Nokia 2780 Flip User manual

Nokia 2780 Flip
המדריךלמשתמששל
גִלָיוֹן2022-11-11he-IL

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
תוכןענײנים
1המדריךלמשתמששל4
2תחילתהעבודה5
Keys and parts..........................................5
Set up and switch on your phone................................6
טעינתהטלפון...........................................8
Keypad..............................................9
3שיחות,אנשיקשרוהודעות10
שיחות...............................................10
Contacts.............................................10
Send messages.........................................11
Send mail.............................................11
4התאמהאישיתשלהטלפון12
Change the ringtone.......................................12
Change the look of your home screen.............................12
Personalize the shortcut key..................................12
Accessibility...........................................12
5מצלמה14
Photos and videos........................................14
6אינטרנטוקישוריות15
Browse the web.........................................15
Bluetooth® connections....................................15
Wi-Fi................................................15
7שעון,לוחשנהומחשבון16
Clock...............................................16
לוחשנה..............................................16
מחשבון..............................................17
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.2

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
8העתקתתוכןובדיקתהזיכרון18
העתקתתוכן............................................18
מנהלהקבצים...........................................18
זיכרון................................................18
9פרטיותואבטחה19
הגדרותאבטחה..........................................19
10פרטימוצרופרטיבטיחות20
למעןבטיחותך...........................................20
שיחותחירום............................................22
טיפולבמכשיר...........................................23
מיחזור...............................................24
סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים..............................24
מידעעלהסוללהוהמטען.....................................24
ילדיםקטנים............................................25
מכשיריםרפואײם.........................................26
מכשיריםרפואײםמושתלים....................................26
שמיעה...............................................26
הגןעלהמכשירשברשותךמתוכןמזיק...............................26
כלירכב..............................................27
סביבתחומרינפץ.........................................27
פרטיאישור)SAR (.........................................27
אודותניהולהרשאותדיגיטליות..................................28
Copyrights and other notices..................................28
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.3

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
1המדריךלמשתמששל
חשוב:לקבלתמידעחשובבנוגעלשימושבטוחבהתקןובסוללה,קראאתהמידע”למעןביטחונך”
ו”בטיחותמוצר”במדריךלמשתמשהמודפס,אובכתובתwww.nokia.com/supportלפניהשימוש
במכשיר.כדילגלותכיצדלהתחילבעבודהעםההתקןהחדששלך,קראאתהמדריךלמשתמשהמודפס.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.4

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
2תחילתהעבודה
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following model: TA-1420.
1.Call key
2.Shortcut key
3.Left selection key
4.Scroll key
5.Earpiece
6.Right selection key
7.Back key
8.Power/ End key
9.Camera
10.Flash
11.Microphone
12.Back cover opening slot
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.5

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
13.Headset connector
14.Volume keys
15.SOS call key
16.USB connector
Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do
not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device
or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay
special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be
attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the
device, because info stored on them may be erased.
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
Note: You can set the phone to ask for a security code to protect your privacy and personal
data. Press the scroll key and select Settings . Scroll right to Privacy & Security , and select
Screen Lock > Screen lock > On , and create a four-digit code. Note, however, that you
need to remember the code, as HMD Global is not able to open or bypass it.
SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE
Nano-SIM
חשוב:מכשירזהמיועדלשימושעםכרטיסnano-SIM)ראהאיור(בלבד.השימושבכרטיסיSIMשאינם
תואמיםעלוללגרוםנזקלכרטיסאולהתקן,ולפגועבנתוניםהשמוריםבכרטיס.
הערה:לפניהסרתכיסױיםכלשהם,ישלכבותאתההתקןולנתקאתהמטעןוכלהתקןאחר.ישלהימנע
מנגיעהברכיביםאלקטרונײםבמהלךהחלפתכיסױים.הקפדלאחסןאתההתקןולהשתמשבוכשכל
הכיסױיםמחוברים.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.6

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
Open the back cover
1.Put your fingernail in the small slot at the bottom of the phone, lift and remove the cover.
2.If the battery is in the phone, lift it out.
Insert the SIM card
1.Slide the SIM card holder to the left and open it up.
2.Place the nano-SIM in the slot face down.
3.Close down the holder and slide it to the right to lock it in place.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.7

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
Insert the memory card
1.Slide the memory card holder to the left
and open it up.
2.Place the memory card in the slot face
down.
3.Close down the holder and slide it to the
right to lock it in place.
4.Put back the battery.
5.Put back the back cover.
__טיפ:__השתמשבכרטיסזיכרוןmicroSDמהיר,עד32GB,שליצרןמוכר.
הפעלתהטלפון
לחץלחיצהממושכתעל.
טעינתהטלפון
הסוללהשלךנטענהבאופןחלקיעל-ידיהיצרן,אךײתכןשיהיהעליךלטעוןאותהמחדשלפנישתוכל
להשתמשבטלפון.
טעינתהסוללה
1.חבראתהמטעןלשקעחשמלבקיר.
2.חבראתהמטעןלטלפון.לאחרהשלמתהטעינה,נתקאתהמטעןמהטלפוןולאחרמכןמהשקעבקיר.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.8

