NSK OM-E0859E User manual

1
EN DE FR ES IT PT
1 User and Intended Purpose
User: Qualified professional (surgeon with knowledge and skills required for operating this
product).
Intended purpose: This product is a link device which enables the Surgic Pro2 foot control
to operate the VarioSurg 3. This product is mounted on VarioSurg 3 and communicates via
Bluetooth®with Surgic Pro2 to enable switching and operation of the two systems (Surgic
Pro2 Surgical Micromotor System and VarioSurg 3 Ultrasonic Bone Surgery System) with
one foot control.
Contents
1. User and Intended Purpose ...........................................1
2. Precautions for Handling and Operation...................................2
3. Package Contents ..................................................4
4. Preparation for Use .................................................4
4–1 Installation of the Link Module......................................4
4–2 Pairing ......................................................5
5. Operation Procedure ................................................6
5–1 VarioSurg 3 link operation.........................................6
5–2 Foot control operation............................................7
5–3 Switching link .................................................8
6. Post-use Maintenance...............................................8
6–1 Preparation for maintenance .......................................8
6–2 Cleaning and disinfection .........................................8
6–3 Periodical maintenance checks .....................................9
7. Spare Parts List ...................................................9
8. Specifications....................................................10
8–1 Specifications ................................................10
8–2 Operation princple .............................................10
8–3 Warranty ....................................................10
8–4 Disposing product .............................................10
8–5 Symbol .....................................................11
9. EMC Information (Electromagnetic Compatibility Information) ...................12

2
aa
2 Precautions for Handling and Operation
Read these safety cautions thoroughly before use and operate the product properly.
These indicators are to allow you to use the product safely, prevent danger and harm to
you and others. These are classified by degree of danger, damage and seriousness. All
indicators concern safety, be sure to follow them.
Class Degree of Risk
WARNING Hazard that could result in serious injury or damage to the device if the
safety instructions are not correctly followed.
CAUTION Hazard that could result in light or moderate injury or damage to the
device if the safety instructions are not correctly followed.
NOTICE General product specification information highlighted to avoid product
malfunction and performance reduction.
WARNING
• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, do not unplug the link cable with wet hands.
• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, be sure to prevent water or antiseptic from getting on
the Link Module. If it gets on the Link Module, wipe it off immediately.
• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, use the link cable supplied with the Link Module.
• The system may malfunction when used in the presence of an electromagnetic
interference wave. Do not install the system in the vicinity of the device which emits
electromagnetic waves. Turn off the main power switch of the VarioSurg 3 if a high
frequency oscillation device such as an electrode knife is in the vicinity and used.
WARNING
• Do not operate close to patients with cardiac pacemakers as there is a danger that it
may affect the pacemaker.
• Do not use in rooms with a risk of explosion or near flammable substances. Also, do
not use on or near patients under flammable anesthesia (Nitrous Oxide).

3
EN DE FR ES IT PT
CAUTION
• The Link Module needs special precautions regarding EMC (electromagnetic
compatibility) and needs to be installed and put into service in accordance with
the EMC information. (See “9 EMC Information (Electromagnetic Compatibility
Information)”)
• Portable and mobile RF (Radio Frequency) communications equipment can affect this
product. Do not use RF equipment outskirts for the product.
• The use of components other than those specified by the manufacturer may reduce
the performance of the Link Module relative to EMC.
• The Link Module should not be used adjacent to, or stacked with, other equipment.
If the Link Module must be used adjacent to or stacked with other equipment, make
sure that the device operates without malfunction.
• When operating this system, always consider the safety of the patient.
• Do not attempt to disassemble the product nor tamper with the mechanism. Doing so
may result in an injury, electric shock or fire.
• Before each use, inspect device operation to make sure there are no abnormalities.
• Especially when using again after a long period of disuse, be sure to inspect
before use. If you detect abnormal heat or the like before or during use, stop using
immediately and request repair.
• Do not drop, hit, or subject to excessive shock. Doing so could cause malfunctions.
• Make sure each component is securely connected before turning on the power of the
VarioSurg 3.
• If there is dirt on the Link Module, remove the link cable and wipe it off thoroughly
with a moist cloth. Turn off the VarioSurg 3 before cleaning.
CAUTION
• The Link Module cannot be sterilized by any method.
• Do not wipe or clean with highly acidic water. Do not immerse in any solutions.
• Do not use this product for purposes other than to link the Surgic Pro2 and VarioSurg 3.
• Read this operation manual and the operation manuals of VarioSurg 3 and Surgic
Pro2 carefully before connecting for use. Proper care & maintenance is important
for the long term durability of both products. Keep this operation manual within easy
reach of users for future reference.
NOTICE
• Turn off the main power switch of the Surgic Pro2 and the VarioSurg 3 control units
after each use.
• No special training is required to operate this device.

