstoretheproductina placewheretemperatureistoo high(over50°C)orlow(-10°C)foralongtimetoavoiddeformation.
•Do notexposeitto directsunlightfora long timeto avoiddeteriorationof thewaterproof performance.
•Beforetheuse, ensurethattheO-ringisintact,theseal islitter-free, thecaseisfullysealed andthebuckleistight.
•Afterusing thecaseinsea water, washitusing freshwater,cleanitanddryitinacoolplace.

5
Precautions forthe 3M dual-side foam tape:
Whenusing the3Mdual-side foamtape, adhereto thefollowing precautions:
•Beforefixing the3Mdual-side foamtape, selecta propersurfaceto ensurepropercontactbetweenthefoamtapeandthesurface.
•Beforeusingthe3Mdual-side foamtape,cleanthesurfaceandheatthefoamtape,usingforinstanceanelectricblower,especiallyina
placewheretemperatureislowerthan-20°C.
BeforeusingF-60 videocamera,payattentiontothe followingnotice information:
•During continuoususe, thebodytemperatureofF-60 videocameraincreases. Thesituationisnormal.
•If thevideocameraisnotused foralongtime,removeandkeepthebatteryproperlyandrechargeiteverysixmonthstoensurethe
batteryperformance.
•During recording,thedigital zoommayaffecttheimagequality.
•Shootingview anglesareslightlydifferentindifferentworkingmodesofthevideo camera.
•If avideo fileislargeinsize,acomputerorotherprofessional playersarepreferred forasmoothplayback.
•Cyclicrecordingandfrequentrecording/deletingoperationsmayleavedatafragmentsintheSDcard,causingfailuretofilerecordingor
saving.To solvethisproblem, justbackup thedata onanexternal storageandformattheSDcard.
INSTRUCTIONSFORTHE ENVIRONMENT
Thisproductmaycontainsubstancesthatcanbeharmfultotheenvironmentandtothehumanhealth,if notdisposed of
properly.Wethereforeprovide youthefollowinginformationinordertopreventthereleaseof suchsubstancesandto
improvetheuseof natural resources.Theelectricalandelectronicproductsshouldnotbedisposedofinthenormal household
waste,butshouldbeproperlycollected inordertobecorrectlytreated.Thesymbol of thecrossed binshownontheproduct
andinthispageremindstheneed to properlydisposeof theproductattheendof itslife.Inthiswayyoucanavoidthatanon-
specifictreatmentof thesubstancescontained intheseproducts,oranimproperuseof partsof themcanleadtoharmful
consequencesfortheenvironmentandhumanhealth.Moreover,youcancontributetotherecovery,recyclingandreuseof
manyof thematerialscomposingtheseproducts.Thatiswhythemanufacturersanddistributorsofelectricalandelectronicsystemsorganize the
propercollectionanddisposalof theequipmentthemselves.At theendof theproductlifepleasecontactyourdealerforinstructionsregardingthe
collection.Whenpurchasingthisproductyourdistributorwill informyouof thepossibilitytoreplaceyourolddevicewithanew one,oncondition
thatthetypeof productanditsfunctionsarethesame.Anydisposaloftheproductdifferentfromwhatdescribed abovewillbeliabletothe
penaltiesforeseenbythelaws inforceinthecountrywheretheproductisdisposed of. Moreoverwe suggesttoadoptadditionalmeasures
favourabletotheenvironment:recyclingtheinnerandouterpackagingandproperlydisposeofused batteries(if any).Withyourhelpwe can
reducetheamountof naturalresourcesused fortherealizationof electricalandelectronicequipment,minimizingtheuseof landfillsforthe
disposal of productsandimproving thequalityof lifeby preventing to releaseinto theenvironmentpotentiallydangeroussubstances.
Pleasenotethattheabandonmentandtheuncontrolled storageofwasteshall bepunished withafinefrom€103to€619,unless thefact
constitutesa moreseriousoffense.If theabandonmentregardsnon-hazardousorcumbersomewaste,thepenaltyamountsfrom€25 to € 154.
