Nyos Quantum User manual

Manuale di istruzioni
Instructions

Grazie.
Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del vostro nuovo NYOS®
Quantum® Skimmer.
Thank you.
We congratulate you on the purchase of your new NYOS®Quantum®
skimmer.
Leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare lo skimmer e leggere
attentamente le avvertenze di sicurezza.
Please read the operating instructions before you operate the skimmer
and read the safety information carefully.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA 4
GARANZIA 5
INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO 6
MANUTENZIONE, CURA E PULIZIA 8
FAQ E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 10
PARTI DI RICAMBIO 20
SAFETY INFORMATION 12
WARRANTY 13
INSTALLATION AND COMMISSIONING 14
MAINTENANCE, SERVICING AND CLEANING 16
FAQ AND TROUBLESHOOTING 18
SPARE PARTS 20

INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Prima di collegare l'apparecchio, vericare se la tensione di esercizio
(vedi gura) corrisponde alla tensione di rete.
L'apparecchio può essere collegato solo ad una presa di corrente con
contatto di terra. La pompa deve essere alimentata con una corrente
nominale residua non superiore a 30 mA tramite un dispositivo di
protezione da correnti residue (RCD). Chiedete al vostro elettricista.
Prima di qualsiasi contatto con l'acqua dell'acquario, tutti i dispositivi
a contatto con l’acqua devono essere scollegati dalla rete elettrica.
L'apparecchio è omologato esclusivamente per uso interno ed
esclusivamente per scopi acquaristici.
Il cavo di alimentazione dell’ apparecchio non può essere sostituito.
Se danneggiato, l’intero apparecchio dev’essere eliminato.
Non piegare il cavo.
Il dispositivo non deve funzionare a secco. Può essere utilizzato solo
per liquidi da +4°C a +35°C. Il motore della pompa è protetto contro
il surriscaldamento.
L’ apparecchio non è destinato a persone (compresi i bambini) con
capacità siche, sensoriali o mentali limitate, a meno che non siano
sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o non
abbiano ricevuto istruzioni da tale persona su come utilizzare l'appa-
recchio. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non
giochino con l'apparecchio.
L'apparecchio non deve essere smaltito nei normali
riuti domestici. Deve essere smaltito in modo
opportuno. RAEE.
4

IT
GARANZIA
Per questo prodotto, concediamo al cliente nale una garanzia di 24
mesi dalla data di acquisto su difetti di materiale e di fabbrica.
La condizione per la concessione della garanzia è che l'apparecchio venga
presentato per intero insieme al certicato di garanzia compilato e alla prova
d'acquisto. Le spedizioni di invio, sono a carico del cliente nale.
Se la richiesta di garanzia è giusticata, il pezzo difettoso sarà riparato
o sostituito a nostra discrezione.
ESCLUSIONE DELLA GARANZIA
La garanzia non copre:
Depositi di sporco e calcarei
Funzionamento a secco della pompa
Danni da usura alle parti soggette ad usura (ad es. girante, guarnizioni)
Manipolazione e uso non corretti (anche con l'uso di prodotti
di terzi)
Danni di qualsiasi tipo (ad es. cavi di apparecchi elettrici)
Modiche tecniche e modiche ai componenti
Montaggio errato
Danni consequenziali derivanti da un uso improprio, dal mancato
uso del prodotto o dall'inosservanza delle norme di sicurezza
Data di vendita, timbro e rma del rivenditore. 5

INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO
Il vostro NYOS® Quantum® Skimmer® è plug-and-play. Tutto quello che
dovete fare è installare la pompa. Per eseguire questa operazione dovete
allentare le quattro viti in titanio sul corpo (parte n. 21, vedere pagina 20) e
le due viti in titanio su un supporto pompa (parte n. 22, vedere pagina 20).
Inserite la pompa e ricollegate la staa della pompa. Montate quindi il
bubble plate sull'uscita della pompa.
Al momento del ricevimento controllate lo Skimmer, per vericare la
presenza di tutte le parti e gli eventuali danni da trasporto. Se riscontrate
difetti, questi devono essere segnalati al rivenditore entro 48 ore.
Passo 1: Posizionamento nella sump
Rimuovere la pellicola protettiva dal coperchio del contenitore
dello schiumatoio. Preparare il bicchiere dello skimmer.
Collocare lo schiumatoio nella Sump. Per prestazioni ottimali, il livello
dell'acqua in sump dovrebbe essere di circa 21 cm. L'apparecchio non
deve entrare in contatto con i le pareti della sump. È necessario mante-
nere almeno 5 cm di spazio sul lato di aspirazione della pompa.
Per mantenere costante il livello dell'acqua, si raccomanda di utilizzare
un controllo automatico del livello o una paratia con livello costante
dell'acqua. Le uttuazioni del livello dell'acqua inuiscono sulle presta-
zioni dello schiumatoio.
Passo 2: Regolazione
Prima della messa in funzione, familiarizzate con i meccanismi di rego-
lazione. La conoscenza di queste relazioni è un prerequisito per una
regolazione ottimale dell'apparecchio.
Il volume d'aria e il volume d'acqua o il livello dell'acqua possono essere
impostati separatamente sullo skimmer.
Il livello dell'acqua può essere regolato tramite il tubo di livello dell'acqua
(macro regolazione) e la vite di microregolazione (regolazione ne;
scritta "OPEN-CLOSE").
La macro regolazione del livello si eettua girando il tubo di livello dell'acqua
6

