Nokia BPM+ User manual

QUICK INSTALLATION GUIDE
EN | TH | ID | MS | VI
 | PANDUAN INSTALASI CEPAT | PANDUAN PEMASANGAN PANTAS | HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT NHANH
Nokia BPM+

NOKIA BPM+ | TERIMA KASIH TELAH MEMILIH NOKIA BPM+
TERIMA KASIH KERANA MEMILIH NOKIA BPM+ | CẢM ƠN ĐÃ CHỌN NOKIA BPM+
Overview
 | Ikhtisar | Rumusan | Miêu tả chung 3
A
B
Button
TH 
ID Tombol
MS Butang
VI Nút
Cuff
TH 
ID Manset
MS Kuf
VI Đaiquấn
Battery cover
TH 
ID Penutupbaterai
MS Penutupbateri
VI Nắphộcpin
C
C
A
B
Thisguideisavailableinadditionallanguagesat:www.nokia.com/health/guides
THANK YOU FOR CHOOSING
NOKIA BPM+

1
Visit healthapp.nokia.com from your smartphone
or tablet, and follow the instructions to install
the Health Mate™ app.
TH healthapp.nokia.com

HealthMate™
ID Kunjungihealthapp.nokia.comdariponsel
cerdasatautabletAnda&ikutiinstruksiuntuk
menginstalaplikasiHealthMate™.
MS Lawatihealthapp.nokia.comdaritelefonpintar
atautabletanda&ikutarahanuntukmemasang
aplikasiHealthMate™.
VI Truycậphealthapp.nokia.comtừđiệnthoại
thôngminhhaymáytínhbảngcủabạn&làm
theochỉdẫnđểcàiđặtỨngdụngHealthMate™.
Quick start from your Smartphone
 | Memulai dengan cepat dari ponsel cerdas Anda | Permulaan cepat dari Telefon Pintar anda | Khởi động nhanh từ điện thoại thông minh của bạn
healthapp.nokia.com
2
In the app, follow the instructions
to install Nokia BPM+.
TH NokiaBPM+
ID Diaplikasi,ikutipetunjukuntukmenginstal
NokiaBPM+.
MS Dalamaplikasi,ikutarahanuntukmemasang
NokiaBPM+.
VI Trongứngdụng,làmtheocácchỉdẫnđểcài
đặtNokiaBPM+.
4–5

Cách đo huyết áp
How to take a blood pressure measurement
 | Cara mengukur tekanan darah | Bagaimana untuk mengambil ukuran tekanan darah |
1
Sit down in a comfortable position.
TH 
ID Dudukdenganposisiyangnyaman.
MS Dudukdalamkedudukanyangselesa.
VI Ngồitrongtưthếthoảimái.
2
Unroll cuff. Place your arm inside it.
TH 
ID Bukamanset.Masukkanlengan
Andakedalamnya.
MS Bukakuf.Letaklengananda
didalamnya.
VI Duỗithẳngđaiquấnra.
Đặtcánhtaybạnvàotrongđó.
6–7

How to take a blood pressure measurement
 | Cara mengukur tekanan darah | Bagaimana untuk mengambil ukuran tekanan darah |
3
Tighten the cuff around your arm. The metal tube
should be positioned against your inner arm.
TH 

ID KetatkanmansetdilenganAnda.Bagiandengan
logamharusdiposisikandisebelahdalamlengan
Anda.
MS Ketatkankufdikelilinglengananda.Tiublogam
harusdiletakrapatpadasebelahdalamlengan
anda.
VI Siếtđaiquấnquanhcánhtaylại.Nênđặtống
kimloạiápvàophầnbụngcánhtaycủabạn.
4
Place your arm on a table and level with your heart.
TH 
ID LetakkanlenganAndadiatasmejadansejajarkan
denganjantungAnda.
MS Letakkanlenganandadiatasmejapadaaras
jantunganda.
VI Đặtcánhtaylênbànsaochovòngđaiquấn
ởngangvớitầmtimbạn.
Cách đo huyết áp 8–9