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
אםהסוללהריקהלחלוטין,ײתכןשיחלפומספרדקותעדשמחװןהטעינהיוצג.
עצה:אפשרלהשתמשבטעינתUSBאםאיןשקעזמין.היעילותשלטעינהבאמצעותUSBמשתנהבאופן
משמעותיױיתכןעיכובממושךלפניתחילתהטעינהוהפעלתהמכשיר.
KEYPAD
Use the phone keys
•To open the apps list, press the scroll key.
•To open an app or select a feature, press the scroll key right, left, up, or down to scroll to
the app or feature, and press the scroll key to selectSELECT.
•To go back to the previous view, press the back key.
•To go back to the home screen, press.
Lock the keypad
To lock your keys, press and hold the * key, or close the fold. To unlock the keys,
selectUnlock<
Write with the keypad
Press a key repeatedly until the letter is shown. To type in a space, press 0. To type in a
special character or punctuation mark, press * . To switch between character cases, press #
repeatedly. To type in a number, press and hold a number key.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.9

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
3שיחות,אנשיקשרוהודעות
שיחות
ביצועשיחה
למדכיצדלבצעשיחהבטלפוןהחדש.
1.הקלדאתמספרהטלפון.כדילהזיןאתהתו+המשמשעבורשיחותבינלאומיות,הקשעל*פעמײם.
2.לחץעל>fp<שיחה>/fp<.אםתתבקש,בחראתכרטיסה-SIMשבוישלהשתמש.
3. כדילסײםאתהשיחה,הקשעל>fp<סיוםשיחה>/fp<.
מענהלשיחה
לחץעל>fp<שיחה>/fp<.
CONTACTS
Add a contact
1.Press the scroll key and selectContacts.
2.SelectNew.
3.Enter the contact details.
4.SelectSAVE.
Transfer contacts from your old phone
To add contacts from your Gmail or Outlook account or your memory card to your new phone,
select Contacts > Options > Settings > Import Contacts and the relevant option.
To add contacts from your old phone using Bluetooth®:
1.On your new phone, selectSettings<Network & Connectivity<Bluetooth<On.
2.Switch on Bluetooth on your old phone and send the needed contacts to your new phone
using Bluetooth.
3.On your new phone, accept the transfer request.
4.On the home screen, selectNotices<Files received<Import.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.10

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
Call a contact
You can call a contact directly from the contacts list.
1.Press the scroll key, and selectContacts.
2.Scroll to a contact and press.
SEND MESSAGES
Write and send messages
1.Press the scroll key, and selectMessages<New.
2.In the To field, press # until you are able to enter numbers and then type in a phone number,
or select Contacts to add a contact from your contacts list.
3.Write your message. If you need to remove a character, press the back key.
4.SelectSEND.
SEND MAIL
הוספתחשבוןדואראלקטרוני
כשאתהמשתמשבאפליקצײתהדוארהאלקטרוניבפעםהראשונה,תתבקשלהגדיראתחשבוןהדואר
האלקטרונישלך.
1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרותדואראלקטרוני.
2.בחרבאפשרותהבאוהקלדאתשמךואתכתובתהדוארהאלקטרונישלך.
3.בחרהבאוהקלדאתהסיסמהשלך.
כתיבתדואראלקטרוני
1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרות
דואראלקטרוני.
2.בחרבאפשרותחיבורהודעה.
3.בשדהאל,הקלדכתובתדואראלקטרוני.
4.הקלדאתנושאההודעהואתתוכנה.
5.בחראתהאפשרותשלח.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.11

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
4התאמהאישיתשלהטלפון
CHANGE THE RINGTONE
Select a new ringtone
1.Press the scroll key, and selectSettings.
2.Scroll right to Personalization and selectSound<Tones<Ringtones.
3.Scroll to a ringtone and press the scroll key.
CHANGE THE LOOK OF YOUR HOME SCREEN
Choose a new wallpaper
You can change the background of your home screen.
1.Press the scroll key, and selectSettings.
2.Scroll right to Personalization and selectDisplay<Wallpaper.
3.Select Camera to take a new photo for the wallpaper, Gallery to choose a wallpaper from
the photos on your phone, or Wallpaper to select from pre-defined wallpapers.
PERSONALIZE THE SHORTCUT KEY
Select an app for the shortcut key
To set which app opens when you press the shortcut key, press the key, scroll to the app, and
select SELECT . To change the app later:
1.Press the scroll key, and selectSettings.
2.Scroll right toPersonalization and selectShortcuts.
3.Scroll to the app, and selectSELECT.
ACCESSIBILITY
Change the text size
Do you want to read bigger text on the display?
1.Press the scroll key and selectSettings.
2.Scroll right to Device , and selectAccessibility<Large text<On.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.12

