Nokia BPM+ User manual

QUICK INSTALLATION GUIDE
EN | PL | CS | HU | SK
INSTRUKCJA SZYBKIEJ INSTALACJI | STRUČNÁ PŘÍRUČKA K INSTALACI | GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ | PRÍRUČKA NA RÝCHLU INŠTALÁCIU
Nokia BPM+

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR NOKIA BPM+ | DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZVOLILI VÝROBEK NOKIA BPM+
KÖSZÖNJÜK, HOGY A NOKIA BPM+ KÉSZÜLÉKET VÁLASZTOTTA | ĎAKUJEME VÁM, ŽE STE SA ROZHODLI PRE PRODUKT NOKIA BPM+
This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides
THANK YOU FOR CHOOSING
NOKIA BPM+

Overview
Przegląd | Přehled | Áttekintés | Prehľad 3
A
B
Button
PL Przycisk
CS Tlačítko
HU Gomb
SK Tlačidlo
Cuff
PL Mankiet
CS Manžeta
HU Mandzsetta
SK Manžeta
Battery cover
PL Pokrywa baterii
CS Krytbaterií
HU Elem fedele
SK Krytbatérií
C
C
A
B
This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides

1
Visit healthapp.nokia.com from your smartphone
or tablet, and follow the instructions to install
the Health Mate™ app.
PL Odwiedźwitrynęhealthapp.nokia.comużywając
smartfonalubtabletuipostępujzgodniez
instrukcjami,byzainstalowaćaplikacjęHealth
Mate™.
CS Nachytrémtelefonunebotabletuotevřete
stránkyhealthapp.nokia.comadleuvedených
pokynůnainstalujteaplikaciHealthMate™.
HU Okostelefonjavagytáblagépesegítségével
lépjenahealthapp.nokia.comoldalra,éskövesse
azutasításokataHealthMate™alkalmazás
telepítéseérdekében.
SK Nasmartfónealebotabletenavštívtestránku
healthapp.nokia.comapodľapokynov
nainštalujteaplikáciuHealthMate™.
Quick start from your Smartphone
Szybkie uruchamianie ze smartfona | Rychlé uvedení do provozu z chytrého telefonu |

Quick start from your Smartphone
Szybkie uruchamianie ze smartfona | Rychlé uvedení do provozu z chytrého telefonu | Gyorsindítás okostelefonról | Rýchle spustenie zo smartfónu
healthapp.nokia.com
2
In the app, follow the instructions
to install Nokia BPM+.
PL Waplikacjipostępujzgodniezinstrukcjami,
byzainstalowaćNokiaBPM+.
CS Vaplikacipostupujtedlepokynůproinstalaci
aplikaceprovýrobekNokiaBPM+.
HU Azalkalmazásbankövesseazutasításokat
aNokiaBPM+berendezéstelepítéséhez.
SK Vaplikáciipostupujtepodľapokynova
nainštalujteNokiaBPM+.
4–5

How to take a blood pressure measurement
Jak mierzyć ciśnienie krwi | Jak provést měření krevního tlaku | Hogyan végezze el a vérnyomásmérést
1
Sit down in a comfortable position.
PL Usiądźwygodnie.
CS Sednětesidopohodlnépolohy.
HU Üljönlekényelmestesthelyzetben.
SK Posaďtesadopohodlnejpolohy.

Ako sa meria krvný tlak
How to take a blood pressure measurement
Jak mierzyć ciśnienie krwi | Jak provést měření krevního tlaku | Hogyan végezze el a vérnyomásmérést
2
Unroll cuff. Place your arm inside it.
PL Rozwińmankiet.Umieśćwnimramię.
CS Rozviňtemanžetu.Vložtedonísvojipaži.
HU Tekerjeleamandzsettát.Helyezzebele
akarját.
SK Odviňtemanžetu.Vedľanejsipoložtepažu.
6–7

How to take a blood pressure measurement
Jak mierzyć ciśnienie krwi | Jak provést měření krevního tlaku | Hogyan végezze el a vérnyomásmérést
3
Tighten the cuff around your arm. The metal tube
should be positioned against your inner arm.
PL Zaciśnijmankietwokółramienia.Metalowarurka
powinnabyćułożonawzdłużwewnętrznejczęści
ramienia.
CS Utáhnětemanžetuokolosvépaže.Kovovýváleček
bymělbýtumístěnnavnitřnístraněpaže.
HU Szorítsamegamandzsettátakarjakörül.Afém
csőnekakarjabelsőoldalánkellelhelyezkednie.
SK Manžetusioviňtetesneokolopaže.Kovováhadička
bymalabyťumiestnenánavnútornejčastipaže.

4
Place your arm on a table and level with your heart.
PL Ułóżramięnastole,napoziomieserca.
CS Položtesvojipažinastůlvúrovnisrdce.
HU Helyezzeakarjátegyasztalra,aszívévelegy
magasságban.
SK Pažusipoložtenastôlaumiestnitejunaúroveň
srdca.
Ako sa meria krvný tlak 8–9

How to take a blood pressure measurement
Jak mierzyć ciśnienie krwi | Jak provést měření krevního tlaku | Hogyan végezze el a vérnyomásmérést
5
Turn on your blood pressure monitor.
The app starts automatically.
PL Włączciśnieniomierz.Aplikacjauruchomisię
automatycznie.
CS Zapnětemonitorkrevníhotlaku.Aplikacese
automatickyspustí.
HU Kapcsoljabeavérnyomásmérőt.Azalkalmazás
automatikusan elindul.
SK Zapnitetlakomer.Aplikáciasaautomaticky
spustí.

