Oase Water Jet Lightning User manual

Water Jet Lightning
12397 OASE-GAW_WJL_end:12397_GAW_WJL 26.03.2009 10:25 Uhr Seite 2

2 Pos: 2 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/TEC_Tec hnische Daten Water Jet Lightning @ 8\mod_1221570 943484_0.doc @ 52531 @ Technische Daten
D Bemessungs-
spannung
Bemessungsspannung
sekundär
Leistungsaufname Abmessungen Gewicht Förderleistung Tauchtiefe Fontänenhöhe Schlauchlänge Kabellänge
GB Calibration voltage Calibration voltage Power consumption Dimensions Weight Max. flow rate Immersion
depth
Fountain height Hose length Cable length
F Tension de mesure Tension de mesure
secondaire
Puissance absorbée Dimensions Poids Capacité de
refoulement
Profondeur
d'immersion
Hauteur de
fontaine
Longueur du
tuyau
Longueur de
câble
NL Spanningsmeting Secundaire
spanningsmeter
Vermogensopname Afmetingen Gewicht Vloeistofopbrengs
t
Dompeldiept
e
Fonteinhoogte Slanglengte Kabellengte
E Tensión asignada Tensión asignada
secundaria
Consumo de potencia Dimensiones Peso Capacidad de
elevación
Profundidad
de inmersión
Altura del surtidor Longitud del tubo
flexible
Longitud del
cable
P Voltagem
dimensionada
Voltagem dimensionada
secundária
Consumo de energia Dimensões Peso Débito Profundidade
de imersão
Altura do repuxo Comprimento da
mangueira
Comprimento do
cabo
I Tensione di
misurazione
Tensione di misurazione
secondaria
Potenza assorbita Dimensioni Peso Portata Profondità
d'immersione
Altezza della
fontana
Lunghezza del
tubo flessibile
Lunghezza del
cavo
DK Målingsspænding Sekundær
målingsspænding
Ydelsesoptagelse Mål Vægt Ydeevne Ned-
dykningsdyb-
de
Fontænehøjde Slangelængde Kabellængde
N Merkespenning Sekundær
merkespenning
Effektopptak Mål Vekt Kapasitet Nedsenkning
sdybde
Fontenehøyde Slangelengde Kabellengde
S Märkspänning Sekundär märkspänning Effekt Mått Vikt Matnings-
prestanda
Doppnings-
djup
Fontänhöjd Slanglängd Kabellängd
FIN Mitoitusjännite Mitoitusjännite toisiopu-
olella
Tehonotto Mitat Paino Pumpun teho Upotussy-
vyys
Suihkun korkeus Letkun pituus Kaapelin pituus
H Névleges feszültég Szekunder névleges
feszültség
Teljesítményfelvétel Méretek Súly Szállítási
teljesítmény
Merülési
mélység
Szökőkút
magassága
Tömlőhossza Kábelhossz
PL Napięcie
znamionowe
Napięcie znamionowe
wtórne
Pobór mocy Wymiary Ciężar Wydajność
pompowania
Głębokość
zanurzenia
Wysokość
fontanny
Długość węża Długość kabla
CZ Domezovací napětí Sekundární domezovací
napětí
Příkon Rozměry Hmotnost Dopravní výkon Hloubka
ponoření
Výška fontány Délka hadice Délka kabelu
SK Menovité napätie Sekundárne menovité
napätie
Príkon Rozmery Hmotnost’ Dopravný výkon Hĺbka
ponorenia
Výška fontány Dĺžka hadice Dĺžka kábla
SLO Nazivna napetost Nazivna sekundarna
napetost
Poraba moči Dimenzije Teža Črpalna
zmogljivost
Potopna
globina
Višina fontane Dolžina cevi Dolžina kabla
HR Nazivni napon Sporedni nazivni napon Potrošnja energije Dimenzije Težina Protočni kapacitet Dubina
uranjanja
Visina vodoskoka Duljina cijevi Duljina kabela
RO Tensiunea
măsurată
Tensiunea măsuratăa
înfăşurării secundare
Putere consumatăDimensiuni Greutate Debit de pompare Adâncime de
imersie
Înălţimea fântânii
arteziene
Lungimea
furtunului
Lungime cablu
BG Номинално
напрежение
Номинално
напрежение вторично
Потребявана мощност Размери Тегло Дебит дълбочина
на потапяне
Височина на
фонтана
Дължина на
маркуча
Дължина на
кабела
UA Вимірювальна
напруга
Вимірювальна напруга
вторинна
Споживання
електроенергії
Розміри Вага Продуктивність Глибина
занурення
Висота фонтану Довжина шлангу Довжина кабелю
RUS Измерительное
напряжение
Измерительное
напряжение вторично
Потребление
мощности
Размеры Вес Производительн
ость
Глубина
погружения
Высота фонтана Длина шланга Длина кабеля
RC 额定电压 变压器次级额定电压 功率消耗 尺寸 重量 输送能力 浸没深度 喷泉高度 软管长度 电缆长度 Water Jet Lightning DC 12 V – – 150 x 115 x
200 mm
1.3 kg – – max. 0.9 m – 8 m
12V-Steuerungsbox (12V control box)
DC 12 V – 41 W 215 x 180 x
305 mm
1.35 kg – – – – –
Trafo (transformer)
AC 230 V / 50 Hz DC 12 V – 160 x 100 x
100 mm
3.2 kg – – – – 2 m / 0.5 m
Pumpe (pump)
DC 12 V – 17 W – – max. 1.500 l/h 2 m – 6 m 8 m
Pos: 3 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== Querformat -> Hochformat=== @ 0\mod_112773562983 8_0.doc @ 6912 @

3
Pos: 4 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Graf ik Montage1 Water-J et-Lightning @ 8\mod_1220882 177553_0.doc @ 51831 @
Pos: 5 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Graf ik Montage2 Water-J et-Lightning @ 8\mod_1220882 376538_0.doc @ 51909 @

4
Pos: 6 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Graf ik Montage3 Water-J et-Lightning @ 8\mod_1220882 301632_0.doc @ 51883 @

5
Pos: 7 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Graf ik Montage4 Water-J et-Lightning @ 8\mod_1220882 406148_0.doc @ 51935 @

6
Pos: 8 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Graf ik Montage5 Water-J et-Lightning @ 8\mod_1223646 443374_0.doc @ 54261 @

7
Pos: 9 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 00===LEER=== @ 0\mod_112 6786111024_0.doc @ 5631 @
Pos: 10 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @

