NORAUTO 67554 User manual

ATR: 67554 / NO0157
FR – Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité
DE – Hinweise zur Bedienung und Sicherheit (Original-Anleitung)
NL – Handleiding en veiligheidsinformatie
ES – Manual e información en materia de seguridad
EN – Manual and security information
IT – Manuale e informazioni di sicurezza
PT – Manual e informações de segurança
CRIC ROULEUR
RANGIERWAGENHEBER
KRIK OP WIELEN
GATO HIDRÁULICO CON RUEDAS
TROLLEY JACK
CRIC DA PAVIMENTO
MACACO ROLANTE
N25

1
DOC-QUA-000-11-08-A ; Declaration N° : 202 ; Version N° : 1
FR
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Le fabricant :
NORAUTO
511, rue des Seringats
CS 70225 Sainghin en Mélantois
59262 Sainghin en Mélantois, France
représentée par son mandataire :
MGTS CONCEPTION
395 Rue du Général de Gaulle
59700 Marcq en Baroeul, France
représentée par Laurent Attardo, Directeur Global Sourcing et Achats,
dûment autorisée à constituer le dossier technique et à établir la présente déclaration,
déclare que la machine neuve désignée ci-après :
Nom commercial : Cric rouleur
Dénomination générique : Cric
Fonction : Levage ; Modèle : T83006B
Code MGTS : 35194
Code Norauto/ATU : ART67554/NO0157
Code EAN : 3501361191965
Type : 2,5T N25
dont le numéro de série est le suivant :
est conforme à :
- la directive 2006/42/CE relative aux machines
et à la norme harmonisée:
- EN1494:2000/A1:2008
et est également conforme à l'ensemble des dispositions pertinentes de l'annexe figurant à la fin du titre
Ier du livre III de la quatrième partie du code du travail.
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.
Marcq en Baroeul, 01-avr.-2022
Laurent Attardo au nom de MGTS Conception
DOC-QUA-000-11-08-A ; Declaration N° : 202 ; Version N° : 1
DE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller:
NORAUTO
511, rue des Seringats
CS 70225 Sainghin en Mélantois
59262 Sainghin en Mélantois, France
vertrat seinen bevollmächtigten
MGTS CONCEPTION
395 Rue du Général de Gaulle
59700 Marcq en Baroeul, France
vertreten durch Laurent Attardo, Direktor für globale Beschaffung und Einkauf,
ordnungsgemäß bevollmächtigt zur Erstellung der technischen Dokumentation und zur Erstellung dieser
Erklärung, erklärt, dass die neue Maschine danach:
Handelsname: WAGENHEBER
Generische Bezeichnung: wagenheber
Funktion: Heben ; Modell: T83006B
MGTS-Nummer: 35194
Norauto-Nummer/ATU-Nummer : ART67554/NO0157
EAN-Nummer: 3501361191965
Typ: 2,5T N25
dessen Seriennummer wie folgt lautet: siehe Seite 1
ist konform mit :
- Richtlinie 2006/42/CE über Maschinen
Angewandte harmonisierte Normen:
- EN1494:2000/A1:2008
Die vorliegende Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers abgegeben.
Marcq en Baroeul, 01-avr.-2022
Laurent Attardo im Namen von MGTS Conception

2
DOC-QUA-000-11-08-A ; Declaration N° : 202 ; Version N° : 1
FR DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Le fabricant :
NORAUTO
511, rue des Seringats
CS 70225 Sainghin en Mélantois
59262 Sainghin en Mélantois, France
représentée par son mandataire :
MGTS CONCEPTION
395 Rue du Général de Gaulle
59700 Marcq en Baroeul, France
représentée par Laurent Attardo, Directeur Global Sourcing et Achats,
dûment autorisée à constituer le dossier technique et à établir la présente déclaration,
déclare que la machine neuve désignée ci-après :
Nom commercial : Cric rouleur
Dénomination générique : Cric
Fonction : Levage ; Modèle : T83006B
Code MGTS : 35194
Code Norauto/ATU : ART67554/NO0157
Code EAN : 3501361191965
Type : 2,5T N25
dont le numéro de série est le suivant :
est conforme à :
- la directive 2006/42/CE relative aux machines
et à la norme harmonisée:
- EN1494:2000/A1:2008
et est également conforme à l'ensemble des dispositions pertinentes de l'annexe figurant à la fin du titre
Ier du livre III de la quatrième partie du code du travail.
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.
Marcq en Baroeul, 01-avr.-2022
Laurent Attardo au nom de MGTS Conception
DOC-QUA-000-11-08-A ; Declaration N° : 202 ; Version N° : 1
DE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller:
NORAUTO
511, rue des Seringats
CS 70225 Sainghin en Mélantois
59262 Sainghin en Mélantois, France
vertrat seinen bevollmächtigten
MGTS CONCEPTION
395 Rue du Général de Gaulle
59700 Marcq en Baroeul, France
vertreten durch Laurent Attardo, Direktor für globale Beschaffung und Einkauf,
ordnungsgemäß bevollmächtigt zur Erstellung der technischen Dokumentation und zur Erstellung dieser
Erklärung, erklärt, dass die neue Maschine danach:
Handelsname: WAGENHEBER
Generische Bezeichnung: wagenheber
Funktion: Heben ; Modell: T83006B
MGTS-Nummer: 35194
Norauto-Nummer/ATU-Nummer : ART67554/NO0157
EAN-Nummer: 3501361191965
Typ: 2,5T N25
dessen Seriennummer wie folgt lautet: siehe Seite 1
ist konform mit :
- Richtlinie 2006/42/CE über Maschinen
Angewandte harmonisierte Normen:
- EN1494:2000/A1:2008
Die vorliegende Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers abgegeben.
Marcq en Baroeul, 01-avr.-2022
Laurent Attardo im Namen von MGTS Conception

