Oase InScenio EGC Controller Home/Cloud How to use

InScenio EGC Controller Home/Cloud

--
2
A
EGC0004
B
EGC0005
C
EGC0006
F

--
3
D
EGC0007
F
E
EGC0008
F
F
EGC0009

--
4
G
EGC0003
H
EGC0010

-DE -
5
-DE -
Original Kurzanleitung
WARNUNG
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.
•Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem
Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.
•Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen Daten von Gerät und
Stromversorgung übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich
auf dem Typenschild am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser
Anleitung.
•Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag sind möglich!
Bevor Sie ins Wasser greifen, alle elektrischen Geräte im Wasser
vom Stromnetz trennen.
•Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.
•Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
•Gerät nicht verwenden, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse
beschädigt sind.
Sicherheitshinweise
Vorschriftsmäßige elektrische Installation
•Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen nur von einer Elek-
trofachkraft vorgenommen werden.
•Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen
befähigt und berechtigt ist, die ihr übertragenen Arbeiten zu beurteilen und durchzuführen. Das Arbeiten als Fachkraft
umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das Beachten einschlägiger regionaler und nationaler Normen,
Vorschriften und Bestimmungen.
•Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
•Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.

-DE -
6
Sicherer Betrieb
•Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen.
•Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen und darauf achten, dass niemand darüber fallen kann.
•Keine Mehrfachsteckdosen verwenden.
•Nur die Arbeiten am Gerät durchführen, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Wenn sich Probleme nicht beheben
lassen, eine autorisierte Kundendienststelle oder im Zweifelsfall den Hersteller kontaktieren.
•Niemals technische Änderungen am Gerät vornehmen.
•Nur Original-Ersatzteile und –Zubehör für das Gerät verwenden.
•Beim Datenverkehr mit der OASE Cloud können Zusatzkosten durch Online-Dienste von Drittanbietern entstehen.
Über diese Gebrauchsanleitung
Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts InScenio EGC Controller Home/Cloud haben Sie
eine gute Wahl getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
Alle Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.
Warnhinweise in dieser Anleitung
Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind durch Signalworte klassifiziert, die das Ausmaß der Gefährdung anzeigen.
GEFAHR
Kennzeichnet eine unmittelbar gefährliche Situation, die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge hat,
wenn sie nicht vermieden wird.
WARNUNG
Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge
haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT
Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die mittelschwere oder leichte Verletzungen zur
Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
HINWEIS
Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die Sach- oder Umweltschäden zur Folge haben
kann, wenn Sie nicht vermieden wird.
Verweise in dieser Anleitung
A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.
→Verweis auf ein anderes Kapitel.

-DE -
7
Lieferumfang
A
Anzahl
Beschreibung
1
1
EGC Controller
2
1
Halterahmen zur Wandbefestigung oder Aufnahme von Erdspieß
3
1
Endwiderstand EGC
4
1
Kabelverbinder EGC
5
4
Schrauben zur Befestigung von Steckverbinder
6
1
Erdspieß zur Bodenbefestigung
7
1
Gebrauchsanleitung
8
1
Trafo
Produktbeschreibung
Funktionsbeschreibung
InScenio EGC Controller Home/Cloud ist eine Gerätesteuerung mit einem drahtlosen lokalen Netzwerk (WLAN). Die
angeschlossenen Geräte werden über ein Smartphone oder Tablet mit der App OASE Easy Control gesteuert.
Mit InScenio EGC Controller Cloud können zusätzlich die EGC-fähigen Endgeräte über das OASE Webportal kontrol-
liert werden. Das Webportal ist erreichbar unter https://oec.oase-livingwater.com .
Eigenschaften:
•Anschlussmöglichkeit für EGC-fähige Endgeräte.
– Das Easy Garden Control System (EGC) bietet im Garten und am Teich komfortable Steuerungsmöglichkeiten
und gewährleistet hohen Komfort und Sicherheit.
– Informationen über EGC und seine Möglichkeiten sind erhältlich unter www.oase-livingwater.com/egc-start .
Bestimmungsgemäße Verwendung
InScenio EGC Controller Home/Cloud, "Gerät" genannt, darf ausschließlich wie folgt verwendet werden:
•Betrieb nur als Gerätesteuerung mit EGC-fähigen Endgeräten von OASE.
•Betrieb bei Umgebungstemperaturen von -20 °C … +45 °C.
•Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.
Aufstellen und Anschließen
WARNUNG
Elektrische Spannung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
•Gerät überflutungssicher in einem Abstand von mindestens 2 m zum Wasser aufstellen.
Gerät mit Erdspieß aufstellen
So gehen Sie vor:
C
1. Erdspieß mit ganzer Länge in den Boden stecken.
2. Gerät auf den Erdspieß schieben.
3. Standfestigkeit prüfen.
Gerät an der Wand befestigen
So gehen Sie vor:
D
1. Halterahmen abziehen und mit geeigneten Schrauben befestigen.
2. Gerät auf den Halterahmen setzen.
– Halterahmen muss einrasten.