8
- D -
Pos: 11 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 01===D===1. Spr ache @ 0\mod_1126798213060_0. doc @ 5663 @
Pos: 12 /Alle Produkte/ Hinweise zur GAW @ 5\mod_11682 60019787_6.doc @ 31662 @
Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung
Vor der ersten Benutzung lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung und machen sich mit dem Gerät vertraut. Beachten
Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf! Bei Besitzerwechsel geben Sie die Gebrauchsanwei-
sung weiter. Alle Arbeiten mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden.
Pos: 13 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41649 @
Pos: 14 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Lief erumfang @ 6\mod_11963 55702321_6.doc @ 41113 @
Lieferumfang
Pos: 15 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Liefer umfang Water-J et-Lightning @ 8\mod_122088 2530211_6.doc @ 51961 @
Bild A Anzahl Beschreibung
1 2 Water Jet Lightning
2 1 12V-Steuerungsbox (12V control box)
3 1 Schutzhaube
4 1 Pumpe, 12 V
5 1 Trafo
6 1 6 m Gewebeschlauch, ¾ "
7 1 Handsender (inklusive Batterie, Typ CR 2032)
8 1 Erdspieß
9 1 Y-Verteiler
10 4 Schlauchschelle
11 1 Schlauchtülle
49 1 Überbrückungsstecker
Pos: 16 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41649 @
Pos: 17 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Rechtliche Bestimmunge n @ 6\mod_11963528591 69_6.doc @ 40849 @
Rechtliche Bestimmungen
Pos: 18 /Alle Produkte/ Überschriften/H2 Be stimmungsgemäße Ver wendung @ 7\mod_120401755827 3_6.doc @ 44538 @
Bestimmungsgemäße Verwendung
Pos: 19 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Besti mmungsgemäße Verwend ung Water-Jet-Lightni ng @ 8\mod_12208828601 98_6.doc @ 51987 @
Der „Water Jet Lightning“, im weiteren Gerät genannt, ist eine Wasserspielfontäne mit LED-Beleuchtung zur festen
Aufstellung. Das Gerät darf ausschließlich mit sauberem Teichwasser bei einer Wassertemperatur von +4 °C bis
+35 °C betrieben werden.
Pos: 20 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Ver wendungsmöglichkeite n Water-Jet-Li ghtning @ 8\mod_12208831845 90_6.doc @ 52013 @
Das Gerät ist geeignet für den Einsatz in Schwimm- und Badeteichen (Bild E) unter Einhaltung der nationalen
Errichtervorschriften.
Pos: 21 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Nicht bestimmungsge mäße Verwendung @ 7\mod_120401 7506555_6.doc @ 44512 @
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Pos: 22 /Alle Produkte/ Nicht bestimmungsge mäßeV erwendung - Gerät @ 7\mod_120 4017770961_6.doc @ 44565 @
Es können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und unsachgemäßer Behandlung Gefahren von diesem Gerät
für Personen entstehen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die Haftung unsererseits sowie die allge-
meine Betriebserlaubnis.
Pos: 23 /Alle Produkte/ Erweiterte Garantieb edingungen für W ater Entertainment @ 9\mod_123 3302047000_6.doc @ 59911 @
Erweiterte Garantiebedingungen für Water Entertainment
Ansprüche aus der Garantie können nur gegenüber der OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel,
Deutschland, dadurch geltend gemacht werden, dass Sie an uns frachtfrei und auf Ihr Transportrisiko das beanstande-
te Gerät oder Geräteteil mit dem Originalverkaufsbeleg des OASE-Fachhändlers, dieser Garantieurkunde sowie der
schriftlichen Angabe des beanstandeten Fehlers senden. Im Falle eines Defektes an Pumpe, Düse oder Leuchtring ist
ausschließlich die einzelne defekte Komponente (Pumpe, Düse, Leuchtring) einzusenden und nicht das komplette
Gerät.
Pos: 24 /Alle Produkte/ CE-Herstellererkl ärung Pumpen @ 6\mod_1194 858915864_6.doc @ 40236 @
CE-Herstellererklärung
Im Sinne der EG-Richtlinie EMV-Richtlinie (2004/108/EG) sowie der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) erklären
wir die Konformität. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:
Pos: 25 /Pumpen/Schla mmsauger/Alle Pumpen/S chlammsauger/EN-N ormen Pumpen/Schlammsaug er 12 V @ 3\mod_1154089560536 _0.doc @ 20881 @
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 60598-1, EN 60598-2-18, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61558-2-6
Pos: 26 /Alle Produkte/ Unterschrif tHanke @ 0\m od_1126881079296_6.doc @ 5741 @
Unterschrift:
Pos: 27 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41649 @
Pos: 28 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Sic herheitshinweise @ 6\ mod_1196353926316_6. doc @ 40979 @
Sicherheitshinweise
Pos: 29 /Alle Produkte/ Sicherheit/SIC S icherheitshinweise Ei nleitung @ 7\mod_1205310 799730_6.doc @ 45452 @
Die Firma OASE hat dieses Gerät nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschrif-
ten gebaut. Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät
unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise
nicht beachtet werden.
Pos: 30 /Alle Produkte/ Sicherheit/SIC K inder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 6\mod_1196356502 951_6.doc @ 41192 @
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mögliche Gefah-
ren nicht erkennen können oder nicht mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind, dieses Gerät nicht benut-
zen.
Pos: 31 /Alle Produkte/ Sicherheit/SIC Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektri zität @ 8\mod_12192221599 89_6.doc @ 50032 @
Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizität
−Die Kombination von Wasser und Elektrizität kann bei nicht vorschriftsmäßigem Anschluss oder unsachgemäßer
Handhabung zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag führen.
−Bevor Sie ins Wasser greifen, immer die Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte ziehen.
Pos: 32 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/SIC Ele ktrische Installa tion Water Jet Lightning @ 8\ mod_1223328193364_6. doc @ 54022 @
- D -

9
- D -
Vorschriftsmäßige elektrische Installationen
−Elektrische Installationen an Gartenteichen müssen den internationalen und nationalen Errichterbestimmungen
entsprechen. Beachten Sie insbesondere die DIN VDE 0100-702.
−Verwenden Sie nur Kabel, die für den Außeneinsatz zugelassen sind und der DIN VDE 0620 genügen.
−Stellen Sie sicher, dass der Trafo über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von
maximal 30 mA gesichert ist.
−Schließen Sie den Trafo nur an, wenn die elektrischen Daten der Stromversorgung mit den elektrischen Daten auf
dem Typenschild übereinstimmen.
−Betreiben Sie den Trafo nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose.
−Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an eine Elektrofachkraft.
Pos: 33 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater-Trio/Quintet/ SIC Sicherer Betrieb W ater Trio/Quintet @ 8\mod_12 23631813193_6.doc @ 54202 @
Sicherer Betrieb des Gerätes
−Halten Sie die Steckdose und den Netzstecker trocken.
−Verlegen Sie die Anschlussleitungen geschützt, so dass Beschädigungen ausgeschlossen sind.
−Tragen oder ziehen Sie die Geräte nicht an den Anschlussleitungen. Die Anschlussleitungen können nicht ersetzt
werden. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu entsorgen.
−Betreiben Sie die Pumpe niemals ohne Wasserdurchfluss. Die Pumpe wird zerstört.
−Fördern Sie niemals andere Flüssigkeiten als Wasser. Andere Flüssigkeiten können das Gerät zerstören.
−Öffnen Sie niemals das Gerät oder dessen zugehörigen Teile, wenn nicht ausdrücklich in der Gebrauchsanweisung
darauf hingewiesen wird.
−Nehmen Sie niemals technische Änderungen an dem Gerät vor.
−Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und Original-Zubehör für das Gerät. Lassen Sie Reparaturen nur von autori-
sierten Kundendienststellen durchführen.
−Schauen Sie niemals direkt in die Lichtquelle des Gerätes. Der Lichtstrahl ist so intensiv, dass eine bleibende
Schädigung der Netzhaut möglich ist.
Pos: 34 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41649 @
Pos: 35 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Aufs tellen @ 7\mod_12029 07856718_6.doc @ 43932 @
Aufstellen
Pos: 36 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Aufs tellen Water-J et-Lightning @ 8\mod_1220883652 953_6.doc @ 52039 @
Achtung! Gefährliche elektrische Spannung!
Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen.
−Trafo und 12V-Steuerungsbox müssen in einem Sicherheitsabstand von mindestens 2 m vom Ufer
aufgestellt werden (E).
−Stellen Sie den Trafo und die 12V-Steuerungsbox trocken und vor Spritzwasser geschützt auf. Schützen
Sie den Trafo und die 12V-Steuerungsbox zusätzlich vor Sonneneinstrahlung (max. 40 °C).
Water Jet Lightning aufstellen (B, C, D)
Planen Sie die Aufstellung der Water Jet Lightning. Beachten Sie bei der Planung die Kabel- und Schlauchlängen!
Der Water Jet Lightning muss waagerecht auf einer festen Unterlage montiert werden. Das Gerät ist zur Trockenauf-
stellung und zur Aufstellung im Wasser geeignet. Bei der Aufstellung im Wasser muss das Oberteil der Water Jet
Lightning ca. 8 cm aus dem Wasser ragen.
−Den Gerätefuß (12) mit 2 Schrauben (13) (nicht im Lieferumfang enthalten) auf der Unterlage befestigen.
Pumpe aufstellen und Schläuche anschließen (B, D)
Die Pumpe (4) möglichst waagerecht aufstellen. Durch eine erhöhte Aufstellung kann das Ansaugen von Schmutzpar-
tikeln am Beckengrund vermieden werden.
−Die Überwurfmutter (14) am Y-Verteiler (15) anlösen.
−Das Reduzierstück (16) auf die Pumpe (4) schrauben und den O-Ring (17) aufsetzen.
−Die Überwurfmutter (14) am Y-Verteiler (15) festschrauben.
−Die Schlauchtülle (19) an die Water Jet Lightning (1) anschrauben.
−Eine Schlauchschelle (10) über den Schlauch (6) schieben.
−Den Schlauch (6) auf die Schlauchtülle (19) schieben und mit der Schlauchschelle (10) sichern.
−Das andere Schlauchende an den Y-Verteiler (15) anschließen und mit einer Schlauchschelle (10) sichern.
Pos: 37 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Aufs tellen Trafo und Steuerun gsbox Water-Jet-Li ghtning @ 8\mod_1220884 513083_6.doc @ 52065 @
12V-Steuerungsbox aufstellen
Variante 1 (F)
−Stecken Sie den Erdspieß (8) an der gewünschten Position mit ganzer Länge in den Boden.
−Schieben Sie die 12V-Steuerungsbox (2) auf den Erdspieß (8).
Variante 2 (G)
−Schrauben Sie die 12V-Steuerungsbox (2) mit 4 Schrauben (21) (nicht im Lieferumfang enthalten) durch die
Schraubenschlitze (22) im Gehäuse der 12V-Steuerungsbox (2) am Untergrund fest.
Aufstellen Trafo (H)
Stellen Sie den Trafo (5) in die Nähe der 12V-Steuerungsbox (2).
Hinweis: Achten Sie auf eine zugfreie Verlegung der Kabel!
Pos: 38 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41649 @
Pos: 39 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 E lektrische Instal lation @ 8\mod_1219935543 509_6.doc @ 51293 @

