Njoy Argus Series User manual

Argus Series User Manual
Manual de ulizare
UPLI-LI120AG-CG01B
PWUP-LI220AG-CG01B
PWUP-LI300AG-CG01B
Before using this product, carefully read all product documentaon and retain it for future reference.

2 3
Product overview
UPS unit
Rack mounting holders
4 screws
Power cable
USB cable
User manual
Warranty card
Package contents
1
2
The following models belong to the Argus Series UPS:
1200 VA
2200 VA
3000 VA
Argus 1200
Argus 2200
Argus 3000
Thank you for purchasing our products!
Please read this manual before using the product.
Focusing on quality at compeve prices, nJoy designs
consumer products for a beer and enjoyable way into
the digital world.
This UPS will protect your electronic equipment from physical
damage and will provide emergency baery backup power to
prevent data loss in the event of power problems.
Front View
Back View
1. Power On/O Buon
2. Sengs Buon
3. LCD Display
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Argus 1200/2200
Argus 1200/2200/3000
USB
EPO
RS232
IN OUT
INPUT
RESET
OUTPUT
INTELLIGENT SLOT
Argus 3000
USB
EPO
RS232
IN OUT
INPUT
RESET
OUTPUT OUTPUT
INTELLIGENT SLOT
POWERM UTE
12 3
English
Română

4 5
1. Input Circuit Breaker:The circuit breaker provides opmal overload
protecon.
2. AC inlet: Connect to ulity power through the input power cord.
3. AC outlet: The UPS provides outlets for connected equipment to
insure temporary uninterrupted operaon during a power failure
and against surges and spikes.
4. SNMP/HTTP Network Port: The SNMP/HTTP port provides remote
monitoring and management of your UPS over a network.
5. RJ45/11 Communicaon Protecon Ports: Communicaon
protecon ports will protect any standard modem, fax, telephone line,
or network cable.
6. EPO Connector: Enables an Emergency Power-O of the UPS. If EPO
terminal is open, the UPS will shutdown immediately.
7. USB port: This port allows connecon and communicaon from the
USB port on the computer to the UPS unit.
8. Serial Port: This port allows connecon and communicaon
from the RS232 serial on the computer to the UPS unit. The UPS
communicates its status to the soware.
Important Safety Warnings
3
Please comply with all warnings and operang instrucons in this manual
strictly. Save this manual properly and carefully read the following
instrucons before installing the unit. Do not operate this unit before
reading through all safety informaon and operang instrucons carefully:
Transportaon
• Please transport the UPS system only in the original package to
protect against shock and impact.
Preparaon
• Condensaon may occur if the UPS system is moved directly from
cold to warm environment. The UPS system must be absolutely dry
before being installed. Please allow at least two hours for the UPS
system to acclimate to the environment.
• Do not install the UPS system near water or in moist environments.
• Do not install the UPS system where it would be exposed to direct
sunlight or near heat sources.
• Do not block venlaon holes in the UPS housing.
Installaon
• Do not connect appliances or devices which would overload the UPS
system (e.g. laser printers) to the UPS output sockets.
• Place cables in such a way that no one can step on or trip over them.
• Do not connect domesc appliances such as hair dryers to UPS
output sockets.
• The UPS can be operated by any individuals with no previous
experience.
• Connect the UPS system only to an earthed shockproof outlet which
must be easily accessible and close to the UPS system.
• Please use only VDE-tested, CE-marked mains cable (e.g. the mains
cable of your computer) to connect the UPS system to the building
wiring outlet (shockproof outlet).
• Please use only VDE-tested, CE-marked power cables to connect the
loads to the UPS system.
• When installing the equipment, it should ensure that the sum of
the leakage current of the UPS and the connected devices does not
exceed 3.5mA.
Operaon
• Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the building
wiring outlet (shockproof socket outlet) during operaons since this
would cancel the protecve earthing of the UPS system and of all
connected loads.
• The UPS system features its own, internal current source (baeries).
The UPS output sockets or output terminals block may be electrically
live even if the UPS system is not connected to the building wiring
outlet.
• In order to fully disconnect the UPS system, rst press the POWER
buon to disconnect the mains.
• Prevent uids or other foreign objects from entering the inside of the
UPS system.
English
Română

