Nuna ixxa User manual

IM-001032B

IMPORTANT!
KEEP THESE
INSTRUCTIONS
FOR FUTURE
REFERENCE:
READ CAREFULLY

1
252
1
3
click
4

EN
2
IXXA cup holder instructions
Thank you!
You’ve just purchased a Nuna product,
and you can be sure that your child is getting
the best there is. Our products are expertly
engineered for safety, with luxury fabrics and
sophisticated style. Whatever made you fall in love
with Nuna, rest assured your adventures with your
little one will be easier from now on, freeing you
to enjoy more happy family moments together.
Contents
Product Information 3
Warranty
Contact
Warnings 3
Product Use 4
Cleaning 4
Français (FR) 5
Deutsch (DE) 8
Nederlands (NL) 11
Italiano (IT) 14
Español (ES) 17
Português (PT) 20
Polski (PL) 23
Čeština (CZ) 26
Slovenčina (SK) 29
Hrvatski (HR) 32
Slovenščina (SL) 35
 38
Norsk (NO) 41
Svenska (SV) 44
Suomi (FI) 47
Dansk (DK) 50
Română (RO) 53
 56
Türkçe (TR) 59
Hungarian (HU) 62
   
繁中 69
簡中 72

EN EN
3IXXA cup holder instructions 4
IXXA cup holder instructions
Product Information
Model Number: _____________________________________________________________
Manufactured Date: ________________________________________________________
Warranty
We have purposely designed our high-quality products so that they can grow with
both your child and your family. Because we stand by our product, our gear is covered
by a custom warranty per product, starting from the day it was purchased. Please
have the proof of purchase, model number and manufactured in date available when
you contact us.
For warranty information please visit:
www.nunababy.com/warranty
Contact
For replacement parts, service, or additional warranty questions, please contact our
customer service department.
[e-mail]
www.nunababy.com
In the United Kingdom:
[e-mail]
www.nunababy.com
NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C
2352JD Leiderdorp
The Netherlands
WARNING
Failure to follow these warnings and
instructions could result in serious injury
or death.
A child’s safety is your responsibility.
NEVER leave your child unattended.
Only use the cup holder with the Nuna
IXXA stroller.
To prevent a hazardous, unstable
condition, DO NOT place more than 0.5 kg
in the cup holder.
To prevent spills, NEVER use the cup
holder for carrying a lidless container.
ALWAYS wash the cup holder before/after
each use (see Cleaning).
DO NOT use the cup holder for hot
beverages.
Product Use
see images (1)-(5)
For stroller assembly and usage, please refer to the stroller instruction manual.
Before attaching the cup holder, ensure the parking brake is engaged on the stroller.
Remove the cup holder before folding the stroller.
Cleaning
The cup holder is dishwasher safe on the top rack, or wash with lukewarm water and
a mild dish soap. Rinse, then drip or towel dry.
NUNA International B.V. Nuna and all associated logos are trademarks.

FR FR
5Instructions pour le porte-gobelet IXXA 6
Instructions pour le porte-gobelet IXXA
Garantie
Nous avons conçu spécialement nos produits de haute qualité afin qu’ils puissent
accompagner le développement de votre enfant et de votre famille. Nous soutenons
notre produit en couvrant notre matériel par une garantie personnalisée, commençant
le jour de son achat. Ayez la preuve d’achat, le numéro de modèle et la date de
fabrication à disposition lorsque vous nous contactez.
Pour des informations sur la garantie, veuillez visiter :
www.nunababy.com
Cliquez sur le lien « Garantie » dans la page d’accueil.
Contact
Pour des informations sur les pièces de rechange, le service ou des questions
supplémentaires sur la garantie, veuillez contacter notre service client.
[e-mail]
www.nunababy.com
Informations sur le produit
Numéro de modèle : ________________________________________________________
Date de fabrication : ________________________________________________________
AVERTISSEMENT
Ne pas suivre ces avertissements et
instructions peut conduire à de sérieuses
blessures ou la mort.
La sécurité de votre enfant est votre
responsabilité. Ne laissez JAMAI svotre
enfant sans surveillance.
Utilisez le porte-gobelet uniquement avec
la poussette Nuna IXXA.
Pour éviter des situations dangereuses ou
instables, NE placez PAS plus de 0,5 kg
dans le porte-gobelet.
Pour éviter un déversement, n’utilisez
JAMAIS le porte-gobelet pour transporter
une boisson sans couvercle.
Lavez TOUJOURS le porte-gobelet avant/
après chaque utilisation (voir la section
Nettoyage).
N’utilisez PAS le porte-gobelet pour
transporter des boissons chaudes.
IMPORTANT –
A LIRE
ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE

DE
FR
8
Anweisungen zum IXXA-Getränkehalter
7Instructions pour le porte-gobelet IXXA
Utilisation du produit
voir les images (1)-(5)
Pour l’assemblage et l’utilisation de la poussette, veuillez consulter le manuel
d’instructions de la poussette.
Avant d’attacher le porte-gobelet, assurez-vous que le frein de la poussette est
enclenché.
Retirez le porte-gobelet avant de plier la poussette.
Nettoyage
Le porte-gobelet peut être lavé au lave-vaisselle dans le panier supérieur, ou avec
de l’eau tiède et un produit vaisselle doux. Rincez, puis laissez sécher ou utilisez une
serviette.
Garantie
Wir haben unsere hochwertigen Produkte so entwickelt, dass Sie mit Ihrem Kind
und Ihrer Familie wachsen. Da wir uns durch unsere Produkte hervorheben, ist unser
Sortiment je nach Produkt durch eine angepasste Garantie ab Kaufdatum abgedeckt.
Bitte halten Sie bei Kontaktaufnahme mit uns Kaufbeleg, Modellnummer und
Fertigungsdatum bereit.
Garantieinformationen finden Sie unter:
www.nunababy.com
Klicken Sie auf der Startseite auf den „Garantie“-Link.
Produktdaten
Modellnummer: ________________________________________________________________________________
Fertigungsdatum: _____________________________________________________________________________
WICHTIG −
BITTE SORGFÄLTIG
LESEN UND
FÜR SPÄTERES
NACHLESEN
UNBEDINGT
AUFBEWAHREN
NUNA International B.V. Nuna et tous les logos associés sont des marques commerciales.

DE DE
9Anweisungen zum IXXA-Getränkehalter 10
Anweisungen zum IXXA-Getränkehalter
Kontakt
Wenden Sie sich für Ersatzteile, Service und weitere Garantiefragen an unseren
Kundendienst.
[e-mail]
www.nunababy.com
WARNUNG
Nichtbeachtung dieser Warnungen
und Anweisungen könnte zu schweren
Verletzungen oder zum Tode führen.
Die Sicherheit des Kindes liegt in Ihrer
Verantwortung. Lassen Sie Ihr Kind
NIEMALS unbeaufsichtigt.
Verwenden Sie Getränkehalter nur mit
dem Kinderwagen Nuna IXXA.
Beladen Sie die Getränkehalter zur
Vermeidung von Gefahren und Instabilität
nicht mit einem Gewicht von mehr als
0,5 kg.
Verwenden Sie den Getränkehalter
NIEMALS für einen deckellosen Behälter,
damit nichts verschüttet wird.
Reinigen Sie den Getränkehalter IMMER
vor/nach jeder Benutzung (siehe
Reinigung).
Verwenden Sie den Getränkehalter NICHT
für heiße Getränke.
Produkt verwenden
siehe Abbildungen (1)-(5)
Bitte beachten Sie zur Montage und Benutzung des Kinderwagens die
Bedienungsanleitung des Kinderwagens.
Stellen Sie sicher, dass die Parkbremse am Kinderwagen aktiviert ist, bevor Sie den
Getränkehalter anbringen.
Entfernen Sie den Getränkehalter, bevor Sie den Kinderwagen
zusammenklappen.
Reinigung
Der Getränkehalter kann im oberen Korb im Geschirrspüler oder mit lauwarmem
Wasser und einem milden Spülmittel gereinigt werden. Anschließend mit klarem
Wasser abspülen, dann zum Trocknen abtropfen lassen oder mit einem Geschirrtuch
abtrocknen.
NUNA International B.V. Nuna und alle zugehörigen Logos sind Marken.