-DE -
8
EGC-fähiges Gerät anschließen
Wichtig für eine sichere Verbindung und ein störungsfreies EGC-Netzwerk ist die richtige Befestigung der Steckverbin-
der.
•Verbindungskabel EGC sind als Zubehör in den Längen 2,5 m (47038), 5 m (47039) und 10 m (47040) erhältlich.
– Das Verbindungskabel EGC und das Anschlusskabel des EGC Controllers werden mit dem Kabelverbinder EGC
verbunden.
So gehen Sie vor:
F, G, H
1. Endwiderstand EGC am Gerät entfernen.
2. Steckverbinder aufstecken und mit den beiden Schrauben sichern (max. 2.0 Nm).
– Die Gummidichtung muss sauber sein und passgenau sitzen.
– Eine beschädigte Gummidichtung ersetzen.
3. Am letzten Gerät im EGC-Netzwerk die Schutzkappe auf EGC-OUT entfernen, den Endwiderstand EGC aufstecken
und mit den beiden Schrauben sichern (max. 2.0 Nm).
– Am letzten Gerät im EGC-Netzwerk muss an EGC-OUT kein Verbindungskabel EGC, sondern der Endwider-
stand EGC gesteckt sein, damit das EGC-Netzwerk richtig abgeschlossen ist.
– Zum Lieferumfang von InScenio FM-Master WLAN oder InScenio EGC Controller gehört jeweils ein Endwider-
stand EGC.
HINWEIS
Das Gerät wird zerstört, wenn Wasser in die Buchsen eindringt.
•Buchsen mit Steckverbinder oder Schutzkappe und Gummidichtung verschließen.
HINWEIS
Weitere Hinweise zur Bedienung und Einbindung in das EGC-System bitte der Gebrauchsanleitung des
InScenio EGC Controller unter http://www.oase-livingwater.com/egc-start entnehmen.
Stromversorgung anschließen
So gehen Sie vor:
E
1. Stecker der Zuleitung am Trafo festschrauben.
2. Stromverbindung herstellen.
Inbetriebnahme
Die Bedienung erfolgt über die App "OASE Easy Control" auf dem Smartphone/Tablet. Die Inbetriebnahme wird in die-
ser Reihenfolge durchgeführt:
1. App auf dem Smartphone/Tablet installieren. (→ App "OASE Easy Control" installieren)
2. EGC Controller mit dem Stromnetz verbinden. (→ Stromversorgung anschließen)
3. WLAN-Verbindung herstellen.
Das Smartphone/Tablet kann sich auf zwei Arten mit dem InScenio EGC Controller Home/Cloud verbinden (WLAN):
•Smartphone/Tablet und InScenio EGC Controller Home/Cloud sind über einen WLAN-Router verbunden.
(→ Verbindung zum WLAN-Router herstellen (Router/Cloud-Modus))
•Smartphone/Tablet und InScenio EGC Controller Home/Cloud sind miteinander direkt verbunden. (→ Direkte WLAN-
Verbindung herstellen (Access-Point-Modus))