6 7
Maintenance, service and faults
• The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may be
carried out only by qualied maintenance personnel.
• Cauon - risk of electric shock. Even aer the unit is disconnected
from the mains (building wiring outlet), components inside the UPS
system are sll connected to the baery and electrically live and
dangerous.
• Before carrying out any kind of service and/or maintenance,
disconnect the baeries and verify that no current is present and no
hazardous voltage exists in the terminals of high capability capacitor
such as BUS-capacitors.
• Only persons are adequately familiar with baeries and with the
required precauonary measures may replace baeries and supervise
operaons. Unauthorized persons must be kept well away from the
baeries.
• Cauon - risk of electric shock. The baery circuit is not isolated
from the input voltage. Hazardous voltages may occur between the
baery terminals and the ground. Before touching, please verify that
no voltage is present!
• Baeries may cause electric shock and have a high short-circuit
current. Please take the precauonary measures specied in this
manual and any other measures necessary when working with
baeries: remove wristwatches, rings and other metal objects, use
only tools with insulated grips and handles.
• When changing baeries, install the same number and same type of
baeries.
• Do not aempt to dispose of baeries by burning them. This could
cause baery explosion.
• Do not open or destroy baeries. Escaping electrolyte can cause
injury to the skin and eyes. It may be toxic.
• Please replace the fuse only with the same type and amperage in
order to avoid re hazards.
• Do not dismantle the UPS system.
Installaon
4
4.1 Connecng your equipment and rst usage
Step 1. Your new UPS may be used immediately upon receipt. However,
recharging the baery for at least 8 hours is recommended to
ensure that the baery’s maximum charge capacity is achieved.
Charge loss may occur during shipping and storage. To recharge
the baery, simply leave the unit plugged into an AC outlet. The
unit will charge in both the on and o mode.
Step 2. With the UPS unit o and unplugged, connect the computer,
monitor, and any externally powered data storage device.
Step 3. Plug the UPS into a 2 pole, 3 wire grounded receptacle (wall
outlet). Make sure the wall branch outlet is protected by a fuse
or circuit breaker and does not service equipment with large
electrical demands.
Step 4. Release the power switch to turn the unit on. The LCD indicator
light will illuminate and the unit will “beep”.
Step 5. Communicaon connecon: To allow for unaended UPS
shutdown/start-up and status monitoring, connect the
communicaon cable on one end to the USB port and the other
to the communicaon port of your PC. With the monitoring
soware installed, you can schedule UPS shutdown/start-up
and monitor UPS status through PC.
Step 6. Install soware: For opmal computer system protecon, install
the UPS monitoring soware from hp://www. powermonitor.
soware/ to fully congure UPS shutdown.
English
Română

89
Operaons
5
5.1 Buon operaons
5.2 LCD Panel Indicators
5.3 Line mode & Baery mode LCD indicators
Line mode
Display
page LCD display indicators Explanaon
Inial
The UPS is
connected and
everything works
normal.
2nd
The LCD shows how
many minutes the
baery will last and
the percentage of
output.
3rd
The LCD shows the
baery level (%) and
the icons for both
BATT and LOAD are
at full capacity.
Symbol Explanaon
Seng Item
PV mode
Fault
Ba. mode: baery capacity will be displayed.
Line mode:
1. Baery charging: cycle lighng
2. Baery fully charged: lighng
3. Line mode without charging: baery capacity
POWER MUTE
Power Buon: Press the power Buon to turn the UPS ON or OFF.
Mute Buon: The audible alarm can be turned o/on by pressing this
buon for 3 seconds, and can also show page ipping by
pressing this buon for 1 second.
Line mode
Baery mode
Sound disabled
(Press the display key 3s to disable and enable the
buzzer sound)
Load capacity
English
Română
The UPS LCD can display 3 informaons pages for both Line mode and Baery
mode. You can navigate these pages by pressing Mute key for 1 second.

