NOMA 043-7020-8 User manual

Instruction Manual
MODEL: 043-7020-8
IMPORTANT:Please read this manual carefully
before running this fan and save it for reference.
Toll-free: 1-866-827-4985
11” (27.9 cm)
Digital Air Circulating Pedestal Fan
With multi-direction oscillation

2
MODEL: 043-7020-8 contact us 1-866-827-4985
TABLE OF CONTENTS
WARNING:
1. Do not leave the fan running unattended.
2. Keep electrical appliances out of reach of children or infirm persons. Do not
let them use the appliances without supervision.
3.This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To
reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
defeat this safety feature.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
5. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concern-
ing use of the appliance by a person responsible for their safety. Young
children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
1. Never insert fingers, pencils, or any other object through the grille when fan is
running.
2. Disconnect fan when moving from one location to another.
3. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.
4. DO NOT use fan in window—rain may create electrical hazard.
5. Household use only.
RULES FOR SAFE OPERATION
Rules for safe operation
2
Round base and column unit assembly
Parts list
4
5
Instructions for use
6
Cleaning
Maintenance instructions
9
10
Warranty
10
CAUTION—Read rules for safe operation and instructions carefully.

6. Once the fan is assembled, do not remove the rotor blade guard again. To
clean, unplug the fan and wipe the fan enclosure and rotor blade guard with a
slightly damp cloth. Do not disassemble the rotor blade guard to clean the
rotor blades.
7. WARNING—To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with
any solid-state speed control device.
8. a) Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or return
to an authorized service facility for examination and/or repair.
b) Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs,
runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances.
Arrange cord away from trac area and where it will not be tripped over.
3
RULES FOR SAFE OPERATION

4
PARTS LIST
Attention: Pictures are for reference only.
MODEL: 043-7020-8 contact us 1-866-827-4985
Front grill
Blade
Upper pole
Lower pole
Chassis
Control window
Handle
Nose
Adaptor connector
Rear grill

ROUND BASE AND COLUMN UNIT ASSEMBLY
5
1Assemble the chassis
Convex
Concave
Alignment
Align the lower pole assembly with the chassis as shown. Connect them securely
with the bolt.
2
3
Align the fan body with the lower pole and rotate clockwise to join.
Assemble the lower pole to the fan body
Choose the angle of the fan head. The fan can be tilted up to 90°.
Manual pitch 90°

6
MODEL: 043-7020-8 contact us 1-866-827-4985
INSTRUCTIONS FOR USE
Function control area
Function display area
9 air speeds
for normal fan
Air circulating Sleep mode with
3 air speeds
Temperature sensor
activated in normal mode.
Timer set by
remote control
Turn on/o
Press this button to select either 60°, 90° or 120° of oscillation.
This key can be short pressed to cycle the fan speed: 9 speeds in normal mode
and 3 speeds in sleep mode.
This key can be long pressed to switch the wind fan mode. Press repeatedly to
cycle through normal mode, air circulating mode, and sleep mode.
This key can be short pressed to turn on/o air circulating mode. Air circulating
mode allows the black fan head (inside the white cover) to rotate 360° to bring
a wider air supply to the room for better air circulation.
This key can be long pressed to turn on/o the temperature sensor which will
regulate the fan speed in normal mode. When activated, if the temperature of
the environment increases by 1°C, the fan speed will increase by 1. If the
temperature decreases, the fan speed will also decrease.
Oscillation
On/O
Fan mode/
speed
Air circulating/
Temp sensor
mode

INSTRUCTIONS FOR USE
7
Product parameter
FG18-20CRD 24
Model
Rated
power (W)
Noise
dB (A)
6020
Operating
voltage ( )
Power adaptor 100 – 240 V~
Accessories Input Output
24 V 1.5 A
50/60 Hz 1.0 A

