NordicTrack E200 Bench User manual

ATTENTION
isez toutes les précautions et
les instructions contenues dans
ce manuel avant dʼutiliser cet
appareil. Gardez ce manuel pour
vous y référer ultérieurement.
Nº. du Modèle NTEVBE1998.0
Nº. de Série
Écrivez le numéro de série sur la
ligne ci-dessus pour références
ultérieures.
MANUE DE ʼUTI ISATEUR
Autocollant du º. de Série
(sous le siège)
QUESTIONS?
En tant que fabricant nous nous
engageons à satisfaire notre
clientèle entièrement. Si vous
avez des questions ou si des
pièces sont manquantes,
veuillez nous contactez au :
(+33) (0) 810 121 140
du lundi au jeudi de 9h00 à
13h00 et de 14h00 à 18h00, le
vendredi de 14h00 à 17h00 (à
lʼexception des jours fériés).
[email protected]
site internet :
www.iconsupport.eu
www.iconeurope.com
Notre site Internet

2
EMPLACEME T DES AUTOCOLLA TS DʼAVERTISSEME T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PRÉCAUTIO SIMPORTA TES ..............................................................3
AVA TDECOMME CER ...................................................................4
TABLEAUDʼIDE TIFICATIO DESPIÈCES.....................................................5
ASSEMBLAGE ............................................................................6
RÉGLAGES ..............................................................................9
CO SEILSPOURLʼEXERCICE..............................................................11
LISTEDESPIÈCES .......................................................................14
SCHÉMADÉTAILLÉ .......................................................................15
POUR COMMA DER DES PIÈCES DE RECHA GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page
TAB E DES MATIÈRES
EMP ACEMENT DES AUTOCO ANTS DʼAVERTISSEMENT
Les autocollants dʼavertis-
sement présentés ici ont
été collés aux emplace-
ments indiqués. Si un
autocollant est absent
ou illisible, appelez le
numéro de téléphone
indiqué sur la page de
couverture de ce
manuel pour comman-
der un autocollant de
remplacement gratuit.
Collez lʼautocollant à
lʼemplacement indiqué.
ote : Il est possible que
la taille des autocollants
présentés ne corresponde
pas aux tailles réelles.
ordicTrack est une marque enregistrée de ICO IP, Inc.

3
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, veuillez lire toutes
les précautions importantes et consignes contenues dans ce manuel ainsi que tous les avertisse-
ments indiqués sur le banc de poids avant dʼutiliser celui-ci. ICON nʼassume aucune responsabilité
pour des préjudices corporels ou des dommages matériels résultant de lʼutilisation de ce produit.
1. Avant de commencer tout programme dʼexer-
cices, veuillez consulter votre médecin. Ceci
est particulièrement important pour les per-
sonnes âgées de plus de 35 ans et les per-
sonnes ayant des problèmes de santé.
2. Utilisez le banc de poids uniquement de la
manière décrite dans ce manuel.
3. Il relève de la responsabilité du propriétaire
de sʼassurer que tous les utilisateurs du banc
de poids sont suffisamment informés de
toutes les précautions à prendre.
4. e banc de poids est conçu pour un usage
domestique uniquement. Évitez de lʼutiliser
dans un cadre commercial, locatif ou institu-
tionnel.
5. Gardez le banc de poids à lʼintérieur, à lʼabri
de lʼhumidité et de la poussière. Installez le
banc de poids sur une surface plane, avec un
tapis en dessous afin de protéger votre sol
ou votre moquette. Assurez-vous quʼil y a
suffisamment dʼespace autour du banc de
poids pour monter dessus, en descendre et
lʼutiliser.
6. Maintenez les enfants de moins de 12 ans
ainsi que les animaux domestiques éloignés
du banc de poids.
7. Inspectez et serrez correctement toutes les
pièces régulièrement. Remplacez immédiate-
ment toutes les pièces usées.
8. Assurez-vous que le montant du dossier est
complètement enfoncé dans la fente sur la
cadre avant dʼutiliser le banc de poids.
9. Portez des vêtements appropriés quand vous
vous entraînez. Portez toujours des chaus-
sures de sport pour protéger vos pieds
quand vous faites des exercices.
10. e banc de poids est conçu pour supporter
un utilisateur dont le poids ne dépasse pas
136 kg (300 livres) pour un poids total avec
les poids de 277 kg (610 livres).
11. Si vous ressentez une douleur ou si vous
avez des vertiges, arrêtez immédiatement
lʼexercice et reposez-vous.

