North Light XH-B01020 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 20131025
Care and maintenance
• Alwaysunplugthemainsleadbeforecleaning.
• Wipewithasoft,lightlymoistenedcloth.
Neverusestrongsolventsordetergents.
Disposal
Followlocalordinanceswhendisposingofthis
product.Ifyouareunsureofhowtodisposeof
thisproduct,pleasecontactyourmunicipality.
Specifications
LED Strip Light
LEDs 24warmwhiteLEDs(3,200K),
 2Wtotal.(36-3848)
 24blueLEDs(465nm*),
 2Wtotal.(36-3849)
Length 30cm,Ø1cm
*ThebluelightemittedliesoutsidetheKelvinscale.
Themeasurementisthereforegiveninnm.
LED Strip Light Art.no 36-3848 Model XH-B01020
36-3849 XH-B01020
Pleasereadtheentireinstructionmanualbeforeusing
theproductandsaveitforfuturereference.Wereserve
therightforanyerrorsintextorimagesandanynecessary
changesmadetotechnicaldata.Ifyouhaveanyquestions
regardingtechnicalproblemspleasecontactCustomer
Services.
Safety
• Theproductisintendedforindooruseonly.
• Theproductmustnotbemodied,dissassembledor
usedforanyotherpurposethanthatforwhichithas
beendesigned.
• Makesurethattheleadsarenotsetagainstsharp
cornersoredges.
• This is not atoy! Donotletchildrenplaywith
theproductorbeinitsimmediateproximitywithout
adultsupervision.
• Thetransformermaynotbeusedifanypartisdamaged.
Ifso,itshouldeitherbediscardedorrepairedby
aqualiedrepairman.
• Donotcoverthetransformerorlightswithanythingthat
willhinderventilationsuchase.g.foil,paper,plastic,etc.
• Theratinglabelcontainingthemodelnumbermaynotbe
removedorbemadeunreadable.
• Thetransformerisdesignedforsupplyingpowerto
anLEDlightingxture,max15W.
• Donotlookstraightatthelightsourceasthereisrisk
foreyeinjuries!
• Neverexposetheproducttomoistureorhumidity.
Package contents
36-3848 1xWarmWhiteLEDStripLight
36-3849 1xBlueLEDStripLight
Mounting
1. Screwtheclipbrackets(3)securelyontoaatsurface
usingscrews(2).Keepadistanceofabout14to20cm
betweenbrackets.
2. Connectthepowerconnector(5)totheLEDstrip(1).
3. PresstheLEDstriprmlyintotheclips(3),makingsure
thattheysitsecurely.
Operation
1. Connecttheleadendfromthelightxture
tooneofthejunctionbox’sDCconnections
(art.no36-3828/36-3847).
2. Connecttheplugtoawallsocket.
3. Powertothelightxtureisoperatedbythein-lineswitch.

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se
Ver. 20131025
LED-list Art.nr 36-3848 Modell XH-B01020
36-3849 XH-B01020
Skötsel och underhåll
• Draalltidurnätsladdenförerengöring.
• Användenmjuklättfuktadtrasa.Användaldrig
rengöringsmedelellerstarkalösningsmedel.
Avfallshantering
Närduskagöradigavmedproduktenska
dettaskeenligtlokalaföreskrifter.Ärduosäker
påhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.
Specifikationer
LED-list
Lysdioder 24st.varmvitaLED(3200K),
 totalt2W.(36-3848)
 24st.blåLED(465nm*),
 totalt2W.(36-3849)
Längd 30cm,Ø1cm
*DetblåljusetärutanförKelvinskalan,därföranges
ljusfärgeninm.
Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningoch
sparadensedanförframtidabruk.Vireserverarossförev.
text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vidtekniska
problemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst.
Säkerhet
• Produktenärendastavseddförinomhusbruk.
• Produktenfårintemodieras,demonteraselleranvändas
tillannatänvaddenäravseddför.Produktenfår
intedemonteras.
• Setillattkablarnainteliggermotvassahörnellerkanter.
• Detta är ingen leksak! Låtintebarnlekamedprodukten
ellervistasidessomedelbaranärhetutanuppsikt.
• Batterieliminatornfårinteanvändasomnågondelär
skadad,denskalldåkasserasellerlämnastillenfackman
förreparation.
• TäckinteöverbatterieliminatorellerLED-belysningmed
någotsomhindrarventilationensomt.ex.folie,papper,
plastellerliknande.
• Märkskyltenmedtypbeteckningfårintetasborteller
görasoläslig.
• Batterieliminatornäravseddtillströmförsörjningav
LED-belysning,max15W.
• Tittaaldrigraktiniljuskällan,riskförögonskador!
• Utsättaldrigproduktenförfuktellerväta.
Förpackningen innehåller
36-38481st.LED-list(varmvit)
36-38491st.LED-list(blå)
Montering
LED-list
1. Skruvafastdetvåfästclipsen(3)påenplanytamed
skruvarna(2),lämpligtavståndmellandem14till20cm.
