NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu
Français
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire et suivre attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi. Cet article est un produit de bricolage pour modélisme
et n'est pas un jouet. Pour le montage, des outils tels une lame aiguisée, des ciseaux aiguisés ainsi qu'une colle spéciale sont nécessaires. De ce fait, un risque
de blessure est possible! Pour cette raison, tenir ce produit hors de portée des enfants! Tenir absolument ce produit et les accessoires (colle, peintures,
lames etc.) hors de portée des enfants de moins de 3 ans! Pour l'utilisation des colles et des peintures, veuillez suivre les précautions suivantes: Ne pas
manger, boire ou fumer lors de la manipulation. Eviter tout contact avec les yeux, la peau et la bouche. Ne pas inhaler les vapeurs. Tenir à l'écart des sources
inflammables. Veuillez suivre attentivement le mode d'emploi et les indications du fabricant. Premiers secours en cas de contact avec les yeux: Rincer
immédiatement et abondamment à l'eau en les maintenant ouverts et consulter un ophtalmologiste.
Laser-Cut minis
Rames de Haricots
Nederlands
Voor gebruik de veiligheidswaarschuwingen en instructies goed lezen en in acht nemen. Dit product is een modelbouw-knutsel-artikel en geen speelgoed. Voor de
juiste toepassing en verwerking is gereedschap en toebehoren zoals een scherp mes, een scherpe schaar en speciale lijm nodig. Vakkundige verwerking van dit
modelbouwproduct vormt kans op letsel! Daarom buiten bereik van kinderen houden! Dit product en toebehoren (lijm, verf, messen enz.) absoluut buiten
bereik van kinderen onder de 3 jaar houden! Let bij het in elkaar zetten van dit product absoluut op: niet eten, drinken of roken. Verf en lijm niet in aanraking
brengen met ogen, huid of mond. Niet inademen. Verwijderd houden van ontstekingsbronnen. De handleiding en instructies van de fabrikant nauwkeurig opvolgen.
Eerste hulp bij oogcontact: ogen open houden en met stromend water uitspoelen en. Direct een arts raadplegen.
Laser-Cut minis - Bonestaken
De Laser-Cut minis zijn de ideale producten voor de realistische landschapsbouw in model. Dit product wordt met een laser echt hout gesneden, waardoor zelfs de fijnste
details en filigrane structuren zichtbaar zijn. .
Verwerking: De Laser-Cut minis worden uit het houtenraam losgemaakt, aan elkaar gelijmd en met een druppel lijm (b.v. UHU) in het modellandschap geplaatst. De
grote keuze van Laser-Cut minis kunt u vinden onder www.noch.de.
Knutseltips:
- Maak de bonenstaken los van het houten raam. Druk daarbij met een vinger gelijkmatig vanuit het midden tegen de bonenstaken. Lijm nu de twee delen
van de staken aan elkaar, zodanig dat er een typische bonenstaak ontstaat.
- Bijzondere effecten krijgt u wanneer u op de staken het bijgevoegde strooimateriaal aanbrengt. Lijm daarvoor de staken in en strooi dan het loof
eroverheen.
En matière de conception de paysages, les Laser-cuts minis vous assureront une reproduction fidèle à la réalité. Ce produit en bois est découpé au laser de sorte
qu'on puisse apercevoir les détails les plus fins et les structures les plus filigranes.
Mode d'emploi: les Laser-Cut minis sont détachés de son support en bois, assemblés et fixés sur le paysage avec une goutte de colle (p.e. UHU). Vous retrouverez
toute la gamme de produits Laser-Cuts sur notre site internet www.noch.com.
Instructions :
- Détacher avec précaution les rames de leur support en bois. Pour les extraire, presser au centre avec votre doigt. Assembler les deux supports de
rames avec de la colle pour obtenir un vrai support pour les haricots.
- Des effets spéciaux sont obtenus en saupoudrant les parties inférieures des rames avec le flocages livré. Enduire les rames de colle et saupoudrer
les feuilles.