10
- D -
Elektrische Installation
Pos: 40 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/I NS_Water-Jet-Lightning @ 8\mod_122103989503 7_6.doc @ 52211 @
Water Jet Lightning mit 12V-Steuerungsbox und Trafo verbinden (H, I)
−Den von der Pumpe ausgehenden Pumpenstecker (23) und die Stecker (24) der beiden Water Jet Lightning in die
entsprechenden Buchsen für Pumpe (25) und Water Jet Lightning (26) an der 12V-Steuerungsbox (2) stecken.
−Den Stecker (27) des sekundärseitigen Trafo-Anschlusskabels in die Buchse (28) hinten an der 12V-Steuerungs-
box (2) stecken und mit der Überwurfmutter (29) festschrauben.
−Die Schutzhaube (3) über die 12V-Steuerungsbox (2) stülpen.
Hinweis: Soll nur eine der beiden Water Jet Lightning betrieben werden, muss in die zweite freie Buchse (26) der
Überbrückungsstecker (49) gesteckt werden.
n
Pos: 41 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41649 @
Pos: 42 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Inb etriebnahme @ 7\mod_119 6625111244_6.doc @ 41415 @
Inbetriebnahme
Pos: 43 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/I NB_Water-Jet-Lightning @ 8\mod_122103998936 5_6.doc @ 52237 @
Vorsicht! Beschädigung des Gerätes.
Schutzmaßnahmen: Betreiben Sie die Pumpe niemals ohne Wasserdurchfluss. Die Pumpe wird zerstört.
Gerät einschalten (J): Netzstecker (30) des Trafos in die Steckdose stecken.
−Das Gerät startet mit Programm 1 (siehe Abschnitt Bedienung).
Gerät ausschalten (J): Netzstecker (30) des Trafos ziehen.
Pos: 44 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Ausr ichten Water-J et-Lightning @ 8\mod_12210402 06242_6.doc @ 52315 @
Water Jet Lightning ausrichten und Intensität des Wasserstrahls einstellen (L, M)
Vor Arbeiten an den Geräten die Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte ziehen (J)!
Neigungswinkel einstellen (L)
Das Diagramm zeigt Formen des Wasserstrahls bei verschiedenen Neigungswinkeln der Water Jet Lightning.
−Die Feststellschraube (34) am Gerätefuß (33) lösen.
−Die Water Jet Lightning in den gewünschten Neigungswinkel schwenken.
−Die Feststellschraube (34) am Gerätefuß (33) anziehen.
Wasserstrahl einstellen (M)
Die Intensität des Wasserstrahls ist bei den Water Jet Lightning an den Hähnen des Y-Verteilers (9) einstellbar.
−Den jeweiligen Hahn rechts herum drehen: der Wasserdurchfluss wird verringert.
−Den jeweiligen Hahn links herum drehen: der Wasserdurchfluss wird erhöht.
Pos: 45 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41649 @
Pos: 46 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Be dienung @ 7\mod_1196625 148604_6.doc @ 41441 @
Bedienung
Pos: 47 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/BED_W ater-Jet-Lightni ng @ 8\mod_1221040043053_ 6.doc @ 52263 @
Mit dem Handsender können Sie 4 vorprogrammierte Wasserspielbilder anwählen.
Bei der Inbetriebnahme und bei jedem erneuten Einschalten des Gerätes ist automatisch Programm 1 angewählt.
P0 Gerät aus, Stand-By-Modus
P1 Konstanter Wasserstrahl
Weißes Licht ist eingeschaltet
P2 Konstanter Wasserstrahl
Farbiger Lichtwechsel
P3 Pulsierender Wasserstrahl
Weißes Licht ist eingeschaltet
P4 Pulsierender Wasserstrahl
Farbiger Lichtwechsel
Nächstes Programm anwählen: Taste 1
Vorheriges Programm anwählen: Taste 2
Hinweis:
−Bei wechselndem Licht kann durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 1 und 2 die Farbe fest eingestellt werden. Ein
erneutes gleichzeitiges Drücken der Tasten 1 und 2 schaltet wieder auf wechselndes Licht.
−Wird die Water Jet Lightning über eine Zeitschaltuhr eingeschaltet, startet immer das Programm 1.
Pos: 48 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/HI NW_Farbabweichung durc h verschmutztes Wasser @ 10\mod_1236597753356_6. doc @ 61175 @
Hinweis!
Je nach Verschmutzungsgrad des Wassers kann es zu einer unterschiedlichen Darstellung oder Abwei-
chung der Farben im Wasserstrahl kommen.
Pos: 49 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Handse nder einlernen und lösc hen Water-Jet-Li ghtning @ 8\mod_12210401043 51_6.doc @ 52289 @
Der im Lieferumfang enthaltene Handsender ist bereits auf die 12V-Steuerungsbox eingelernt. Jeden weiteren Hand-
sender müssen Sie neu auf die 12V-Steuerungsbox einlernen.
Handsender einlernen (K)
Die 12V-Steuerungsbox (2) ist mit einer Einlerntaste (31) ausgestattet, um den Handsender einzulernen.
−Einen Stift (32) in die Öffnung für die Einlerntaste (31) führen.
−Die Einlerntaste (31) mit dem Stift (32) ca. 1 s betätigen.
−Eine beliebige Taste am Handsender für mindestens 1 s drücken.

11
- D -
Handsender löschen (K)
−Die Einlerntaste (31) mit einem Stift (32) mindestens 5 s betätigen.
Alle in der 12V-Steuerungsbox (2) gespeicherten Handsender sind gelöscht.
Hinweis: Sie können maximal 10 Handsender auf den Empfänger abstimmen. Die Reichweite des Handsenders
beträgt maximal 80 m. Hindernisse zwischen Sender und Empfänger, eine schwache Batterie des Handsenders oder
elektromagnetische Strahlung von elektrischen Geräten beeinträchtigen die Reichweite.
Pos: 50 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41649 @
Pos: 51 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Reinigung und War tung @ 7\mod_1196625212761_6. doc @ 41467 @
Reinigung und Wartung
Pos: 52 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/WA R_Reinigung und Wartung_W ater-Jet-Lightning @ 8\mod_1221040256101_ 6.doc @ 52341 @
Vor Arbeiten an den Geräten die Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte ziehen (J)!
Water Jet Lightning reinigen (N, O)
−Das Oberteil (34) durch eine leichte Drehung vom Gehäuseunterteil (36) lösen und mit dem O-Ring (35) abnehmen.
−Den Filterschaum (37) entnehmen und die LED-Einheit (38) abschrauben.
−Alle Teile unter fließendem Wasser mit einer weichen Bürste reinigen.
−Den Filterschaum (37) unter fließendem Wasser mehrmals ausdrücken.
Pumpe reinigen (D, P)
−Die Überwurfmutter (14) am Y-Verteiler (15) lösen
−Das Reduzierstück (16) von der Pumpe (4) abschrauben und den Y-Verteiler (15) abnehmen.
−Das Motorgehäuse (39) aus der Rast-Halterung des Steckfilters (40) ziehen.
−Mit einer leichten Drehung das Pumpengehäuse (41) abnehmen und das Laufrad (42) entnehmen.
−Alle Teile unter fließendem Wasser mit einer weichen Bürste reinigen.
Geräte zusammenbauen (N, O, D, P)
−Geräte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
Pos: 53 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Bat teriewechsel Handsender Water-Jet- Lightning @ 8\mod_1221040331 102_6.doc @ 52367 @
Batteriewechsel im Handsender (Q, R)
Durch unsachgemäße Behandlung kann der Handsender beschädigt werden!
−Berühren Sie eine unbeschichtete Metallfläche (z. B. einen Heizkörper), um statische Aufladung abzulei-
ten, die die internen Komponenten des Handsenders beschädigen könnten!
−Achten Sie darauf, dass kein Schmutz und keine Feuchtigkeit in den Handsender gelangen!
−Einen Schlitzschraubendreher (43) in die seitliche Öffnung (44) des Handsenders führen.
−Das Gehäuse des Handsenders mit einer leichten Drehung des Schraubenziehers öffnen und das Gehäuseunter-
teil (45) abheben.
−Die Batterie (46) aus der Halterung (47) ziehen.
−Die neue Batterie (Typ CR 2032) in die Halterung (47) schieben. Darauf achten, dass die Prägeseite (48) der
Batterie nach oben zeigt.
Pos: 54 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41649 @
Pos: 55 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 L agern / Überwintern @ 7\mod_ 1196625251745_6.doc @ 41493 @
Lagern / Überwintern
Pos: 56 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Lager n und Überwintern W ater Jet Lightning @ 8\mod_1221564 068782_6.doc @ 52501 @
Bei Frost muss das Gerät deinstalliert werden. Führen Sie eine gründliche Reinigung durch, prüfen Sie das Gerät auf
Beschädigung. Bewahren Sie den Water Jet Lightning frostfrei und die Pumpe frostfrei und getaucht und in einem
Behälter mit Wasser auf (Bild S). Der Stecker darf nicht überflutet werden.
Pos: 57 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41649 @
Pos: 58 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 En tsorgung @ 7\mod_119662558 3904_6.doc @ 41545 @
Entsorgung
Pos: 59 /Alle Produkte/ Entsorgung - gem. Besti mmungen @ 8\mod_1223247321369 _6.doc @ 53909 @
Entsorgen Sie das Gerät gemäß den nationalen gesetzlichen Bestimmungen.
Pos: 60 /Alle Produkte/ Entsorgung Batterien @ 10\mod_1236595814656 _6.doc @ 61138 @
Entsorgung von Batterien
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nur über das dafür vorgesehene Rück-
nahmesystem.
Entsorgung von Batterien innerhalb der Europäischen Gemeinschaft
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich.
Entsorgen Sie die Batterien entweder über die öffentlichen Rücknahme- und Recyclingsysteme in Ihrer Stadt oder
Gemeinde oder geben Sie die Batterien dort zurück, wo sie gekauft wurden.
Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber
Li = Batterie enthält Lithium
Pos: 61 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41649 @
Pos: 62 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 S törungsbeseitigung @ 7\ mod_1196625290699_6. doc @ 41519 @