How to take a blood pressure measurement
 | Cara mengukur tekanan darah | Bagaimana untuk mengambil ukuran tekanan darah | Cách đo huyết áp
5
Turn on your blood pressure monitor.
The app starts automatically.
TH 
ID NyalakanmonitortekanandarahAnda.
Aplikasisecaraotomatismulaibekerja.
MS Hidupkanmonitortekanandarahanda.
Aplikasibermulasecaraautomatik.
VI Bậtmáytheodõihuyếtáplên.Ứngdụng
tựđộngkhởiđộng.
6
From the app, press the start button launch
the mesurement.
TH 
ID Dariaplikasi,tekantomboluntukmeluncurkan
pengukuran.
MS Dariaplikasi,tekanbutanguntukmelancarkan
pengukuran.
VI Từứngdụng,ấnnútđểtiếnhànhtácvụđo.
10–11
Start
HEART RATE
BPM 62

How to change the batteries
| Cara mengganti baterai | Cara menukar bateri | Cách thay pin
Box contents
 | Isi kotak | Kandungan Kotak | Linh kiện/phụ kiện trong hộp
Use a coin to remove the battery cover.
TH 
ID Gunakankoinuntukmembukatutupbaterai.
MS Gunakanduitsyilinguntukkeluarkanpenutup
bateri.
VI Dùngmộtcáinêmđểmởnắphộcpin.
Blood Pressure Monitor
TH 
ID MonitorTekananDarah
MS MonitorTekananDarah
VI MáyTheodõiHuyếtáp
AAA alkaline cells (already inserted, X4)
TH 
ID BateraialkalineAAA(sudahdimasukkan,X4)
MS SelalkaliAAA(sudahdimasukkan,X4)
VI BộpinAAAalkaline(đãlắpsẵn,X4)
12 13
AAA AAA
AAA AAA
AAA
AAA AAA
AAA

Need help?
|Perlubantuan?|PerluBantuan?|Cầngiúpđỡ?
nokia.com/health/support/bpmplus
Withings(PartofNokia)herebydeclaresthatthedeviceNokiaBPM+
isinconformitywiththeessentialrequirementsandotherrelevant
requirementsofDirective2014/53/EU.
Thedeclarationofconformitycanbefoundat:nokia.com/health/
compliance.
TH Withings(Nokia)
NokiaBPM+
Directive2014/53/EU
nokia.com/health/compliance
ID DenganiniWithings(BagiandariNokia)menyatakan
bahwaperantiNokiaBPM+sesuaidenganpersyaratanutama
danpersyaratanlainyangrelevandenganArahan2014/53/EU.
Pernyataankesesuaianinidapatditemukandi:
nokia.com/health/compliance.
MSWithings(SebahagiandaripadaNokia)denganinimengesahkan
bahawaperantiNokiaBPM+mematuhikeperluanpenting
dankeperluanberkaitanlainArahan2014/53/EU.Pengesahan
pematuhaninibolehdidapatidi:nokia.com/health/compliance.
VI Withings(ĐơnvịtrựcthuộcNokia)tuyênbốrằngthiếtbị
NokiaBPM+tuânthủcácyêucầuthiếtyếuvàcácyêucầuliên
quankháccủaChỉthị2014/53/EU.CóthểxemTuyênbốTuân
thủtại:nokia.com/health/compliance.
Frequencyband:
2402-2480MHz
Maximumoutputpower:
4.45dBm
EN This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s).
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterference
thatmaycauseundesiredoperation.
Changesormodificationsmadetothisequipmentnotexpresslyapprovedby
NokiamayvoidtheFCCauthorizationtooperatethisequipment.
Radiofrequency radiation exposure information:
TheradiatedoutputpowerofthedeviceisfarbelowtheFCCradiofrequency
exposurelimits.Nevertheless,thedeviceshallbeusedinsuchamannerthat
thepotentialforhumancontactduringnormaloperationisminimized.
Information to users in Canada

Nokia BPM+ | Compact Wireless Blood Pressure Monitor | v 1.0
©2017NokiaTechnologiesLtd.Allrightsreserved.
QIG_WPM03_014