Nuna Wheeled Travael Bag User manual

IM-0266A

Designed
around your life
1
4
6
2
3
5
1 2
7
8
9

14
17
15
16
10
11
13
12
3 4
18
21
23
19
20
22
5

6Wheeled travel bag instructions 7Wheeled travel bag instructions
Contents
Illustrations 1
Contact 8
Warnings 8
Product Use 9
Cleaning and Maintenance 9
Nederlands (NL) 10
Francais (FR) 14
Deutsch (DE) 18
Italiano (IT) 22
Espanol (ES) 26
IMPORTANT!
KEEP THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE!
READ CAREFULLY
EN EN

8Wheeled travel bag instructions 9Wheeled travel bag instructions
Contact
For replacement parts, service, or additional questions,
please contact our customer service department.
[email protected]
www.nuna.eu
In the United Kingdom:
[email protected]
www.nuna.eu
In the USA:
[email protected]
www.nuna.eu
1.855.NUNA.USA
WARNING
Failure to follow these warnings and instructions could result
in serious injury or death.
A child’s safety is your responsibility. NEVER leave
your child unattended.
DO NOT use this product if it is damaged or
broken.
NEVER allow children in this product.
Product Use
This product can be used with:
1 - PIPA™series + base
2 - RAVA™
3 - AACE™
4 - MIXX™series frame and seat*
5 - MIXX™series frame and bassinet/carry cot
6 - TAVO™series*
7 - IVVI™series frame and seat*
8 - IVVI™series frame and bassinet/carry cot
9 - DEMI™grow frame*
10 - PEPP™series
11 - SENA™mini series
12 - LEAF™series
*NOT including infant car seat
Cleaning and Maintenance
Refer to the care label attached to the soft goods for washing
and drying instructions.
It is normal for fabric to color from sunlight and to show wear
and tear after a long period of use, even when used normally.
EN EN

Inhoud
Abbildungen 1
Contact 12
Waarschuwingen 12
Gebruiken 13
Reiniging en onderhoud 13
BELANGRIJK!
DEZE INSTRUCTIES BEWAREN
VOOR LATER GEBRUIK.
AANDACHTIG LEZEN
10 Inrichtingen voor wielreizenzakken 11Inrichtingen voor wielreizenzakken
NL NL

Contact
Neem contact op met onze klantenservice-afdelingen voor
vervangende onderdelen, service of aanvullende vragen over
de garantie.
[email protected]
www.nuna.eu
In het Verenigd Koninkrijk:
[email protected]
www.nuna.eu
In the USA:
[email protected]
www.nuna.eu
1.855.NUNA.USA
WAARSCHUWING
Niet-naleving van de waarschuwingen en de instructies kan
ernstig letsel of de dood veroorzaken.
De veiligheid van uw kinderen is uw
verantwoordelijkheid!
NOOIT uw kind zonder toezicht achterlaten.
Dit product niet gebruiken als er beschadigde of
ontbrekende onderdelen zijn.
Kinderen nooit toestaan om in het product.
Gebruiken
Dit product kan worden gebruikt
1 - PIPA™series + base
2 - RAVA™
3 - AACE™
4 - MIXX™series frame and seat*
5 - MIXX™series frame and bassinet/carry cot
6 - TAVO™series*
7 - IVVI™series frame and seat*
8 - IVVI™series frame and bassinet/carry cot
9 - DEMI™grow frame*
10 - PEPP™series
11 - SENA™mini series
12 - LEAF™series
*NIET inclusief kinderstoel
Reiniging en onderhoud
Raadpleeg de verzorgingslabels die aan de zachte goederen
zijn bevestigd voor was- en drooginstructies.
Het is normaal dat materialen verkleuren door blootstelling
aan zonlicht en na langdurig gebruik slijtage vertonen, zelfs
bij gangbaar gebruik.
12 Inrichtingen voor wielreizenzakken 13Inrichtingen voor wielreizenzakken
NL NL