-DE -
9
Betriebszustand anzeigen
A
Die LED zeigt den Betriebszustand des InScenio EGC Controller Home/Cloud an.
Farbe LED
Status LED
Beschreibung
–
Aus
EGC Controller ist ausgeschaltet
Grün
Leuchtet
EGC Controller ist betriebsbereit und im Access Point-Modus
Blinkt schnell
WPS ist aktiviert, EGC Controller wartet auf die Zugangsdaten des Routers
Blinkt langsam (2 Sekunden an,
1 Sekunde aus)
EGC Controller ist betriebsbereit und mit dem Router verbunden
Gelb
Leuchtet
EGC Controller startet oder befindet sich im Update-Modus
Blinkt schnell
Firmware-Update wird durchgeführt
Blinkt langsam (2 Sekunden an,
1 Sekunde aus)
EGC Controller sucht Verbindung zum Router
Rot
Blinkt
Fehler
Abhilfe:
•Stromversorgung trennen, 10 Sekunden warten, Stromversorgung wiederherstellen
•EGC Controller auf Werkseinstellung zurücksetzen
•Firmware_Update durchführen
App "OASE Easy Control" installieren
iOS
Android
So gehen Sie vor:
1. Google Play oder App Store öffnen.
2. App ʺOASE Easy Controlʺsuchen und Installieren.
– Folgen Sie den Anweisungen während der Installation.
3.
Abfragen über den Zugriff auf geräteinterne Daten bestätigen.
– Wird der Zugriff erlaubt, können individuelle Produktfotos eingestellt werden.
– Die Abfrage erfolgt während der Installation (Android) oder beim Ausführen der
App (iOS).
Nach erfolgreicher Installation wird die App auf dem Display angezeigt.
Verbindung zum WLAN-Router herstellen (Router/Cloud-Modus)
Voraussetzung:
•Die WLAN-Reichweite zwischen Router und InScenio EGC Controller Home/Cloud beträgt nicht mehr als 80 m, ohne
Störungsquellen und bei freier Sicht.
•Kompatibilität zu folgenden WLAN-Standards: 802.11n+g+b
– Ausschließlich im Frequenzbereich 2.4 GHz.
Verbindung zum WLAN-Router via WPS verbinden (Router/Cloud-Modus)
Mit WPS (Wi-Fi Protected Setup) wird eine sichere Verbindung per Knopfdruck jeweils am WLAN-Router und am
InScenio EGC Controller Home/Cloud hergestellt.
•Die Eingabe der SSID und des Passworts entfällt.
•Der WLAN-Router muss WPS unterstützen.
So gehen Sie vor:
Am Router:
•WPS-Taste am Router drücken, um WPS zu aktivieren.
– Angaben in der Bedienungsanleitung des Routers beachten.
– WPS ist nur eine begrenzte Zeit aktiv. Innerhalb dieser Zeit WPS am EGC Controller aktivieren.
H
Am EGC Controller:
1. Taste kurz drücken (max. 2 Sekunden), um WPS zu aktivieren.
– Die LED leuchtet grün und blinkt schnell.
– WPS bleibt 2 Minuten aktiv.
– Die Verbindung ist hergestellt, wenn die LED grün langsam blinkt (2 Sekunden an, 1 Sekunde aus).
Am Smartphone/Tablet:
2. Verbindung zum WLAN-Router herstellen.
3. App "OASE Easy Controlʺstarten.