8
INSTRUCTIONS FOR USE
MODEL: 043-7020-8 contact us 1-866-827-4985
Remote control operation
Notice
The remote control should be normally used within 16' (5 m) in front of the product
and within an angle of 30° to the front.
The battery contains many heavy metals, acids and bases, etc., which are hazardous
to your health. Recycle waste batteries as per your municipal regulations.
Oscillating On/O
Switch the fan mode
Timer setting
Turn on/o temperature
sensor mode
Press "+" or "-" to
set the fan speed
or time
(AAA battery 1.5 V)
Power assembly
drawing
Please use a manganese or alkaline battery
of type "AAA" (not included) and do not use a
non-recyclable battery.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS
9
Additional functions and maintenance
Forced shutdown
If there is no operation during the running of the fan, after 12 hours
of continuous operation, the fan will be forced to shut down
automatically.
Intelligent memory
When the fan is turned o or powered o, it will run in the state
before turning o or power o when the power is powered on
again (the timing function is not memorized).
Automatic reset function of spiral wind oscillating after shutdown
After shutdown, the spiral wind oscillating function is automatically
reset.
Screen-o function
In case of no operation for 60 seconds during normal operation,
the indicator light on the body will be automatically o, but the fan
will continue to operate. Press the ON/OFF button to turn o the
screen when the screen is o, and press the other button to
restore display.
1. Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do not
unplug by pulling on cord.
2. Open fuse cover. Slide open fuse access cover on top of attachment plug
towards blades.
3. Remove fuse carefully. Push the fuse from the other side or turn fuse holder
over to remove fuse.
4. Risk of fire. Replace fuse only with 2.5 A, 125 V fuse.
5. Close fuse cover. Slide closed the fuse access
cover on top of attachment plug.
6. Risk of fire. Do not replace attachment plug.
It contains a safety device (fuse) that should
not be removed. Discard product if the
attachment plug is damaged.
Note:
1. Do not force the fuse when replacing to reduce the risk of damage.

1. Before cleaning and assembling, unplug the power cord from the outlet.
2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the
motor housing free from dust, flu, etc. Unplug before cleaning vents with a
vacuum cleaner. Do not disassemble the fan to remove flu.
3. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.
1. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with mild soap and a damp cloth or sponge.
Thoroughly to remove soap film with clean water.
3. Be sure not to let water or other liquid enter inside of motor.
4. Do not use any abrasive detergents or solvents to avoid scratching the surface. Do
not use gasoline or paint thinner.
This product carries a one (1) year warranty against defects in workmanship and
materials. NOMA Canada agrees to replace a defective product, within the stated
warranty period, when returned to the place of purchase with proof of purchase.
This product is not guaranteed against wear or breakage due to misuse and/or
abuse.
Imported by NOMA Canada, Toronto, Canada M4S 2B8
Made in China
CLEANING
WARRANTY MAINTENANCE INSTRUCTIONS
10
MODEL: 043-7020-8 contact us 1-866-827-4985
The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to
qualified service personnel if service is needed.

Guide d’utilisation
MODÈLE : 043-7020-8
Numéro sans frais : 1866827-4985
IMPORTANT : Veuillez lire attentivement le présent guide
avant d’utiliser ce ventilateur et le conserver aux fins de
consultation ultérieure.
Ventilateur à colonne à circulation
d’air numérique avec oscillation
multidirectionnelle

2
MODÈLE : 043-7020-8 | Communiquez avec nous au 1866827-4985
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENT :
1. Ne laissez pas ce ventilateur fonctionner sans surveillance.
2. Gardez les appareils électriques hors de portée des enfants et des handicaps.
Ne les laissez pas utiliser les appareils sans surveillance.
3. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que
l’autre). Afin de réduire les risques de choc électrique, cette fiche est conçue
pour s’insérer d’une seule façon dans une prise polarisée. Si vous ne pouvez
pas enfoncer complètement la fiche dans la prise, inversez-la. S’il est
toujours impossible de l’enfoncer complètement, faites appel à un électric-
ien qualifié. Ne tentez pas d’annuler ce dispositif de sécurité.
4. 4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, un centre de service agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter
tout risque.
5. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
un manque d’expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une
supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une
personne responsable de leur sécurité. Les jeunes enfants doivent être
surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
1. Ne mettez jamais vos doigts, des crayons ou tout autre objet à travers la grille
lorsque le ventilateur est en marche.
2. Débranchez le ventilateur lorsque vous le déplacez d'un endroit à un autre.
3. Assurez-vous que le ventilateur se trouve sur une surface stable lors de son
fonctionnement pour éviter qu'il ne se retourne.
4. N’utilisez PAS le ventilateur dans un cadre de fenêtre – la pluie peut créer un
risque électrique.
5. Usage domestique uniquement.
CONSIGNES D’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ
Consignes d’utilisation en toute sécurité
2
Liste des pièces
Assemblage du socle rond et de la colonne
4
5
Consignes d’utilisation
6
Consignes d’entretien
Nettoyage
9
10
Garantie
10
ATTENTION – Lisez attentivement les consignes d’utilisation en toute sécurité.