Sommaire
Illustrations 1
Contact 16
Avertissements 16
Utilisation du produit 17
Nettoyage et maintenance 17
IMPORTANT !
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS POUR UNE
UTILISATION FUTURE !
LIRE ATTENTIVEMENT
14 Instructions sur le sac de voyage à roulettes 15Instructions sur le sac de voyage à roulettes
FR FR

Contact
Pour des informations sur les pièces de rechange, le service
ou des questions supplémentaires sur la garantie, veuillez
contacter notre service client.
[email protected]
www.nuna.eu
Au Royaume-Uni :
[email protected]
www.nuna.eu
In the USA:
[email protected]
www.nuna.eu
1.855.NUNA.USA
AVERTISSEMENT
Ne pas suivre ces avertissements et instructions peut
conduire à de sérieuses blessures ou la mort.
La sécurité de votre enfant est votre
responsabilité.
NE LAISSEZ JAMAIS votre enfant sans
surveillance.
N’utilisez Pas ce produit si des pièces sont
endommagées ou manquantes.
Ne laissez Jamais votre enfant dans le produit.
Gebruiken
Ce produit est destiné pour
1 - PIPA™series + base
2 - RAVA™
3 - AACE™
4 - MIXX™series frame and seat*
5 - MIXX™series frame and bassinet/carry cot
6 - TAVO™series*
7 - IVVI™series frame and seat*
8 - IVVI™series frame and bassinet/carry cot
9 - DEMI™grow frame*
10 - PEPP™series
11 - SENA™mini series
12 - LEAF™series
*N’inclut pas le siège d’auto pour bébé
Nettoyage et maintenance
Consultez les étiquettes d’entretien attachée aux pièces
souples pour obtenir les instructions de lavage et de
séchage.
La coloration du tissu exposé au soleil est normale, tout
comme les signes d’usure et de déchirement après une
longue période d’utilisation, même normale.
16 Instructions sur le sac de voyage à roulettes 17Instructions sur le sac de voyage à roulettes
FR FR

Inhalt
Illustrations 1
Kontakt 20
Warnhinweise 20
Produkt verwenden 21
Reinigung und Wartung 21
WICHTIG!
BEWAHREN SIE DIESE
ANWEISUNGEN ZUM
KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN
AUF!
SORGFÄLTIG LESEN
18 Fahrradtasche Anleitung 19Fahrradtasche Anleitung
DE DE

Kontakt
Wenden Sie sich für Ersatzteile, Service und weitere
Garantiefragen an unseren Kundendienst.
[email protected]
www.nuna.eu
Vereinigtes Königreich:
[email protected]
www.nuna.eu
In the USA:
[email protected]
www.nuna.eu
1.855.NUNA.USA
WARNHINWEISE
Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen könnte
zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.
Die Sicherheit des Kindes liegt in Ihrer
Verantwortung.
Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
Dieses Produkt Nicht verwenden, wenn Teile
davon beschädigt sind oder fehlen.
Kindern niemals erlauben in im Produkt.
Gebruiken
Dieses Produkt kann mit genutzt werden
1 - PIPA™series + base
2 - RAVA™
3 - AACE™
4 - MIXX™series frame and seat*
5 - MIXX™series frame and bassinet/carry cot
6 - TAVO™series*
7 - IVVI™series frame and seat*
8 - IVVI™series frame and bassinet/carry cot
9 - DEMI™grow frame*
10 - PEPP™series
11 - SENA™mini series
12 - LEAF™series
*NICHT inklusive Kindersitz
Reinigung und Wartung
Beachten Sie beim Reinigen und Trocknen die
Pflegeetiketten an den Textilteilen.
Es ist selbst bei gewöhnlichem Gebrauch normal, dass
Textilien nach langer Benutzung durch Sonnenlicht
verblassen und Verschleißerscheinungen aufweisen.
20 Fahrradtasche Anleitung 21Fahrradtasche Anleitung
DE DE