10 11
Baery mode
Display
page LCD display indicators Explanaon
Inial
The LCD shows that
the UPS is running
on baeries.
2nd
The LCD shows how
many mintes the
baery will last and
the percentage of
output.
3rd
The LCD shows the
baery level (%) and
the icons for both
BATT and LOAD are
at full capacity.
Troubleshoong
6
Problem Possible cause Soluons
Abnormal
Mains normal
but not works in
AC mode
AC Input missing Check AC input connecon
Input Breaker is
tripped
Unplug the power cord of the
UPS then press the circuit
breaker knob
Alarm buzzer
beeps 10 seconds Overload Verify that the load matches the capability specied in the specs.
The UPS does
not perform
expected
runme.
Baeries are not
fully charged.
Recharge the baery by leaving
the UPS plugged in.
Baery is slightly
worn out. Contact Technical Support.
The UPS will not
turn on.
The on/
o switch is
designed to
prevent damage
by rapidly turning
it o and on.
Turn the UPS o. Wait 10
seconds and then turn the
UPS on.
The unit is not
connected to an
AC outlet.
The unit must be connected to
a 220-240V 50Hz outlet.
The baery is
worn out. Contact Technical Support.
Mechanical
problem. Contact Technical Support.
English
Română

12 13
Outlets do not
provide power to
equipment
Fuse is blown
due to overload.
Turn the UPS o and unplug
at least one piece connected
equipment. Unplug the power
cord of the UPS then remove
the fuse compartment beneath
the power inlet of the UPS
and replace the blown fuse
with a spare one. Lock the
compartment back to the UPS.
Connect power cord then turn
the UPS on. Make sure that
your spare fuse meets the
specicaon.
Baeries are
discharged.
Allow the unit to recharge for at
least 4 hours.
Unit has been
damaged by a
surge or spike.
Contact Technical Support.
Alarm
Alarm code A06 Baery capacity
is low.
Alarm code A09 Baery
disconnected.
Alarm code A14 Over load
occurs.
Alarm code A16 EPO acve.
Alarm code A18 Over
temperature.
Fault
Fault code F06 INV so start fail
Restart the UPS, if the fault is
sll, contact Technical Support
Fault code F07 INV volt high
Fault code F08 INV volt low
Fault code F09
Output Short:
Output circuit
short.
1. Shut down the UPS
2. Your aached equipment
may have problems, please
remove them and check again
Fault code F11
Baery high:
Baery voltage
is too high.
1. Shut down the UPS
2. Contact Technical Support
Fault code F12
Baery Low:
Baery voltage
is too low.
1. Shut down the UPS
2. Contact Technical Support
Fault code F13 Baery is
overcharge.
1. Shut down the UPS
2. Contact Technical Support
Fault code F14
Overload in line
Mode:
Your equipment
requires more
power than the
UPS can provide.
It will transfer to
Bypass Mode.
Shut o non-essenal
equipment. If this solves the
overload problem, the UPS will
transfer to normal operaon.
Fault code F15 Load unbalance.
Fault code F18
Fan fail:
Fan has been
damaged.
1.Shut down the UPS
2.Replace the fan
English
Română

14 15
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collecon systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall
not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collecon point for the recycling
of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potenal
negave consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural resources.
Fault code F19
Over
Temperature :
High ambient
temperature The
LCD will display
E11
1. Shut down the UPS. Restart
the UPS to Check the fan for
operaon and if the venlaon
hole has been covered
2. Contact Technical Support
Other
Soware is
inacve
The network
cable is not
connected.
Connect the network cable to
the UPS unit and a network
port on the hub.
Soware seng
problem.
Please read and follow
soware ulity instrucon
during installaon and
operaon, or contact technical
support.
English
Română

16 17
Prezentarea produsului
Unitatea UPS
Suporți pentru montarea
în rack
4 șuruburi
Cablu de alimentare
Cablu USB
Manual de utilizare
Certificat de garanție
Conținut cue
1
2
Din seria Argus fac parte următoarele modele:
1200 VA
2200 VA
3000 VA
Argus 1200
Argus 2200
Argus 3000
Mulțumim pentru că ați ales produsele noastre!
Vă rugăm ciți cu atenție manualul de ulizare înainte de a
pune în funcțiune acest produs.
Concetrându-ne pe calitate la preţuri compeve,
construim produse pentru consumatori în ideea unei
interacţiuni cât mai plăcute cu lumea digitală.
UPS-ul va protejează echipamentele electronice de daune zice
și oferă o baterie de rezervă pentru a preveni pierderile de date în
cazul întreruperilor accidentale ale energiei electrice.
Vedere din față
Vedere din spate
1. Buton pornire/oprire
2. Buton pentru setări
3. Ecran LCD
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Argus 1200/2200
Argus 1200/2200/3000
USB
EPO
RS232
IN OUT
INPUT
RESET
OUTPUT
INTELLIGENT SLOT
Argus 3000
USB
EPO
RS232
IN OUT
INPUT
RESET
OUTPUT OUTPUT
INTELLIGENT SLOT
POWERM UTE
12 3
English
Română