NB:theinformationaboveisinaccordancewith2002/96/CEDirectiveandDecree dt.22 July2005,providingforamandatoryseparatecollection
systemaswell asspecialprovisionsforthetreatmentanddisposalofelectricalandelectronicequipment(WEEE).Formoreinformationonthis
subject, pleasesee ourwebsite www.nilox.com
WARRANTY INFORMATION
•Oneyear, if invoicestoacompanyorVATsubject
•Two years, if fiscallydescribed assoldtoa privatesubject.
• Thiswarrantyreferstocasesof DEFECTOFCONFORMITY , referring tothecharacteristicsof theproduct.
• After-saleserviceandwarranty:formoredetailspleasesee onwebsite www.nilox.com
Limitationsof Warranty: theabovewarrantyisnotworthyincaseof:
•Lackof purchaseproof(invoiceorfiscal receipt)
•tampering,damageandforcingforanyreason ofhardwarepartsanddisplay.
furtherdefectsdueto: misuse,unauthorized modificationstohardware/software,orarchivingoperationsoutof thetechnicalanddesign.The
aboveinformationrefersto thelegislativedecree of February2, 2002., inimplementationof 1999/44/ECDirective
BRIEF DECLARATION OF CONFORMITY
Thisequipmenthasbeentested andfoundtocomplywiththe2011/65/CEDirectiveand1999/5/ECDirectiveof theEuropeanParliamentandthe
EuropeanCommission, referring to radio equipmentandtelecommunicationsandtheirmutual recognition.Thedeclarationof conformityis
availableatouraddress. Thisequipmentmaybeused inallcountriesoftheEuropeanEconomicCommunity, andinall countriesapplying 1999/5/EC
Directive,withoutrestrictionexceptfor:
Italy(IT):ThisdevicecomplieswiththeNationalRadioInterfaceandmeetstherequirementsontheallocationoffrequencies.Theuseof this
equipment,outside of theenvironmentsinwhichtheowneroperates,requiresageneralauthorization.Formoreinformationpleasesee:
www.comunicazioni.it.

2
Grazieperaversceltodi acquistareF-60,lavideocameradigitaleadaltadefinizione.
Faciledausare,dimensioniridottissimeedesigncompatto.
Dotatadi tecnologiaadaltadefinizionepercatturareancheleimmaginiinmovimento,consentedi registrarelevostreattività
quotidianeovunqueedinognimomento.
Vipermettedi vedereerivederelevostreesperienzeedicondividerleinfamigliaecongli amici.
Lapresenteguidarapida,eunmanualeutentepiùdettagliatosonodisponibili su www.nilox.com
Perulterioriinformazioniochiarimentiscriverea:
Nilox-C\OEsprinetspa –Building 04-ViaEnergyPark20 -20871 Vimercate(MB)-Italia
STRUTTURA
1.TFT
2.TastoMenu
3.Frecciaalto
4.Frecciasinistra
5.Frecciabasso
6.Tastodiriproduzione
7.TastoOK
8.Aggancio schermoTFT
9.Cinghiadapolso
10.Cicalino
11.Slotper schedeSD
12.Frecciadestra
13.UscitaAV/ingresso Audio
14.TastoRecord
15.IndicatoreVide
o/Audio (Verde)
16.Interruttoredialimentazione
17.Microfono
18.Indicatorefunzionamentoecaricamento(Rosso)
19.SchermoLCDasegmenti
20.Tasto<Photo>
21.Tasto<Stop>
22.Lenti
23.IndicatoreVideo/Foto(verde)
24.Indicatorelaser
25.UscitaHDMI
26.Interfacciauscita USB
27.AttaccoTreppiede
SIMBOLOGIA
Simbologiasulcd
Modalitàregistrazionevideo
Duratabatteria
Modalitàregistrazioneaudio
ModalitàconnessioneUSB
Modalitàfotocamera
Capacitàschedadi memoria
000:22 Durataregistrazionevideo
Iconaalimentazione
Simbologiasutft
Modalitàregistrazionevideo
Iconaalimentazione
Modalitàregistrazioneaudio Risoluzionevideo
Modalitàfotocamera
Disponibilitàmemoria

3
Legendatasti
ON/OFF
<NAVIGATORE>
<REC>
<MENU>
<PHOTO> <BACK>
<STOP>
IMPOSTAZIONEPARAMETRIF-60
E’ possibilemodificareiparametri dellavideocamera F-60 infunzionedelleproprieesigenze.