Indice
Illustrazioni 1
Recapito 24
Avvertenze 24
Uso del prodotto 25
Pulizia e manutenzione 25
IMPORTANTE!
CONSERVARE PER FUTURE
CONSULTAZIONI!
LEGGERE ATTENTAMENTE
22 Istruzioni per il bagaglio a mano 23Istruzioni per il bagaglio a mano
IT IT

Recapito
Per la sostituzione di parti, manutenzione o domande sulla
garanzia, contattare il dipartimento di assistenza al cliente.
[email protected]
www.nuna.eu
Nel Regno Unito:
[email protected]
www.nuna.eu
In the USA:
[email protected]
www.nuna.eu
1.855.NUNA.USA
AVVERTENZA
La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e istruzioni
potrebbe causare lesioni gravi o decesso.
La sicurezza dei bambini è vostra responsabilità.
NON lasciare mai il bambino incustodito.
NON utilizzare questo prodotto se presenta danni
o parti mancanti.
Non consentire ai bambini di dentro al prodotto.
Gebruiken
Questo prodotto può essere utilizzato con
1 - PIPA™series + base
2 - RAVA™
3 - AACE™
4 - MIXX™series frame and seat*
5 - MIXX™series frame and bassinet/carry cot
6 - TAVO™series*
7 - IVVI™series frame and seat*
8 - IVVI™series frame and bassinet/carry cot
9 - DEMI™grow frame*
10 - PEPP™series
11 - SENA™mini series
12 - LEAF™series
*NON includere il seggiolino per bambini
Pulizia e manutenzione
Fare riferimento alle etichette sui rivestimenti imbottiti per le
istruzioni di lavaggio e asciugatura.
È normale che i tessuti si scoloriscano per effetto della
luce solare e che presentino tracce di usura dopo un lungo
periodo d’uso, anche se utilizzati in modo normale.
24 Istruzioni per il bagaglio a mano 25Istruzioni per il bagaglio a mano
IT IT

Índice
Ilustraciones 1
Contacto 28
Advertencias 28
Uso del producto 29
Limpieza y mantenimiento 29
¡IMPORTANTE!
¡GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA
FUTURAS CONSULTAS!
LÉALAS DETENIDAMENTE
26 Instrucciones de la bolsa de viaje con ruedas 27Instrucciones de la bolsa de viaje con ruedas
ES ES

Contacto
Para obtener información sobre piezas de repuesto y
servicio técnico, o para resolver dudas acerca de la garantía
adicional, póngase en contacto con nuestro departamento
de atención al cliente.
[email protected]
www.nuna.eu
En el Reino Unido:
[email protected]
www.nuna.eu
In the USA:
[email protected]
www.nuna.eu
1.855.NUNA.USA
ADVERTENCIA
Si no sigue las advertencias e instrucciones que se exponen
a continuación, podría provocar graves lesiones o, incluso, la
muerte.
La seguridad del niño es su responsabilidad.
NUNCA deje al niño desatendido.
NO utilice este producto si está dañado o si falta
alguna de sus piezas.
NUNCA deje que los niños se queden en el
producto.
Gebruiken
Este producto se puede utilizar con
1 - PIPA™series + base
2 - RAVA™
3 - AACE™
4 - MIXX™series frame and seat*
5 - MIXX™series frame and bassinet/carry cot
6 - TAVO™series*
7 - IVVI™series frame and seat*
8 - IVVI™series frame and bassinet/carry cot
9 - DEMI™grow frame*
10 - PEPP™series
11 - SENA™mini series
12 - LEAF™series
*NO incluye el asiento infantil para automóvil
Limpieza y mantenimiento
Consulte las etiquetas de cuidados cosidas al acolchado para
conocer las instrucciones de lavado y secado.
Es normal que la tela se decolore debido a la luz del sol, y se
desgaste y se rompa después de un largo periodo de uso,
incluso si se utiliza de una forma normal.
28 Instrucciones de la bolsa de viaje con ruedas 29Instrucciones de la bolsa de viaje con ruedas
ES ES

IM-0266A