18 19
1. Siguranța pentru tensiunea de intrare: Aceasta siguranță oferă
protecție în caz de supratensiune.
2. Priza de alimentare: Prin aceasta priză se alimentează UPS-ul de la
rețea.
3. Prize de protecție: Aceste prize oferă protecție și funcționare
prelungită în cazul întreruperilor de energie de la rețeaua electrică.
4. Port SNMP/HTTP: Acest port oferă posibilitatea monitorizării UPS-
ului prin conexiune la distanță.
5. Protecție pentru porturile RJ45/11 de comunicare: Aceste porturi
vor proteja orice echipament de pul modem, fax, telefon etc.
6. Port EPO: Acvează funcția de închidere de urgență a UPS-ului.
7. Port USB: Permite comunicarea dintre UPS și un computer printr-un
port USB.
8. Port Serial: Permite comunicarea dintre UPS și un computer printr-
un port serial RS232.
Averzări de siguranță
3
Vă rugăm să respectați toate aversmentele și instrucțiunile de ulizare
din acest manual. Păstrați acest manual în mod corespunzător și ciți cu
atenție următoarele instrucțiuni înainte de instalarea aparatului. Nu folosiți
această unitate înainte de a ci prin toate instrucțiunile de siguranță și de
ulizare cu atenție:
Transport
• Vă rugăm să transportați sistemul UPS numai în ambalajul original
pentru a-l proteja împotriva șocurilor.
Pregăre
• Condensul poate apărea dacă sistemul UPS este mutat dintr-un
mediu rece în unul cald. Sistemul UPS trebuie să e uscat înainte de
a  instalat. Vă rugăm să alocați cel puțin două ore pentru ca sistemul
UPS să se aclimazeze cu mediul unde doriți să îl instalați.
• Nu instalați sistemul UPS lângă apă sau în medii umede.
• Nu instalați sistemul UPS acolo unde ar  expus la lumina directă a
soarelui sau în apropierea surselor de încălzire.
• Nu blocați oriciile de venlație ale carcasei UPS-ului.
Instalare
• Nu conectați aparate sau dispozive care ar suprasolicita sistemul
UPS (de exemplu: imprimantele laser) la mufele de ieșire UPS.
• Instalați cablurile în așa fel încât nimeni să nu calce pe ele.
• Nu conectați aparate de uz casnic, cum ar  uscătoare de păr la
prizele de ieșire UPS.
• UPS-ul poate  folosit de orice persoană, fără a necesita nici o
experiență anterioară.
• Conectați sistemul UPS numai la o priză cu împământare, care trebuie
să e ușor accesibilă și aproape de sistemul UPS.
• Vă rugăm să folosiți numai cabluri de alimentare testate VDE și cu
marcaj CE (de exemplu: cablul de alimentare de la computer) pentru a
conecta sistemul UPS la rețeaua electrică a clădirii.
• Vă rugăm să folosiți numai cabluri de alimentare testate VDE și cu
marcaj CE pentru a conecta sarcinile la sistemul UPS.
• La instalarea echipamentului, trebuie să vă asigurați că totalul
curentului de scurgere al UPS și al dispozivelor conectate nu
depășește 3,5 mA.
Operare
• Nu deconectați cablul de alimentare de la sistemul UPS sau de la priza
clădirii în mpul ulizării, deoarece acest lucru ar anula împământarea
de protecție a sistemului UPS și a tuturor sarcinilor conectate.
• Sistemul UPS are propria sursă de curent intern (baterii). Prizele de
ieșire sau terminale de ieșire pe categorii pot  încărcate electric,
chiar dacă sistemul UPS nu este conectat la sistemul electric al
clădirii.
• Pentru a deconecta complet sistemul UPS, apăsați mai întâi butonul
POWER pentru a deconecta sursa de alimentare.
• Nu lăsați să ajungă în interiorul unității UPS orice obiect străin sau
lichide.
English
Română