6. Une fois le ventilateur assemblé, ne retirez plus la grille de protection des
pales. Pour nettoyer, débranchez le ventilateur et essuyez le boîtier du
ventilateur et le la grille de protection des pales avec un chion légèrement
humide. Ne démontez pas la grille de protection des pales pour nettoyer les
pales du rotor.
7. AVERTISSEMENT — Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique,
n’utilisez PAS ce ventilateur avec un dispositif de commande de vitesse
transistorisée.
8. a) N’utilisez pas le ventilateur si le cordon d’alimentation ou la fiche sont
endommagés. Jetez le ventilateur ou renvoyez-le à un centre de service
autorisé pour examen ou réparation.
b) Ne placez pas le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne couvrez pas le
cordon d’alimentation avec un tapis ou tout article similaire. Évitez de passer le
cordon sous des meubles ou appareils.Disposez le cordon à l’écart des
endroits passants où il ne risque pas de provoquer des trébuchements.
3
CONSIGNES D’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ

4
LISTE DES PIÈCES
Attention: Les illustrations dans ce guide sont fournies à titre de référence seulement.
MODÈLE : 043-7020-8 | Communiquez avec nous au 1866827-4985
Grille avant
Pale
Poteau supérieur
Poteau inférieur
Socle
Fenêtre de
commande
Poignée
Nez
Connecteur
d’adaptateur
Grille arrière

ASSEMBLAGE DU SOCLE ET DE LA COLONNE
5
1Assembler le socle
Alignement
convexe
Concave
Alignez le poteau inférieur avec le socle comme illustré. Connectez-les solidement
au moyen du boulon.
2
3
Alignez le corps du ventilateur avec le poteau inférieur et tournez-le dans le sens
horaire pour le fixer.
Assembler le poteau inférieur au corps du ventilateur
Choisir l’angle de la tête du ventilateur
Le ventilateur peut être incliné jusqu'à 90°.
Inclinaison de 90°
REMARQUE : Désassemblez les pièces des composants avant de procéder au montage
du ventilateur.

6
MODÈLE : 043-7020-8 | Communiquez avec nous au 1866827-4985
CONSIGNES D’UTILISATION
Appuyez sur ( ) pour mettre en marche/veille;
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une oscillation de 60°, 90° ou 120°.
Cette touche peut être enfoncée brièvement pour faire défiler les réglages de vitesse du
ventilateur : 9 réglages de vitesse en mode normal et 3 réglages de vitesse en mode veille.
Cette touche peut être appuyée longuement pour mode ventilateur. Appuyez à plusieurs
reprises pour changer de mode, soit mode normal, mode de circulation d'air ou mode
veille.
Marche/Arrêt
Oscillation
Cette touche peut être appuyée longuement pour allumer/éteindre le capteur de
température qui régule la vitesse du ventilateur en mode normal. Lorsqu'il est activé, si la
température ambiante augmente de 1 °C, la vitesse du ventilateur augmente de 1 réglage. Si
la température diminue, la vitesse du ventilateur diminue également.
Circulation d'air/
Mode de capteur
de temp.
Mode
ventilateur/
vitesse
Zone de fonctionnement
Zone d'achage de fonction
9 réglages de
vitesse pour
ventilateur en
mode normal
Circulation d'air Mode veille avec 3 réglages de vitesse
Capteur de température activé en
mode normal.
Minuterie réglée par
la télécommande

CONSIGNES D’UTILISATION
7
Paramètres du produit
FG18-20CRD 24
Modèle
Puissance
nominale (W)
Bruit
dB (A)
6020
Tension de
fonctionnement ( )
Adaptateur secteur 100 – 240 V~
Accessoires Entrée Sortie
24 V 1.5 A
50/60 Hz 1.0 A

8
ICONSIGNES D’UTILISATION
MODÈLE : 043-7020-8 | Communiquez avec nous au 1866827-4985
Utilisation de la télécommande
Avis
La télécommande doit normalement être utilisée à moins de 16 pi (5 m) devant le
produit et à un angle de 30°.
La pile contient de nombreux métaux lourds, acides et bases, etc., qui sont
dangereux pour la santé. Recyclez les piles usagées conformément à vos règlements
municipaux.
Démarrage ou arrêt
de l’oscillation
et de la ventilation
MARCHE/veille
Changer le type de ventilation
Régler l’arrêt programmé/le
démarrage diéré
Démarrer/arrêter le mode de
capteur de température
Appuyer sur
« + » ou « - » pour
régler la vitesse de
ventilation ou l’heure
(Pile AAA 1,5V)
Illustration d’assemblage
de l’ensemble de puissance
Veuillez utiliser une pile au manganèse ou
alcaline de type AAA (non incluse) et
n'utilisez pas de pile non recyclable.