-DE -
10
Direkte WLAN-Verbindung herstellen (Access-Point-Modus)
Die WLAN-Reichweite zwischen Smartphone/Tablet und InScenio EGC Controller Home/Cloud kann bis zu 80 m be-
tragen, ohne Störungsquellen und bei freier Sicht.
•Kompatibilität zu folgenden WLAN-Standards: 802.11n+g+b
– Ausschließlich im Frequenzbereich 2.4 GHz.
•Der Netzwerkname (SSID) steht auf dem Aufkleber neben dem Typenschild am EGC Controller.
– Die Buchstabenfolge "xxxxxx" im Netzwerknamen (SSID) ist gerätespezifisch und bezeichnet einen Teil der
MAC-Adresse des EGC Controllers.
•Das Standardpasswort steht ebenfalls auf dem Aufkleber neben dem Typenschild am EGC Controller.
– Der EGC Controller hat in der Werkseinstellung das Standardpasswort "oase1234".
– Die Verbindung ist verschlüsselt und durch ein Passwort gesichert.
Verwendete Symbole können von den Symbolen auf dem Smartphone/Tablet abweichen.
iOS
Android
So gehen Sie vor:
1. Einstellungen öffnen.
2. WLAN wählen und aktivieren.
3.
Aus der Netzwerkliste ʺOase EGC Controller xxxxxxʺwählen.
4. Wi-Fi Passwort eingeben und "Verbinden" wählen.
– Die Verbindung zum EGC Controller wird hergestellt.
– Bei erfolgreicher Verbindung wird unter dem Netzwerknamen "Verbunden" (An-
droid) oder ein "" (iOS) angezeigt.
– Andere WLAN-Verbindungen sind deaktiviert.
5.
App "OASE Easy Control" starten.
– Die App wählt automatisch die Sprache des Betriebssystems. Wenn die App die
Sprache nicht unterstützt, wird Englisch eingestellt.
– Beim Herstellen der ersten Verbindung mit dem EGC Controller muss ein Geräte-
passwort festgelegt werden, damit der EGC Controller vor unerlaubtem Zugriff ge-
schützt ist.
– Gerätepasswort merken, da es auch benötigt wird, um InScenio EGC Controller
Cloud der OASE-Cloud hinzuzufügen.

-EN -
11
-EN -
Translation of the original short manual
WARNING
•This unit can be used by children aged 8 and above and by per-
sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they are supervised or have been
instructed on how to use the unit in a safe way and they understand
the hazards involved.
•Do not allow children to play with the unit.
•Only allow children to carry out cleaning and user maintenance un-
der supervision.
•Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30 mA
by means of a fault current protection device.
•Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power
supply correspond. The unit data is to be found on the unit type plate,
on the packaging or in this manual.
•Possible death or severe injury from electrocution! Before reaching
into the water, disconnect all electrical units in the water from the
mains.
•Disconnect the power plug before carrying out any work on the unit.
•Never immerse the unit in water or other liquids.
•Do not use the unit if electrical cables or housings are damaged.
Safety information
Correct electrical installation
•Electrical installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician.
•A person is regarded as a qualified electrician if, due to his/her vocational education, knowledge and experience, he
or she is capable of and authorised to judge and carry out the work commissioned to him/her. This also includes the
recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards, rules and regula-
tions.
•For your own safety, please consult a qualified electrician.
•Protect the plug connection from moisture.

-EN -
12
Safe operation
•Never carry or pull the unit by the electrical cable.
•Route cables such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
•Do not use multiple socket adapters.
•Only carry out work on the unit that is described in this manual. If problems cannot be overcome, please contact an
authorised customer service point or, if in doubt, the manufacturer.
•Never carry out technical changes to the unit.
•Only use original spare parts and accessories for the unit.
•Data traffic with the OASE Cloud can lead to additional costs due to third-party online services.
Information about this operating manual
Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this product InScenio EGC Controller
Home/Cloud.
Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.
Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions.
Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit.
Keep these instructions in a safe place! Please also hand over the instructions when passing the unit on to a new
owner.
Warnings used in these instructions
The warning information is categorised by signal words, which indicate the extent of the hazard.
DANGER
Indicates an immediately dangerous situation, which will lead to death or severe injuries, if not avoided.
WARNING
Indicates a possibly dangerous situation, which could lead to death or severe injuries, if not avoided.
CAUTION
Indicates a possibly dangerous situation, which could lead to medium or minor injuries, if not avoided.
NOTE
Indicates a possibly dangerous situation, which could lead to damage to property or the environment, if not
avoided.
Cross-references used in these instructions
A Reference to a figure, e.g. Fig. A.
→Reference to another section.