2. Anslutkontaktstycket(5)tillenaändenavLED-listen(1).
3. TryckfastLED-listen.
Användning
1. AnslutkontakternafrånLED-belysningentillettav
kopplingsboxensDC-uttag(art.nr36-3828/36-3847).
2. Sättibatterieliminatornsstickproppietteluttag.
3. Till-ochfrånslagavLED-belysningenskergenomatt
tryckapåsladdströmbrytaren.

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no
Ver. 20131025
LED-list Art.nr. 36-3848 Modell XH-B01020
36-3849 XH-B01020
Stell og vedlikehold
• Trekkalltidstøpseletutavstrømuttaketførrengjøring.
• Rengjørmedenlettfuktetmykklut.Brukaldri
rengjøringsmidlerellersterkeløsemidler.
Avfallshåndtering
Nårproduktetskalkasseres,må
detskjeihenholdtillokaleforskrifter.
Vedusikkerhet,takontaktmedde
lokalemyndighetene.
Spesifikasjoner
LED-list
Lysdioder 24stk.varmhviteLED(3200K),
 totaltmaks.2W.(36-3848).
 24stk.blåLED(465nm*),
 totaltmaks.2W.(36-3849).
Lengde 30cm,Ø1cm
*DetblålysetliggerutenforKelvinskalaenogangisderforinm.
Lesnøyeigjennomhelebruksanvisningenogtavarepåden
tilsenerebruk.Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,
samtforandringeravtekniskedata.Vedtekniskeproblemer
ellerandrespørsmål,takontaktmedvårtkundesenter.
Sikkerhet
• Produkteterkunberegnetforinnendørsbruk.
• Produktetmåikkeendrespå,demonteresellerbrukes
tilnoedetikkeerberegnetfor.
• Påseatkableneikkeblirliggendemotskarpehjørner
ellerkanter.
• Dette er ikke noe leketøy! Laikkebarnlekemed
produktetelleroppholdesegiumiddelbarnærhetav
detutentilsyn.
• Brukikkebatterieliminatorendersomdeleravdener
skadet.Isåtilfellemådenleverestilkvalisertfagperson
forreparasjonellerkasseres.
• BatterieliminatorenogLED-belysningenmåikketildekkes.
• Merkeskiltetmedtypebetegnelsemåikkefjerneseller
gjøresuleselig.
• Batterieliminatorenerberegnettilstrømforsyningav
LED-belysning,maks.15W.
• Sealdridirekteinnilyskilden,dadeterfareforskader
påøynene.
• Utsettaldriproduktetforfuktighet.
Forpakningen inneholder
36-38481stk.LED-list(varmhvite)
36-38491stk.LED-list(blå)
Montering av spotlighter
LED-list
1. Skrufastdetofesteklipsene(3)påetjevntunderlagmed
skruene(2).Passeavstandmellomdemer14til20cm.
2. Kontaktstykket(5)koblestildeneneendenpåLED-listen.
3. Trykklistenfastifesteklipsenogkontrolleratdensitter
ordentligfast.
Bruk
1. KontaktenefraLED-belysningenkoblestil
koblingsboksensDC-uttak(art.nr.36-3828/36-3847).
2. Plasserstøpseletistrømuttaket.
3. Til-/fraslagavLED-belysningenskjervedåtrykkepå
ledningensstrømbryter.

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: asiak[email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi
Ver. 20131025
LED-ketju Tuotenro 36-3848 Malli XH-B01020
36-3849 XH-B01020
Huolto ja ylläpito
• Irrotaainapistokeverkkovirrastaennenpuhdistusta.
• Puhdistakevyestikostutetullaliinalla.Äläkäytä
voimakkaitapuhdistusaineitatailiuottimia.
Kierrätys
Kierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsen
käytöstä.Kysytarkempiakierrätysohjeitakuntasi
jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
LED-ketju
LED-ketjut 24lämpimänvalkoistalediä(3200K),
 yhteensämaks.2W.(36-3848)
 24sinistälediä(465nm*),
 yhteensä2W.(36-3849)
Pituus 30cm,Ø1cm
*SininenvaloonKelvin-asteikonulkopuolella,jotenmäärä
ilmoitetaannm-arvona.
Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoa.
Säilytäkäyttöohjeettulevaatarvettavarten.
Pidätämmeoikeudenteknistentietojenmuutoksiin.
Emmevastaamahdollisistateksti-taikuvavirheistä.
Joslaitteeseentuleeteknisiäongelmia,otayhteys
myymälääntaiasiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Tuoteontarkoitettuvainsisäkäyttöön.
• Tuotteeseeneisaatehdämuutoksiaeikäsitäsaakäyttää
muihinkuinsilletarkoitettuihintarkoituksiin.Tuotettaei
saapurkaa.
• Varmista,etteivätjohdotoleterävienkulmientai
reunojenpäällä.