12
- GB -
Störungsbeseitigung
Pos: 63 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Stör ungstabelle Water Jet Lightning @ 8\mod_1223307 429894_6.doc @ 53991 @
Störung Ursache Abhilfe
Netzspannung fehlt Netzspannung überprüfen
Zuleitungen kontrollieren
Die Pumpe schaltet nicht ein
Fernbedienung nicht eingelernt Fernbedienung einlernen
LED leuchtet nicht An der 12V-Steuerungsbox sind nicht beide
Buchsen belegt
−Die Stecker von beiden Water Jet Lightning
in die Buchsen stecken
−Wird nur ein Water Jet Lightning betrieben, in
die zweite Buchse den Überbrückungsste-
cker stecken
Laufrad blockiert oder verschmutzt Laufrad reinigen
Filterschale der Pumpe verschmutzt Filterschale reinigen
Düsen verschmutzt Düsen reinigen
Schaum verschmutzt Schaum auswaschen
Schlauch geknickt Schlauch in ausreichend großem Bogen
verlegen
Y-Verteiler verstopft Hähne öffnen und Y-Verteiler reinigen
Hähne am Y-Verteiler geschlossen Hähne öffnen
Fontänenhöhe ungenügend
Y-Verteiler falsch eingestellt Y-Verteiler gleichmäßig einstellen
Pos: 64 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 02===GB=== @ 0\mod_1126 216725355_0.doc @ 3099 @
Pos: 65 /Alle Produkte/ Hinweise zur GAW @ 5\mod_11682 60019787_121.doc @ 31663 @
Information about this operating manual
Please read the operating instructions and familiarise yourself with the unit prior to using it for the first time. Adhere to
the safety information for the correct and safe use of the unit.
Please keep these operating instructions in a safe place! Also hand over the operating instructions when passing the
unit on to a new owner. Ensure that all work with this unit is only carried out in accordance with these instructions.
Pos: 66 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41651 @
Pos: 67 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Lief erumfang @ 6\mod_11963 55702321_121.doc @ 41115 @
Scope of delivery
Pos: 68 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Liefer umfang Water-J et-Lightning @ 8\mod_122088 2530211_121.doc @ 51963 @
Fig. A Number Description
1 2 Water Jet Lightning
2 1 12 V control box (12V control box)
3 1 Protection hood
4 1 Pump, 12 V
5 1 Transformer
6 1 6 m fabric hose, ¾ "
7 1 Hand-held transmitter (including battery, type P CR 2032)
8 1 Ground stake
9 1 Y distributor
10 4 Hose clip
11 1 Hose nozzle
49 1 Jumper plug
Pos: 69 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41651 @
Pos: 70 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Rechtliche Bestimmunge n @ 6\mod_11963528591 69_121.doc @ 40851 @
Legal conditions
Pos: 71 /Alle Produkte/ Überschriften/H2 Be stimmungsgemäße Ver wendung @ 7\mod_120401755827 3_121.doc @ 44540 @
Intended use
Pos: 72 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Besti mmungsgemäße Verwend ung Water-Jet-Lightni ng @ 8\mod_12208828601 98_121.doc @ 51989 @
The „Water Jet Lightning“, as termed in the following text, is a water feature fountain with LED lighting for permanent
installation. Only operate the unit with clean pond water at a water temperature of between +4 °C and +35 °C.
Pos: 73 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Ver wendungsmöglichkeite n Water-Jet-Li ghtning @ 8\mod_12208831845 90_121.doc @ 52015 @
The unit is suitable for use in swimming ponds (Fig. E) if the national regulations valid for installers are met.
Pos: 74 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Nicht bestimmungsge mäße Verwendung @ 7\mod_120401 7506555_121.doc @ 44514 @
Use other than that intended
Pos: 75 /Alle Produkte/ Nicht bestimmungsge mäßeV erwendung - Gerät @ 7\mod_120 4017770961_121.doc @ 44566 @
Danger to persons can emanate from this unit if it is not used in accordance with the intended use and in the case of
misuse. If used for purposes other than that intended, our warranty and operating permit will become null and void.
Pos: 76 /Alle Produkte/ Erweiterte Garantieb edingungen für W ater Entertainment @ 9\mod_123 3302047000_121.doc @ 59913 @
Extended guarantee conditions for Water Entertainment
Guarantee claims can only be brought forward by presenting the sales receipt to us, OASE GmbH, Tecklenburger
Straße 161 in 48477 Hörstel, by returning to us the unit or part of the unit subject to complaint, freight free, at your own
risk, accompanied by the original purchase receipt from the OASE specialist dealer, this guarantee document and
written information of the fault encountered. Should the pump, nozzle or illuminated ring be defective, only return the
individual defective component (pump, nozzle, illuminated ring), not the complete unit.
Pos: 77 /Alle Produkte/ CE-Herstellererkl ärung Pumpen @ 6\mod_1194 858915864_121.doc @ 40237 @
- GB -

