Nokia BPM+ User manual
QUICK INSTALLATION GUIDE
EN | TH | ID | MS | VI
| PANDUAN INSTALASI CEPAT | PANDUAN PEMASANGAN PANTAS | HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT NHANH
Nokia BPM+
NOKIA BPM+ | TERIMA KASIH TELAH MEMILIH NOKIA BPM+
TERIMA KASIH KERANA MEMILIH NOKIA BPM+ | CẢM ƠN ĐÃ CHỌN NOKIA BPM+
Overview
| Ikhtisar | Rumusan | Miêu tả chung 3
A
B
Button
TH
ID Tombol
MS Butang
VI Nút
Cuff
TH
ID Manset
MS Kuf
VI Đaiquấn
Battery cover
TH
ID Penutupbaterai
MS Penutupbateri
VI Nắphộcpin
C
C
A
B
Thisguideisavailableinadditionallanguagesat:www.nokia.com/health/guides
THANK YOU FOR CHOOSING
NOKIA BPM+
1
Visit healthapp.nokia.com from your smartphone
or tablet, and follow the instructions to install
the Health Mate™ app.
TH healthapp.nokia.com
HealthMate™
ID Kunjungihealthapp.nokia.comdariponsel
cerdasatautabletAnda&ikutiinstruksiuntuk
menginstalaplikasiHealthMate™.
MS Lawatihealthapp.nokia.comdaritelefonpintar
atautabletanda&ikutarahanuntukmemasang
aplikasiHealthMate™.
VI Truycậphealthapp.nokia.comtừđiệnthoại
thôngminhhaymáytínhbảngcủabạn&làm
theochỉdẫnđểcàiđặtỨngdụngHealthMate™.
Quick start from your Smartphone
| Memulai dengan cepat dari ponsel cerdas Anda | Permulaan cepat dari Telefon Pintar anda | Khởi động nhanh từ điện thoại thông minh của bạn
healthapp.nokia.com
2
In the app, follow the instructions
to install Nokia BPM+.
TH NokiaBPM+
ID Diaplikasi,ikutipetunjukuntukmenginstal
NokiaBPM+.
MS Dalamaplikasi,ikutarahanuntukmemasang
NokiaBPM+.
VI Trongứngdụng,làmtheocácchỉdẫnđểcài
đặtNokiaBPM+.
4–5
Cách đo huyết áp
How to take a blood pressure measurement
| Cara mengukur tekanan darah | Bagaimana untuk mengambil ukuran tekanan darah |
1
Sit down in a comfortable position.
TH
ID Dudukdenganposisiyangnyaman.
MS Dudukdalamkedudukanyangselesa.
VI Ngồitrongtưthếthoảimái.
2
Unroll cuff. Place your arm inside it.
TH
ID Bukamanset.Masukkanlengan
Andakedalamnya.
MS Bukakuf.Letaklengananda
didalamnya.
VI Duỗithẳngđaiquấnra.
Đặtcánhtaybạnvàotrongđó.
6–7
How to take a blood pressure measurement
| Cara mengukur tekanan darah | Bagaimana untuk mengambil ukuran tekanan darah |
3
Tighten the cuff around your arm. The metal tube
should be positioned against your inner arm.
TH
ID KetatkanmansetdilenganAnda.Bagiandengan
logamharusdiposisikandisebelahdalamlengan
Anda.
MS Ketatkankufdikelilinglengananda.Tiublogam
harusdiletakrapatpadasebelahdalamlengan
anda.
VI Siếtđaiquấnquanhcánhtaylại.Nênđặtống
kimloạiápvàophầnbụngcánhtaycủabạn.
4
Place your arm on a table and level with your heart.
TH
ID LetakkanlenganAndadiatasmejadansejajarkan
denganjantungAnda.
MS Letakkanlenganandadiatasmejapadaaras
jantunganda.
VI Đặtcánhtaylênbànsaochovòngđaiquấn
ởngangvớitầmtimbạn.