4
Siège
Support du Siège
Coussin des Lombaires
Dossier
Poignée de Transport
Support du Dossier
AVANT DE COMMENCER
DIME SIO S U E FOIS
ASSEMBLÉ :
Hauteur : 51 cm (1ʼ 8")
Largeur : 64 cm (2ʼ 1")
Longueur : 124 cm (4ʼ 1")
Poids : 39 kg (85 livres)
Merci dʼavoir choisi le banc de poids polyvalent
ordicTrack®E 200. Ce banc de poids est conçu pour
être utilisé avec vos propres poids, pour développer
les muscles principaux de la partie supérieure de votre
corps.
Pour votre bénéfice, veuillez lire attentivement ce
manuel avant dʼutiliser le banc de poids. Si vous
avez des questions après avoir lu cet manuel, référez-
vous à la page de couverture de ce manuel. Pour
mieux vous assister, notez le numéro du modèle et le
numéro de série de lʼappareil avant de nous appeler.
Le numéro de modèle ainsi que lʼemplacement de
lʼautocollant du numéro de série sont indiqués sur la
page de couverture de ce manuel.
ous vous recommandons dʼétudier le schéma ci-des-
sous et de vous familiariser avec les pièces avant de
lire le manuel de lʼutilisateur.

5
TAB EAU DʼIDENTIFICATION DES PIÈCES
Référez-vous aux dessins ci-dessous pour localiser les petites pièces utilisées dans lʼassemblage. Le nombre
entre parenthèses à côté de chaque dessin correspond au numéro de référence de la pièce indiqué dans la
LISTE DES PIÈCES vers la fin de ce manuel. Remarque : Certaines petites pièces ont déjà été fixées. Si
une pièce ne se trouve pas dans le kit de visseries, vérifiez quʼelle nʼest pas déjà fixée.
Écrou de Verrouillage
de M10 (29)
Rondelle de M10 (24)
Boulon de M10 x 95mm (27)
Rondelle de M6 (25)
Vis de M10 x 20mm (12)
Vis de M6 x 15mm (22)
Boulon de M10 x 115mm (26)
Boulon de M10 x 190mm (23)
Vis de M6 x 55mm (20)

6
ASSEMB AGE
1.
Attachez le Stabilisateur Arrière (2) sur le Cadre
(1) à lʼaide de quatre Vis de M10 x 20mm (12)
et quatre Rondelles de M10 (24).
Avant de commencer lʼassemblage,
assurez-vous dʼavoir lu et compris les
informations indiquées dans la cellule
ci-dessus.
Avant de commencer lʼassemblage, veuillez lire
attentivement les informations et instructions
suivantes :
• Lʼassemblage requiert deux personnes.
• Assurez-vous quʼil y a suffisamment dʼespace
pour pouvoir marcher autour du banc de poids à
mesure que vous lʼassemblez.
• Pour vous aider à localiser les petites pièces,
utilisez le TABLEAU DʼIDE TIFICATIO DES
PIÈCES à la page 5.
•Au fur et à mesure que vous assemblez le banc de
poids, assurez-vous que toutes les pièces sont ori-
entées comme indiqué dans les dessins.
• Installez toutes les pièces dans un espace
dégagé et enlevez tout le matériel dʼemballage.
Evitez de jeter le matériel dʼemballage avant la
fin du montage.
• Serrez toutes les pièces au fur et à mesure que
vous les assemblez, sauf instructions contraires.
• Lʼassemblage requiert les outils suivants :
les clés hexagonales incluses
deux clés à molette
un maillet en caoutchouc
un tournevis cruciforme
Lʼassemblage peut être plus commode si vous
avez un jeu de douilles, un jeu de clés à fourche,
ou un jeu de clés à cliquet.
1
12 12
2
24
24
2. Attachez le Stabilisateur Avant (3) sur le Cadre
(1) à lʼaide de quatre Vis de M10 x 20mm (12)
et quatre Rondelles de M10 (24).
2
1
3
12
12
24
24
1
Faciliter lʼAssemblage
Tout dans ce manuel est destiné à permettre un
assemblage réussi du banc de poids par nʼim-
porte qui. En se donnant suffisamment de
temps, lʼassemblage se fera sans problème.