13
- GB -
CE Manufacturer's Declaration
We declare conformity in the sense of the EC directive, EMC directive (2004/108/EC) as well as the low voltage direc-
tive (2006/95/EC). The following harmonised standards apply:
Pos: 78 /Pumpen/Schla mmsauger/Alle Pumpen/S chlammsauger/EN-N ormen Pumpen/Schlammsaug er 12 V @ 3\mod_1154089560536 _0.doc @ 20883 @
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 60598-1, EN 60598-2-18, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61558-2-6
Pos: 79 /Alle Produkte/ Unterschrif tHanke @ 0\m od_1126881079296_12 1.doc @ 5743 @
Signature:
Pos: 80 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41651 @
Pos: 81 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Sic herheitshinweise @ 6\ mod_1196353926316_12 1.doc @ 40981 @
Safety information
Pos: 82 /Alle Produkte/ Sicherheit/SIC S icherheitshinweise Ei nleitung @ 7\mod_1205310 799730_121.doc @ 45453 @
The company OASE has built this unit according to the state of the art and the valid safety regulations. Despite the
above, hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accor-
dance with its intended use, or if the safety instructions are ignored.
Pos: 83 /Alle Produkte/ Sicherheit/SIC K inder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 6\mod_1196356502 951_121.doc @ 41194 @
For safety reasons, children and young persons under 16 years of age as well as persons who cannot recog-
nise possible danger or who are not familiar with these operating instructions, are not permitted to use the
unit.
Pos: 84 /Alle Produkte/ Sicherheit/SIC Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektri zität @ 8\mod_12192221599 89_121.doc @ 50033 @
Hazards encountered by the combination of water and electricity
−The combination of water and electricity can lead to death or severe injury from electrocution, if the unit is incorrectly
connected or misused.
−Prior to reaching into the water, always disconnect the power supply to all units used in the water.
Pos: 85 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/SIC Ele ktrische Installa tion Water Jet Lightning @ 8\ mod_1223328193364_12 1.doc @ 54023 @
Correct electrical installation
−Electrical installations at garden ponds must meet the international and national regulations valid for installers.
Especially adhere to DIN VDE 0100-702.
−Only use cabes admitted for external use and meeting DIN VDE 0620.
−Ensure that the transformer is protected by a rated fault current of max. 30 mA via a fault current protection device.
−Only connect the transformer when the electrical data of the power supply is identical to that on the type plate.
−Only operate the transformer when plugged into a correctly fitted socket.
−For your own safety, consult a qualified electrician when you have questions or encounter problems.
Pos: 86 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater-Trio/Quintet/ SIC Sicherer Betrieb W ater Trio/Quintet @ 8\mod_12 23631813193_121.doc @ 54204 @
Safe operation of the unit
−Keep socket and power plug dry.
−Route the power cables so that damage is excluded.
−Do not carry or pull the units by the connection cables. The power connection cables cannot be replaced. If the
cable is damaged, the entire unit has to be disposed of.
−Never run the pump without water! Otherwise the pump will be destroyed.
−Never use the pump for fluids other than water. Other fluids could destroy the unit.
−Never open the unit or its attendant components, unless this is explicitly mentioned in the operating instructions.
−Never carry out technical modifications to the unit.
−Only use original spare parts and original accessories for the unit. Only have repairs carried out by authorised
customer service points.
−Never look directly into the light source of the unit. The light beam's intensity could irreversibly damage the retina.
Pos: 87 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41651 @
Pos: 88 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Aufs tellen @ 7\mod_12029 07856718_121.doc @ 43934 @
Installation
Pos: 89 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Aufs tellen Water-J et-Lightning @ 8\mod_1220883652 953_121.doc @ 52041 @
Attention! Dangerous electrical voltage!
Possible consequences: Death or severe injury.
−Install transformer and 12 V control box at a minimum safety distance of 2 m from the bank (E).
−Choose an installation place for the transformer and the 12 V control box that is splash-water protected.
Also protect the transformer and the 12 V control box against sun radiation (max. 40 °C).
Installation of the Water Jet Lightning (B, C, D)
Plan the installation of the Water Jet Lightning. When planning, take the cable and hose lengths into account!
Install the Water Jet Lightning horizontally on a firm base. The unit can be installed dry and in the water. When in-
stalled in the water, the upper section of the Water Jet Lightning must protrude out of the water by approx. 8 cm.
−Fasten the unit foot (12) on the base using 2 screws (13) (not included in our scope of delivery).

14
- GB -
Pump installation and connection of the hoses (B, D)
Install the pump (4) as horizontally as possible. Raised installation can prevent the intake of dirt particles from the
bottom of the basin.
−Slightly loosen the union nut (14) at the Y distributor (15).
−Screw the reduction piece (16) on the pump (4) and insert the O-ring (17).
−Tighten the union nut (14) at the Y distributor (15).
−Screw the hose connection (19) on the Water Jet Lightning (1).
−Slide a hose clip (10) over the hose (6).
−Slide the hose (6) on the hose adapter (19) and secure with a hose clip (10).
−Connect the other end of the hose to the Y distributor (15) and secure with a hose clip (10).
Pos: 90 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Aufs tellen Trafo und Steuerun gsbox Water-Jet-Li ghtning @ 8\mod_1220884 513083_121.doc @ 52067 @
Installing the 12 V control box
Variant 1 (F)
−Push the full length of the ground stake (8) into the ground at the desired position.
−Slide the 12 V control box (2) on the ground stake (8).
Variant 2 (G)
−Screw the 12 V control box (2) to the housing of the 12 V control box (2) on the base using 4 screws (21) (not
contained in the scope of delivery) through the screw gaps (22).
Setting up the transformer (H):
Place the transformer (5) close to the 12 V control box (2).
Note: Ensure that the cables are routed pull-relieved!
Pos: 91 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41651 @
Pos: 92 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 E lektrische Instal lation @ 8\mod_1219935543 509_121.doc @ 51295 @
Electrical installation
Pos: 93 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/I NS_Water-Jet-Lightning @ 8\mod_122103989503 7_121.doc @ 52213 @
Connect the Water Jet Lightning with the 12 V control box and the transformer (H, I)
−Insert the pump plug (23) from the plug and the plugs (24) of the two Water Jet Lightning units into the respective
sockets for the pump (25) and the Water Jet Lightning (26) at the 12 V control box (2).
−Screw-connect the plug (27) of the transformer connection cable on the secondary side to the socket (28) at the rear
of the 12 V control box (2) and screw tighten with the union nut (29).
−Place the protection hood (3) over the 12 V control box (2).
Note: If you only want to operate one of the two Water Jet Lightning systems, plug the jumper plug (49) into the second
free socket (26).
n
Pos: 94 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41651 @
Pos: 95 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Inb etriebnahme @ 7\mod_119 6625111244_121.doc @ 41417 @
Start-up
Pos: 96 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/I NB_Water-Jet-Lightning @ 8\mod_122103998936 5_121.doc @ 52239 @
Caution! Do not damage the unit.
Protective measures: Never run the pump without water. Otherwise the pump will be destroyed.
Switching on the unit (J): Plug the power plug (30) of the transformer into the socket.
−The unit will start with program 1 (see chapter 'Control/Operation').
Switching off the unit (J): Pull the power plug (30) of the transformer.
Pos: 97 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Ausr ichten Water-J et-Lightning @ 8\mod_12210402 06242_121.doc @ 52317 @
Alignment of the Water Jet Lightning and setting the intensity of the water jet (L, M)
Prior to starting work, disconnect the power plugs of all units in the water (J)!
Adjusting the angle of inclination (L)
The diagram shows the shapes of the water jet at various angles of inclination of the Water Jet Lightning.
−Undo the fastening screw (34) at the unit foot (33).
−Swing the Water Jet Lightning to the desired angle of inclination.
−Tighten the fastening screw (34) at the unit foot (33).
Setting the water jet (M)
For the Water Jet Lightning, the intensity of the water jet can be set at the valves of the Y distributor (9).
−Turn the respective valve clockwise: to reduce the water flow.
−Turn the respective valve counter-clockwise: to increase the water flow.
Pos: 98 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41651 @
Pos: 99 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Be dienung @ 7\mod_1196625 148604_121.doc @ 41443 @

