Njoy UPCSBLS665TRPCG01B User manual

Renton 650
Renton 650 PLUS User Manual
Manual de utilizare
UPCSBLS665TRECG01B
UPCSBLS665TRPCG01B
028.32.21.1Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.

02
UPS Unit
User Manual
Power Cord (attached)
Package Contents
1
Thank you for purchasing our products!
Please read this manual before using the product.
nJoy is a brand of power and backup protection products
that create solutions for multiple levels of environment
complexity, residential to industrial.
NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure
that nothing inside the package is damaged.
This UPS will protect your electronic equipment from
physical damage and will provide emergency battery
backup power to prevent data loss in the event of power
problems.

03
Product Overview
2
Renton is a line-interactive UPS with auto-restart
function and LED indicators for you to monitor the
status at every moment. Renton packs high protection
in a compact device with 4 Schuko outlets connected to
the internal battery and a fast-charge USB* Type-C 30W
that is ideal for achieving short charging times for your
gadgets. Renton ts perfectly in any house and its built-
in AVR will protect devices from power surges.
Front View
Side View
1. Power Button
2. Led Indicators
3. USB Charger Ports-Type C
30W *(650 Plus only)
4. USB Charger Ports-Type A
(650 Plus only)
5. Battery Backup Outlets
6. Input power cord
2
3
4
1
56
English
Română

04
Installation3
The UPS can protect your equipment from all power
problems such as surge, spikes, blackouts and brownouts.
When AC power is present and the ON/OFF button is
turned ON, the UPS is always charging the battery and
provides power to the equipment from AC line directly.
A reliable built-in battery can provide stable power in
order for you to complete your work, save your data
and safely shut down your system when there is a utility
power blackout.
Connecting your equipment and rst usage
3.1
The UPS is simple to operate and install. Please read
the following steps before connecting any equipments
to this UPS:
Step 1. Connect the UPS to a grounded AC power
outlets.
Step 2. Please turn ON the ON/OFF button and charge
the battery at least 8 hours for a full load
before you start to use the UPS.
Step 3. Plug your PC or peripheral equipment (printer,
TV, scanner, fax, speakers etc.) into the power
outlets of the UPS (these will provide emergency
battery backup power during mains blackouts as
well as surge protection from surges and spikes).

05
English
Română
Operation
4
1. Power Button
Press the button for 2 seconds to turn
the UPS ON/OFF
1.1Short press the power button twice to enable
disable the sound alarm
2. LED Indicators
Do NOT plug
LASER PRINTERS
into any of the
outlets.
Do NOT plug any
SURGE STRIPS
into any of the
outlets.
CAUTION
These LEDs work in dierent combinations
under dierent UPS statuses, please refer
to “LED INDICATORS” section.
For optimal ventilation of the UPS, please place it 15cm
distance from any wall or object
Positioning
3.2

06
LED indicators5
LED Status Alarm
Normal Mode Green LED ON O
AVR Mode Green LED blinking
every 2 sec O
Battery Discharge Yellow LED ON Beep once every 30 seconds
Battery Low Yellow LED blinking every 2 sec
+ Red LED blinking every 2 sec Beep once every 2 seconds
Overload Red LED ON Beep once every 0.5 seconds
Standby mode all LEDs OFF O
Fault all LEDs ON Continuous alarm
3. USB Charger Ports-Type C(650 Plus only)
Provides 5V/3A 9V/3A 15V/2A to
charge external batteries.
4. USB Charger Ports-Type A(650 Plus only)
Provide 5V/3A 9V/2A 12V/1.5A to charge
external batteries.
5. Battery Backup Outlets
Provide battery backup and surge protection.
They ensure power is provided to connected
equipment over a period of time during a
power failure.
6. Input power cord
Connect to utility power.

07
English
Română
Place the UPS indoors in an area that has adequate
airow and no excessive dust. Do NOT allow the
UPS to be exposed to moisture, rain, excessive
heat or direct sunlight.
The use of the UPS is NOT recommended in
life support applications where failure of this
equipment can reasonably be expected or when
its safety or eectiveness could be aected
signically.
Do not plug the UPS input into its own output.
Please always disconnect the input power cord
from the wall outlet before replacing the battery.
Do NOT dispose of the battery in a re. The
battery may explode.
Do NOT open or damage the battery. It contains
an electrolyte that is toxic and harmful to the skin
and eyes.
Proper disposal of the battery is required. Please
follow your local laws/regulations regarding
battery disposals.
Use tools with insulated handles to replace the
battery to avoid personal injury. Due to energy
hazard, please remove wrist watches and hand
jewerly when replacing the battery.
Important Safety Warnings
6