Español
Antes de utilizar este producto, leer atentamente las instrucciones de seguridad y el modo de empleo. Este producto es un artículo de bricolaje para modelismo y
no un juguete. Para la utilización o elaboración posterior correcta se necesitan herramientas y accesorios como un cuchillo afilado, tijeras puntiagudas y pegamento
especial. El tratamiento correcto de este producto posee riesgos escondidos de lesión. ¡Por eso mantener este producto fuera del alcance de los niños! ¡En
ningún momento dejar el producto así como los accesorios (pegamento, colores, cuchillos, etc.) al alcance de niños menores de 3 años! Durante el
bricolaje con este producto atender en todo caso las indicaciones siguientes: no comer, beber ni fumar. Evitar el contacto de colores o pegamento con la
piel, boca y los ojos. Evitar la inhalación de vapores. No exponer a fuentes de calor. Seguir exactamente las instrucciones e indicaciones del fabricante. En caso de
contacto con los ojos lavar con abundante agua manteniendo los párpados abiertos y buscar atención medica inmediatamente.
Laser-Cut minis - Rodrigónes
Los Laser-cut minis son el producto ideal para el modelismo de paisajes realistico. Este producto fue cortado a láser de un pliego de madera con detalles tipo filigrana.
Modo de empleo: Soltar el rodrigón del pliego de madera, montarlo y fijarlo con un poco de pegamento en su paisaje de modelismo. Descubra el gran surtido de
modelos cortados a láser en nuestra página web www.noch.com.
Indicaciones:
- Soltar el rodrigón con mucho cuidado del pliego de madera. Presionando prudentement con un dedo en la parte del centro y soltarlo asi del pliego. Tenga
mucho cuidado en soltarlo para no arrancar el rodrigón. Montar las dos partes de rodrigon con una gota de pegamento.
-Efectos especiales se obtiene si se aplica el flocado adjunto sobre parte del rodrigon, para imitar judías verdes. Simplemente untar el rodrigon con
pegamento y aplicar el flocado.
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu
Français
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire et suivre attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi. Cet article est un produit de bricolage pour modélisme
et n'est pas un jouet. Pour le montage, des outils tels une lame aiguisée, des ciseaux aiguisés ainsi qu'une colle spéciale sont nécessaires. De ce fait, un risque
de blessure est possible! Pour cette raison, tenir ce produit hors de portée des enfants! Tenir absolument ce produit et les accessoires (colle, peintures,
lames etc.) hors de portée des enfants de moins de 3 ans! Pour l'utilisation des colles et des peintures, veuillez suivre les précautions suivantes: Ne pas
manger, boire ou fumer lors de la manipulation. Eviter tout contact avec les yeux, la peau et la bouche. Ne pas inhaler les vapeurs. Tenir à l'écart des sources
inflammables. Veuillez suivre attentivement le mode d'emploi et les indications du fabricant. Premiers secours en cas de contact avec les yeux: Rincer
immédiatement et abondamment à l'eau en les maintenant ouverts et consulter un ophtalmologiste.
Laser-Cut minis
Rames de Haricots
Nederlands
Voor gebruik de veiligheidswaarschuwingen en instructies goed lezen en in acht nemen. Dit product is een modelbouw-knutsel-artikel en geen speelgoed. Voor de
juiste toepassing en verwerking is gereedschap en toebehoren zoals een scherp mes, een scherpe schaar en speciale lijm nodig. Vakkundige verwerking van dit
modelbouwproduct vormt kans op letsel! Daarom buiten bereik van kinderen houden! Dit product en toebehoren (lijm, verf, messen enz.) absoluut buiten
bereik van kinderen onder de 3 jaar houden! Let bij het in elkaar zetten van dit product absoluut op: niet eten, drinken of roken. Verf en lijm niet in aanraking
brengen met ogen, huid of mond. Niet inademen. Verwijderd houden van ontstekingsbronnen. De handleiding en instructies van de fabrikant nauwkeurig opvolgen.
