Oase Water quintet creative User manual

13666/10 E

Water Quintet Creative

13666 GAW Water Quintet Creative A6_end:. 19.10.2009 13:37 Uhr Seite 2

Pos: 2 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Quintet Creative/ Grafik Montage1 Water Trio Quintet Creati ve@ 10\ mod_1247811390650_0. doc @ 64357 @

Pos: 3 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Quintet Creative/ Grafik Montage 2 Water Quintet Creative @ 10\mod_12 47811823591_0.doc @ 64384 @

Pos: 4 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Quintet Creative/ Grafik Monatage 3 Water Quintet Creative @ 10\mod_1 247812552939_0.doc @ 64411 @

Pos: 5 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Quintet Creative/ Grafik Montage 4 Water Quintet Creative @ 10\mod_12 47812708174_0.doc @ 64438 @

Pos: 6 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Quintet Creative/ Grafik Montage 5 Water Quintett Creative @ 13\ mod_1256048606093_0.d oc @ 79855 @

Pos: 7 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 00===LEER=== @ 0\mod_112 6786111024_0.doc @ 5631 @

Pos: 8 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0. doc @ 1630 @

- DE -

Pos: 9 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 01===DE===1.Spr ache @ 7\mod_1197635778796_0. doc @ 42184 @

Pos: 10 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Hinweise zu dieser Gebrauc hsanleitung @ 10\mod_12 48768026340_6.doc @ 66251 @

Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung

Pos: 11 /Alle Produkte/ Einleitung/Hinwei se zur Anleitung @ 11\mod_12 51641382851_6.doc @ 71882 @

Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts Water Quintet Creative haben Sie eine gute Wahl

getroffen.

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

Alle Arbeiten mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden.

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.

Pos: 12 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Lieferumfang @ 6\mod_1196 355702321_6.doc @ 41113 @

Lieferumfang

Pos: 13 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Quintet Creative/Li eferumfang Water Quin tet Creative @ 10\mod_1249 485757640_6.doc @ 67901 @

Bild A Anzahl Beschreibung

1 5 Wasserspielfontäne

2 1 Trafo

3 1 12V-Steuerungsbox

4 1 Schutzhaube

5 1 Erdspieß

6 10 Verlängerungsrohr

7 1 Handsender (inklusive Batterie, Typ CR 20 32)

Pos: 14 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @

Pos: 15 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 B estimmungsgemäße Ver wendung @ 9\mod_12248614464 32_6.doc @ 54762 @

Bestimmungsgemäße Verwendung

Pos: 16 /Alle Produkte/ Bestimmungsgemäße Ver wendung/Best. Verwe ndung Wasserspielfon tänen @ 11\mod_125310379 4732_6.doc @ 73999 @

Water Quintet Creative, im weiteren "Gerät" genannt, ist ein Set von mehreren Wasserspielfontänen mit LED-

Beleuchtung. Die Wasserspielfontänen können in beliebiger Anordnung fest aufgestellt oder aufgehängt werden.

Pos: 17 /Alle Produkte/ Bestimmungsgemäße Ver wendung/Verwendung: Nur sauberes Teich wasser (4-35 °C), Li eferumfang_Zusammenhang @ 11\ mod_1253105048091_6. doc @ 74026 @

Das Gerät darf ausschließlich mit sauberem Teichwasser bei einer Wassertemperatur von +4 °C bis +35 °C betrieben

werden. Auch alle anderen Teile aus dem Lieferumfang dürfen nur in diesem Zusammenhang verwendet werden.

Pos: 18 /Alle Produkte/ Betrieb in Schwim- und Bade teichen, 1,5 m Abstand @ 10\ mod_1248160720145_6. doc @ 64561 @

Das Gerät darf genutzt werden in Schwimm- und Badeteichen und in Wassergefäßen auf Terrassen. Sein Abstand

zum Rand muss mindestens 1.5 m betragen.

Pos: 19 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @

Pos: 20 /Alle Produkte/ Garantie/Erweiter te Garantiebedingun gen für Water Entertai nment @ 9\mod_12333020470 00_6.doc @ 59911 @

Erweiterte Garantiebedingungen für Water Entertainment

Ansprüche aus der Garantie können nur gegenüber der OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel,

Deutschland, dadurch geltend gemacht werden, dass Sie an uns frachtfrei und auf Ihr Transportrisiko das beanstande-

te Gerät oder Geräteteil mit dem Originalverkaufsbeleg des OASE-Fachhändlers, dieser Garantieurkunde sowie der

schriftlichen Angabe des beanstandeten Fehlers senden. Im Falle eines Defektes an Pumpe, Düse oder Leuchtring ist

ausschließlich die einzelne defekte Komponente (Pumpe, Düse, Leuchtring) einzusenden und nicht das komplette

Gerät.