20 21
Întreținere, service și defecte
• Sistemul UPS funcționează cu tensiuni periculoase. Reparațiile pot 
efectuate numai de către personalul de întreținere calicat.
• Atenție - risc de șoc electric. Chiar și după ce aparatul este
deconectat de la rețeaua electrică, componentele din interiorul
sistemului UPS sunt încă conectate la baterie și sunt încărcate electric
și periculoase.
• Înainte de a efectua orice fel de service și / sau întreținere,
deconectați bateriile și vericați să nu existe curent sau tensiune
periculoasă în terminalele condensatorului de mare capacitate, cum
ar  condensatorul BUS.
• Numai persoanele care sunt familiarizate în mod adecvat cu baterii și
cu măsurile de precauție necesare pot înlocui bateriile și supraveghea
operațiunile. Persoane neautorizate trebuie să e ținute departe de
baterii sistemului UPS.
• Atenție - risc de șoc electric. Circuitul bateriei nu este izolat de
tensiunea de intrare. Tensiuni periculoase pot apărea între bornele
bateriei și pământ. Înainte de a ange, vă rugăm să vericați că nu
există tensiune!
• Bateriile pot provoca șoc electric. Vă rugăm să luați măsurile de
precauție specicate mai jos, precum și orice alte măsuri necesare
atunci când se lucrează cu bateriile sistemului: dați-vă jos ceasurile de
mână, inelele și alte obiecte metalice și folosiți doar instrumente cu
mânere izolate.
• La schimbarea bateriilor, instalați același număr și același p de
baterii.
• Nu încercați să aruncați bateriile prin arderea lor. Acest lucru poate
cauza explozia bateriilor.
• Nu deschideți sau distrugeți bateriile. Evadarea electroliților poate
provoca leziuni la nivelul pielii și ochilor și poate  toxic.
• Vă rugăm să înlocuiți siguranța numai cu același p de siguranță și
amperaj pentru a evita pericolele de incendiu.
• Nu dezasamblați sistemul UPS.
Instalare
4
4.1 Conectarea echipamentelor și prima folosire
Pasul 1. UPS-ul poate  folosit imediat dupa cumpărare. Totuși, este
recomandată încărcarea bateriilor cel puțin 8 ore pentru o
funcționalitate completă. Bateriile se pot descărcă în mpul
transportului și depozitării. Pentru a încarca bateriile puteți lăsa
unitatea în priză. UPS-ul se va încărca în mod pornit sau oprit.
Pasul 2. Cu UPS-ul oprit conectați toate echipamentele electronice care
au nevoie de protecție.
Pasul 3. Conectați UPS-ul la o priză cu împământare. Asigurați-vă că
această priză este protejată de o siguranță și ca nu deservește
alți consumatori foarte mari.
Pasul 4. Apăsați butonul de pornire. Ecranul LCD va lumina iar unitatea
va suna întrerupt.
Pasul 5. Stabilirea comunicării prin intermediul programului de
management: pentru a simplica supravegherea UPS-ului
conectează cablul de comunicare la portul USB disponibil, apoi
la un computer pe care se va instala programul de management
primit în pachet. Cu ajutorul acestui program puteți programa
oprirea automată a UPS-ului sau monitoriza starea UPS-ului
direct de pe ecranul computerului tău.
Pasul 6. Instala programul de management: pentru o congurare
completa a UPS-ului este recomandata instalarea programului
de management de la urmatorul link hp://www.powermonitor.
soware/
English
Română

22 23
Operații
5
5.1 Funcțiile butoanelor
5.2 Indicatori Panou LCD
5.3 Indicatori ecran pentru Modul rețea și Modul baterie
Modul rețea
Nr.
paginii
așate
Indicatori ecran LCD Explicație
Inițial
UPS-ul e conectat
totul funcționează
normal.
2
Pe ecran apar durata
de funcționare a
bateriei (în minute) și
curentul de ieșire (în
procente).
3
Pe ecran apare
nivelul bateriei (în
procente) și icoanele
pentru baterie și
nivelul de încărcare
a UPS-ului (în acest
caz, maxim).
Simbol Semnicație
Element de setare
Mod PV
Eroare
Mod baterie: Arată încărcarea bateriei.
Mod rețea:
1. Bateria se încarcă: iluminare repevă
2. Baterie încărcată complet: iluminare stacă
3. Capacitate baterie când UPS-ul este în Mod
Bypass
Mod rețea
POWER MUTE
Butonul de pornire/oprire: Apăsați acest buton pentru a porni, respecv
a opri UPS-ul.
Butonul de mute: Alarma sonoră poate  oprită apăsând acest buton
3 secunde și de asemenea poate acționa ca un buton de navigare prin
elementele ecranului apăsând butonul doar pentru o secundă.
Mod baterie
Sunet dezacvat
(apasă butonul asociat acestei funcții pentru a acva/
dezacva alarmele sonore)
Nivel sarcină (încărcare)
English
Română
Ecranul UPS-ului poate așa 3 pagini de informații atât pentru Modul
rețea cât și pentru Modul baterie. Puteți să navigați între aceste pagini
apăsând butonul MUTE pentru o secundă.