3
DOC-QUA-000-11-08-A ; Declaration N° : 202 ; Version N° : 1
NL EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
De fabrikant:
NORAUTO
511, rue des Seringats
CS 70225 Sainghin en Mélantois
59262 Sainghin en Mélantois, France
vertegenwoordigde zijn gemachtigde vertegenwoordiger
MGTS CONCEPTION
395 Rue du Général de Gaulle
59700 Marcq en Baroeul, France
vertegenwoordigd door Laurent Attardo, Directeur wereldwijde inkoop en bevoorrading,
behoorlijk gemachtigd om het technische dossier op te stellen en deze verklaring op te stellen,
verklaart dat de nieuwe machine hierna:
Handelsnaam: KRIK OP WIELEN
Generieke naam: krik
Functie: Tillen ; Model: T83006B
Code MGTS : 35194
Code Norauto / ATU : ART67554/NO0157
Code EAN : 3501361191965
Type : 2,5T N25
waarvan het serienummer als volgt is: zie bladzijde 1
is in lijn met :
- Richtlijn 2006/42/CE betreffende machines
en de geharmoniseerde normen:
- EN1494:2000/A1:2008
Onderhavige conformiteitsverklaring werd opgesteld uitsluitend onder de aansprakelijkheid van de
fabrikant.
Marcq en Baroeul, 01-avr.-2022
Laurent Attardo namens MGTS Conception
DOC-QUA-000-11-08-A ; Declaration N° : 202 ; Version N° : 1
ES DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
Del fabricante:
NORAUTO
511, rue des Seringats
CS 70225 Sainghin en Mélantois
59262 Sainghin en Mélantois, France
representó a su representante autorizado
MGTS CONCEPTION
395 Rue du Général de Gaulle
59700 Marcq en Baroeul, France
representado por Laurent Attardo, Director de Compras y Abastecimiento Global,
debidamente habilitado para compilar el expediente técnico y redactar esta declaración,
declara que la máquina nueva siguiente:
Nombre comercial: GATO CON RUEDAS
Nombre genérico: gato
Función: Levantamiento ; Modelo: T83006B
Código MGTS: 35194
Código Norauto / ATU : ART67554/NO0157
Código EAN: 3501361191965
Tipo: 2,5T N25
cuyo número de serie es el siguiente: véase la página 1
es conforme con :
- Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas
y con las normas armonizadas:
- EN1494:2000/A1:2008
La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
Marcq en Baroeul, 01-avr.-2022
Laurent Attardo en nombre de MGTS Conception

4
DOC-QUA-000-11-08-A ; Declaration N° : 202 ; Version N° : 1
NL EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
De fabrikant:
NORAUTO
511, rue des Seringats
CS 70225 Sainghin en Mélantois
59262 Sainghin en Mélantois, France
vertegenwoordigde zijn gemachtigde vertegenwoordiger
MGTS CONCEPTION
395 Rue du Général de Gaulle
59700 Marcq en Baroeul, France
vertegenwoordigd door Laurent Attardo, Directeur wereldwijde inkoop en bevoorrading,
behoorlijk gemachtigd om het technische dossier op te stellen en deze verklaring op te stellen,
verklaart dat de nieuwe machine hierna:
Handelsnaam: KRIK OP WIELEN
Generieke naam: krik
Functie: Tillen ; Model: T83006B
Code MGTS : 35194
Code Norauto / ATU : ART67554/NO0157
Code EAN : 3501361191965
Type : 2,5T N25
waarvan het serienummer als volgt is: zie bladzijde 1
is in lijn met :
- Richtlijn 2006/42/CE betreffende machines
en de geharmoniseerde normen:
- EN1494:2000/A1:2008
Onderhavige conformiteitsverklaring werd opgesteld uitsluitend onder de aansprakelijkheid van de
fabrikant.
Marcq en Baroeul, 01-avr.-2022
Laurent Attardo namens MGTS Conception
DOC-QUA-000-11-08-A ; Declaration N° : 202 ; Version N° : 1
ES
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
Del fabricante:
NORAUTO
511, rue des Seringats
CS 70225 Sainghin en Mélantois
59262 Sainghin en Mélantois, France
representó a su representante autorizado
MGTS CONCEPTION
395 Rue du Général de Gaulle
59700 Marcq en Baroeul, France
representado por Laurent Attardo, Director de Compras y Abastecimiento Global,
debidamente habilitado para compilar el expediente técnico y redactar esta declaración,
declara que la máquina nueva siguiente:
Nombre comercial: GATO CON RUEDAS
Nombre genérico: gato
Función: Levantamiento ; Modelo: T83006B
Código MGTS: 35194
Código Norauto / ATU : ART67554/NO0157
Código EAN: 3501361191965
Tipo: 2,5T N25
cuyo número de serie es el siguiente: véase la página 1
es conforme con :
- Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas
y con las normas armonizadas:
- EN1494:2000/A1:2008
La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
Marcq en Baroeul, 01-avr.-2022
Laurent Attardo en nombre de MGTS Conception