-EN -
13
Scope of delivery
A
Quantity
Description
1
1
EGC Controller
2
1
Retaining frame for fastening to the wall or mounting the ground stake
3
1
Terminal resistor EGC
4
1
Cable connector EGC
5
4
Screws for fastening the plug-in connector
6
1
Ground stake for ground installation
7
1
Operating instructions
8
1
Transformer
Product Description
Function description
InScenio EGC Controller Home/Cloud is a device control system with a wireless local area network (WLAN). The con-
nected units can be controlled via a smartphone or tablet with the OASE Easy Control app.
The InScenio EGC Controller Cloud can be used in addition to control the EGC-compatible terminal devices via the
OASE web portal. The web portal can be accessed at https://oec.oase-livingwater.com .
Features:
•Connection options for EGC-compatible end devices.
– The Easy Garden Control System (EGC) allows convenient control of units in the garden and pond and ensures
maximum convenience and reliability.
– Information about EGC and the possibilities it offers can be found at www.oase-livingwater.com/egc-start.
Intended use
InScenio EGC Controller Home/Cloud, referred to as "unit", may only be used as specified in the following:
•Operation only as device control system with EGC-compatible OASE end devices.
•Operation only at ambient temperatures of -20 °C … +45 °C.
•Operate in accordance with instructions.
Installation and connection
WARNING
Electrical current may cause death or severe injuries.
•Ensure that the unit is installed in a flood protected position at a distance of at least 2 m from the water.
Installing the device with the ground stake
How to proceed:
C
1. Fully insert the ground stake into the ground.
2. Slide the device onto the ground stake.
3. Check its stability.
Fastening the device to the wall
How to proceed:
D
1. Remove the retaining frame and fasten it to the wall using suitable screws.
2. Fit the device into the retaining frame.
– Ensure that the device is properly engaged in the retaining frame.

-EN -
14
Connecting an EGC-compatible device
The correct fastening of the plug connector is important for a secure connection and an interference-free EGC network.
•The EGC connection cable is available as an accessory in the lengths 2.5 m (47038), 5 m (47039) and 10 m (47040).
– The EGC connection cable and the EGC controller connection cable are connected with the EGC cable con-
nector.
How to proceed:
F, G, H
1. Remove the EGC terminal resistor from the unit.
2. Fit the plug connector and secure with the two screws (max. 2.0 Nm).
– Ensure that the rubber seal is clean and fits exactly.
– Replace the rubber seal if damaged.
3. Remove the protection cap from EGC-OUT of the last unit in the EGC network, fit the terminal resistor EGC and se-
cure it with the two screws (max. 2.0 Nm).
– Ensure that on EGC-OUT of the last unit in the EGC network, the terminal resistor EGC is installed instead of an
EGC connection cable, to ensure that the EGC network is closed off properly.
– The scope of delivery of InScenio FM-Master WLAN or InScenio EGC Controller each contains a terminal resistor
EGC.
NOTE
The device will be destroyed if water penetrates the sockets.
•Close off sockets with plug connectors or protection caps and rubber seals.
NOTE
For further information on the operation and integration into the EGC system, please refer to the operating
manual of the InScenio EGC Controller under http://www.oase-livingwater.com/egc-start.
Connecting the power supply
How to proceed:
E
1. Screw the plug of the supply line onto the transformer.
2. Establish the power connection.
Commissioning/start-up
The unit is operated via the "OASE Easy Control" app on your smartphone/tablet. Proceed as follows for starting up:
1. Install the app on your smartphone/tablet. (→ Installing the "OASE Easy Control" app )
2. Connect the EGC controller to the power supply. (→ Connecting the power supply)
3. Establish the WLAN connection.
The smartphone/tablet can be connected to the InScenio EGC Controller Home/Cloud in two ways (WLAN):
•The smartphone/tablet and InScenio EGC Controller Home/Cloud are connected via a WLAN router.(→ Establishing
a connection to the WLAN router (router/cloud mode))
•The smartphone/tablet and InScenio EGC Controller Home/Cloud are connected directly.(→ Establishing a direct
WLAN connection (access point mode))