Pos: 21 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @

Pos: 22 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Sicherheitshinweise @ 6\ mod_1196353926316_6. doc @ 40979 @

Sicherheitshinweise

Pos: 23 /Alle Produkte/ Sicherheit/Einlei tung/SIC 1 Sicher heitshinweise Einlei tung @ 7\mod_12053107997 30_6.doc @ 45452 @

Die Firma OASE hat dieses Gerät nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschrif-

ten gebaut. Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät

unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise

nicht beachtet werden.

Pos: 24 /Alle Produkte/ Sicherheit/Einlei tung/SIC 2 Kinder und J ugendliche unter 16 Jahr en @ 10\mod_1248435245769_6. doc @ 65252 @

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mögliche Gefah-

ren nicht erkennen können oder nicht mit dieser Gebrauchsanleitung vertraut sind, dieses Gerät nicht benut-

zen.

Pos: 25 /Alle Produkte/ Sicherheit/Einlei tung/SIC 3 Gefahr dur ch Kombination von Wasser und El ektrizität (2009- 09-17 09:47:13) @ 8\mod_1219 222159989_6.doc @ 50032 @

Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizität

−Die Kombination von Wasser und Elektrizität kann bei nicht vorschriftsmäßigem Anschluss oder unsachgemäßer

Handhabung zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag führen.

−Bevor Sie ins Wasser greifen, immer die Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte ziehen.

Pos: 26 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.d oc @ 1630 @

- DE -

Pos: 27 /Alle Produkte/ Überschriften/H 2 Vorschriftsmäßige ele ktrische Installa tion @ 7\mod_120401905 1664_6.doc @ 44617 @

Vorschriftsmäßige elektrische Installation

Pos: 28 /Alle Produkte/ Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektri sche Installation/ SIC ERW Elektr. Instal lation - Trafo 2m Abstand vom Wasser @ 11\mod_1253270 072865_6.doc @ 74471 @

−Trafo mit einem Sicherheitsabstand von mindestens 2 m zum Wasser aufstellen.

Pos: 29 /Alle Produkte/ Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektri sche Installation/ SIC REW Elektr. Instal lation - 12V-Box 2m Abstand vom Wasser @ 11\mod_1253270 178303_6.doc @ 74498 @

−12V-Steuerungsbox mit einem Sicherheitsabstand von mindestens 2 m zum Wasser aufstellen.

Pos: 30 /Alle Produkte/Si cherheit/Vorschr iftsmäßig elektrisc he Installation/SIC BAS E-I nst@ 10\ mod_1248349362194_6. doc @ 65181 @

−Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen nur von einer

Elektrofachkraft vorgenommen werden.

−Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen

befähigt und berechtigt ist, die ihr übertragenen Arbeiten zu beurteilen und durchzuführen. Das Arbeiten als

Fachkraft umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das Beachten einschlägiger regionaler und

nationaler Normen, Vorschriften und Bestimmungen.

−Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.

−Der Anschluss des Gerätes ist nur erlaubt, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung

übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät, oder auf der Verpackung, oder in

dieser Anleitung.

−Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA

abgesichert sein.

Pos: 31 /Alle Produkte/ Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektri sche Installation/ SIC ERW Elektr. Instal lation - Für außen geeignet e Leitungen @ 11\mod_125 0762600052_6.doc @ 70125 @

−Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z.B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwendung im Freien geeignet

sein (spritzwassergeschützt).

Pos: 32 /Alle Produkte/ Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektri sche Installation/ SIC ERW Elektr. Instal lation - Vorschr iftsmäßige Steckdose @ 11\ mod_1252351886895_6. doc @ 73095 @

−Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an.

Pos: 33 /Alle Produkte/ Überschriften/H 2 Sicherer Betrieb @ 7\ mod_1204022429287_6.doc @ 44669 @

Sicherer Betrieb

Pos: 34 /Alle Produkte/ Sicherheit/Sic herer Betrieb/SI C ERW Sich. Betrieb - Bei beschädi gtenL tg. entsorgen @ 11\mod_12 52351233965_6.doc @ 73068 @

−Die Anschlussleitungen können nicht ersetzt werden. Bei einer beschädigten Leitung muss das Gerät bzw. die

Komponente entsorgt werden.