15
- GB -
Operation
Pos: 100 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/BED_W ater-Jet-Lightni ng @ 8\mod_1221040043053 _121.doc @ 52265 @
4 pre-programmed water features can be selected with the manual transmitter.
After commissioning and with each new start of the unit, program 1 is automatically selected.
P0 Unit off, stand-by mode
P1 Constant water jet
White light activated
P2 Constant water jet
Changing light colours
P3 Pulsating water jet
White light activated
P4 Pulsating water jet
Changing light colours
Selecting the next program: Button 1
Selecting the previous program: Button 2
Note:
−From changing light colour, it is possible to set one colour only by pressing the buttons 1 and 2 simultaneously.
Changing light colour can be returned to by pressing the buttons 1 and 2 simultaneously again.
−If the Water Jet Lightning is switched by means of a timer, always program 1 is started.
Pos: 101 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/HI NW_Farbabweichung durc h verschmutztes Wasser @ 10\mod_1236597753356_1 21.doc @ 61177 @
Note!
Depending on the degree of soiling in the water, the colours in the water jet may slightly deviate or change.
Pos: 102 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Hands ender einlernen und lösc hen Water-Jet- Lightning @ 8\mod_1221040104 351_121.doc @ 52291 @
The manual transmitter contained in the scope of delivery is already taught in to the 12 V control box. Each further
manual transmitter has to be newly taught in for the 12 V control box.
Manual transmitter teach-in (K)
The 12 V control box (2) is equipped with a teach-in button (31) to be able to carry out the manual transmitter teach-in.
−Insert a pin (32) in the opening for the teach-in button (31).
−Actuate the teach-in button (31) using the pin (32) for approx. 1 sec.
−Press any button of the manual transmitter for at least 1 sec.
Deleting the manual transmitter (K)
−Actuate the teach-in button (31) using a pin (32) for at least 5 sec.
All manual transmitters saved in the 12 V control box (2) are deleted.
Note: A maximum of 10 manual transmitters can be set to the receiver. The manual transmitter has a maximum range
of 80 m. Obstacles between transmitter and receiver, a low battery in the manual transmitter, or electro-magnetic
radiation of electrical equipment will impair the range.
Pos: 103 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41651 @
Pos: 104 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Reinigung und Wartung @ 7\ mod_1196625212761_121. doc @ 41469 @
Maintenance and cleaning
Pos: 105 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/W AR_Reinigung und Wartung_W ater-Jet-Lightning @ 8\mod_1221040256101 _121.doc @ 52343 @
Prior to starting work on the units, disconnect the power plugs of all units in the water (J)!
Cleaning the Water Jet Lightning (N, O)
−Separate the upper section (34) from the housing bottom section (36) with a slight twist, then remove together with
the O-ring (35) .
−Remove the foam filter (37) and unscrew the LED unit (38) .
−Clean all parts under running water using a soft brush.
−Squeeze out the foam filter (37) several times under running water.
Cleaning the pump (D, P)
−Loosen the union nut (14) at the Y distributor (15).
−Unscrew the reduction piece (16) from the pump (4) and remove the Y distributor (15).
−Pull the motor housing (39) out of the engagement holder of the plug-in filter (40).
−Remove the pump housing (41) with a slight turn, and remove the impeller (42) .
−Clean all parts under running water using a soft brush.
Unit reassembly (N, O, D, P)
−Reassemble the units in the reverse order.
Pos: 106 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Bat teriewechsel Handsend er Water-Jet-Li ghtning @ 8\mod_1221040331102 _121.doc @ 52369 @

16
- GB -
Battery change in the manual transmitter (Q, R)
Improper treatment can lead to damage of the manual transmitter!
−Touch an uncoated metal surface (e.g. radiator) to discharge static charges that could lead to damage to
the internal components of the manual transmitter!
−Prevent the ingress of dirt and humidity into the manual transmitter!
−Insert a screwdriver (43) into the lateral opening (44) of the manual transmitter.
−Open the housing of the manual transmitter by slightly turning the screwdriver, then remove the housing bottom
section (45).
−Pull the battery (46) out of the holder (47).
−Push the new battery (type CR 2032) into the holder (47). Ensure that the embossed side (48) of the battery points
upward.
Pos: 107 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41651 @
Pos: 108 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Lagern / Überwintern @ 7\mod _1196625251745_121.doc @ 41495 @
Storage/Over-wintering
Pos: 109 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Lager n und Überwintern W ater Jet Lightning @ 8\mod_122156 4068782_121.doc @ 52503 @
Remove the unit at temperatures below zero degrees centigrade. Thoroughly clean and check the unit for damage.
Store the Water Jet Lightning frost-free, store the pump frost-free and immersed in a container filled with wa-
ter (Figure S). Do not immerse the plug.
Pos: 110 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41651 @
Pos: 111 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Entsorgung @ 7\mod_11966255 83904_121.doc @ 41547 @
Disposal
Pos: 112 /Alle Produkte/ Entsorgung - gem. Besti mmungen @ 8\mod_122324732136 9_121.doc @ 53910 @
Dispose of the unit in accordance with the national legal regulations.
Pos: 113 /Alle Produkte/ Entsorgung Batter ien @ 10\mod_123659581465 6_121.doc @ 61140 @
Disposal of batteries
Do not dispose of batteries with the household waste. Only dispose of dead batteries by using the return system
provided for this purpose.
Disposal of batteries within the European Union
As a user, you are obligated by law to return used batteries. Return is free of charge.
Either dispose of batteries through the public return and recycling systems of your municipality or community, or return
the batteries to the place where they were bought.
Batteries containing harmful substances bear the following signs:
Pb = Battery contains lead
Cd = Battery contains cadmium
Hg = Battery contains mercury
Li = Battery contains lithium
Pos: 114 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41651 @
Pos: 115 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Störungsbeseitigung @ 7\ mod_1196625290699 _121.doc @ 41521 @
Remedy of faults
Pos: 116 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Stör ungstabelle Water Jet Lightning @ 8\mod_122330 7429894_121.doc @ 53993 @
Malfunction Cause Remedy
No mains voltage Check mains voltage
Check supply lines
The pump does not switch on
Remote control not taught in Teach-in the remote control
LED not lit Both sockets at the 12V control box must be
occupied
−Insert the plugs of both Water Jet Lightning
units in the sockets
−If only one Water Jet Lightning is operated,
plug the jumper into the second socket
Impeller blocked or soiled Clean impeller
Pump strainer casing soiled Clean strainer casing
Nozzles soiled Clean nozzles
Foam filters soiled Wash out foam filters
Hose kinked Lay hose in a sufficiently large bend
Y distributor clogged Open valves and clean Y distributor
Valves at the Y distributor closed Open valves
Insufficient fountain height
Y distributor incorrectly adjusted Uniformly adjust Y distributor
Pos: 117 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 03===F=== @ 0\mod_112647 6126844_0.doc @ 4432 @

21
- NL -
Vous trouverez ces symboles sur les piles contenant des substances nocives :
Pb = la pile contient du plomb
Cd = la pile contient du cadmium
Hg = la pile contient du mercure
Li = la pile contient du lithium
Pos: 167 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41652 @
Pos: 168 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Störungsbeseitigung @ 7\ mod_1196625290699 _200.doc @ 41522 @
Élimination des dérangements
Pos: 169 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Stör ungstabelle Water Jet Lightning @ 8\mod_122330 7429894_200.doc @ 53994 @
Dérangement Cause Remède
Aucune tension de secteur Vérifier la tension de secteur
Contrôler les conduites d’amenée
La pompe ne se met pas en circuit
La télécommande n’est pas programmée Programmer la télécommande
La diode DEL ne s’allume pas Les deux fiches femelles au niveau de la boîte
de commande à 12V ne sont pas occupées.
−Insérer les fiches mâles des deux Water Jet
Lightning dans les fiches femelles
−Si un seul Water Jet Lightning est exploité,
insérer la fiche mâle de pontage dans la
deuxième fiche femelle.
La turbine est bloquée ou encrassée Nettoyer la turbine
L’enveloppe filtrante de la pompe est encrassée Nettoyer l’enveloppe filtrante
Les ajutages sont colmatés Nettoyer les ajutages
La mousse est encrassée Rincer la mousse
Le tuyau est plié Poser le tuyau avec un coude suffisamment
grand.
Distributeur en Y est colmaté Ouvrir les robinets et nettoyer le distributeur en
Y
Les robinets sur le distributeur en y sont fermés Ouvrir les robinets
Hauteur de jet insuffisante
Le distributeur en Y est mal réglé Régler le distributeur en Y uniformément
Pos: 170 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 04===NL=== @ 0\mod_112647 6237271_0.doc @ 4456 @
Pos: 171 /Alle Produkte/ Hinweise zur GAW @ 5\ mod_1168260019787_241.doc @ 31665 @
Opmerkingen over deze gebruiksaanwijzing
Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u de gebruiksaanwijzing doorlezen en vertrouwd raken met het
apparaat. Houdt u zich voor een juist en veilig gebruik stipt aan de veiligheidsinstructies.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Als u het apparaat verkoopt, moet u de gebruiksaanwijzing ook aan de
nieuwe eigenaar geven. Alle werkzaamheden met dit apparaat mogen uitsluitend verricht worden als ze conform de
onderhavige handleiding zijn.
Pos: 172 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41653 @
Pos: 173 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Lieferumfang @ 6\mod_1196 355702321_241.doc @ 41117 @
Leveringsomvang
Pos: 174 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Li eferumfang Water-J et-Lightning @ 8\mod_12208 82530211_241.doc @ 51965 @
Afb. A Aantal Beschrijving
1 2 Water Jet Lightning
2 1 12V-besturingsbox (12V control box)
3 1 Beschermkap
4 1 Pomp, 12V
5 1 Transformator
6 1 6 m weefselslang, ¾ "
7 1 Handzender (inclusief batterij, type CR 2032)
8 1 Spies
9 1 Y-stuk
10 4 Slangenklem
11 1 Slangmondstuk
49 1 Overbruggingsstekker
Pos: 175 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41653 @
Pos: 176 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Rechtliche Bestim mungen @ 6\mod_1196352859169_ 241.doc @ 40853 @
Juridische voorwaarden
Pos: 177 /Alle Produkte/ Überschriften/H2 B estimmungsgemäße Ver wendung @ 7\mod_12040175582 73_241.doc @ 44542 @
Beoogd gebruik
Pos: 178 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Bes timmungsgemäße Verwendung W ater-Jet-Lightni ng @ 8\mod_1220882860 198_241.doc @ 51991 @
De „Water Jet Lightning“, verder apparaat genoemd, is een waterspeelfontein met LED-verlichting voor vaste opstel-
ling. Gebruik het apparaat uitsluitend met schoon vijverwater met een temperaatuur van +4 °C tot +35 °C.
Pos: 179 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Ver wendungsmöglichkeit en Water-Jet-Li ghtning @ 8\mod_1220883184 590_241.doc @ 52017 @
Het apparaat kan worden gebruikt voor zwem- en badvijvers (afb. E), onder inachtneming van de nationale bouw-
voorschriften.
Pos: 180 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Nicht bestimmungsgemäße Ver wendung @ 7\mod_12040 17506555_241.doc @ 44516 @
Ondoelmatig gebruik
Pos: 181 /Alle Produkte/ Nicht bestimmungsge mäße Verwendung - Gerät @ 7\mod_12 04017770961_241.d oc @ 44568 @
Bij ondoelmatig gebruik en onoordeelkundige omgang met het apparaat kan het apparaat gevaarlijk zijn voor perso-
nen. In geval van ondoelmatig gebruik vervalt onze aansprakelijkheid alsook de algemene typegoedkeuring.
Pos: 182 /Alle Produkte/ Erweiterte Garantie bedingungen für W ater Entertainment @ 9\mod_12 33302047000_241.doc @ 59915 @
- NL -

