North Light BL-4A User manual

ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel: [phone]
internet: www.clasohlson.co.uk e-mail: [email protected].uk
postal: 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20170927
Christmas Candle Bridge
Art.no 36-6783 Model BL-4A
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future
reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary changes
made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services.
Safety
• Theproduct should only be connected to a230 V AC, 50 Hz electrical outlet.
• Theproduct is intended for indoor useonly.
• Themains lead should be checked regularly. Neveruse theproduct if it, its plug or switch are
damaged in anyway.
• Thesupply cord cannot be replaced. Ifthecord is damaged theappliance should be scrapped.
• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into water or other liquid.
• Always unplug themains lead from theelectrical socket when changing thebulb.
• Never let children play with theproduct.
• Make sure that the lamp holder has a functioning bulb in place before connecting it to the mains.
Care and maintenance
• Unplug themains lead from thewall socket before wiping it clean with adrycloth.
• If thecandle bridge is not to be used for anextended period, it should be unplugged and
stored in adry and dust-free location out of reach of children.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to prevent any
harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. Whenrecycling your product, take it to your local
collection facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct
is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220–240 V AC, 50/60Hz
Lamp socket E14, max 25 W
Mainslead 1.5m
Size 35×9 cm, height withoutbulbs: 22cm.
Weight 2.2kg

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [email protected]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20170927
Adventsljusstake
Art.nr 36-6783 Modell BL-4A
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten får endast anslutas till ettvägguttag med 230 V AC, 50 Hz.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig produkten om den, stickproppen eller
strömbrytaren på något sätt är skadade.
• Nätkabeln får intebytas. Omden på något sätt skadas ska produkten kasseras.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.
• Dra alltid ut nätkabeln ur vägguttaget innan ljuskällornabyts.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Kantrollera att alla lamphållare har en ljuskälla monterad innan produkten ansluts till elnätet.
Skötsel och underhåll
• Dra ut nätkabeln ur vägguttaget och torka av ljusstaken med entorr trasa vidbehov.
• Dra ut nätkabeln ur vägguttaget och förvara ljusstaken torrt och dammfritt, utom räckhåll för
barn, om den inte ska användas under enlängre period.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hus-
hållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så
att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig
eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.
Specifikationer
Nätanslutning 220–240 V AC, 50/60Hz
Sockel E14, max 25 W
Nätkabel 1,5m
Mått Sockel 35×9 cm, höjd 22 cm utan ljuskälla
Vikt 2,2 kg

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail]
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20170927
Adventsstake
Art.nr. 36-6783 Modell BL-4A
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk.
Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet må kun kobles til strømuttak med 230 V AC, 50 Hz.
• Produktet er kun beregnet for innendørsbruk.
• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Brukikke produktet dersom det, strømbryteren
eller strømkabelen er skadet.
• Nettkabelen kan ikke skiftesut. Hvisden skulle bli skadet må hele produktet kasseres.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt med vann eller annenvæske.
• Trekk alltid ut strømkabelen fra strømuttaket før du skifter lyskilde.
• La aldri barn leke med produktet.
• Kontroller at alle pæresokler har en lyskilde montert för produktet tilkobles strømnettet.
Stell og vedlikehold
• Trekk strømkabelen ut av strømuttaket, og tørk lysestaken med entørr klut, vedbehov.
• Når lysestaken ikke er ibruk skal den lagres tørt og støvfritt, og utilgjengelig forbarn.
Trekkogså ut støpselet.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet.
Dettegjelder innenfor EØS-området. Foråforebygge eventuelle skader på helse og
miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik
at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene som er
derdu befinner deg eller ta kontakt med forhandler. Devil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
Nettspenning 220–240 V AC, 50/60Hz
Sokkel E14, maks 25 W
Strømkabel 1,5m
Mål Sokkel 35×9 cm, høyde 22 cm uten lyskilde
Vekt 2,2kg

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 kotisivu: www.clasohlson.fi sähköposti: [e-mail]
osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20170927
Adventtikynttelikkö
Tuotenro 36-6783 Malli BL-4A
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Laitteen saa liittää ainoastaan pistorasiaan, joka on 230 V AC, 50 Hz.
• Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Äläkäytä laitetta, jos laite tai sen pistoke tai
virtakytkin on vioittunut.
• Virtajohtoa ei saa vaihtaa. Josvirtajohto vahingoittuu, laite pitää poistaa käytöstä.
• Älä sijoita laitetta paikkaan, josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen.
• Irrota virtajohto pistorasiasta ennen lamppujen vaihtamista.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Varmista, että kaikkissa lampunpitimmissä on lamppu, ennen kuin laite liitetään söhköverkkoon.
Huolto ja puhdistaminen
• Irrota virtajohto pistorasiasta ja pyyhi kynttelikkö tarvittaessa kuivalla liinalla.
• Jos kynttelikköä ei käytetä pitkään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä kynttelikköä
kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Tämäkoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta
materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Verkkoliitäntä 220−240 V AC, 50/60 Hz
Kanta E14, enintään 25 W
Virtajohto 1,5m
Mitat Pohja 35×9 cm, korkeus 22 cm ilman lamppuja
Paino 2,2kg

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Hotline: [phone]
E-Mail: [e-mail] Homepage: www.clasohlson.de
Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20170927
Adventskerzenleuchter
Art.Nr. 36-6783 Modell BL-4A
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• DasGerät nur anSteckdosen mit 230 V AC, 50 Hz anschließen.
• DasProdukt ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• DasNetzkabel regelmäßig auf Fehler überprüfen. Niebetreiben, wenn dasProdukt,
derStecker oder derStromschalter auf irgendeine Weise beschädigtist.
• DasNetzkabel darf nicht ausgetauscht werden. Istes auf irgendeine Weise beschädigt,
mussdasProdukt entsorgt werden.
• DasGerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallenkann.
• Vor demAuswechseln derLeuchtmittel immer dasNetzkabel aus derSteckdose ziehen.
• Kein Kinderspielzeug.
• Vor dem Anschluss an das stromnetz sicherstellen, dass in jeder Lampenfassung
ein Leuchtmittel sitzt.
Pflege und Wartung
• DasNetzkabel aus derSteckdose ziehen und dasProdukt bei Bedarf mit einem trockenen
Tuch abwischen.
• Bei längerer Nichtbenutzung den Stecker abziehen und dasProdukt trocken und staubfrei
sowie für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Abfallentsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit
demHaushaltsabfall entsorgt werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU.
Ummöglichen Schäden für dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen,
diedurch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt
zum verantwortlichen Recycling geben, um dienachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes bitte
dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Betriebsspannung 220–240 V AC, 50/60Hz
Fassung E14,max. 25W
Netzkabel 1,5m
Maße Sockel 35×9 cm, Höhe 22 cm ohne Leuchtmittel
Gewicht 2,2kg