4
3 Package Contents
Connector socket
Button
Foot control plug
Connector
Lock nut
No. Part name Quantity
Link box 1
Link cable 1
4 Preparation for Use
4–1 Installation of the Link Module
1 Insert the connector of the link cable
into the connector socket of the link
box.
2 Insert the foot control plug of the
link cable into the foot control cord
connector socket of the VarioSurg 3 and
tighten the lock nut firmly.
CAUTION
• Install or remove the Link Module only when the power of the VarioSurg 3 is OFF.
• Avoid unnecessary removal of the link cable. Poor contact of the connector can cause
malfunction.

5
EN DE FR ES IT PT
4–2 Pairing
To use the Link Module, you must first pair the Link Module and the Surgic Pro2.
Surgic Pro2 operation
3,5 2 4
1 Turn on the main power switch of Surgic
Pro2.
2 Press and hold the Setting key for 2
seconds or more to display “BLE SET”.
3 Press the Enter key.
4 Press the TORQUE key and select “LK”.
5 Press the Enter key.
Link Module operation
6 Turn on the VarioSurg 3. The LED of the
Link Module blinks white.
7 Press and hold the button on the Link
Module.
8 When the LED turns blue, release the
button.
9 Pairing is successful when the Surgic
Pro2 beeps and displays “OK”. After
pairing, the Surgic Pro2 is automatically
connected to the Link Module. During
connection, the LED of the Link Module
blinks green and the Bluetooth mark
blinks on the left of the “VARIOSURG”
icon on the Surgic Pro2 display.
10 Press the Cancel key of the Surgic Pro2
twice to end setting mode.

6
CAUTION
• If any abnormalities are found with the Surgic Pro2 and the VarioSurg 3, refer to the
respective operation manuals.
• If the button is not released after the LED turns blue, the LED blinks white and pairing
stops. To pair, release the button, and after the LED turns white, proceed from step 7.
NOTICE
• Pairing operation is required only for the first time. After that, the Link Module is
automatically connected when the Surgic Pro2 and the VarioSurg 3 are turned on. To
unpair the Surgic Pro2 and the Link Module, the Surgic Pro2 needs to be operated.
Refer to the Surgic Pro2 operation manual for details.
5 Operation Procedure
Turn on the paired Surgic Pro2 and the VarioSurg 3 connected to the Link Module.
5–1 VarioSurg 3 link operation
1 Make sure that the LED of the Link
Module blinks green and the Bluetooth
mark is on the left of VARIOSURG icon
on the Surgic Pro2 display.
2 Press and hold the LINK key of the
Surgic Pro2 for more than 2 seconds.
The Surgic Pro2 displays “LINK” and the
VarioSurg 3 can be operated with the
foot control.

7
EN DE FR ES IT PT
CAUTION
• If external interference is received during connection, the connection can be
cancelled.
• The VarioSurg 3 cannot be operated except when the Surgic Pro2 displays "LINK".
Check the display of the control unit before treatment.
• Do not turn off one of the control units or unplug the power cord during operating the
Link Module. Do not remove the link cable.
5–2 Foot control operation
Left button
Select coolant solution flow level from 5 levels. If the button is depressed when the flow is
set to level 5, it returns to level 1. (Level 0 cannot be selected for the Coolant Flow.)
Press and hold the button for more than 2 seconds: Switching to the linked device. It
switches operation to the Surgic Pro2 or the device linked to the Surgic Pro2.
Center button
Select a program number.
Press and hold the button for more than 2 seconds: Return to the previous program.