22
- NL -
Uitgebreide garantievoorwaarden voor Water Entertainment
Rechten uit de garantie kunnen tegenover OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Duitsland alleen
daardoor geldend worden gemaakt, indien u ons vrachtvrij en op uw transportrisico het betreffende apparaat of deel
van het apparaat met het originele verkoopbewijs van de OASE-vakhandel, de garantieverklaring alsook de
schriftelijke vermelding van de betreffende fout zendt. In geval van een defect aan pomp, sproeier of verlichtingsring
dient uitsluitend het afzonderlijke defecte component (pomp, sproeier, verlichtingsring ) te worden opgestuurd en niet
het gehele apparaat.
Pos: 183 /Alle Produkte/ CE-Herstellererk lärung Pumpen @ 6\mod_1194858 915864_241.doc @ 40239 @
CE-fabrikantenverklaring
In de betekenis van de EG-Richtlijn EMC-Richtlijn (2004/108/EC) alsook van de Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EC)
verklaren wij de conformiteit. De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast:
Pos: 184 /Pumpen/Schla mmsauger/Alle Pumpen/S chlammsauger/EN- Normen Pumpen/Schla mmsauger 12 V @ 3\mod_115408956053 6_0.doc @ 20885 @
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 60598-1, EN 60598-2-18, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61558-2-6
Pos: 185 /Alle Produkte/ Unterschrif tHanke @ 0\mod_1126881079296_2 41.doc @ 5745 @
Handtekening:
Pos: 186 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41653 @
Pos: 187 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Sicherheitshinweis e @ 6\mod_1196353926316_2 41.doc @ 40983 @
Veiligheidsinstructies
Pos: 188 /Alle Produkte/ Sicherheit/SIC S icherheitshinweise Ei nleitung @ 7\mod_120531 0799730_241.doc @ 45455 @
Dit apparaat is door de firma OASE gebouwd naar de huidige stand der techniek en onder inachtneming van de
bestaande veiligheidsvoorschriften. Desondanks is het mogelijk dat dit apparaat gevaar oplevert voor personen en
goederen, indien het op onoordeelkundige c.q. ondoelmatige wijze gebruikt wordt of als de veiligheidsvoorschriften niet
worden opgevolgd.
Pos: 189 /Alle Produkte/ Sicherheit/SIC K inder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 6\mod_119635650 2951_241.doc @ 41196 @
Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinderen en jongeren onder de 16, evenals personen die de mogelijke
gevaren niet kunnen inschatten, of die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, dit apparaat NIET
bedienen.
Pos: 190 /Alle Produkte/ Sicherheit/SIC Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektri zität @ 8\mod_1219222159 989_241.doc @ 50035 @
Risico’s ten gevolge van de combinatie van water en elektriciteit
−De combinatie water en elektriciteit kan in geval van een niet volgens de voorschriften gemaakte aansluiting of
onoordeelkundig gebruik, tot ernstig letsel of zelfs overlijden door elektrische schokken leiden.
−Voordat u in het water grijpt, moet u van alle apparaten die zich in het water bevinden altijd eerst de stekker uit het
stopcontact nemen.
Pos: 191 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/SI C Elektrische Installa tion Water Jet Lightnin g @ 8\mod_1223328193364_2 41.doc @ 54025 @
Aanleg van elektriciteit volgens de voorschriften
−Elektrische installaties van tuinvijvers moeten voldoen aan de internationale en nationale installateursvoorwaarden.
Houd in het bijzonder rekening met de DIN VDE 0100-702.
−Gebruik alleen kabels, die voor het buitengebruik zijn toegelaten en voldoen aan DIN VDE 0620.
−Zorg ervoor dat de trafo beveiligd is met een aardlekbeveiliging voor een gemeten lekstroom van maximaal 30 mA.
−Sluit de trafo alleen aan als de elektrische gegevens van de stroomvoorziening overeenstemmen met de elektrische
gegevens op het typeplaatje.
−Gebruik de trafo uitsluitend als deze is aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact.
−Als u vragen of moeilijkheden mocht hebben, neem dan voor uw eigen veiligheid contact op met een erkend elekt-
romonteur!
Pos: 192 /Lampen/Wasserspie ltechnik/Water-Trio/ Quintet/SIC Sicherer Betr iebW ater Trio/Quintet @ 8\mod_1223631813193_241. doc @ 54206@
Veilig gebruik van het apparaat
−Houd het stopcontact en de stekker droog.
−Leg de aansluitsnoeren op een plaats waar deze beschermd liggen, zodat deze niet beschadigd raken.
−Draag de apparaten niet aan de aansluitsnoeren en trek niet aan deze snoeren. De aansluitsnoeren kunnen niet
worden vervangen. Als de kabel beschadigd is, moet u het apparaat afvoeren.
−Gebruik de pomp nooit zonder dat er water door stroomt! Anders raakt de pomp onherstelbaar beschadigd.
−Verpomp nooit andere vloeistoffen dan water! Door andere vloeistoffen zou het apparaat onherstelbaar beschadigd
kunnen raken.
−Maak het apparaat of onderdelen daarvan nooit open als daar in de gebruiksaanwijzing niet uitdrukkelijk op gewe-
zen wordt.
−Breng nooit technische wijzigingen aan het apparaat aan.
−Gebruik alleen originele onderdelen en originele accessoires voor het apparaat. Laat reparaties uitsluitend verrich-
ten door erkende serviceafdelingen!
−Kijk nooit direct in de lichtbron van het apparaat. De lichtstraal is zo intensief, dat een blijvende beschadiging van
het netvlies mogelijk is.
Pos: 193 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41653 @
Pos: 194 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Aufstellen @ 7\mod_1202 907856718_241.doc @ 43936 @