NL NL
11 Instructies IXXA-bekerhouder 12
Instructies IXXA-bekerhouder
Garantie
Wij hebben onze hoogwaardige producten opzettelijk zo ontworpen dat ze kunnen
mee kunnen groeien met zowel uw kind als uw familie. Omdat wij achter ons product
staan, wordt onze uitrusting gedekt door een aangepaste garantie per product,
beginnend op de dag van aanschaf. Houd het aankoopbewijs, het modelnummer en
de fabricagedatum klaar als u contact met ons opneemt.
Ga voor garantie-informatie naar:
www.nunababy.com
Klik op de link “Garantie” op de homepage.
Contact
Neem contact op met onze klantenservice-afdelingen voor vervangende onderdelen,
service of aanvullende vragen over de garantie.
[e-mail]
www.nunababy.com
Productinformatie
Modelnummer:_____________________________________________________________
Fabricagedatum:___________________________________________________________
WAARSCHUWING
Niet-naleving van de waarschuwingen en
de instructies kan ernstig letsel of de dood
veroorzaken.
De veiligheid van uw kinderen is uw
verantwoordelijkheid! NOOIT uw kind
zonder toezicht achterlaten.
Gebruik de bekerhouder alleen met de
Nuna IXXA-wandelwagen.
Om een gevaarlijke en instabiele conditie
te vermijden, moet u NIET meer dan
0,5 kg in de bekerhouder plaatsen.
Voor het voorkomen van morsen moet u
de bekerhouder NOOIT gebruiken voor het
meevoeren van een houder zonder deksel.
Was de bekerhouder ALTIJD voorafgaand
aan/na elk gebruik (zie Reiniging).
Gebruik de bekerhouder NIET voor warme
dranken.
BELANGRIJK!
ZORGVULDIG LEZEN
EN BEWAREN VOOR
RAADPLEGING IN
DE TOEKOMST

IT
NL
14
Istruzioni del portabicchieri IXXA
13 Instructies IXXA-bekerhouder
Garanzia
Abbiamo progettato appositamente i nostri prodotti di alta qualità in modo che
crescano con il bambino e con la famiglia. Poiché crediamo nel nostro prodotto, i
meccanismi sono coperti da una garanzia personalizzata per prodotto che comincia
dal giorno dell’acquisto. Al momento di contattarci, sono necessari la prova
d’acquisto, il numero di modello e la data di produzione.
Per informazioni sulla garanzia, visitare il sito:
www.nunababy.com
Fare clic sul link “Garanzia” nella homepage.
Recapito
Per la sostituzione di parti, manutenzione o domande sulla garanzia, contattare il
dipartimento di assistenza al cliente.
[e-mail]
www.nunababy.com
Informazioni sul prodotto
Numero modello: __________________________________________________________
Prodotto in (data):__________________________________________________________
Gebruik product
zie afbeeldingen (1)-(5)
Zie de handleiding van de wandelwagen voor montage en gebruik hiervan.
Voorafgaand aan het bevestigen van de bekerhouder, moet u ervoor zorgen dat de
handrem is aangetrokken op de wandelwagen.
Verwijder de bekerhouder voordat u de wandelwagen opvouwt.
Reiniging
De bekerhouder kan in het bovenste rek in de vaatwasser, of was met lauwwarm
water en een mild afwasmiddel. Spoel en laat dan hangend drogen of droog met een
handdoek.
IMPORTANTE!
LEGGERE
ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER
RIFERIMENTO FUTURO
NUNA International B.V. Nuna en alle bijbehorende logo’s zijn handelsmerken.