8
Right button
Select a Burst Output Level
Speed control pedal
Vibrate the tip at the set power while the pedal is depressed.
CAUTION
• Changing the settings of the foot control buttons of Surgic Pro2 is enabled only when
operating Surgic Pro2.
NOTICE
• When the Surgic Pro2 displays “LINK”, key operations other than the LINK key and
Cancel key are disabled.
5–3 Switching link
Press and hold the LINK key of the Surgic Pro2 for more than 2 seconds to switch the link
connection.
Press and hold the Cancel key of Surgic Pro2 for more than 2 seconds to return to the
operation of Surgic Pro2.
6 Post-use Maintenance
6–1 Preparation for maintenance
1 Wear eye protection, a mask, and gloves
to prevent infection.
2 Turn off the power switch of the
VarioSurg 3 control unit.
6–2 Cleaning and disinfection
1 Wipe the surface of the products with
a cloth moistened with ethanol for
disinfection.
2 Store the products in a place where they
can be kept clean and dry until used
next time.
CAUTION
• Do not clean, immerse, or wipe with electrolyzed-oxidizing water (strong acidic
water, super acidic water), strong acidic and strong alkaline liquid solution, solvent
containing chlorine, benzene or thinner.
• Follow any additional local directives, standards, and guidelines for cleaning,
disinfection and sterilization.
• For maintenance of the Surgic Pro2 and the VarioSurg 3, refer to the operation
manual for each product.
• Use ethanol for disinfection that complies with the regulations of each country.

9
EN DE FR ES IT PT
6–3 Periodical maintenance checks
Every 3 months perform periodical maintenance checks, referring to the check sheet below.
If any abnormalities are found, contact an authorized NSK dealer.
Points to Check Details
Link Module Make sure that the Link Module is securely connected to the
VarioSurg 3.
Make sure Bluetooth communication is executed normally.
Make sure the LED illuminates normally.
7 Spare Parts List
Model
Link Box Z1402010
Link Cable Z1402051

10
aa
8 Specifications
8–1 Specifications
Model LMP2
Dimensions W100 x D55 x H10 mm (Link box)
Weight 67.5 g (with link cable)
Frequency band 2.4GHz ISM band (2.402-2.480GHz)
Transmitting power Class2 : 2.5mW [dBm]
Modulation GFSK
Channnels 40channel 2MHz spacing
Temperature Humidity Atmospheric Pressure
Use Environment 0 - 40 °C
(32 - 104 °F)
30-75% RH 700-1,060 hPa
Transportation and
Storage Environment
-10-50°C
(14-122°F)
10-85% RH 500-1,060 hPa
No moisture condensation in the Link Module.
Use outside of these limits may cause malfunction.
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by NAKANISHI INC. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
8–2 Operation princple
Power is supplied by attaching to the VarioSurg 3. By pairing with the control unit of Surgic
Pro2 via Bluetooth, the VarioSurg 3 can be operated using the foot control of Surgic Pro2.
8–3 Warranty
NSK products are warranted against manufacturing errors and defects in materials. NSK
reserves the right to analyze and determine the cause of any problem. Warranty is voided
should the product be not used correctly or for the intended purpose or has been tampered
with by unqualified personnel or has had non NSK parts installed.
Replacement parts are available for seven years beyond discontinuation of the model.
Contact an authorized NSK dealer if repairs are necessary.
8–4 Disposing product
In order to avoid the health risks to operators handling the disposal of medical equipment,
as well as the risks of environmental contamination caused thereof, a surgeon or a dentist
must to confirm the equipment is sterile.
Ask specialist firms who are licensed to dispose of specially controlled medical wastes to
dispose the product for you.

11
EN DE FR ES IT PT
8–5 Symbol
Dispose of this device and its accessories via methods approved for electronic
device and in compliance with the Directive 2012/19/EU.
See operation manual
Marking on the outside of equipment or equipment parts that include RF
transmitters or that apply RF electromagnetic energy for diagnosis or treatment.
The EU directive 93/42/EEC was applied in the design and production of this
medical device.
Manufacturer
Authorized representative in the European Community
Keep dry
Handle with care
This is the correct upright position of the distribution packages for transport
and/or storage.
Serial No.
Catalog number
Temperature limitation
Humidity limitation
Atmospheric pressure limitation
Caution, Consult operation instructions.

12
aa
9 EMC Information (Electromagnetic Compatibility
Information)
Refer to the operation manual of Surgic Pro2 (OM-E0858E).