Peruna spiegazionedettagliata delledifferenti funzionalità si rimandaalmanualeutentedisponibileon-line.
Peraccederealmenù diimpostazioneèsufficientepremereil tasto<MENU>postosulretrodellacameraemuoversiall’internodeivarimenù con
il tasto <NAVIGATORE>,checonsentespostamenti a destra, asinistra,sopra esotto;nonchédiconfermarelesceltecol tasto centrale<OK>.
PERINIZIARE
PrimadiiniziareadutilizzarelavostraF-60:
-Assicuratevichela batteria siacarica.Seil livelloèbasso,utilizzarel’adattatoredialimentazionefornitoconlavideocamera,oppureilcavoUSBper
ricaricarelabatteria. Il miniled rossolampeggialentamentedurantelaricarica.Aricaricacompleta,il led rossorimarràaccesoeilsimbolo batteria
sarà visualizzatosullo schermo TFT
-Formattatela scheda dimemoriamicroSD
-Impostatedata eora
Aquesto punto poteteiniziareadimpostarei parametri dellavostra F-60 nel modo avoi piùcongeniale.
USODELLAVIDEOCAMERA
-Registrareun video
Instato anteprima,premereiltasto<REC>periniziareuna registrazionevideo.
La durata dellaregistrazionevienevisualizzatainalto adestra dello schermo TFT.
-Scattarefoto
Instato anteprima,premereiltasto<PHOTO>.
-Registrareun fileaudio
Primadi registrareun fileaudio ènecessarioimpostarelavideocameraperla registrazioneaudio.
La registrazioneaudio esclude automaticamentelaregistrazionevideo;perabilitarlaaccederealmenù diMODALITA’deiPARAMETRI
VIDEOCAMERA.
Premereil tasto <RECORD> periniziarela registrazionedi un fileaudio.
L'indicatoreverdelampeggialentamente.
RIPRODUZIONEDIUNFILE
PervisualizzareifileregistratisullavideocameraF-60 premereil tasto<BACK>eposizionarsisull’immagineosulvideodesideratoconil
<NAVIGATORE>;confermarela sceltacol tasto <OK>
CANCELLAZIONEEPROTEZIONEDIUNFILE
Inmodalitàdiriproduzione,èpossibilecancellareeproteggereun file.
Conitastiperlo spostamento, posizionatevisulfiledesiderato.Premendoil tasto<MENU>vieneattivatalaselezioneperlasceltadi:
1)cancellazione
2)protezionedi uno opiùfilediimmagini ovideo.
E’ possibilesceglieredicancellaree/o proteggeresia il singolo file,chetutti i filepresenti.
USODELTELECOMANDO
La videocameraF-60 èdotatadiun telecomando, conil qualeèpossibileregistrarevideo,scattarefotografie,mettereinpausae
avviare/interromperela funzionelaser.