CONSIGNES D’ENTRETIEN
9
Fonctions supplémentaires et entretien
Arrêt automatique
S’il n’y a aucune programmation pendant son fonctionnement,
après 12 heures de fonctionnement continu, le ventilateur s’arrête
automatiquement.
Mémoire intelligente
Lorsque le ventilateur est éteint ou mis hors tension, il fonctionnera
dans l'état avant sa désactivation une fois l'alimentation rétablie (la
fonction de minutage n'est pas mémorisée).
Fonction de réinitialisation automatique de ventilation en spirale oscillante
après l'arrêt
Après l'arrêt, la fonction d'oscillation de ventilation en spirale est
automatiquement réinitialisée.
Fonction de désactivation de l'acheur
S’il n’y a pas de programmation dans les premières 60 secondes pendant
le fonctionnement normal, le témoin lumineux sur le corps s'éteindra
automatiquement, mais le ventilateur continuera à fonctionner. Appuyez
sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) pour éteindre l'achage, et appuyez
sur l'autre bouton pour restaurer l'achage.
Remarque :
1. Saisissez la fiche et retirez-la de la prise murale ou de toute autre prise de
courant. Ne débranchez pas le jeu de lumières en tirant sur le cordon
d’alimentation.
2. Ouvrez le couvercle d’accès au fusible. Faites glisser le couvercle d’accès au
fusible sur le dessus de la fiche de branchement et vers les broches pour
l’ouvrir.
3. Enlevez le fusible avec précaution. À cet eet, poussez sur le côté ou
retournez le porte-fusible.
4. Risque d’incendie. Remplacez le fusible
uniquement par un fusible de 2.5 A, 125 V.
5. Refermez le couvercle d’accès au fusible. Faites
glisser en position fermée le couvercle d’accès
au fusible situé sur la fiche de branchement.
6. Risque d’incendie. Ne remplacez pas la prise de branchement. Elle contient un
dispositif de sécurité (fusible) qui ne doit pas être enlevé. Jetez le produit si la
prise de fixation est endommagée.
1. Ne forcez pas l’insertion du fusible lorsque vous le remplacez afin de réduire le
risque d’endommagement.
2. Si le fusible est dicile à insérer, assurez-vous qu’il est correctement aligné.

1. Avant d’eectuer le nettoyage et l’assemblage, débranchez le cordon d’alimenta-
tion de la prise.
2. Pour assurer une circulation d'air adéquate vers le moteur, maintenez les évents à
l’arrière du boîtier du moteur exempts de poussière, de peluche, etc. Débranchez le
ventilateur avant de nettoyer les évents à l’aide d’un aspirateur. Ne désassemblez
pas le ventilateur pour enlever les peluches.
3. Ne laissez pas pénétrer de l’eau ou tout autre liquide dans le boîtier du moteur ou
les pièces internes.
1. Veillez à débrancher le ventilateur de la source d’alimentation avant de le nettoyer.
2. Les pièces en plastique doivent être nettoyées avec du savon doux et un chion
humide ou une éponge.
Enlevez complètement les résidus de savon avec de l’eau propre.
3. Veillez à ne pas laisser de l’eau ou autre liquide pénétrer l’intérieur du moteur.
4. N'utilisez pas de détergent ou de solvant abrasif afin d’éviter d’égratigner la surface.
N’utilisez pas d’essence ou de diluant à peinture pour nettoyer.
Cet article comprend une garantie de un (1) an contre les défauts de fabrication et
de matériau(x). NOMA Canada consent à remplacer l’article défectueux sans frais
au cours de la période de garantie convenue s’il est retourné au magasin où vous
l’avez acheté accompagné de la preuve d’achat.
Exclusion : usure ou bris causés par un usage abusif ou inapproprié.
Importé par NOMA Canada Toronto, Canada M4S 2B8
Fabriqué en Chine
NETTOYAGE
GARANTIE CONSIGNES D’ENTRETIEN
10
MODÈLE : 043-7020-8 | Communiquez avec nous au 1866827-4985
Le ventilateur nécessite peu d’entretien. Ne tentez pas de le réparer vous-même.
Confiez la réparation à du personnel qualifié, au besoin.