Eerste hulp bij oogcontact: ogen open houden en met stromend water uitspoelen en. Direct een arts raadplegen.
Laser-Cut minis - Bonestaken
De Laser-Cut minis zijn de ideale producten voor de realistische landschapsbouw in model. Dit product wordt met een laser echt hout gesneden, waardoor zelfs de fijnste
details en filigrane structuren zichtbaar zijn. .
Verwerking: De Laser-Cut minis worden uit het houtenraam losgemaakt, aan elkaar gelijmd en met een druppel lijm (b.v. UHU) in het modellandschap geplaatst. De
grote keuze van Laser-Cut minis kunt u vinden onder www.noch.de.
Knutseltips:
- Maak de bonenstaken los van het houten raam. Druk daarbij met een vinger gelijkmatig vanuit het midden tegen de bonenstaken. Lijm nu de twee delen
van de staken aan elkaar, zodanig dat er een typische bonenstaak ontstaat.
- Bijzondere effecten krijgt u wanneer u op de staken het bijgevoegde strooimateriaal aanbrengt. Lijm daarvoor de staken in en strooi dan het loof
eroverheen.
En matière de conception de paysages, les Laser-cuts minis vous assureront une reproduction fidèle à la réalité. Ce produit en bois est découpé au laser de sorte
qu'on puisse apercevoir les détails les plus fins et les structures les plus filigranes.
Mode d'emploi: les Laser-Cut minis sont détachés de son support en bois, assemblés et fixés sur le paysage avec une goutte de colle (p.e. UHU). Vous retrouverez
toute la gamme de produits Laser-Cuts sur notre site internet www.noch.com.
Instructions :
- Détacher avec précaution les rames de leur support en bois. Pour les extraire, presser au centre avec votre doigt. Assembler les deux supports de
rames avec de la colle pour obtenir un vrai support pour les haricots.
- Des effets spéciaux sont obtenus en saupoudrant les parties inférieures des rames avec le flocages livré. Enduire les rames de colle et saupoudrer
les feuilles.
Español
Antes de utilizar este producto, leer atentamente las instrucciones de seguridad y el modo de empleo. Este producto es un artículo de bricolaje para modelismo y
no un juguete. Para la utilización o elaboración posterior correcta se necesitan herramientas y accesorios como un cuchillo afilado, tijeras puntiagudas y pegamento
especial. El tratamiento correcto de este producto posee riesgos escondidos de lesión. ¡Por eso mantener este producto fuera del alcance de los niños! ¡En
ningún momento dejar el producto así como los accesorios (pegamento, colores, cuchillos, etc.) al alcance de niños menores de 3 años! Durante el
bricolaje con este producto atender en todo caso las indicaciones siguientes: no comer, beber ni fumar. Evitar el contacto de colores o pegamento con la
piel, boca y los ojos. Evitar la inhalación de vapores. No exponer a fuentes de calor. Seguir exactamente las instrucciones e indicaciones del fabricante. En caso de
contacto con los ojos lavar con abundante agua manteniendo los párpados abiertos y buscar atención medica inmediatamente.
Laser-Cut minis - Rodrigónes
Los Laser-cut minis son el producto ideal para el modelismo de paisajes realistico. Este producto fue cortado a láser de un pliego de madera con detalles tipo filigrana.
Modo de empleo: Soltar el rodrigón del pliego de madera, montarlo y fijarlo con un poco de pegamento en su paisaje de modelismo. Descubra el gran surtido de
modelos cortados a láser en nuestra página web www.noch.com.
Indicaciones:
- Soltar el rodrigón con mucho cuidado del pliego de madera. Presionando prudentement con un dedo en la parte del centro y soltarlo asi del pliego. Tenga
mucho cuidado en soltarlo para no arrancar el rodrigón. Montar las dos partes de rodrigon con una gota de pegamento.
-Efectos especiales se obtiene si se aplica el flocado adjunto sobre parte del rodrigon, para imitar judías verdes. Simplemente untar el rodrigon con
pegamento y aplicar el flocado.