How to take a blood pressure measurement
Jak mierzyć ciśnienie krwi | Jak provést měření krevního tlaku | Hogyan végezze el a vérnyomásmérést Ako sa meria krvný tlak
6
From the app, press the start button launch
the mesurement.
PL Waplikacjinaciśnijprzycisk,byrozpocząćpomiar.
CS Vaplikacistisknětetlačítkoprospuštěníměření.
HU Azalkalmazásbannyomjamegagombotamérés
elindításaérdekében.
SK Vaplikáciispustitemeraniestlačením
príslušnéhotlačidla.
10–11
Start
HEART RATE
BPM 62

How to change the batteries
Jak wymieniać baterie | Jak vyměnit baterie | Hogyan kell kicserélni az elemeket | Výmena batérií
Use a coin to remove the battery cover.
PL Użyjmonety,byzdjąćpokrywębaterii.
CS Pomocíminceodstraňtezadníkrytbaterií.
HU Távolítsaelazelemfedelétegypénzérme
segítségével.
SK Pomocouminceodstráňtekrytbatérie.
12

Box Contents
Zawartość opakowania | Obsah krabice | A doboz tartalma | Obsah balenia
Blood Pressure Monitor
PL Ciśnieniomierz
CS Monitorkrevníhotlaku
HU Vérnyomásmérő
SK Tlakomer
AAA alkaline cells (already inserted, X4)
PL BateriealkaliczneAAA(jużumieszczonewurządzeniu,x4)
CS AlkalickébaterietypuAAA(jižvložené,X4)
HU AAAalkálielemek(márbehelyezve,4db)
SK AlkalickébatérietypuAAA(užvložené,4ks)
13
AAA AAA
AAA AAA
AAA
AAA AAA
AAA

Information to users in Canada
Information pour les utilisateurs au Canada
EN This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s).
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.
ChangesormodificationsmadetothisequipmentnotexpresslyapprovedbyNokia
mayvoidtheFCCauthorizationtooperatethisequipment.
Radiofrequency radiation exposure information :
TheradiatedoutputpowerofthedeviceisfarbelowtheFCCradiofrequencyexposure
limits.Nevertheless,thedeviceshallbeusedinsuchamannerthatthepotentialfor
humancontactduringnormaloperationisminimized.
FR Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:
(1)l’appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et
(2)l’utilisateurdel’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi, 
mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.
Déclaration d’exposition aux radiations
Leproduitestconformeauxlimitesd’expositionpourlesappareilsportablesRF
pourlesÉtats-UnisetleCanadaétabliespourunenvironnementnoncontrôlé.Leproduit
estsûrpourunfonctionnementtelquedécritdanscemanuel.La réduction
auxexpositionsRFpeutêtreaugmentéesil’appareilestconservéaussiloinquepossible
ducorpsdel’utilisateurouqueledispositifestréglésurlapuissancedesortielaplus
faiblesiunetellefonctionestdisponible.
Withings(PartofNokia)herebydeclaresthatthedeviceNokiaBPM+
is in conformity with the essential requirements and other relevant
requirementsofDirective2014/53/EU.
The declaration of conformity can be found at: nokia.com/health/
compliance.
PLWithings(częśćkoncernuNokia)niniejszymoświadcza,że
urządzenieNokiaBPM+spełniazasadniczewymogiiinne
istotnewymogidyrektywy2014/53/WE.Deklaracjęzgodności
możnaznaleźćpodadresem:nokia.com/health/compliance.
CSSpolečnostWithings(součástspolečnostiNokia)tímto
prohlašuje,žezařízeníNokiaBPM+jeveshoděsnezbytnými
požadavkyadalšímipříslušnýmipožadavkysměrnice2014/53/
EU.Prohlášeníoshoděnaleznetenaadrese:nokia.com/health/
compliance.
HUAWithings(aNokiarészeként)kijelenti,hogyaNokiaBPM+
készülékmegfelela2014/53/EUirányelvalapvetőkövetel-
ményeinekésegyébvonatkozóelőírásainak.Amegfelelőségi
nyilatkozatmegtalálhatóakövetkezőcímen:nokia.com/health/
compliance.
SKWithings(súčasťspoločnostiNokia)týmtovyhlasuje,žeprístroj
NokiaBPM+dosahujesúladsozákladnýmipožiadavkamiainými
relevantnýmipožiadavkamiSmernice2014/53/EÚ.Vyhlásenieo
zhodenájdetenaadrese:nokia.com/health/compliance.
Frequency band :
2402-2480MHz
Maximumoutputpower:
4.45dBm

Need help?
Potrzebujeszpomocy?|Potřebujetepomoci?|Segítségrevanszüksége?|Potrebujetepomoc?
nokia.com/health/support/bpmplus

Nokia BPM+ | Compact Wireless Blood Pressure Monitor | v 1.0
©2017NokiaTechnologiesLtd.Allrightsreserved.
QIG_WPM03_014