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
Use the accessibility mode
With the accessibility mode, the text on the phone display is bigger and the alerts louder.
To switch on the accessibility mode, press the scroll key, and selectSettings<Device<
Accessibility Mode<On.
Add your ICE details
To be able to make SOS calls, you need to add your ICE (In Case of Emergency) details.
To add your personal details, press the scroll key, and select Settings > Device >
ICE information . To define the contacts to whom the SOS call is made, press the scroll key,
and selectSettings<Device<ICE information<Options<Create ICE contacts.
Make an SOS call
Once you have the accessibility mode turned on and added an ICE contact, you can make SOS
calls. To make the call, press and hold the SOS call key for three seconds, or press the SOS call
key quickly twice. The phone calls your first ICE contact. If the contact doesn’t answer in 25
seconds, the phone calls the next contact, and keeps calling your contacts 10 times until one of
them answers the call, or you press . Note: When the SOS call is answered, the phone goes to
handsfree mode. Do not hold the phone close to your ear, as the volume may be very loud.
Send an SOS message
You can select to send an SOS message if no one answers your SOS call.
Press the scroll key and select Settings > Device > Accessibility Mode > On > SOS Call >
SOS Message > On . To edit the pre-defined message, selectSOS Message<Edit.
Tip: If you want to keep the accessibility mode on, but don’t want to make SOS calls, press
the scroll key, and selectSettings<Device<Accessibility Mode<SOS Call<Off.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.13

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
5מצלמה
PHOTOS AND VIDEOS
Take a photo
1.To switch on the camera, press the scroll key, and selectCamera.
2.To take a photo, press the scroll key.
To view the photo right after taking it, select Preview . To view the photo later, on the home
screen, press the scroll key, and selectGallery.
Record a video
1.Press the scroll key, and selectCamera.
2.To start recording, scroll right and press the scroll key.
3.To stop recording, press the scroll key.
To view the video right after recording, select Preview . To watch the video later, on the home
screen, press the scroll key and selectVideo.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.14

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
6אינטרנטוקישוריות
BROWSE THE WEB
Connect to the internet
1.Press the scroll key and selectInternet.
2.SelectSearch Internet.
3.Write a web address, and selectGo.
4.Use the scroll key to move the mouse cursor in the browser.
BLUETOOTH® CONNECTIONS
Switch on Bluetooth
1.Press the scroll key, and selectSettings<Network & Connectivity<Bluetooth.
2.Turn Bluetooth toOn.
3.Select Nearby devices to find a new device or Paired devices to find a device you have
paired your phone with previously.
WI-FI
הפעלתWi-Fi
1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרותהגדרות<רשתוחיבוריות<Wi-Fi.
2.העבראתהחיבוריותWi-Fiלמצבמופעל.
3.בחרבאפשרותרשתותזמינותוברשתשאתהרוצה,הקלדאתהסיסמה)אםנדרשת(ובחרבאפשרות
התחבר.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.15

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
7שעון,לוחשנהומחשבון
CLOCK
Set an alarm
1.Press the scroll key and selectClock.
2.Select New > Time , use the scroll key to set the time, and selectSAVE.
3.If needed, set the alarm to repeat or give the alarm a name.
4.SelectSave.
If you often need an alarm at the same time, but don’t want to set in on repeat, just scroll to
the alarm and select TURN ON . The alarm sounds at the time you have specified.
קוצבזמןלספירהלאחור
אםאתהזקוקלהתראה,אבלאינךרוצהליצורהתראהבשעוןהמעורר,השתמשבקוצבזמןלספירהלאחור.
באפשרותךלדוגמהלתזמןמנהשמתבשלתבמטבח.
1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרות שעון.
2.גלולימינהלאפשרותקוצבזמן.
3.בחרבאפשרותהגדרולאחרמכןלחץעלמקשהגלילהכדילהגדיראתהזמןהדרוש.
4.בחרבאפשרותהתחל.
שעוןעצר
1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרות שעון.
2.גלולימינהאלהפונקציהשעוןעצרובחרבאפשרותהתחל.
3.בחרבאפשרותסבבכשסבבהושלם.
כדילעצוראתשעוןהעצר,בחרבאפשרותהשהה<אפס.
לוחשנה
צריךלזכוראירועחשוב?הוסףאותוללוחהשנה.
הוספהשלתזכורתלוחשנה
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.16