13
EN DE FR ES IT PT
Inhalt
1. Benutzer und Verwendungszweck ........................................... 13
2. Sicherheitsanweisungen für die Handhabung und Bedienung ....................... 14
3. Verpackungsinhalt ...................................................... 16
4. Vor Inbetriebnahme des Geräts ............................................. 16
4–1 Installation des Link Module ........................................... 16
4–2 Kopplung ......................................................... 17
5. Bedienung............................................................ 18
5–1 Verbinden von VarioSurg 3 ............................................ 18
5–2 Betrieb der Fußbedienung............................................. 19
5–3 Umschalten der Verbindung ........................................... 20
6. Wartung nach der Behandlung ............................................. 20
6–1 Vorbereitung der Wartung ............................................. 20
6–2 Reinigung und Desinfektion............................................ 20
6–3 Regelmäßige Wartungsprüfungen ....................................... 21
7. Ersatzteilliste .......................................................... 21
8. Technische Daten....................................................... 22
8–1 Technische Daten................................................... 22
8–2 Funktionsprinzip .................................................... 22
8–3 Garantie.......................................................... 22
8–4 Entsorgung des Produkts ............................................. 22
8–5 Symbole ......................................................... 23
9. EMV-Informationen (Elektromagnetische Verträglichkeit)........................... 24
1 Benutzer und Verwendungszweck
Benutzer: Qualifiziertes Fachpersonal (Chirurg mit den erforderlichen Kenntnissen und Fertigkeiten
für die Verwendung dieses Produkts).
Verwendungszweck: Dieses Produkt ist ein Verbindungsgerät, das die Fußbedienung von Surgic
Pro2 in die Lage versetzt, VarioSurg 3 zu bedienen. Dieses Produkt wird am VarioSurg 3 befestigt
und kommuniziert über Bluetooth®mit Surgic Pro2, um das Umschalten und den Betrieb von
beiden Systemen (Surgic Pro2 Chirurgisches Mikromotorsystem und VarioSurg 3 Ultraschall-
Chirurgiesystem) mit einer Fußbedienung zu aktivieren.

14
aa
2
Sicherheitsanweisungen für die Handhabung und Bedienung
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch und betreiben Sie das
Produkt ordnungsgemäß.
Diese Symbole dienen zur sicheren Verwendung des Produkts und vermeiden Gefahren und
Schäden für Sie und andere Personen. Sie sind nach Gefährdungs-, Schädigungs- und
Schweregrad klassifiziert. Alle Symbole beziehen sich auf die Sicherheit. Sie sind unbedingt zu
befolgen.
Klasse Risikograd
ACHTUNG
Es besteht das Risiko einer schweren Verletzung oder eines Schadens
am Gerät, wenn die Sicherheitsanweisungen nicht korrekt befolgt
werden.
VORSICHT
Es besteht das Risiko einer leichten oder mittelschweren Verletzung
oder eines Schadens am Gerät, wenn die Sicherheitsanweisungen nicht
korrekt befolgt werden.
HINWEIS Allgemeine Produktinformationen werden hervorgehoben, um
Fehlfunktionen des Produkts und Leistungsminderungen zu vermeiden.
ACHTUNG
• ZUR VERMEIDUNG EINES STROMSCHLAGS: Trennen Sie das Verbindungskabel nicht
mit feuchten Händen.
• ZUR VERMEIDUNG EINES STROMSCHLAGS: Es darf kein Wasser oder Antiseptikum
auf das Link Module gelangen. Wenn es auf das Link Module gelangt, wischen Sie es
sofort ab.
ACHTUNG
• ZUR VERMEIDUNG EINES STROMSCHLAGS: Verwenden Sie das mit dem Link Module
mitgelieferte Verbindungskabel.
• Das System kann möglicherweise nicht richtig funktionieren, wenn es in der Nähe von
elektromagnetischen Störwellen eingesetzt wird. Installieren Sie das System nicht in
der Nähe eines Geräts, das elektromagnetische Wellen ausstößt. Schalten Sie den
Hauptschalter des VarioSurg 3 aus, wenn sich ein Hochfrequenzoszillationsgerät wie
ein Elektrodenmesser in der Nähe befindet und verwendet wird.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Patienten mit Herzschrittmachern, da
das Risiko besteht, dass diese beeinträchtigt werden können.
• Setzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen oder in der Nähe von
brennbaren Stoffen ein. Verwenden Sie es zudem nicht bei oder in der Nähe von
Patienten, die ein entzündliches Anästhetikum (Distickstoffmonoxid) erhalten hat.