7
3. Attachez la Poignée de Transport (13) sur le
Cadre (1) à lʼaide dʼune Vis de M10 x 20mm
(12) et une Rondelle de M10 (24).
3
1
12
24
13
4. Appliquez une couche de la graisse incluse sur
un Boulon de M10 x 190mm (23). Attachez le
Support du Dossier (9) sur les Cadres du
Dossier (10) à lʼaide du Boulon et dʼun Écrou
de Verrouillage de M10 (29). Ne serrez pas
encore lʼÉcrou de Verrouillage.
Attachez le Dossier (6) sur les Cadres du
Dossier (10) à lʼaide de quatre Vis de M6 x
55mm (20) et de quatre Rondelles de M6 (25).
Ne serrez pas encore les Vis.
Ensuite, attachez le Coussin des Lombaires (5)
sur les Cadres du Dossier (10) à lʼaide de deux
Vis de M6 x 55mm (20) et deux Rondelles de
M6 (25). Ne serrez pas encore les Vis.
4
6
5
25
25
25
9
29
20
23
10
20
20
25
Graisse

8
6. Appliquez une couche de graisse sur un Boulon
de M10 x 95mm (27). Attachez le Support du
Siège (8) sur le Cadre du Siège (7) à lʼaide du
Boulon et dʼun Écrou de Verrouillage de M10
(29). Ne serrez pas excessivement lʼÉcrou
de Verrouillage ; le Support du Siège doit
pouvoir pivoter facilement.
Ensuite, attachez le Siège (4) sur le Cadre du
Siège (7) à lʼaide de quatre Vis de M6 x 15mm
(22).
6
8
27
4
29
22 22
7
7. Appliquez de la graisse sur un Boulon de M10
x 115mm (26). Attachez le Cadre du Siège (7)
sur le Cadre (1) à lʼaide du Boulon et dʼun
Écrou de Verrouillage de M10 (29). Placez lʼex-
trémité du Support du Siège (8) dans une des
fentes sur le Support du Cadre (15). Ne serrez
pas excessivement lʼÉcrou de Verrouillage ;
le Support du Siège doit pouvoir pivoter
facilement.
7
78
15
1
29
26
Graisse
5. Appliquez une couche de graisse sur un Boulon
de M10 x 190mm (23). Attachez les Cadres du
Dossier (10) sur le Cadre (1) à lʼaide du Boulon
et dʼun Écrou de Verrouillage de M10 (29).
Placez lʼextrémité du Support du Dossier (9)
dans une des fentes sur le Support du Cadre
(15). Ne serrez pas excessivement lʼÉcrou
de Verrouillage ; les Cadres du Dossier
doivent pouvoir tourner librement.
Voir lʼétape 4. Serrez lʼÉcrou de Verrouillage
de M10 (29) et les six Vis de M6 x 55mm
(20). Ne serrez pas excessivement lʼÉcrou
de Verrouillage ; le Support du Dossier (9)
doit pouvoir pivoter facilement.
5
10
1
15
29
9
Graisse
Fente
Fente
23
8. Assurez-vous que toutes les pièces ont été
correctement serrées avant dʼutiliser le banc
de poids.

9
Cette section explique comment régler le banc de poids. Référez-vous à la section CO SEILS POUR
LʼEXERCICE à la page 11 qui contient des informations importantes sur la manière de tirer le plus de bienfaits
de votre programme dʼexercice. De plus, référez-vous au tableau des exercices inclus pour voir la position cor-
recte de plusieurs exercices.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement serrées chaque fois que vous utilisez le banc de poids.
Remplacez immédiatement toute pièce usée. Le banc de poids peut être nettoyé avec un chiffon humide et un
détergent doux et non abrasif. Nʼutilisez pas de dissolvants.
RÉG AGE DU DOSSIER
Pour régler la position du Dossier (6), soulevez la
poignée indiquée sur le Support du Dossier (9).
Soulevez ou baissez le Dossier, puis placez le
Support du Dossier dans une des fentes sur le
Support du Cadre (15). Assurez-vous que le
Support du Dossier est complètement enfoncé
dans une des fentes.
6
Fente
Poignée
RÉG AGES
15
RÉG AGE DU SIÈGE
Pour régler la position du Siège (4), soulevez le
Support du Siège (8). Soulevez ou baissez le
Siège, puis placez le Support du Siège dans une
des fentes sur le Support du Cadre (15). Assurez-
vous que le Support du Siège est complètement
enfoncé dans une des fentes.
4
Fente
8
15
9

10
DÉP ACER E BANC DE POIDS
Pour déplacer le banc de poids, soulevez-le par la
Poignée de Transport (13). Ensuite, glissez le banc
de poids jusquʼà lʼendroit désiré, puis baissez
doucement le banc de poids.
13