Pos: 35 /Alle Produkte/ Sicherheit/Sic herer Betrieb/SI C ERW Sich. Betrieb - Nur mit Trafo aus Lief er @ 11\mod_1250506467 398_6.doc @ 69368 @

−Betreiben Sie das Gerät nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Trafo.

Pos: 36 /Alle Produkte/Si cherheit/Sicher er Betrieb/SIC BAS Sich. Betri eb @ 11\mod_1250507406044_6.d oc @ 69395 @

−Bei defekten elektrischen Leitungen oder defektem Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden.

−Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.

−Verlegen Sie alle Leitungen geschützt, so dass Beschädigungen ausgeschlossen sind und niemand darüber fallen

kann.

−Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder zugehöriger Teile, wenn Sie nicht ausdrücklich in der Anleitung

dazu aufgefordert werden.

−Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät.

−Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.

−Lassen Sie Reparaturen nur von OASE-autorisierten Kundendienststellen durchführen.

Pos: 37 /Alle Produkte/ Sicherheit/Sic herer Betrieb/SI C ERW Sich. Betrieb - Nicht in Lic htquelle schauen @ 11\mod_1251 731754794_6.doc @ 72104 @

−Schauen Sie niemals direkt in die Lichtquelle des Gerätes.

Pos: 38 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @

Pos: 39 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Mechanische Instal lation @ 10\mod_1249492027 148_6.doc @ 67957 @

Mechanische Installation

Pos: 40 /Lampen/W asserspieltechnik/W ater Quintet Cr eative/Aufstellen W ater Creative Quint et @ 10\mod_12481622 70577_6.doc @ 6458 8 @

Aufstellen Water Quintet Creative

Hinweis für beide Varianten der Installation (A, B, C):

Für eine flexible Aufstellung der Pumpen können die Kabel durch Aufdrehen des Kabelschutzes (A, 36) aus dem

Kabelbündel gelöst werden. In jedem Fall gilt:

−Der Abstand der Pumpen zum Teich- oder Beckenrand muss mindestens 1.5 m betragen.

−Die Pumpen so aufstellen, dass sie stets vollständig im Wasser eingetaucht sind.

−Ungehinderten Wasserzufluss am Filterkorb der Pumpen sicherstellen (8).

Variante 1 - Bodenfeste Installation (C):

−Die Pumpen möglichst waagerecht auf einen festen Untergrund im Wasser aufstellen.

−Bei größerer Wassertiefe die Verlängerungsrohre (6) zwischen LED Leuchtendüsen (10) und Pumpen (12) schrau-

ben, um Höhenunterschiede auszugleichen. Andernfalls einen anderen, passenden Aufstellort wählen. Maximal

zwei Verlängerungsrohre pro Pumpe einsetzen.

−Um ein Aufschwimmen zu vermeiden, die Pumpensockel mit Steine beschweren oder die Pumpen auf eine Platte

schrauben.

Variante 2 - Hängende Installation (D):

−Düsenhalter (9) abschrauben.

−Zum Aufhängen ein oder zwei der mitgelieferten Verlängerungsrohre (6) zwischen LED Leuchtendüse (10) und

Pumpe (12) schrauben.

−Die Pumpen in eine geeignete Trägerplatte einhängen (11). Den Düsenhalter (9) entweder auf der Trägerplatte

aufliegen lassen oder in der Trägerplatte versenken (D).

Pos: 41 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @

Pos: 42 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.d oc @ 1630 @

- DE -

Pos: 43 /Alle Produkte/ Überschriften/H 2 Aufstellen von Steuerung sbox und Trafo @ 10\mod_124 9635708246_6.doc @ 68491 @

Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo

Pos: 44 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @

Pos: 45 /Alle Produkte/ "Achtung"-Texte/ SIC E-Achtung - Spannung/S teuerbox/Trafo @ 10\ mod_1249494388210_6. doc @ 68011 @

Achtung! Gefährliche elektrische Spannung.

Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen.

Schutzmaßnahmen:

−Trafo und 12V-Steuerungsbox trocken und vor Spritzwasser geschützt aufstellen.

−12V-Steuerungsbox nur mit Schutzhaube betreiben.

−Trafo und 12V-Steuerungsbox mit einem Sicherheitsabstand von mindestens 2 m zum Wasser

aufstellen.

Pos: 46 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @

Pos: 47 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater-Trio/Quintet/ Aufstellung Steuerun gsbox und Trafo Water Trio/Quintet @ 12\mod _1254125832172_6.doc @ 75922 @

12 V-Steuerungsbox vor Sonneneinstrahlung (max. 40 °C) geschützt aufstellen.

Variante 1 (E):

−Stecken Sie den Erdspieß (5) an der gewünschten Position mit ganzer Länge in den Boden.