Cách đo huyết áp 8–9
How to take a blood pressure measurement
| Cara mengukur tekanan darah | Bagaimana untuk mengambil ukuran tekanan darah | Cách đo huyết áp
5
Turn on your blood pressure monitor.
The app starts automatically.
TH
ID NyalakanmonitortekanandarahAnda.
Aplikasisecaraotomatismulaibekerja.
MS Hidupkanmonitortekanandarahanda.
Aplikasibermulasecaraautomatik.
VI Bậtmáytheodõihuyếtáplên.Ứngdụng
tựđộngkhởiđộng.
6
From the app, press the start button launch
the mesurement.
TH
ID Dariaplikasi,tekantomboluntukmeluncurkan
pengukuran.
MS Dariaplikasi,tekanbutanguntukmelancarkan
pengukuran.
VI Từứngdụng,ấnnútđểtiếnhànhtácvụđo.
10–11
Start
HEART RATE
BPM 62
How to change the batteries
| Cara mengganti baterai | Cara menukar bateri | Cách thay pin
Box contents
| Isi kotak | Kandungan Kotak | Linh kiện/phụ kiện trong hộp
Use a coin to remove the battery cover.
TH
ID Gunakankoinuntukmembukatutupbaterai.
MS Gunakanduitsyilinguntukkeluarkanpenutup
bateri.
VI Dùngmộtcáinêmđểmởnắphộcpin.
Blood Pressure Monitor
TH
ID MonitorTekananDarah
MS MonitorTekananDarah
VI MáyTheodõiHuyếtáp
AAA alkaline cells (already inserted, X4)
TH
ID BateraialkalineAAA(sudahdimasukkan,X4)
MS SelalkaliAAA(sudahdimasukkan,X4)
VI BộpinAAAalkaline(đãlắpsẵn,X4)
12 13
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
Need help?
|Perlubantuan?|PerluBantuan?|Cầngiúpđỡ?
nokia.com/health/support/bpmplus
Withings(PartofNokia)herebydeclaresthatthedeviceNokiaBPM+
isinconformitywiththeessentialrequirementsandotherrelevant
requirementsofDirective2014/53/EU.
Thedeclarationofconformitycanbefoundat:nokia.com/health/
compliance.
TH Withings(Nokia)
NokiaBPM+
Directive2014/53/EU
nokia.com/health/compliance
ID DenganiniWithings(BagiandariNokia)menyatakan
bahwaperantiNokiaBPM+sesuaidenganpersyaratanutama
danpersyaratanlainyangrelevandenganArahan2014/53/EU.
Pernyataankesesuaianinidapatditemukandi:
nokia.com/health/compliance.
MSWithings(SebahagiandaripadaNokia)denganinimengesahkan
bahawaperantiNokiaBPM+mematuhikeperluanpenting
dankeperluanberkaitanlainArahan2014/53/EU.Pengesahan
pematuhaninibolehdidapatidi:nokia.com/health/compliance.
VI Withings(ĐơnvịtrựcthuộcNokia)tuyênbốrằngthiếtbị
NokiaBPM+tuânthủcácyêucầuthiếtyếuvàcácyêucầuliên
quankháccủaChỉthị2014/53/EU.CóthểxemTuyênbốTuân
thủtại:nokia.com/health/compliance.
Frequencyband:
2402-2480MHz
Maximumoutputpower:
4.45dBm
EN This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s).
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterference
thatmaycauseundesiredoperation.
Changesormodificationsmadetothisequipmentnotexpresslyapprovedby
NokiamayvoidtheFCCauthorizationtooperatethisequipment.
Radiofrequency radiation exposure information:
TheradiatedoutputpowerofthedeviceisfarbelowtheFCCradiofrequency
exposurelimits.Nevertheless,thedeviceshallbeusedinsuchamannerthat
thepotentialforhumancontactduringnormaloperationisminimized.
Information to users in Canada
Nokia BPM+ | Compact Wireless Blood Pressure Monitor | v 1.0
©2017NokiaTechnologiesLtd.Allrightsreserved.
QIG_WPM03_014
Other manuals for BPM+
5
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Nokia Blood Pressure Monitor manuals