IT IT
15 Istruzioni del portabicchieri IXXA 16
Istruzioni del portabicchieri IXXA
AVVERTENZA
La mancata osservanza delle seguenti
avvertenze e istruzioni potrebbe causare
lesioni gravi o decesso.
La sicurezza dei bambini è vostra
responsabilità. NON lasciare mai il
bambino incustodito.
Usare il portabicchieri solo con il
passeggino Nuna IXXA.
Per evitare una condizione di instabilità
pericolosa, NON introdurre oltre 0,5 kg
nel portabicchieri.
Per evitare fuoriuscite, NON utilizzare
mai il portabicchieri per trasportare un
contenitore senza coperchio.
Lavare SEMPRE il portabicchieri prima/
dopo ogni utilizzo (vedere Pulizia).
NON utilizzare il portabicchieri per
bevande calde.
Uso del prodotto
vedere le immagini (1)-(5)
Per il montaggio e l’uso del passeggino, fare riferimento al manuale di istruzioni del
passeggino.
Prima di agganciare il portabicchieri, assicurarsi che il freno di stazionamento del
passeggino sia inserito.
Rimuovere il portabicchieri prima di chiudere il passeggino.
Pulizia
Il portabicchieri è lavabile in lavastoviglie sul cestello superiore oppure può essere
lavato con acqua tiepida e un detersivo per piatti delicato. Risciacquare, quindi far
sgocciolare o asciugare con un asciugamano.
NUNA International B.V. Nuna e tutti i logo associati sono marchi di fabbrica.

ES ES
17 Instrucciones del portavasos IXXA 18
Instrucciones del portavasos IXXA
Garantía
Hemos diseñado a propósito nuestros productos de alta calidad para que puedan crecer
tanto con su hijo como con su familia. Como respaldamos nuestros productos, nuestros
artículos están cubiertos por una garantía a medida para cada producto, a partir de
la fecha en la que fue adquirido. Tenga preparada la prueba de compra, el número de
modelo y la fecha de fabricación cuando se ponga en contacto con nosotros.
Para obtener información acerca de la garantía, visite:
www.nunababy.com
Haga clic en el enlace “Garantía” en la página de inicio.
Contacto
Para obtener información sobre piezas de repuesto y servicio técnico, o para resolver
dudas acerca de la garantía adicional, póngase en contacto con nuestro departamento
de atención al cliente.
[e-mail]
www.nunababy.com
Información del producto
Número de modelo:________________________________________________________
Fecha de fabricación:______________________________________________________
¡IMPORTANTE!
LEAR
DETENIDAMENTE
Y CONSERVAR
PARA FUTURAS
CONSULTAS
ADVERTENCIA
Si no sigue las advertencias e
instrucciones que se exponen a
continuación, podría provocar graves
lesiones o, incluso, la muerte.
La seguridad del niño es su
responsabilidad. NUNCA deje al niño
desatendido.
Utilice el portavasos únicamente con el
cochecito Nuna IXXA.
Para evitar riesgos y la inestabilidad del
producto, NO deberá colocar objetos que
sumen en total un peso superior a 0,5 kg
en el portavasos.
Para evitar derrames, NUNCA use el
portavasos para transportar un recipiente
sin tapa.
Lave SIEMPRE el portavasos antes y
después de cada uso (consulte la sección
Limpieza).
NO utilice el portavasos para bebidas
calientes.

PT
ES
2019 Instrucciones del portavasos IXXA
Garantia
Concebemos propositadamente os nossos produtos de alta qualidade para que
possam acompanhar o crescimento do seu filho e da sua família. Porque confiamos
nos nossos produtos, os nossos equipamentos estão cobertos por uma garantia
personalizada por produto, a partir do dia da respetiva compra. Quando nos
contactar, tenha disponíveis o comprovativo de compra, o número do modelo e a
data de fabrico.
Para obter informações sobre a garantia, visite:
www.nunababy.com
Clique no link “Garantia” na página inicial.
Contactos
Para peças de substituição, assistência técnica ou outras questões sobre a garantia,
contacte o nosso departamento do apoio ao cliente.
[e-mail]
www.nunababy.com
Informações sobre o produto
Número de modelo:________________________________________________________
Data de fabrico:____________________________________________________________
Uso del producto
consulte las imágenes (1)-(5)
Para utilizar y montar el cochecito, consulte el manual de instrucciones del mismo.
Antes de acoplar el portavasos, asegúrese de que el freno de estacionamiento esté
activado en el cochecito.
Quite el portavasos antes de plegar el cochecito.
Limpieza
El portavasos se puede meter en la bandeja superior del lavavajillas. También puede
lavarlo con agua tibia y un jabón suave para platos. Enjuáguelo y deje que escurra o
séquelo con una toalla.
NUNA International B.V. Nuna y todos los logotipos asociados son marcas comerciales.
IMPORTANTE!
LEIA ATENTAMENTE E
GUARDE PARA
FUTURA REFERÊNCIA