IT
Fase 3: Messa in funzione
Aprire completamente il tubo di livello dell'acqua (l'incavo all'estremità
inferiore del tubo punta verso lo skimmer) e la vite di regolazione micro
(girare verso "OPEN").
Ruotare la vite di regolazione dell'aria (in senso antiorario).
Accendere l'apparecchio
Chiudere la vite di micro-regolazione ruotandola in direzione "CHIUSO"
no a quando il livello dell'acqua (o il limite della schiuma d'acqua) si
trova all'incirca al livello della baionetta. Si noti che le modiche alle
impostazioni non sono immediate.
IMPORTANTE: Ci vogliono alcuni giorni prima che lo schiumatoio
funzioni a regime. Leggete attentamente le note a pagina 10-11.
Passo 4: Regolazione ne
Per ottenere prestazioni ottimali di schiumazione, la regolazione ne dell'appa-
recchio, tramite la vite di micro-regolazione e la vite di regolazione dell'aria,
deve essere eettuata dopo uno o più giorni dalla messa in funzione.
Regolate la schiumazione in base alle vostre esigenze (asciutta o bagnata)
Tenete presente che, quanto più alto è il limite della schiuma d'acqua
nello skimmer, tanto più umido sarà lo schiumato.
Passo 5: Altre note
Lo schiumatoio NYOS® Quantum® è adatto all’uso con un ozonizzatore,
no ad un massimo di 50 mg/h. Il tubo essibile per l'ozono può essere
collegato al lato inferiore del silenziatore, nell'apposito attacco per l'ozono.
Svuotate e pulite lo schiumatoio ad intervalli regolari.
7

MANUTENZIONE, CURA E PULIZIA
Lo schiumatoio NYOS® Quantum® può essere completamente smontato per
la manutenzione, la pulizia e l'assistenza. A tale scopo, procedete tramite
gli step indicati di seguito:
Step 1: Rimuovere l'unità dalla sump.
Scollegate la spina dalla corrente.
Togliete l'apparecchio dall'acqua e svuotatelo.
Step 2: Smontaggio dello skimmer
Rimuovete il bicchiere ed il tubo dell'aria. Estraete il Venturi.
Svitate le quattro viti del corpo dello schiumatoio e rimuovetelo.
Se necessario: serrate leggermente il tubo di livello dell'acqua e rimuo-
vete la guarnizione in gomma. A questo punto potete togliere il il tubo.
Se necessario: Rimuovete la vite di regolazione dell'aria e la vite nera
sotto il silenziatore. A questo punto potete rimuovere anche il silenziatore
e i suoi supporti.
Step 3: Rimozione e smontaggio della pompa
Togliete il gruppo bubble-plate rimuovendo la vite in titanio. Quindi
rimuovete il dado di raccordo che collega la pompa e l'unità bubble
plate (operazione non necessaria nel Quantum® 120).
Svitate le viti in titanio sui supporti della pompa. Rimuovete con cautela
i supporti e la pompa.
Rimuovete le quattro viti dall'alloggiamento della pompa.
8

IT
Quantum® 120 e Quantum® 160: in questi modelli potete estrarre
l'intero gruppo dal suo supporto.
Quantum® 220/300: Si consiglia vivamente di non rimuovere il gruppo
dal blocco motore. Se questa operazione fosse necessaria , dovete
utilizzare due cacciaviti ( uno per lato) e sollevare il gruppo con cautela
estrema. Dopo la pulizia la parte dev’essere reinserita nel blocco motore
con una lieve pressione. Capite che la posizione è corretta da un click
perfettamente udibile. Utilizzate poi un cacciavite per sollevare la
girante in modo che ci siano circa 2-3 mm di spazio essa ed il blocco
motore.
Step 4: Pulizia e pulizia di pompa e skimmer
Lo skimmer è stato completamente smontato e può essere pulito.
Utilizzate preferibilmente acqua del rubinetto per la pulizia (non
detergenti). Le incrostazioni e le calcicazioni ostinate possono essere
eliminate utilizzando una soluzione al 10% di acido citrico. Sciacquate
bene con acqua.
Trattate regolarmente le guarnizioni in gomma con grasso siliconico.
Step 5: Montaggio della pompa e dello skimmer
Rimontare tutte le parti dello skimmer nell'ordine appropriato.
NOTA riguardo a Quantum® 220/300: Quando s’installa la girante e si
rimonta la pompa, vi consigliamo di prestare particolare attenzione
alle istruzioni della Fase 3.
9

FAQ E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Lo skimmer deve avere un periodo di rodaggio iniziale. Questo di solito
richiede alcuni giorni. I seguenti fenomeni potrebbero vericarsi
durante questa fase:
1. Troppa schiumazione
2. Lo schiumatoio non schiuma
3. La pompa è troppo rumorosa
4. Si formano microbolle in uscita
NOTA: In acquari appena avviati questi fenomeni possono essere ancora
più evidenti. , Attendete qualche giorno e poi regolate nuovamente lo
skimmer.
Questa tabella può esservi di ulteriore aiuto:
Problema Possibile causa Soluzione
Schiumazione
eccessiva
- Livello dell'acqua nello skimmer
troppo alto
- Livello dell'acqua in Sump
troppo alto
- Uso di additivi per l'acqua,
soluzioni nutritive, collaper coralli,
ecc.
- Regolare le impostazioni
(ved. pag. 6-7)
- Rimuovere il bicchiere se
necessario, usare carbone
attivo, cambiare l'acqua
- Attendere qualche giorno
10