-EN -
15
Operating status display
A
The LED indicates the operating status of the InScenio EGC Controller Home/Cloud.
LED colour
LED status
Description
–
Off
EGC Controller is switched off.
Green
Lit
EGC Controller is ready for operation and in access point mode.
Flashing fast
WPS is activated, EGC Controller is waiting for the router access data.
Flashing slowly (2 seconds on,
1 second off)
EGC Controller is ready for operation and connected to the router.
Yellow
Lit
EGC Controller is starting up or is in update mode.
Flashing fast
Firmware update in progress
Flashing slowly (2 seconds on,
1 second off)
EGC Controller is searching for a connection to the router.
Red
Flashing
Malfunction
Remedy:
•Disconnect from the power supply. Wait for 10 seconds then reconnect.
•Reset the EGC Controller to the factory default settings
•Carry out a Firmware_Update
Installing the "OASE Easy Control" app
iOS
Android
How to proceed:
1. Open Google Play or App Store.
2. Search for the ʺOASE Easy Controlʺapp and install.
– Follow the instructions during installation.
3.
Confirm the query "access to internal data of the unit".
– If access is permitted, individual product photos can be uploaded.
– The query appears during installation (Android) or when executing the app ((iOS).
The app appears on the display after successful installation.
Establishing a connection to the WLAN router (router/cloud mode)
Prerequisite:
•The range of the WLAN connection between the router and InScenio EGC Controller Home/Cloud can span a distance
of up to 80 m provided there is unobstructed signal transmission and there are no sources of interference.
•Compatibility with the following WLAN standards: 802.11n+g+b
– Exclusively in the frequency range 2.4 GHz.
Establishing a connection to the WLAN router via WPS (router/cloud mode)
A secure connection is established with WPS (Wi-Fi Protected Setup) by pressing a button on the WLAN-Router and
on the InScenio EGC Controller Home/Cloud.
•It is not necessary to enter the SSID and password.
•The WLAN router must support WPS.
How to proceed:
On the router:
•Press the WPS button on the router to activate WPS.
– Follow the information given in the router operating instructions.
– WPS is only active for a limited time. Activate WPS on the EGC Controller during this time.
H
On the EGC Controller:
1. Press the button briefly (max. 2 seconds) to activate the WPS.
– The LED is lit green and flashes rapidly.
– The WPS remains active for 2 minutes.
– The connection is established when the green LED flashes slowly (2 seconds on, 1 second off).
On the smartphone/tablet:
2. Establish a connection to the WLAN router.
3. Start the "OASE Easy Controlʺapp.

-EN -
16
Establishing a direct WLAN connection (access point mode)
The range of the WLAN connection between the InScenio EGC Controller Home/Cloud and your smartphone/tablet
can span a distance of up to 80 m provided there is unobstructed signal transmission and there is no source of interfer-
ence.
•Compatibility with the following WLAN standards: 802.11n+g+b
– Exclusively in the frequency range 2.4 GHz.
•The network name (SSID) is indicated on the label next to the type plate on the EGC Controller.
– The sequence of letters "xxxxxx" in the network name (SSID) is device-specific and represents part of the
MAC address of the EGC controller.
•The standard password is also indicated on the label next to the type plate on the EGC Controller.
– The EGC Controller is factory-set to the standard password "oase1234".
– The connection is encrypted and protected by a password.
The symbols used may differ slightly from the symbols on your smartphone/tablet.
iOS
Android
How to proceed:
1. Open "Settings".
2. Select and activate WLAN.
3.
Select ʺOase EGC Controller xxxxxxʺfrom the network list.
4. Enter the WiFi password and select "Connect".
– The connection to the EGC Controller is established.
– If the connection is successful, "Connected" (Android) or a "" (iOS) will appear
under the network name.
– Other WLAN connections are deactivated.
5.
Start the "OASE Easy Control" app.
– The app automatically selects the language used by the operating system. If the
app does not support that language, it will use English.
– When establishing the connection to the EGC Controller for the first time, it is nec-
essary to define a device password to protect the EGC Controller from unauthor-
ised access.
– Remember the device password as it is also required for adding the
InScenio EGC
Controller Cloud to the OASE cloud.