Il telecomando disponedi tretastifunzioneed un led rossochelampeggiaquando vienepremutoun tasto:
-Tasto verde: startvideocamera
-Tasto grigioscuro: startfotocamera

4
-Tasto grigiochiaro:stop
Accoppiamentofotocamera/telecomando
Perabbinarelefunzionidel telecomandoconquelledellavideocameraF-60, eseguireleseguentioperazioni:
-Spegnerela videocamera epremereil tasto rosso diSTOP
-Accenderelavideocamera
-Rilasciareentro5secondiil tasto stopepremeresul telecomandocontemporaneamenteitastiverdiegrigio chiaro
Una voltasincronizzata,lavideocameraemetteun doppio “beep”
DISPOSITIVIDIUSCITA
La fotocameraF-60 disponedi 2usciteaudio video:
-Av, Hdmi
eun’uscita dati:
-Usb
Uscitavideo
Medianteappositicavi (indotazionetrovereteilcavo AV)si puòcollegarela fotocamera adun ingresso video.
Una voltacollegata.la videocamerapuò continuarea svolgeretuttelesuefunzioni.
Il displayoiltelevisoreacui vienecollegata lavideocamera sicomportanoa tutti gli effetticomeil displayTFTindotazione.
UscitaUsb
Tramitelapresa Usbèpossibile:
-Alimentarela videocameraF-60
-CollegarelavideocameraF-60 adun computerperaccedereaidatidella memoriainterna edella scheda MicroSD
INSTALLAZIONEEUTILIZZODELLABATTERIAAGGIUNTIVA
La fotocameraF-60 può utilizzareuna batteria dibackup dainserirealposto del displayTFT.
E’ possibileinstallarela batteria perl’alimentazionesenza impostarealcun parametro.
E’ sufficienteestrarreil displayTFTesostituirloconla batteriaaggiuntiva,comemostrato nelleseguenti immagini:
PRECAUZIONI
PrecauzioniperlaCustodia:
La custodia impermeabileèun componentedi precisione.E’ necessario attenersi alleseguenti precauzioni:
•Nonsmontareerimontarelaguarnizionedellacustodia,etuttalaviteriai, senzaassistenza,pernonintaccarel’impermeabilitàdella
custodia stessa.
•Nonriporrela custodiainpresenza di gascorrosivi, quali forti acidio alcali etenerla lontana da prodottichimiciocorrosivi.
•Nontenereil prodotto a temperatureeccessivamentealte(oltre50°C)o basse(-10°C)perlunghi periodi perevitarnela deformazione.
•Nonesporrealla lucediretta delsoleperperiodilunghi, perevitaredeformazioni eperditadell’impermeabilità.
•Primadiogniutilizzosiconsigliadiverificarelostatodelleguarnizioni,dicontrollarechenonvisianocorpiestraneinellegiunzionieche
la chiusura sia ermetica esicura.
•Dopol’utilizzoinacquasalatalavareimmediatamentelacustodiasottoacquacorrente.Usareun pannoasciuttoperasciugarela
superficieeriporreil dispositivoinun luogoasciutto eventilato.

5
Precauzioniperil nastro3Mbiadesivo:
Quando si utilizza il nastro3Mbiadesivo, attenersi alleseguenti precauzioni:
•Primadifissareil nastro3Mbiadesivo, selezionareuna superficieadatta perassicurareun contattocorretto tra il nastro ela superficie
•Primadiapplicareil nastro3Mbiadesivo,pulirela superficieeriscaldareilnastro, usandoadesempio un elettro soffiatore, soprattutto se
la temperatura èinferioreai-20°C.
Si pregadileggere attentamente le seguentiinformazioniprimadell’utilizzodellavideocameraF-60
•Durantel'usocontinuatolatemperaturadellavideocameraF-60 aumenta;questoènormale.La superficiedellacamerapuòriscaldarsi
dopo lungo utilizzo.
•Incasodimancatousopertempiprolungatisiconsigliadiestrarrelebatterieediricaricarleogniseimesipermantenerleinbuone
condizioni.
•La funzionezoomdigitalepuò ridurrelievementelaqualità dell’immagine.
•L’angolazionedell’obbiettivo può variarelievementeinfunzionedeimodelli.
•Si consiglia diriprodurrei filevideodigrandi dimensionisuPCo altri dispositiviprofessionaleperunavisualizzazionescorrevole.