15
EN DE FR ES IT PT
VORSICHT
• Das Link Module erfordert besondere Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der EMV
(elektromagnetische Verträglichkeit) und muss entsprechend den EMV-Informationen
installiert und in Betrieb genommen werden. (Siehe „9 EMV-Informationen
(Elektromagnetische Verträglichkeit)“)
• Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte (Hochfrequenz) können dieses
Produkt beeinträchtigen. Benutzen Sie keine HF-Geräte in der Nähe des Produkts.
• Die Verwendung von anderen als vom Hersteller spezifizierten Komponenten kann die
Leistung des Link Module in Verbindung mit EMV verringern.
• Das Link Module sollte nicht neben oder zusammen mit anderen Geräten verwendet
werden. Wenn das Link Module neben oder zusammen mit anderen Geräten
verwendet werden muss, stellen Sie sicher, dass das Gerät störungsfrei funktioniert.
• Denken Sie beim Betrieb dieses Systems immer an die Sicherheit des Patienten.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt auseinander zu bauen, und nehmen Sie keine Änderungen
am Mechanismus vor. Dies könnte zu Verletzungen, Stromschlägen oder Feuer führen.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Betrieb des Geräts, um sicherzustellen, dass
keine Auffälligkeiten vorliegen.
• Vor allem, wenn Sie das Gerät nach längerer Nichtbenutzung wiederverwenden,
sollten Sie es vor der Verwendung überprüfen. Wenn Sie vor oder während des
Gebrauchs ungewöhnliche Hitze oder Ähnliches feststellen, stellen Sie die Verwendung
sofort ein und fordern Sie eine Reparatur an.
• Das Gerät darf nicht fallen gelassen oder starken Erschütterungen ausgesetzt werden.
Dies kann Fehlfunktionen verursachen.
• Stellen Sie sicher, dass jede Komponente sicher angeschlossen ist, bevor Sie die
Stromversorgung des VarioSurg 3 einschalten.
VORSICHT
• Wenn sich Schmutz auf dem Link Module befindet, entfernen Sie das
Verbindungskabel und wischen Sie es sorgfältig mit einem feuchten Tuch ab. Schalten
Sie VarioSurg 3 vor der Reinigung aus.
• Das Link Module kann auf keine Weise sterilisiert werden.
• Reinigen oder wischen Sie es nicht mit stark saurem Wasser ab. Tauchen Sie es nicht
in Lösungen ein.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere Zwecke als zum Verbinden von Surgic
Pro2 und VarioSurg 3.
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Bedienungsanleitungen von
VarioSurg 3 und Surgic Pro2 vor dem Verbinden zur Verwendung sorgfältig durch.
Die richtige Pflege und Wartung ist wichtig für die Langlebigkeit beider Produkte.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Verwendung durch die Nutzer
griffbereit auf.
HINWEIS
• Schalten Sie den Hauptschalter der Steuereinheiten des Surgic Pro2 und des
VarioSurg 3 nach jeder Verwendung aus.
• Zur Bedienung dieses Produkts ist keine spezielle Schulung erforderlich.

16
3 Verpackungsinhalt
Steckerbuchse
Taste
Fußbedienungsstecker
Stecker
Feststellmutter
Nr. Bezeichnung der Teile Anzahl
Link-Box 1
Verbindungskabel 1
4 Vor Inbetriebnahme des Geräts
4–1 Installation des Link Module
1 Stecken Sie den Stecker des
Verbindungskabels in die Netzbuchse der
Link-Box.
2 Stecken Sie den Fußbedienungsstecker des
Verbindungskabels in die Netzkabelbuchse
der Fußbedienung des VarioSurg 3 und
ziehen Sie die Feststellmutter fest an.
VORSICHT
• Installieren oder entfernen Sie das Link Module nur, wenn die Stromzufuhr von
VarioSurg 3 auf AUS steht.
• Vermeiden Sie das unnötige Entfernen des Verbindungskabels. Schlechter Kontakt des
Steckers kann zu Fehlfunktionen führen.