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרותלוחשנה
<לוחשנה.
2.גלולאלהתאריךהמבוקשובחרבאפשרות
הוספה.
3.הקלדאתפרטיהאירוע.
4.בחראםלהוסיףתזכורתלאירוע.
5.בחרבאפשרותשמור.
מחשבון
למדכיצדלחבר,לחסר,להכפילולחלקבאמצעותהמחשבוןשלהטלפון.
ביצועחישובים
1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרותמחשבון.
2.הזןאתהגורםהראשוןשלהחישוב,בחראתהפעולהבאמצעותמקשהגלילהולאחרמכןהזןאתהגורם
השני.
3.לחץעלמקשהגלילהכדילקבלאתתוצאתהחישוב.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.17

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
8העתקתתוכןובדיקתהזיכרון
העתקתתוכן
העתקתוכןשנוצרעלידךמהטלפוןלמחשבולהיפך.
העתקתתוכןמהטלפוןלמחשבולהיפך
כדילהעתיקתוכןמזיכרוןהטלפון,עליךלהכניסכרטיסזיכרוןלטלפוןשלך.
1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרותהגדרות.
2.גלולימינהלאפשרותאחסוןוהגדראת
אחסוןUSBלמצבמאופשר.
3.חבראתהטלפוןלמחשבתואםבאמצעותכבל
USBתואם.
4.במחשב,פתחתוכנהלניהולקבציםכמו
Windows Explorer,ועבורלטלפוןשלך.
באפשרותךלראותאתהתוכןשאחסנתבטלפון
ובכרטיסהזיכרון,אםהכנסתאותו.
5.גרורפריטיםמהטלפוןלמחשבולהיפך,ושחרר
אותם.
מנהלהקבצים
צריךלמצואאתהקבציםהחשוביםשלךבמהירות?פתחאתמנהלהקבצים.
מציאתהקבציםשלך
כדילמצואאתהקבציםשלךבמהירות,לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרותמנהלהקבצים.כדי
למצואפריטיםבטלפוןשלך,בחרבאפשרותפנימי.כדילמצואפריטיםבכרטיסבזיכרון,בחרבאפשרות
כרטיסSD.
זיכרון
בעתהצורך,באפשרותךלבדוקכמהזיכרוןנמצאבשימושוכמהזיכרוןפנױישלךבטלפוןשלך.
בדיקתכמותהזיכרוןשנמצאבשימושוהזיכרוןהפנױ
1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרותהגדרות.
2.גלולימינהאלהאפשרותאחסוןוסמןאתמדיהואתנתוניײשומיםכדילראותבכמהזיכרוןנעשה
שימושוכמהזיכרוןנותרזמין.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.18

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
9פרטיותואבטחה
הגדרותאבטחה
ניתןלערוךאתהגדרותהאבטחההזמינות.
בדיקתהרשאותהײשומיםשלך
1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרותהגדרות.
2.גלולימינהלאפשרותפרטיותואבטחהובחרבאפשרותהרשאותײשומים.
3.בחרײשוםכדילראותאתסוגההרשאותשהואמבקש.תוכללהעניקהרשאותאולדחותאותן.
ניהולהגדרותפרטיותהאינטרנטשלך
1.לחץעלמקשהגלילהובחרבאפשרותהגדרות.
2.גלולימינהלאפשרותפרטיותואבטחהובחרבאפשרותאלתעקוב.
3.בחראםתרצהלאפשרלאתריאינטרנטלעקובאחרדפוסיהגלישהשלך.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.19

Nokia 2780 Flipהמדריךלמשתמששל
10פרטימוצרופרטיבטיחות
למעןבטיחותך
קראאתההנחיותהפשוטותהבאות. איציותלהנחיותעלוללהיותמסוכןאומנוגדלחוקיםולתקנות
המקומײם.לקבלתמידענוסף,קראאתהמדריךהמלאלמשתמש.
כיבױבאזוריםמוגבלים
ישלכבותאתהמכשירכששימושבטלפוןסלולריאסוראוכשהשימושעלוללגרוםלהפרעותאולהװת
סכנה,למשלבמטוסים,בבתיחוליםאולידציודרפואי,דלק,כימיקליםאואזוריפיצוץ.צײתלכלההוראות
באזוריםמוגבלים.
בטיחותבדרכיםקודמתלכול
צײתלכלהחוקיםהמקומײם.ודאתמידשהידײםחופשיותלתפעולהרכבבמהלךהנהיגה.במהלךהנהיגה,
הקפדבראשובראשונהעלהבטיחותבדרכים.
הפרעות
כלהמכשיריםהאלחוטײםעלוליםלסבולמהפרעות,העלולותלהשפיעעלהביצועיםשלהם.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.20