• Tuote ei ole lelu!Äläannalastenleikkiätuotteellatai
oleskellasenvälittömässäläheisyydessäilmanvalvontaa.
• Muuntajaaeisaakäyttää,josseonvahingoittunut.
Muuntajatuleehävittäätai
viedäammattilaisenkorjattavaksi.
• ÄläpeitämuuntajaataiLED-valaisintamillään
ilmanvaihtoaestävällämateriaalilla,kutenfoliolla,
paperillataimuovilla.
• Tyyppimerkintälappuaeisaairrottaaeikätehdä
lukukelvottomaksi.
• MuuntajaontarkoitettuLED-valaisimen
(maks.15W)virtalähteeksi.
• Äläkoskaankatsosuoraanvalonlähteeseen.
Tämävoiaiheuttaasilmävaurioita.
• Äläaltistatuotettakosteudelletainesteille.
Pakkauksen sisältö
36-3848 1kplLED-ketju(lämpimänvalkoinen)
36-38491kplLED-ketju(sininen)
Kohdevalojen asennus
LED-ketju
1. Ruuvaakaksikiinnitysklipsiä(3)kiinnitasaiseenpintaan
ruuveilla(2).Sopivaetäisyyson14–20cm.
2. Liitäliitinkappale(5)LED-ketjun(1)toiseenpäähän.
3. PainaLED-ketjukiinniklipsiin(3)jatarkistaettäse
kiinnittyykunnolla.
Käyttö
1. LiitäLED-valaisintenliittimetliitinrasian
DC-liitäntään(tuotenro36-3828/36-3847).
2. Liitämuuntajanpistokepistorasiaan.
3. KytkeLED-valaisinpoispäältätaipäälle
johtovirtakytkimellä.

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20131025
LED-Leiste Art.Nr. 36-3848 Modell XH-B01020
36-3849 XH-B01020
Pflege und Wartung
• VorderReinigungstetsdenNetzsteckerziehen.
• ZumReinigeneinweiches,leichtangefeuchtetes
Tuchverwenden.NiemalsReinigungsmitteloder
starkeLösungsmittelverwenden.
Hinweise zur
Entsorgung
BittedasProduktentsprechenddenlokalen
Bestimmungenentsorgen.WeitereInformationen
sindvonderGemeindeoderdenkommunalen
Entsorgungsbetriebenerhältlich.
Technische Daten
LED-Leiste
Leuchtdioden 24warmweißeLEDs(3200K),
  insgesamt2W.(36-3848)
  24blaueLEDs(465nm*),
  insgesamt2W.(36-3849)
Länge 30cm,Ø1cm
*DasblaueLichtliegtaußerhalbderKelvinskala,
weshalbdieFarbtemperaturinnmangegebenwird.
VorInbetriebnahmediekompletteBedienungsanleitung
durchlesenundaufbewahren.Irrtümer,Abweichungenund
Änderungenbehaltenwirunsvor.BeitechnischenProblemen
oderanderenFragenfreutsichunserKundenserviceüber
eineKontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• DasProduktistnurzurVerwendunginInnenräumen
geeignet.
• DasProduktnichtverändern,demontierenoder
zweckentfremden.
• DieKabelnichtüberscharfeKantenoderEckenlegen.
• Kein Kinderspielzeug. Kindernichtunbeaufsichtigtin
derNähedesProduktesaufhaltenlassen.
• DasNetzteilnichtverwenden,wenneinTeilbeschädigt
istoderwennesentsorgtbzw.zurReparatureinem
Fachmannübergebenwerdensoll.
• NetzteiloderLED-Beleuchtungnichtzudecken(weder
mitFolieoderKunststoffnochmitPapiero.Ä.),damit
dieBelüftungeinwandfreigewährleistetist.
• DasProduktschildmitderTypenbezeichnungnicht
entfernenoderunlesbarmachen.
• DasNetzteilistnurfüreineStromversorgungvon
LED-Beleuchtungmitbiszu15Wgeeignet.
• NiedirektindieLichtquelleblicken,Verletzungsgefahr
fürdieAugen.
• DasProduktvorFeuchteundNässeschützen.
Lieferumfang
36-3848.1LED-Leiste(warmweiß)
36-3849.1LED-Leiste(blau)
Montage
LED-Leiste
1. DiebeidenBefestigungsclips(3)mitdenSchrauben(2)
undeinemAbstandzwischen14und20cmaneiner
ebenenFlächefestschrauben.
2. DasAnschlussstück(5)andaseineEndederLED-Leiste
(1)anschließen.
3. DieLED-Leistefestandrücken.
Verwendung
1. DieSteckerderLED-BeleuchtunganeinederGleichstrom-
buchsenderAnschlussboxanschließen(Art.Nr.36-3828/
36-3847).
2. DenSteckerdesNetzteilsineineSteckdosestecken.
3. NunlässtsichdieLED-BeleuchtungdurchBetätigendes
Kabelschaltersein-undausschalten.