08
Problem Possible Cause Solutions
The UPS does not
perform expected
runtime
Batteries are not
fully charged.
Recharge the battery by
leaving the UPS plugged in.
Battery is slightly
worn out. Contact Technical Support.
The UPS will not
turn on.
The on/o button
is designed to
prevent damage by
rapidly turning it
o and on.
Turn the UPS o. Wait 10
seconds and then turn the
UPS on.
The unit is not
connected to an
AC outlet.
The unit must be
connected to a 230Vac
50/60Hz outlet.
The battery is
worn out. Contact Technical Support.
Mechanical
problem. Contact Technical Support.
Outlets do not
provide power to
equipment
Batteries are
discharged
Allow the unit to recharge
for at least 8 hours.
Unit has been
damaged by a
surge or spike.
Contact Technical Support.
Alarm sounding Utility Failure
The audible alarm can be
turned OFF or ON by quickly
pressing the POWER button
twice. The default setting
for the alarm is ON.
Note: The UPS is making 2 short
beeps when the alarm is turned
OFF and 1 short beep when is
turned back ON.
Troubleshooting7

09
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not
be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural resources.
English
Română

10
UPS-ul vă protejează echipamentele electronice de daune
zice și oferă o baterie de rezervă pentru a preveni
pierderile de date în cazul întreruperilor accidentale ale
energiei electrice.
Mulțumim pentru că ați ales produsele noastre!
Vă rugăm citiți manualul de utilizare înainte de a pune în
funcțiune acest produs.
nJoy este un brand de solutii UPS dedicate protectiei si
rezervei de energie din diferite medii de utilizare, de la
rezidential la industrial.
Unitatea UPS
Manual de utilizare
Cablu de alimentare (atasat unității)
Conținutul pachetului
1
NOTĂ: Înainte de instalare, vericați produsul. Asigurați-vă
că nimic din pachet nu este deteriorat.

11
Prezentarea produsului
2
Renton este un UPS line-interactive cu functia auto-
restart si indicatori LED de monitorizare a starii de
functionare in orice moment. Renton ofera protectie
electrica avansata intr-un device compact prevazut cu
4 prize tip Schuko asistate de bateria interna si un port
fast-charge USB* Type-C 30W ideal pentru incarcarea
rapida a device-urilor preferate. Renton se potriveste in
orice casa sau incapere, iar echipamentele din ea vor 
in siguranta impotriva uctuatiilor de tensiune datorita
AVR-ului incorporat.
1. Buton de pornire
2. Indicatori LED
3. Port USB Type-C 30W
(doar pentru 650 Plus)
4. Port USB Type-A
(doar pentru 650 Plus)
5. Prize conectate la bateria interna
6. Cablu de alimentare.
English
Română
Vedere frontala
Vedere laterala
2
3
4
1
56

12
Instalarea3
Conectarea echipamentelor și prima folosire
3.1
UPS-ul vă poate proteja echipamentul de toate
problemele legate de tensiunea electrică cum ar 
uctuatiile de densiune si caderile de tensiune. Când
curentul este prezent la rețeaua de alimentare și
comutatorul (ON/OFF) este pornit (ON) UPS-ul își
încarcă bateria și asigură echipamentului energia
necesară funcționării direct de la rețea. Bateria poate
oferi energia necesară pentru a vă naliza munca, salva
datele și opri în siguranță calculatorul atunci când apar
uctuatii majore de tensiune.
UPS-ul este simplu de folosit și de instalat. Urmați pașii
de mai jos înainte de a conecta echipamentul la UPS:
Pasul 1. Conectați UPS-ul la o priză cu împământare.
Pasul 2. Apăsați butonul de pornire astfel încât să e în
modul ON și lăsați bateria la încărcat cel puțin
8 ore înainte de a folosi UPS-ul.
Pasul 3. Conectație chipamentele electronice
(calculator, TV, imprimantă, centrale,
scanner, fax, boxe etc.) la prizele cu
protecție (acestea vă vor furniza energia
necesară pentru funcționarea continuă în
siguranță a echipamentelor.

13
NU conectați
imprimante laser
în niciuna din
prizele UPS-ului.
NU conectați
alte ACCESORII
CU PROTECȚIE în
niciuna din prize.
ATENȚIE
English
Română
Operare
4
1. Buton de pornire
Apasa acest buton timp de 2 secunde
pentru a porni/opri UPS-ul.
1.1Apăsați scurt de doua ori butonul pentru a activa/
dezactiva alarma sonoră
2. Indicatori LED
Acesti indicatori prezinta diverse stari de
functionare a UPS-ului, va rugam consultati
sectiunea "INDICATORI LED".
Poziționare
3.2
Pentru o ventilație optimă a UPS-ului, vă rugăm să îl
plasați la 15 cm distanță de orice perete sau obiect