-FR -
17
-FR -
Traduction de la notice d'emploi sommaire d'origine
AVERTISSEMENT
•Attention :
Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins
de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap men-
tal ou plus généralement par des personnes manquant d'expé-
rience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mi-
neur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce
matériel. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne
pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entre-
tien.
•Veiller à ce que l'appareil soit absolument protégé par fusible par le
biais d’une protection différentielle avec un courant assigné de
30 mA maximum.
•Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques
de l'appareil et de l'alimentation électrique correspondent. Les carac-
téristiques de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de
l'appareil, sur l'emballage ou dans cette notice d'emploi.
•Il existe un risque d’électrocution pouvant entraîner la mort ou des
blessures graves ! Avant tout contact avec l’eau, couper l'alimenta-
tion de tous les appareils électriques se trouvant dans l'eau.
•Débrancher la prise de secteur avant d'exécuter des travaux sur l'ap-
pareil.
•Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.
•Ne pas utiliser l'appareil lorsque les câbles électriques ou les boîtiers
sont endommagés.
Consignes de sécurité
Installation électrique correspondant aux prescriptions
•Les installations électriques doivent répondre aux règlements d'installation nationaux et leur exécution est exclusive-
ment réservée à un technicien électricien.
•Une personne est considérée comme technicien électricien lorsqu'elle est capable et habilitée à apprécier et réaliser
les travaux qui lui sont confiés en raison de sa formation technique, de ses connaissances et de son expérience.
Travailler en tant que technicien consiste également à identifier d'éventuels dangers et à respecter les normes régio-
nales et nationales, les règlements et les dispositions en vigueur qui se rapportent aux tâches à exécuter.
•En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un technicien électricien.
•Protéger les raccordements à fiche contre l'humidité.

-FR -
18
Exploitation sécurisée
•Ne pas porter ou tirer l'appareil par les câbles électriques.
•Poser les câbles de manière à ce qu'ils soient protégés contre d'éventuels endommagements et veiller à ce que
personne ne puisse trébucher.
•Ne pas utiliser de multiprises.
•Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi. S'il est impossible
de remédier aux problèmes, contacter le SAV agréé ou en cas de doute le constructeur.
•Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l’appareil.
•N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine pour l’appareil.
•Les services en ligne des fournisseurs tiers peuvent engendrer des coûts supplémentaires lors de la transmission de
données avec OASE Cloud.
En ce qui concerne cette notice d'emploi
Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, InScenio EGC Controller Home/Cloud vous avez
fait le bon choix.
Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous
les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes.
Respecter impérativement les consignes de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité.
Conserver soigneusement cette notice d'emploi. Lors d'un changement de propriétaire, prière de transmettre égale-
ment cette notice d'emploi.
Avertissements dans cette notice d'emploi
Dans cette notice, les avertissements sont classés par mots de signalisation qui indiquent l'ampleur du risque.
DANGER
Désigne une situation dangereuse imminente pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n’est
pas évitée.
AVERTISSEMENT
Désigne une situation dangereuse possible pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n’est pas
évitée.
ATTENTION
Désigne une situation dangereuse possible pouvant entraîner des blessures légères ou modérées si elle n’est
pas évitée.
REMARQUE
Désigne une situation dangereuse possible pouvant entraîner des dégâts matériels ou sur l’environnement si
elle n’est pas évitée.
Références dans cette notice d'emploi
A Renvoi à l'illustration, p. ex. Figure A.
→Renvoi à un autre chapitre.