24 25
Modul baterie
Numărul
paginii
așate
Indicatori ecran LCD Explicație
Inițial
Ecranul arată
că UPS-ul
funcționează pe
baterie.
2
Pe ecran apar
durata de
funcționare a
bateriei (în minute)
și curentul de ieșire
(în procente).
3
Pe ecran apare
nivelul bateriei (în
procente) și icoanele
pentru baterie și
nivelul de încărcare
a UPS-ului (în acest
caz, maxim).
Probleme și soluții
6
Problemă Cauză posibilă Soluții
Anormal
Curentul la
rețea e normal
dar UPS-ul nu
funcționează în
Mod AC.
Nu se
alimentează de
la rețea.
Vericați conexiunea la priza
din perete.
Siguranța de
intrare e sarită.
Decuplați cablul de la
alimentare apoi apasați butonul
siguranței.
Alarma sună la
10 secunde. Supratensiune
Vericați ca echipamentele
conectate la UPS să nu îl
suprasolicite.
Timpul de
backup al
bateriei este
mai scurt
decât valoarea
nominală.
Bateriile nu
sunt complet
încărcate.
Reîncărcați bateriile lăsând
UPS-ul pornit.
Baterie defectă. Contactați unitatea de service.
UPS-ul nu
pornește.
Butonul de
pornire/oprire
este construit
să prevină
defecțiuni prin
oprire/pornire
rapidă.
Opriți UPS-ul, așteptați 10
secunde, apoi porniți-l din nou.
UPS-ul nu e
conectat la priză.
Unitatea trebuie conectată la o
priză de 220-240V si 50Hz.
Bateria este
uzată. Contactați unitatea de service.
Problemă
mecanică. Contactați unitatea de service.
English
Română

26 27
Nu e tensiune la
prizele UPS-ului.
Siguranța este
sărită din cauza
supra-încărcării.
Opriți UPS-ul și scoateți din
priză cel puțin un echipament
din cele conectate.
Deconectați UPS-ul de la rețea
și înlocuiți siguranța arsă cu
una nouă.
Conecța cablul de alimentare
la rețea și apoi porniți UPS-ul.
Asigurați-vă că siguranța este
conformă cu specicațiile
UPS-ului.
Bateriile sunt
descărcate.
Permiteți UPS-ului să se încarce
cel puțin 4 ore înainte de a-l
folosi.
UPS-ul a fost
defectat de
supratensiune
sau subtensiune.
Contactați unitatea de service.
Alarmă
Cod de alarmă
A06
Capacitatea
bateriei e
scăzută.
Cod de alarmă
A09
Baterie
deconectată.
Cod de alarmă
A14
Apare
supraîncărcarea.
Cod de alarmă
A16 EPO acvat.
Cod de alarmă
A18
Temperatură
mare.
Erori
Cod eroare F06 So INV
cedează. Reporniți UPS-ul iar dacă
eroarea persistă contactați
Suportul Tehnic.
Cod eroare F07 INV volt mare.
Cod eroare F08 INV volt mic.
Cod eroare F09
Scurt-circuit:
Scurt-circuit la
ieșire.
1. Opriți UPS-ul.
2. Unul dinte echipamentele
conectate s-ar putea să aibă o
defecțiune.
Deconectați-le pe rând și
vericați.
Cod eroare F11 Voltajul bateriilor
este prea mare.
Contactați Suportul Tehnic
(Service).
Cod eroare F12 Voltajul bateriilor
este prea mic.
1. Opriți UPS-ul.
2. Contactați Suportul Tehnic
(Service).
Cod eroare F13 Bateria e
supraîncărcată.
1. Opriți UPS-ul.
2. Contactați Suportul Tehnic
(Service).
Cod eroare F14
Supra-încarcare
în Modul Direct:
Echipamentele
conectate au
nevoie de mai
multa putere față
de cea furnizată
de UPS.
UPS-ul va 
transferat în
Modul Bypass.
Opriți echipamentele de care
nu aveți nevoie imediată.
Dacă acest lucru soluționează
problema supraîncărcării atunci
UPS-ul își va relua funcționarea
normală.
Cod eroare F15 Încărcare
neechilibrată.
English
Română