•La registrazionecontinuaelefrequentioperazionidiregistrazione-cancellazione,potrebberolasciareframmentinellaschedaSD,
causandomancateregistrazioni omancato salvataggio deifile.Perrisolverequestoproblema eseguiresemplicementeun backup deidati
suuna memoria esterna eformattarela scheda SD.
INFORMAZIONIAMBIENTALI
Questoprodottopuòconteneresostanze chepossonoesseredannoseperl’ambienteeperlasaluteumanasenonviene
smaltitoinmodoopportuno. Viforniamopertantoleseguentiinformazioniperevitareil rilasciodiquestesostanzeeper
migliorarel’usodellerisorsenaturali. Leapparecchiatureelettricheed elettronichenondevonoesseresmaltitetrainormali
rifiutiurbanimadevono essereinviateallaraccoltadifferenziataperil loro correttotrattamento. Il simbolo del bidonebarrato,
appostosulprodottoed inquestapagina,ricordalanecessitàdismaltireadeguatamenteilprodottoalterminedellasuavita.In
talmodoèpossibileevitarecheun trattamentononspecificodellesostanzecontenuteinquestiprodotti,odun usoimproprio
dipartidiessipossanoportareaconseguenze dannoseperl’ambienteeperlasaluteumana.Inoltresicontribuiscealrecupero,
ricicloeriutilizzodimoltideimateriali contenutiinquestiprodotti.Atalescopoiproduttoriedistributoridelleapparecchiatureelettricheed
elettronicheorganizzanoopportunisistemidiraccoltaesmaltimentodelleapparecchiaturestesse.Allafinedellavitadelprodottorivolgetevial
vostrodistributoreperavereinformazionisullemodalitàdiraccolta.Almomentodell’acquistodiquestoprodottoilvostrodistributorevi
informeràinoltredellapossibilitàdirenderegratuitamenteun altroapparecchioafinevitaacondizionechesiaditipoequivalenteed abbiasvoltole
stessefunzionidelprodottoacquistato.Unosmaltimentodelprodottoinmododiversodaquantosopradescrittosaràpassibiledellesanzioni
previstedallanormativanazionalevigentenelpaesedoveil prodottovienesmaltito.Viraccomandiamoinoltrediadottarealtriprovvedimenti
favorevoliall’ambiente:riciclarel’imballointernoed esternoconcuiilprodottoèfornitoesmaltireinmodoadeguatolebatterieusate(solose
contenutenelprodotto).Conil vostroaiutosipuòridurrelaquantitàdirisorsenaturali impiegateperlarealizzazionediapparecchiatureelettriche
ed elettroniche,minimizzarel’usodellediscaricheperlo smaltimentodeiprodottiemigliorarelaqualitàdellavitaevitandochesostanze
potenzialmentepericolosevengano rilasciatenell’ambiente.
Sitenga presentechel'abbandonoed il depositoincontrollatodirifiutisonopuniticonsanzioneamministrativapecuniariada€103 a€619,salvo
cheil fattocostituiscapiùgravereato.Sel'abbandonoriguardarifiutinonpericolosiodingombrantisiapplicalasanzioneamministrativapecuniaria
da € 25 a €154.
NB:leinformazionisoprariportatesonoredatteinconformitàallaDirettiva2002/96/CEed alD.Lgs.22luglio 2005,cheprevedonol'obbligatorietà
diun sistemadiraccoltadifferenziatanonchéparticolarimodalitàditrattamentoesmaltimentodeirifiutidiapparecchiatureelettricheed
elettroniche(RAEE). Perulterioriinformazioni inmateria,la invitiamo aconsultareil nostro sito www.nilox.com
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
•Unanno, sefatturatoadimpresao professionista (soggettoIVA).
•Dueanni, sedescritto fiscalmentecomeceduto aprivato.