-FR -
19
Pièces faisant partie de la livraison
A
Nombre
Descriptif
1
1
EGC Controller
2
1
Châssis de fixation pour fixation murale ou support pour piquet
3
1
Résistance finale EGC
4
1
Raccord de câble EGC
5
4
Vis de fixation pour connecteurs
6
1
Piquet de fixation au sol
7
1
Notice d'emploi
8
1
Transformateur
Description du produit
Description des fonctions
InScenio EGC Controller Home/Cloud est une commande d’appareil disposant d’un réseau local sans fil (WLAN). La
commande des appareils branchés est effectuée par le biais d'un smartphone ou d'une tablette et de l'App OASE Easy
Control.
InScenio EGC Controller Cloud vous permet de contrôler des terminaux adaptés EGC supplémentaires via le portail
internet OASE. Le portail internet est accessible depuis https://oec.oase-livingwater.com.
Caractéristiques :
•Possibilité de connexion pour terminaux adaptés EGC.
– Easy Garden Control System (EGC) offre des possibilités de commande agréables, que ce soit dans le jardin ou
au bord d’un étang, et garantit confort et sécurité.
– Retrouvez plus d’informations sur EGC et ses possibilités sur www.oase-livingwater.com/egc-start.
Utilisation conforme à la finalité
InScenio EGC Controller Home/Cloud, appelé par la suite «appareil», doit être utilisé exclusivement comme suit :
•A utiliser uniquement en tant que commande d’appareil avec des terminaux adaptés EGC d’OASE.
•A utiliser à des températures ambiantes entre -20 °C et +45 °C.
•Exploitation dans le respect des données techniques.
Mise en place et raccordement
AVERTISSEMENT
La tension électrique peut entraîner des blessures graves ou la mort.
•Placer l'appareil à une distance d'au moins 2 m de l'eau, à l'abri de toute inondation.
Mise en place de l'appareil avec le piquet
Voici comment procéder :
C
1. Enfoncer toute la longueur du piquet dans le sol.
2. Pousser l'appareil sur le piquet.
3. Vérifier la stabilité.
Fixation murale de l'appareil
Voici comment procéder :
D
1. Défaire le châssis de fixation et le fixer avec des vis appropriées.
2. Placer l'appareil sur le châssis de fixation.
– Le châssis de fixation doit s'emboîter.

-FR -
20
Raccorder un appareil adapté EGC
Fixer correctement le connecteur est primordial pour assurer une connexion sécurisée et le bon fonctionnement du
réseau EGC.
•Le câble de raccordement EGC est un accessoire disponible dans différentes longueurs : 2,5 m (47038), 5 m (47039)
et 10 m (47040).
– Le câble de raccordement EGC et le câble de connexion du contrôleur EGC sont reliés par le raccord de câble
EGC.
Voici comment procéder :
F, G, H
1. Retirer la résistance finale EGC sur l’appareil.
2. Brancher le connecteur et le sécuriser à l'aide des deux vis (max. 2.0 Nm).
– Le joint en caoutchouc doit être propre et parfaitement logé.
– Remplacer tout joint en caoutchouc endommagé.
3. Sur le dernier appareil du réseau EGC, retirer le capuchon de protection situé sur EGC-OUT, brancher la résistance
finale EGC et la sécuriser à l'aide des deux vis (max. 2.0 Nm).
– Sur le dernier appareil dans le résistance finale EGC ne brancher aucun câble de raccordement EGC sur EGC-
OUT mais la résistance finale EGC afin que le réseau EGC soit branché correctement.
– Une résistance finale EGC fait partie des fournitures de InScenio FM-Master WLAN ou InScenio EGC Controller.
REMARQUE
L'appareil est détérioré lorsque de l'eau s'infiltre dans les prises.
•Obturer les prises avec des fiches mâles ou un capuchon protecteur et de joints en caoutchouc.
REMARQUE
Retrouver d’autres instructions d’utilisation et de connexion au système EGC dans le mode d’emploi du InSce-
nio EGC Controller sur http://www.oase-livingwater.com/egc-start
Brancher l’alimentation en courant
Voici comment procéder :
E
1. Visser la fiche de la ligne d’alimentation sur le transformateur.
2. Établir l’alimentation en courant.
Mise en service
La commande s'effectue par le biais de l'App « OASE Easy Control » sur le smartphone/la tablette. La mise en service
s'effectue dans l’ordre suivant :
1. Installer l’App sur le smartphone/la tablette. (→ Installer l’App « OASE Easy Control » )
2. Brancher le contrôleur EGC sur le secteur. (→ Brancher l’alimentation en courant)
3. Établir la connexion WLAN.
Le smartphone / la tablette peut se connecter de deux manières différentes au InScenio EGC Controller Home/Cloud
(WLAN) :
•Le smartphone / la tablette et le InScenio EGC Controller Home/Cloud sont connectés via un routeur WLAN. (→ Établir
la connexion au routeur WLAN (Router/Mode Cloud))
•Le smartphone / la tablette et le InScenio EGC Controller Home/Cloud sont directement connectés l’un à l’autre.
(→ Établir la connexion directe WLAN (Mode Access-Point))