17
EN DE FR ES IT PT
4–2 Kopplung
Um das Link Module zu verwenden, müssen Sie zuerst das Link Module und Surgic Pro2 koppeln.
Betrieb des Surgic Pro2
3,5 2 4
1 Schalten Sie den Hauptschalter des Surgic
Pro2 ein.
2 Halten Sie die Einstelltaste mindestens 2
Sekunden lang gedrückt, um „BLE SET“
anzuzeigen.
3 Drücken Sie die Enter-Taste.
4 Drücken Sie die TORQUE-Taste und wählen
Sie „LK“.
5 Drücken Sie die Enter-Taste.
Betrieb des Link Module
6 Schalten Sie VarioSurg 3 ein. Die LED des
Link Module blinkt weiß.
7 Halten Sie die Taste am Link Module
gedrückt.
8 Wenn die LED blau wird, lassen Sie die
Taste los.
9 Die Kopplung ist erfolgreich, wenn an
Surgic Pro2 ein Signalton ertönt und
„OK“ angezeigt wird. Nach der Kopplung
wird Surgic Pro2 automatisch mit dem
Link Module verbunden. Während der
Verbindung blinkt die LED des Link Module
grün und die Bluetooth-Markierung blinkt
links des „VARIOSURG“-Symbols an der
Surgic Pro2-Anzeige.
10 Drücken Sie die Abbrechen-Taste
des Surgic Pro2 zweimal, um den
Einstellungsmodus zu beenden.

18
VORSICHT
• Bei Anomalien jeglicher Art an Surgic Pro2 und VarioSurg 3, siehe die jeweilige
Bedienungsanleitung.
• Falls die Taste nicht gelöst wird, nachdem die LED zu blau gewechselt hat, blinkt
die LED weiß und die Kopplung wird beendet. Lösen Sie zur Kopplung die Taste und,
nachdem die LED zu weiß gewechselt ist, fahren Sie mit Schritt 7 fort.
HINWEIS
• Das Koppeln ist für das erste Mal erforderlich. Danach wird das Link Module
automatisch verbunden, wenn Surgic Pro2 und VarioSurg 3 eingeschaltet sind. Um
Surgic Pro2 und das Link Module zu trennen, muss Surgic Pro2 bedient werden.
Siehe die Bedienungsanleitung des Surgic Pro2 für Einzelheiten.
5 Bedienung
Schalten Sie den gekoppelten Surgic Pro2 und den mit dem Link Module verbundenen
VarioSurg 3 ein.
5–1 Verbinden von VarioSurg 3
1 Stellen Sie sicher, dass die LED des Link
Module grün blinkt und die Bluetooth-
Markierung links des VARIOSURG-Symbols
an der Surgic Pro2-Anzeige ist.
2 Halten Sie die LINK-Taste von Surgic
Pro2 länger als 2 Sekunden gedrückt.
Der Surgic Pro2 zeigt „LINK“ an und der
VarioSurg 3 kann mit der Fußbedienung
betrieben werden.

19
EN DE FR ES IT PT
VORSICHT
• Wird während der Verbindung eine externe Störung empfangen, kann die Verbindung
abgebrochen werden.
• Der VarioSurg 3 kann nicht bedient werden, es sei denn, Surgic Pro2 zeigt „LINK“ an.
Prüfen Sie vor der Behandlung die Anzeige der Steuereinheit.
• Schalten Sie keine der Steuereinheiten aus und trennen Sie nicht das Netzkabel
während des Betriebs des Link Module. Entfernen Sie nicht das Verbindungskabel.
5–2 Betrieb der Fußbedienung
Linke Taste
Wählen Sie den Kühlmitteldurchfluss von 5 Leveln aus. Ist die Taste gedrückt, wenn der Fluss
auf Level 5 steht, kehrt er zu Level 1 zurück. (Level 0 kann für den Kühlmitteldurchfluss nicht
ausgewählt werden.)
Halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt: Umschalten zum verbundenen Gerät. Der
Betrieb wird zu Surgic Pro2 oder dem mit Surgic Pro2 verbundenen Gerät umgeschaltet.
Mittlere Taste
Wählen Sie eine Programmnummer.
Halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt: Zurückkehren zum vorherigen Programm.