
Operating Manual LA-SO
03/2016 | 00 9Please Note
Qualification for system integrators and service technicians
Knowledge required to install the device and perform service work must be demonstrated through
appropriate qualification. Only service personnel with technical training are able to assess the tasks
to be performed and recognise potential dangers.
• Knowledge acquired through technical training in mechanics and electronics (for example in
Germany the training to become a mechatronics engineer).
• Participation in a technical training course for the corresponding device offered by the manu-
facturer.
• The service personnel must be acquainted with the functionality of the device.
• The system integrator must be acquainted with the functionality of the system into which the
device is being integrated.
Making note of information
Any product liability and warranty claims will not be valid unless the machine is operated according
to the instructions in the operating manual.
Tasks System integrator Operator Service technician
Install the machine X
Connect X
Make settings X
Switch on/off X X X
Insert/change material/ribbon X X X
Application-related settings X X X
Rectify minor operating faults a XX X
Clean the machine X X
Rectify major operating faults b X
Settings to the electronics/ mechanics X
Repairs X
Manual: Service manual Operating Manual Service manual,
spare parts catalogue
[Tab. 1] An example of the distribution of tasks among different qualified personnel.
a) For example faults during label feeding
b) For example replacement of lamp or printhead
WARNING!
The device can only be operated safely and efficiently by complying with all of the requisite in-
formation!
Carry out the installation, connection, programming, setting, and repairing of the machine ex-
clusively in accordance with the specifications in this manual.
Before beginning operation, read this operating manual and the operating manual of the dis-
penser/print-dispenser and follow all of the instructions.
Observe all additional safety and warning information given on the device.
Only technically knowledgeable persons are permitted to operate the device and make set-
tings on it.