23
- NL -
Plaatsen van het apparaat
Pos: 195 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Auf stellen Water-J et-Lightning @ 8\mod_122088365 2953_241.doc @ 52043 @
Let op! Gevaarlijk elektrische spanning!
Mogelijke gevolgen: dood of ernstige verwondingen.
−Transformator en 12V-sturingsbox dienen op een veilige afstand van ten minste 2 m van de oever te
worden geplaatst (E).
−Plaats de transformator en de 12V-sturingsbox droog en beschermd tegen spatwater. Bescherm de
transformator en de 12V-sturingsbox bovendien voor direct zonlicht (max. 40 °C).
Water Jet Lightning plaatsen (B, C, D)
Plan vooraf de plaatsing van de Water Jet Lightning. Houdt bij de planning rekening met de lengte van de kabels en de
slangen.
De Water Jet Lightning dient waterpas op een vaste ondergrond gemonteerd te worden. Het apparaat is geschikt voor
droge plaatsing en voor plaatsing in het water geschikt. Bij plaatsing in het water dient het bovendeel van de Water Jet
Lightning ca. 8 cm boven het wateroppervlak uit te steken.
−De voet van het apparaat (12) met 2 schroeven (13) (niet meegeleverd) op de ondergrond bevestigen.
Plaatsen van de pomp en aansluiten van de slangen. (B, D)
De pomp (4) zo waterpas mogelijk plaatsen. Door een verhoogde plaatsing kan het aanzuigen van vuildeeltjes op de
bodem van de vijver worden vermeden.
−De dopmoer (14) op de Y-verdeelstuk (15) losdraaien.
−Het reduceerstuk (16) op de pomp (4) schroeven en de O-ring (17) plaatsen.
−De dopmoer (14) op de Y-verdeelstuk (15) vastdraaien.
−Het slangaansluitstuk (19) op de Water Jet Lightning (1) aandraaien.
−Een slangklem (10) over de slang (6) schuiven.
−De slang (6) op het slangaansluitstuk (19) schuiven en met de slangklem (10) vastzetten.
−Het andere uiteinde van de slang op het Y-verdeelstuk (15) aansluiten en meet een slangklem (10) vastzetten.
Pos: 196 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Auf stellen Trafo und Steueru ngsbox Water-J et-Lightning @ 8\mod_122088 4513083_241.doc @ 52069 @
12V-besturingsbox opstellen
Variant 1 (F)
−Steek de spies (8) op de gewenste plek met gehele lengte in de bodem.
−Schuif de 12V-besturingsbox (2) op de spies (8).
Variant 2 (G)
−Schroef de 12V-besturingsbox (2) met 4 schroeven (21) (niet bij de levering inbegrepen) door de schroefgleuf (22)
in de behuizing van de 12V-besturingsbox (2) op de ondergrond vast.
Opstellen trafo (H)
Plaats de trafo (5) in de buurt van de 12V-besturingsbox (2).
Aanwijzing: De kabels dienen trekvrij te worden gelegd!
Pos: 197 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41653 @
Pos: 198 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Elektrische Instal lation @ 8\mod_121993554 3509_241.doc @ 51297 @
Elektrische installatie
Pos: 199 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/I NS_Water-Jet-Lightnin g @ 8\mod_12210398950 37_241.doc @ 52215 @
Water Jet Lightning met 12V-besturingsbox en trafo verbinden (H, I)
−De van de pomp uitgaande pompstekker (23) en de stekkers (24) van de beide Water Jet Lightnings in de betref-
fende bussen voor pomp (25) en Water Jet Lightning (26) op de 12V-besturingsbox (2) plaatsen.
−De stekker (27) van de secundaire trafo-aansluitkabel in de bus (28) achter op de 12V-besturingsbox (2) steken en
met de wartelmoer (29) vastschroeven.
−De beschermkap (3) over de 12V-besturingsbox (2) schuiven.
Aanwijzing: Wanneer slechts een van de beide Water Jet Lightnings gebruikt dient te worden, moet in de tweede vrije
bus (26) de overbruggingsstekker (49) worden gestoken.
n
Pos: 200 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41653 @
Pos: 201 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Inbetriebnahme @ 7\mod_11 96625111244_241.d oc @ 41419 @
Ingebruikneming
Pos: 202 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/I NB_Water-Jet-Lightnin g @ 8\mod_12210399893 65_241.doc @ 52241 @
Veiligheidsmaatregelen: Gebruik de pomp nooit zonder dat er water door stroomt! Anders raakt de pomp
onherstelbaar beschadigd.
Apparaat inschakelen (J): Netstekker (30) van de trafo in het stopcontact steken.
−Het apparaat start met programma 1 (zie hoofdstuk Bediening).
Apparaat uitschakelen (J): Netstekker (30) van de trafo uit het stopcontact trekken.
Pos: 203 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Ausr ichten Water-J et-Lightning @ 8\mod_1221040 206242_241.doc @ 52319 @
Water Jet Lightning uitrichten en intensiteit van de waterstraal instellen (L, M)
Voor werkzaamheden aan de apparaten de netstekkers van alle zich in het water bevindende apparaten eruit
trekken (J)!

24
- NL -
Hellingshoek instellen (L)
Het diagram toont vormen van de waterstraal bij verschillende hellingshoeken van de Water Jet Lightning.
−De borgschroef (34) op de voet van het apparaat (33) losmaken.
−De Water Jet Lightning in de gewenste hellingshoek zwenken.
−De borgschroef (34) op de voet van het apparaat (33) vastdraaien.
Waterstraal instellen (M)
De intensiteit van de waterstraal kan bij de Water Jet Lightning op de kranen van het Y-stuk (9) worden ingesteld.
−De betreffende kraan naar rechts draaien: de waterdoorstroming wordt verminderd.
−De betreffende kraan naar links draaien: de waterdoorstroming wordt verhoogd.
Pos: 204 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41653 @
Pos: 205 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Bedienung @ 7\mod_119662 5148604_241.doc @ 41445 @
Bediening
Pos: 206 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/BED_W ater-Jet-Lightni ng @ 8\mod_1221040043053 _241.doc @ 52267 @
Met de handzender kunnen 4 voorgeprogrammeerde waterspeelbeelden worden geselecteerd.
Bij de ingebruikname en bij elk opnieuw inschakelen van het apparaat is automatisch programma 1 geselecteerd.
P0 Apparaat uit, standbymodus
P1 Constante waterstraal
Wit licht is ingeschakeld
P2 Constante waterstraal
Kleurige lichtwissel
P3 Pulserende waterstraal
Wit licht is ingeschakeld
P4 Pulserende waterstraal
Kleurige lichtwissel
Volgende programma selecteren: Toets 1
Vorige programma selecteren: Toets 2
Aanwijzing:
−Bij wisselend licht kan door gelijktijdig indrukken van de toetsen 1 en 2 de kleur vast worden ingesteld. Het opnieuw
gelijktijdig indrukken van de toetsen 1 en 2 schakelt weer over naar wisselend licht.
−Wanneer de Water Jet Lightning via een tijdschakelklok wordt ingeschakeld, start altijd het programma 1.
Pos: 207 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/HI NW_Farbabweichung durc h verschmutztes Wasser @ 10\mod_1236597753356_2 41.doc @ 61179 @
Aanwijzing!
Afhankelijk van de vervuilingsgraad van het water kan dit leiden tot een verschillende weergave of afwijking
van de kleuren in de waterstraal.
Pos: 208 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/Hands ender einlernen und lösc hen Water-Jet- Lightning @ 8\mod_1221040104 351_241.doc @ 52293 @
De bij de levering inbegrepen handzender is reeds op de 12V-besturingsbox aangeleerd. Iedere verdere handzender
dient u opnieuw op de 12V-besturingsbox aan te leren.
Handzender aanleren (K)
De 12V-besturingsbox (2) is met een aanleertoets (31) uitgerust, om de handzender aan te leren.
−Een stift (32) in de opening voor de aanleertoets (31) steken.
−De aanleertoets (31) ca. 1 sec. met de stift (32) indrukken.
−Een willekeurige toets van de handzender ten minste 1 sec. indrukken.
Handzender wissen (K)
−De aanleertoets (31) ten minste 5 sec. met een stift (32) indrukken.
Alle in de 12-besturingsbox (2) opgeslagen handzenders zijn gewist.
Aanwijzing: U kunt de ontvanger op maximaal 10 handzenders afstemmen. Het bereik van de handzender bedraagt
maximaal 80 m. Hindernissen tussen zender en ontvanger, een zwakke batterij van de handzender of elektromagneti-
sche straling van elektrische apparaten verminderen het bereik.
Pos: 209 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41653 @
Pos: 210 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Reinigung und Wartung @ 7\ mod_1196625212761_241. doc @ 41471 @
Reiniging en onderhoud
Pos: 211 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Jet Lightning/W AR_Reinigung und Wartung_W ater-Jet-Lightning @ 8\mod_1221040256101 _241.doc @ 52345 @
Voor werkzaamheden aan de apparaten de netstekkers van alle zich in het water bevindende apparaten eruit
trekken (J)!
Water Jet Lightning reinigen (N, O)
−Het bovenste gedeelte (34) door een lichte draaiing van het onderste gedeelte van de behuizing (36) losmaken en
met de O-ring (35) eraf nemen.
−Het filterschuim (37) verwijderen en de LED-eenheid (38) eraf schroeven.
−Alle onderdelen met een zachte borstel onder stromend water reinigen.
−Het filterschuim (37) onder stromend water meerdere malen uitdrukken.