Nokia BPM+ User manual

QUICK INSTALLATION GUIDE
EN | PL | CS | HU | SK
INSTRUKCJA SZYBKIEJ INSTALACJI | STRUČNÁ PŘÍRUČKA K INSTALACI | GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ | PRÍRUČKA NA RÝCHLU INŠTALÁCIU
Nokia BPM+

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR NOKIA BPM+ | DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZVOLILI VÝROBEK NOKIA BPM+
KÖSZÖNJÜK, HOGY A NOKIA BPM+ KÉSZÜLÉKET VÁLASZTOTTA | ĎAKUJEME VÁM, ŽE STE SA ROZHODLI PRE PRODUKT NOKIA BPM+
This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides
THANK YOU FOR CHOOSING
NOKIA BPM+

Overview
Przegląd | Přehled | Áttekintés | Prehľad 3
A
B
Button
PL Przycisk
CS Tlačítko
HU Gomb
SK Tlačidlo
Cuff
PL Mankiet
CS Manžeta
HU Mandzsetta
SK Manžeta
Battery cover
PL Pokrywa baterii
CS Krytbaterií
HU Elem fedele
SK Krytbatérií
C
C
A
B
This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides

1
Visit healthapp.nokia.com from your smartphone
or tablet, and follow the instructions to install
the Health Mate™ app.
PL Odwiedźwitrynęhealthapp.nokia.comużywając
smartfonalubtabletuipostępujzgodniez
instrukcjami,byzainstalowaćaplikacjęHealth
Mate™.
CS Nachytrémtelefonunebotabletuotevřete
stránkyhealthapp.nokia.comadleuvedených
pokynůnainstalujteaplikaciHealthMate™.
HU Okostelefonjavagytáblagépesegítségével
lépjenahealthapp.nokia.comoldalra,éskövesse
azutasításokataHealthMate™alkalmazás
telepítéseérdekében.
SK Nasmartfónealebotabletenavštívtestránku
healthapp.nokia.comapodľapokynov
nainštalujteaplikáciuHealthMate™.
Quick start from your Smartphone
Szybkie uruchamianie ze smartfona | Rychlé uvedení do provozu z chytrého telefonu |

Quick start from your Smartphone
Szybkie uruchamianie ze smartfona | Rychlé uvedení do provozu z chytrého telefonu | Gyorsindítás okostelefonról | Rýchle spustenie zo smartfónu
healthapp.nokia.com
2
In the app, follow the instructions
to install Nokia BPM+.
PL Waplikacjipostępujzgodniezinstrukcjami,
byzainstalowaćNokiaBPM+.
CS Vaplikacipostupujtedlepokynůproinstalaci
aplikaceprovýrobekNokiaBPM+.
HU Azalkalmazásbankövesseazutasításokat
aNokiaBPM+berendezéstelepítéséhez.
SK Vaplikáciipostupujtepodľapokynova
nainštalujteNokiaBPM+.
4–5

How to take a blood pressure measurement
Jak mierzyć ciśnienie krwi | Jak provést měření krevního tlaku | Hogyan végezze el a vérnyomásmérést
1
Sit down in a comfortable position.
PL Usiądźwygodnie.
CS Sednětesidopohodlnépolohy.
HU Üljönlekényelmestesthelyzetben.
SK Posaďtesadopohodlnejpolohy.

Ako sa meria krvný tlak
How to take a blood pressure measurement
Jak mierzyć ciśnienie krwi | Jak provést měření krevního tlaku | Hogyan végezze el a vérnyomásmérést
2
Unroll cuff. Place your arm inside it.
PL Rozwińmankiet.Umieśćwnimramię.
CS Rozviňtemanžetu.Vložtedonísvojipaži.
HU Tekerjeleamandzsettát.Helyezzebele
akarját.
SK Odviňtemanžetu.Vedľanejsipoložtepažu.
6–7

How to take a blood pressure measurement
Jak mierzyć ciśnienie krwi | Jak provést měření krevního tlaku | Hogyan végezze el a vérnyomásmérést
3
Tighten the cuff around your arm. The metal tube
should be positioned against your inner arm.
PL Zaciśnijmankietwokółramienia.Metalowarurka
powinnabyćułożonawzdłużwewnętrznejczęści
ramienia.
CS Utáhnětemanžetuokolosvépaže.Kovovýváleček
bymělbýtumístěnnavnitřnístraněpaže.
HU Szorítsamegamandzsettátakarjakörül.Afém
csőnekakarjabelsőoldalánkellelhelyezkednie.
SK Manžetusioviňtetesneokolopaže.Kovováhadička
bymalabyťumiestnenánavnútornejčastipaže.

4
Place your arm on a table and level with your heart.
PL Ułóżramięnastole,napoziomieserca.
CS Položtesvojipažinastůlvúrovnisrdce.
HU Helyezzeakarjátegyasztalra,aszívévelegy
magasságban.
SK Pažusipoložtenastôlaumiestnitejunaúroveň
srdca.
Ako sa meria krvný tlak 8–9

How to take a blood pressure measurement
Jak mierzyć ciśnienie krwi | Jak provést měření krevního tlaku | Hogyan végezze el a vérnyomásmérést
5
Turn on your blood pressure monitor.
The app starts automatically.
PL Włączciśnieniomierz.Aplikacjauruchomisię
automatycznie.
CS Zapnětemonitorkrevníhotlaku.Aplikacese
automatickyspustí.
HU Kapcsoljabeavérnyomásmérőt.Azalkalmazás
automatikusan elindul.
SK Zapnitetlakomer.Aplikáciasaautomaticky
spustí.