28 29
Cod eroare F18
Eroare venlator:
Venlatorul este
defect.
1. Opri UPS-ul.
2. Inlocui venlatorul.
Cod eroare F19
Temperatura
este prea mare.
Atunci când
temperatura
ambientală este
prea mare va 
așat codul de
eroare E11.
1. Opriți UPS-ul. Reporniți-l
și vericați dacă venlatorul
funcționează corespunzător sau
dacă au fost acoperite fantele
de venlație.
2. Contactați unitatea de
service.
Altele
Programul de
management
este inacv.
Cablul de
conexiune nu e
conectat.
Conectați cablul în portul
aferent și apoi la un computer.
Programul de
management are
o problema de
setări.
Urmați instrucțiunile oferite de
programul soware în mpul
instalării și funcționării acestuia
sau contactați unitatea de
service.
Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi
(Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și pentru alte țări
europene cu sisteme de colectare separată)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că acest
produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu menajer.
El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice și electronice.
Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la
prevenirea posibilelor consecințe negave asupra mediului și a sănătații umane,
care ar  putut surveni daca produsul ar  fost dezafectat în mod necorespunzător.
Reciclarea materialelor vă ajută la conservarea resurselor naturale.
English
Română

EU Declaration of Conformity
We, manufacturer / importer
declare that the products
UPS ARGUS Series:
UPLI-LI120AG-CG01B
PWUP-LI220AG-CG01B
PWUP-LI300AG-CG01B
are in conformity with
DAI-TECH SRL
28 Popa Șapcă
300057, Timișoara
Romania
Tested with the listed standards, the above mentioned products were found
in compliance with 2015/863 Directive, 2014/30/EC EMC Directive and with
2014/35/EC LVD Directive.
EN 50581: 2012
EN 62321: 2009
EN 62040 – 2: 2006
EN 61000 – 3 – 2: 2014
EN 61000 – 3 – 3: 2013
EN 61000 – 4 – 2: 2009
EN 61000 – 4 – 3: 2006
+A 1: 2008 + A2 : 2010
EN 61000 – 4 – 4: 2012
EN 61000 – 4 – 5: 2014
EN 61000 – 4 – 6: 2014
EN 61000 – 4 – 8: 2010
EN 61000 – 4 – 11: 2004
EN 61000 – 2 – 2: 2002
IEC 62040 – 1 : 2008
(First Edition) + Am
1:2013
and in conformity with
(RoHS conformity marking) in accordance with European Directive 2011/65/EU.
Aug. 01, 2019
Timișoara
Stamp Date and location Signature and name
(EC conformity marking)
Tommy Lee
EN 50581: 2012
EN 62321: 2009
EN 62040 – 2: 2006
EN 61000 – 3 – 2: 2014
EN 61000 – 3 – 3: 2013
EN 61000 – 4 – 2: 2009
EN 61000 – 4 – 3: 2006
+A 1: 2008 + A2 : 2010
EN 61000 – 4 – 4: 2012
EN 61000 – 4 – 5: 2014
EN 61000 – 4 – 6: 2014
EN 61000 – 4 – 8: 2010
EN 61000 – 4 – 11: 2004
EN 61000 – 2 – 2: 2002
IEC 62040 – 1 : 2008
(First Edition) + Am
1:2013
Aug. 01, 2019
Timișoara
Declarație UE de conformitate
Noi, în calitate de producător / importator
declarăm că următoarele produse
sunt conforme cu
DAI-TECH SRL
28 Popa Șapcă
300057, Timișoara
Romania
Testate în standardele acceptate, produsele menționate sunt conforme cu
directivele 2015/863,2014/30/EC EMC și cu directiva 2014/35/EC LVD.
și în conformitate cu
(simbolul de conformitate RoHS ) în acord cu directiva europeană 2011/65/EU.
Ștampila Data și locația Semnătura și nume
(simbolul de conformitate europeană)
Tommy Lee
UPS ARGUS Series:
UPLI-LI120AG-CG01B
PWUP-LI220AG-CG01B
PWUP-LI300AG-CG01B