14
Indicatori LED5
Stare LED Alarma
Mod standard Verde, aprins Oprit
Mod AVR Verde, intermitent Oprit
Bateria se
descarca Galben, aprins Suna intermitent la ecare 30s
Nivel baterie
scazut
Galben + rosu, intermitent
la ecare 2s
Suna intermitent
la 2s
Supraincarcare Rosu, aprins Suna rapid la 0.5s
Mod stand-by Oprite toate Oprit
Eroare Pornite toate Alarma neintrerupta
3. Port USB Type-C (doar pentru 650 Plus)
Asigura incarcarea bateriilor externe cu
urmatorii parametrii 5V/3A 9V/3A 15V/2A.
4. Port USB Type-A (doar pentru 650 Plus)
Asigura incarcarea bateriilor externe cu
urmatorii parametrii 5V/3A 9V/2A 12V/1.5A.
5. Prize conectate la bateria interna
Asigura alimentarea neintrerupta de la baterie in
cazul in care alimentarea de la retea este sistata.
6. Cablu de alimentare.
Asigura conectarea la reteaua electrica.

15
Instrucțiuni de siguranță
6
Poziționați UPS-ul într-un loc aerisit și lipsit
de praf. NU permiteți ca UPS-ul să e expus la
ploaie, umiditate, căldură excesivă sau direct în
lumina solară.
NU este recomandată folosirea UPS-ului împreună
cu echipamente de susținere a vieții.
NU conectați intrarea UPS-ului în prizele sale de
ieșire.
Întotdeauna deconectați UPS-ul de la rețeaua de
electricitate înainte de schimbarea bateriei.
NU aruncați bateria în foc întrucât aceasta poate
exploda.
NU desfaceți și nu loviți bateria. Aceasta conține
materiale toxice și nocive pentru piele și ochi.
Aruncarea bateriei se face în condiții speciale. Vă
rugăm să consultați legile și reglementările locale
cu privire la eliminarea bateriilor.
Utilizați ustensile cu mânere izolate pentru
înlocuirea bateriei pentru a evita vătămarea
corporală. Din cauza potențialelor pericole vă
rugăm să înlăturați orice ceas sau bijuterie de
mână când înlocuiți bateria.
English
Română

16
Depanare7
Problemă Cauză posibilă Rezolvare
timpul de backup
este neasteptat
de scurt
Bateriile nu sunt
incarcate sucient.
Incarca bateriile lasand
UPS-ul conectat la
reteaua electrica.
Bateriile sunt
uzate
Contactati Suportul
Tehnic.
UPS-ul nu porneste
Butonul de pornire
protejeaza unitatea
prin evitarea opririi
/ pornirii rapide,
repetate.
Opriti UPS-ul, asteptati
10s si apoi incercati
repornirea lui.
Unitatea nu este
conectata la
reteaua electrica.
Unitatea trebuie conectata
la o priza de 230Vac,
50/60Hz.
Bateriile sunt
uzate.
Contactati Suportul
Tehnic.
Problema tehnica /
mecanica.
Contactati Suportul
Tehnic.
Prizele nu
alimenteaza
echipamentele /
device-urile
conectate
Bateriile sunt
descarcate.
Alimentati unitatea la
reteaua electrica pentru
cel putin 8 ore.
Unitatea este
afectata de
uctuatii de
tensiune.
Contactati Suportul
Tehnic.

17
Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi
(Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și pentru alte
țări europene cu sisteme de colectare separată).
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că acest
produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu menajer.
El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice și electronice.
Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la
prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului și a sănătații umane,
care ar  putut surveni daca produsul ar  fost dezafectat în mod necorespunzător.
Reciclarea materialelor vă ajută la conservarea resurselor naturale.

18
Memo

19
Memo

We, manufacturer / importer
declare that the product
Model name: Renton 650/650 PLUS
Part Number: UPCSBLS665TRECG01B
UPCSBLS665TRPCG01B
DAI-TECH SA
Str. Berlin, Nr 6, C.P.307160,
Dumbrăvița, Timiș, România
Tested with the listed standards, the above mentioned product was found
in compliance with 2014/30/EU EMC Directive and with 2014/35/EU LVD
Directive.
EN 62040 – 2: 2006
EN 61000 – 3 – 2: 2014
EN 61000 – 3 – 3: 2013
EN 61000 – 4 – 2: 2009
EN 61000 – 4 – 3: 2006
+A 1: 2008 + A2 : 2010
EN 61000 – 4 – 4: 2012
EN 61000 – 4 – 5: 2014
EN 61000 – 4 – 6: 2014
EN 61000 – 4 – 8: 2010
EN 61000 – 4 – 11: 2004
EN 61000 – 2 – 2: 2002
IEC 62040 – 1 : 2008 (First Edition) +
Am 1:2013
and in conformity with
(RoHS conformity marking) in accordance with European Directive
2011/65/EU.
is in conformity with
(EC conformity marking)
EU Declaration of Conformity
Aug. 10, 2017
Timișoara
Stamp Date and location Signature and name
Tommy Lee