PT PT
21 Instruções para suporte para copos IXXA 22
AVISOS
O incumprimento dos avisos e instruções
pode resultar em lesões graves ou morte.
A segurança da criança é da sua
responsabilidade. NUNCA deixe a criança
sem supervisão.
Utilize o suporte para copos apenas no
carrinho de bebé Nuna IXXA.
Para evitar situações perigosas e instáveis,
NÃO coloque objetos com peso superior a
0,5 kg no suporte para copos.
Para evitar derrames, NUNCA utilize o
suporte para copos para transportar um
recipiente sem tampa.
Lave SEMPRE o suporte para copos antes/
depois de cada utilização (ver Limpeza).
NÃO utilize o suporte para copos para
bebidas quentes.
Utilização do produto
ver imagens (1)-(5)
Para a montagem e utilização do carrinho de bebé, consulte o manual de instruções
do carrinho.
Antes de encaixar o suporte para copos, acione o travão do carrinho de bebé.
Retire o suporte para copos antes de dobrar o carrinho de bebé.
Limpeza
O suporte para copos pode ser lavado na prateleira superior da máquina de lavar
loiça, ou com água morna e detergente suave. Lave e, em seguida, deixe secar ou
seque com uma toalha.
NUNA International B.V. Nuna e todos os logótipos associados são marcas comerciais.

PL PL
23 Instrukcje uchwytu na kubek IXXA 24
Instrukcje uchwytu na kubek IXXA
Gwarancja
Nasze wysokiej jakości produkty zaprojektowaliśmy tak, aby mogły rosnąć razem z
Twoim dzieckiem, jak również z całą rodziną. Ponieważ jesteśmy przekonani o jakości
naszych produktów, dlatego objęte one są gwarancją konsumencką już od dnia
jego zakupu. Zachowaj dowód zakupu, numer modelu oraz datę produkcji podczas
kontaktu w sprawie gwarancji.
Informacje o produkcie
Numer modelu: ____________________________________________________________
Data produkcji:_____________________________________________________________
W celu uzyskania informacji o gwarancji, należy odwiedzić stronę internetową:
www.nunababy.com/warranty
Kontakt
W celu uzyskania informacji na temat części zamiennych, serwisu lub jakichkolwiek
dodatkowych pytań należy skontaktować się z naszym działem obsługi klienta
[e-mail]
www.nunababy.com
W Polsce:
[email protected]
www.nunababy.com
AVISOS
O incumprimento dos avisos e instruções
pode resultar em lesões graves ou morte.
A segurança da criança é da sua
responsabilidade. NUNCA deixe a criança
sem supervisão.
Uchwyt na kubek należy używać
wyłącznie z wózkiem spacerowym Nuna
IXXA.
Aby zapobiec niebezpiecznym,
niestabilnym warunkom, obciążenie
uchwytu na kubek NIE MOŻE przekraczać
0,5 kg.
WAŻNE!
PRZED UŻYCIEM
PROSIMY ZAPOZNAĆ
SIĘ Z ZAWIERAJĄCĄ
WAŻNE INFORMACJE
INSTRUKCJĄ I
ZACHOWAĆ JĄ NA
PRZYSZŁY UŻYTEK.
CZYTAJ UWAŻNIE.