•Talegaranzia e'riferitaalcasoincuiSI MANIFESTIUNDIFETTO DICONFORMITÀ’, riferito allecaratteristichedel prodotto.
• Supporto al prodotto egaranzia.Maggiori dettagli sono disponibili sul sito www.nilox.com
Limitazioni diGaranzia:la suddetta garanzia nonsi applica inpresenza di:
•mancanza della prova diacquisto (fatturao scontrinofiscale).
•manomissione,forzatureedanno, suparti hardwareedisplay,creati perqualsiasimotivo
•altri difettiderivanti da: usoimproprio;modifichenonautorizzatehardware/software;operazionio archiviazioni al difuoridellespecifiche
tecnichedelprodotto;manutenzionenoncorretta,difetti derivanti da usodi softwarediverso da quello indotazioneedatutti quegli elementi
(hardwareesoftware)nonprogettati peressereutilizzaticonil prodotto.
Quanto sopra scritto fa riferimento al decretolegislativo del 2febbraio2002. Inattuazionedella direttiva 1999/44/CE.”
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SINTETICA
Questodispositivoèstatotestatoed èrisultatoconformealladirettiva2011/65/CEe1999/5/CEdelparlamentoEuropeoedellaCommissione
Europea,apropositodiapparecchiatureradio eperiferichepertelecomunicazionieloromutuoriconoscimento.La dichiarazionediconformitàè
disponibilepressolanostrasede.QuestaapparecchiaturapuòpertantoessereutilizzataintuttiipaesidellaComunitàEconomicaEuropeaedin
tutti i paesi dovevieneapplicata laDirettiva1999/5/CE, senza restrizioni eccezionfatta per:
Italia (IT):Questaperifericaèconformeconl’InterfacciaRadioNazionaleerispettairequisiti sull’AssegnazionedelleFrequenze.L’utilizzodiquesta
apparecchiaturaaldifuoridiambientiincuioperailproprietario, richiede un’autorizzazionegenerale.Perulterioriinformazionisiprega di
consultare: www.comunicazioni.it.

2
Muchasgraciasporhabercompradounavideocámaradigitaldealtadefinición F-60.
Esfácil deusar,sutamañoesmuypequeño y sudiseño esmuycompacto.
Ofrecetecnologíadealtadefinición paracapturarimágenestambiénmientrasseestáenmovimiento,por loquepermitegrabarlas
actividadescotidianassiemprey entodaspartes.
Lepermitegrabar,very revisarsusexperienciasycompartirlasconamigosyfamiliares.
Estaguíarápida,comotambiénun manualdeusuariomásdetallado,estándisponiblesen www.nilox.com
Paramásinformaciónosinecesitaaclaraciones,escribaa:
Nilox-C\OEsprinetspa –Building 04-ViaEnergyPark20 -20871 Vimercate(MB)-Italia
ESTRUCTURA
1.
PantallaTFT
2.BotónMenú
3.Flecha haciaarriba
4.Flecha hacialaizquierda
5.Flecha haciaabajo
6.Botóndereproducción
7.BotónOK
8.AcoplamientopantallaTFT
9.Correadepulsera
10.Aviso sonoro
11.RanuraparatarjetasSD
12.Flechahacialaderecha
13.SalidaAV/entradaAudio
14.Botóndegrabación(Record)
15.IndicadorVídeo/Audio (Verde)
16.Interruptor dealimentación
17.Micrófono
18.Indicadordefuncionamientoycarga(Rojo)
19.PantallaLCDdesegmentos
20.Botónparahacerfotos<Foto>
21.Botón<Stop>
22.Objetivo
23.IndicadorVídeo/Foto(Verde)
24.Punteroláser
25.PuertoHDMI
26.PuertoUSB
27.Roscaparatrípode
SIMBOLOGÍA
SimbologíaenelLCD
Modalidadgrabaciónvídeo
Carga delabatería
Modalidadgrabaciónaudio
ModalidadconexiónUSB
Modalidadcámaradefotos
Capacidaddelatarjetadememoria
000:22 Duracióndelagrabaciónvídeo
Iconodealimentación
SimbologíaenpantallaTFT
Modalidadgrabaciónvídeo
Iconodealimentación
Modalidadgrabaciónaudio
Resoluciónvídeo
Modalidadcámaradefotos
Disponibilidaddememoria

3
Explicación delos botones
ON/OFF
<NAVEGACIÓN>
<REC>
<MENÚ>
<FOTO> <ATRÁS>
<STOP>
CONFIGURACIÓNDEPARÁMETROSF-60
Sepuedenmodificarlosparámetrosdela videocámaraF-60 enfunciónde laspropiasexigenciasde cada uno.