CZ
PL
26
Pokyny pro držák na lahev IXXA
25 Instrukcje uchwytu na kubek IXXA
Záruka
Naše vysoce kvalitní produkty jsou navrženy tak, aby mohly růst s vaším dítětem i s
vaší rodinou. Protože si za svým produktem stojíme, vztahuje se na něj záruka dva
roky, která začíná platit dnem jeho zakoupení. Než nás budete kontaktovat, připravte
si doklad o zakoupení, číslo modelu a datum výroby.
Informace o záruce najdete na webu:
www.nunababy.com
Klikněte na odkaz „Záruka“ na domovské stránce.
Kontakt
V případě náhradních dílů, servisu nebo dalších dotazů k záruce kontaktujte prosím
naše oddělení zákaznického servisu.
[e-mail]
www.nunababy.com
Informace o produktu
Číslo modelu: ______________________________________________________________
Datum výroby: _____________________________________________________________
TAby zapobiec rozlaniu, NIGDY nie należy
używać uchwytu na kubek do przewożenia
pojemnika bez pokrywy.
Uchwyt na kubek należy ZAWSZE
umyć przed/po każdym użyciu (patrz
Czyszczenie).
Uchwytu na kubek NIE WOLNO używać
do gorących napojów.
Użycie produktu
patrz rysunki (1)-(5)
Informacje o montażu i użytkowaniu wózka spacerowego, znajdują się w instrukcji
obsługi wózka spacerowego.
Przed montażem uchwytu na kubek należy się upewnić, że jest zaciągnięty hamulec
postojowy wózka.
Uchwyt na kubek należy zdjąć przed złożeniem wózka.
Czyszczenie
Uchwyt na kubek można myć w zmywarce na górnym stojaku lub w letniej wodzie z
łagodnym płynem do mycia naczyń. Należy go przepłukać, a następnie zaczekać na
ocieknięcie lub wysuszyć ręcznikiem.
NUNA International B.V. Nuna i wszystkie związane loga są znakami towarowymi.
DŮLEŽITÉ,
POKYNY SI POZORNĚ
PŘEČTĚTE A
USCHOVEJTE PRO
POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

CZ CZ
27 Pokyny pro držák na lahev IXXA 28
Pokyny pro držák na lahev IXXA
UPOZORNĚNÍ
Nedodržení těchto varování a pokynů
může vést k vážnému poranění nebo smrti.
Nesete odpovědnost za bezpečnost
dítěte. Své dítě V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ
neponechávejte bez dozoru.
Tento držák na lahev používejte pouze s
kočárkem Nuna IXXA.
Do držáku na láhev nevkládejte více než
0,5 kg, aby se zabránilo nebezpečné a
nestabilní situaci.
Aby se zabránilo vylití, v ŽÁDNÉM
PŘÍPADĚ nepoužívejte držák na lahev pro
přenášení otevřené nádoby.
Před/po každém použití držák na lahev
VŽDY omyjte (viz část Čištění).
Tento držák na lahve NEPOUŽÍVEJTE na
horké nápoje.
Používání produktu
viz obrázky (1)-(5)
Pokyny pro sestavení a používání kočárku najdete v návodu na použití kočárku.
Před připevněním držáku na lahev zkontrolujte, zda je zapnutá ruční brzda kočárku.
Před rozložením kočárku sejměte držák na láhev.
Čištění
Tento držák na lahve lze mýt v horní etáži myčky na nádobí nebo omyjte v teplé vodě a
mírným přípravkem na nádobí. Opláchněte, nechte okapat a otřete utěrkou.
NUNA International B.V. Nuna a veškerá přidružená loga jsou obchodní známky.

SK SK
29 Pokyny k držiaku pohár IXXA 30
Pokyny k držiaku pohár IXXA
UPOZORNĚNÍ
Nedodržení těchto varování a pokynů
může vést k vážnému poranění nebo smrti.
Bezpečnosť dieťaťa je vašou
zodpovednosťou. NIKDY nenechajte svoje
dieťa bez dozoru.
Držiak na pohár používajte len s kočíkom
Nuna IXXA.
Aby ste predišli nebezpečným a
nestabilným podmienkam, do držiaka
na pohár NEUMIESTŇUJTE veci s
hmotnosťou viac ako 0,5kg.
Aby ste predišli rozliatiu, NIKDY
nepoužívajte držiak na pohár na
prenášanie nádoby bez veka.
VŽDY umyte držiak na pohár pred/po
každom použití (pozrite si časť Čistenie).
NEPOUŽÍVAJTE držiak na pohár na horúce
nápoje.
Záruka
Zámerne sme navrhli naše výrobky vysokej kvality tak, aby mohli rásť s vaším
dieťaťom aj vašou rodinou. Pretože si stojíme za naším výrobkom, vzťahuje sa naň
záruka dva roky začínajúc dňom zakúpenia. Ak nás budete kontaktovať, pripravte si
doklad o kúpe, číslo modelu a dátum výroby.
Viac informácií o záruke nájdete na stránke:
www.nunababy.com
Na domovskej stránke kliknite na odkaz „Záruka“.
Kontakt
Ohľadne náhradných dielov, servisu alebo ďalších otázok o záruke sa obráťte na naše
oddelenie služieb zákazníkom.
[e-mail]
www.nunababy.com
Informácie o výrobku
Číslo modelu: ______________________________________________________________
Dátum výroby: _____________________________________________________________
DÔLEŽITÉ
PRED POUŽITÍM
PREČÍTAJTE POZORNE
TENTO NÁVOD A
USCHOVAJTE HO PRE
BUDÚCU POTREBU

HR
SK
32
Upute za IXXA držač za čašu
31 Pokyny k držiaku pohár IXXA
Používanie výrobku
pozrite si obrázky (1)-(5)
Informácie o zostavení a používaní kočíka nájdete v návode na používanie kočíka.
Pred pripevnením držiaka na pohár sa uistite, že je na kočíku zatiahnutá parkovacia
brzda.
Pred zložením kočíka odmontujte držiak na pohár.
Čistenie
Držiak na pohár možno umývať v umývačke riadu na hornom stojane alebo vlažnou
vodou a jemným saponátom. Opláchnite, potom odkvapkajte alebo osušte utierkou.
NUNA International B.V. Nuna a všetky pridružené logá sú ochranné známky.
Jamstvo
Osmislili smo i proizveli naše proizvode visoke kvalitete kako bi mogli rasti s vašim
djetetom i obitelji. Budući da stojimo iza našeg proizvoda, naša je oprema pokrivena
jamstvom za proizvod, počevši od dana kupnje. Prije no što nas kontaktirate
pripremite dokaz o kupnji, broj modela i datum proizvodnje.
Za informacije o jamstvu posjetite:
www.nunababy.com
Kliknite na vezu “Jamstvo” na početnoj stranici.
Kontakt
Za zamjenske dijelove, servis ili moguća pitanja u svezi jamstva kontaktirajte našu
službu za korisnike.
[e-mail]
www.nunababy.com
Podaci o proizvodu
Broj modela:________________________________________________________________
Datum proizvodnje:________________________________________________________
VAŽNO!
PROČITAJTE PAŽLJIVO
I SAČUVAJTE ZA
BUDUĆU UPORABU

HR HR
33 Upute za IXXA držač za čašu 34
Upute za IXXA držač za čašu
UPOZORENJE
Nepoštivanje ovih upozorenja i uputa
može predstavljati opasnost od ozbiljnih
ozljeda sa smrtnim ishodom.
Sigurnost djeteta vaša je odgovornost.
NIKAD ne ostavljajte dijete bez nadzora.
Držač za čašu koristite samo s kolicima
Nuna IXXA.
NE STAVLJAJTE od 0,5 kg u držač za
čašu kako biste spriječili opasne situacije i
nestabilna stanja.
Da biste spriječili prolijevanje, NIKADA ne
koristite držač za čašu za nošenje posude
bez poklopca.
UVIJEK operite držač za čašu prije i poslije
svake upotrebe (pogledajte Čišćenje).
NEMOJTE koristiti držač za čašu za tople
napitke.
Korištenje proizvoda
pogledajte slike (1)-(5)
Upute za sklapanje i korištenje dječjih kolica potražite u priručniku s uputama za
dječja kolica.
Prije pričvršćivanja držača za čašu provjerite je li na kolicima aktivirana kočnica za
zaustavljanje.
Prije sklapanja kolica uklonite držač za čašu.
Čišćenje
Držač za čašu može se prati u perilici posuđa na gornjoj polici ili prati mlakom vodom
i blagim sredstvom za pranje posuđa. Isperite, zatim pustite neka se prirodno osuši ili
osušite ručnikom.
NUNA International B.V. Nuna i svi pridruženi logotipi su zaštitni znaci.