Para una explicacióndetallada de lasvariasfuncionalidadesseremitealmanual para elusuario disponibleenlínea.
Paraaccederalmenú de configuraciónbastapulsarelbotón<MENÚ> situadoenlapartetraseradelacámarayrecorrerlosvariosmenúsconlos
botonesde <NAVEGACIÓN>, quepermitendesplazarsealaderecha,izquierda,arribayabajo;luegoseconfirmanlasseleccionesconelbotón
central<OK>.
PARAEMPEZAR
Antesde empezarausarsuF-60:
-Compruebequelabateríaestécargada.Sielnivelde cargaesbajo,pararecargarlabateríautiliceeladaptadorde red entregadoconla
videocámaraobienelcableUSB.ElminiLEDrojo parpadeadespaciodurantelarecarga.Terminadalarecarga,elLEDrojo quedaencendidocon
luzfijayenla pantalla TFTsemuestra elsímbolode labatería.
-Formatee la tarjetade memoriamicro SD
-Configurela fechayla hora
Ahora puede empezara configurarlosparámetrosdesuF-60 de la maneraqueprefiera.
USODELAVIDEOCÁMARA
-Para grabarun vídeo
Estando enpresentaciónpreliminar, pulseel botón<REC> paraempezaruna grabaciónvídeo.
La duraciónde la grabaciónsemuestra arriba a la derecha de la pantalla TFT.
-Para hacerfotos
Estando enpresentaciónpreliminar, pulseel botón<FOTO>.
-Para grabarun archivo audio
Antesde grabarun archivo audio esnecesario configurarlavideocámara para lagrabaciónde sonido.
La grabaciónde sonidoexcluyeautomáticamentelagrabaciónvídeo;parahabilitarlahayqueaccederalmenú de MODALIDADde los
PARÁMETROS VIDEOCÁMARA.
Pulseel botón<REC> para empezaragrabarun archivo desonido.
El indicadorverde parpadeadespacio.
REPRODUCCIÓN DEUNARCHIVO
ParavisualizarlosarchivosgrabadosenlavideocámaraF-60 pulseelbotón<ATRÁS>yvayaalaimagenoalvídeoquedeseautilizandolos
botonesde <NAVEGACIÓN>;confirmela selecciónconel botón<OK>
BORRADOYPROTECCIÓN DEUNARCHIVO
En la modalidadde reproducciónsepuede tanto borrarcomoprotegerun archivo.
Utilizandolosbotonesde desplazamiento, vayaalarchivoquedesea.Alpulsarelbotón<MENÚ>seactivalaselecciónparaelegirsi:
1)borrar
2)protegeruno o másarchivosdeimágeneso devídeo.
Esposibleseleccionarsi borraroprotegertanto un archivo individualcomo todoslosarchivospresentes.
USODELMANDOADISTANCIA
La videocámaraF-60 tieneun mandoadistanciaconelcualesposiblegrabarvídeo, hacerfotos,ponerenpausayactivar/interrumpirlafunción
láser.
El mandoa distanciatienetresbotonesde funcionesyun LEDrojo queparpadea cuando sepulsa un botón:
-Botónverde: activaciónde lavideocámara
-Botóngrisoscuro: activacióndela cámarade fotos