−Schieben Sie die 12V-Steuerungsbox (3) auf den Erdspieß (5).

Variante 2 (F):

−Schrauben Sie die 12V-Steuerungsbox (3) mit 4 Schrauben (13) (nicht im Lieferumfang enthalten) durch die

Schraubenschlitze (14) im Gehäuse der 12V-Steuerungsbox (3) am Untergrund fest.

Aufstellen Trafo (G):

Stellen Sie den Trafo (2) in die Nähe der 12V-Steuerungsbox (3).

Hinweis: Achten Sie auf eine zugfreie Verlegung der Kabel!

Pos: 48 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @

Pos: 49 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Elektrische Instal lation @ 8\mod_1219935543 509_6.doc @ 51293 @

Elektrische Installation

Pos: 50 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @

Pos: 51 /Alle Produkte/ "Achtung"-Texte/ SIC Achtung - Nicht dimmen! @ 11\mod_12525885253 29_6.doc @ 73509 @

Achtung! Empfindliche elektrische Bauteile.

Mögliche Folge: Das Gerät wird zerstört.

Schutzmaßnahme: Gerät nicht an eine dimmbare Stromversorgung anschließen.

Pos: 52 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @

Pos: 53 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/INS_Water Trio/Quintet @

11\mod_1253101215875_6.doc @ 73972 @

Das Gerät mit der 12V-Steuerungsbox verbinden (G, H):

−Stecken Sie die Pumpenstecker (18) und LED-Leuchtendüsenstecker (20) in die entsprechenden Buchsen für

Pumpe (19) und LED Leuchtdüsen (21) der 12V-Steuerungsbox (3). Beachten Sie die Steckerreihenfolge (Markie-

rungen an den Steckern).

−Stecken Sie das Anschlusskabel (17) des Trafos in die hintere Buchse (15) der 12V-Steuerungsbox (3) und schrau-

ben Sie dieses mit der Überwurfmutter (16) fest.

−Stülpen Sie die Schutzhülle (4) über die 12V-Steuerungsbox (3).

Pos: 54 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @

Pos: 55 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Inbetriebnahme @ 7\mod_11 96625111244_6.doc @ 41415 @

Inbetriebnahme

Pos: 56 /Alle Produkte/Inbet riebnahme/Inbetr iebnahme (Netzstecker Tr afo Sofort Programm 1 Start @ 10\mod_124817 7076470_6.doc @ 64622 @

Gerät einschalten: Netzstecker des Trafos in die Steckdose stecken. Das Gerät startet mit Programm 1 (siehe Ab-

schnitt Bedienung).

Gerät ausschalten: Netzstecker des Trafos ziehen.

Pos: 57 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.d oc @ 1630 @

- DE -

Pos: 58 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Bedienung @ 7\mod_119662 5148604_6.doc @ 41441 @

Bedienung

Pos: 59 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @

Pos: 60 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater-Trio/Quintet/ Bedienung Water Trio/ Quintet @ 11\mod_125310567 9568_6.doc @ 74082 @

Mit dem Handsender (A, 7) können 9 fest programmierte Wasserspielbilder angewählt werden.

Bei der Inbetriebnahme und bei jedem erneuten Einschalten des Gerätes ist automatisch Programm 1 angewählt.

P0 Gerät aus, Stand-By-Modus

P1 Alle Fontänen aktiv, feste Höhe bis max. 30 cm

Licht bei allen Fontänen eingeschaltet

P2 Alle Fontänen aktiv, feste Höhe bis max. 70 cm

Licht bei allen Fontänen eingeschaltet

P3 Alle Fontänen aktiv, dynamische Fontänenhöhe, max. 70 cm hoch

Licht bei allen Fontänen eingeschaltet

P4 Abwechselnd eine Fontäne in Intervallen aktiv, max. 70 cm hoch

Licht wird der jeweils aktiven Fontäne zugeschaltet

P5 Alle Fontänen aktiv, feste Höhe bis max. 110 cm

Licht bei allen Fontänen eingeschaltet

P6 Alle Fontänen aktiv, dynamische Fontänenhöhe, max. 110 cm hoch

Licht bei allen Fontänen eingeschaltet

P7 Abwechselnd eine Fontäne in Intervallen aktiv, max. 140 cm hoch

Licht wird der jeweils aktiven Fontäne zugeschaltet

P8 Alle Fontänen aktiv, dynamische Fontänenhöhe, max. 140 cm hoch

Licht bei allen Fontänen eingeschaltet

P9 Abwechselnd mehrere Fontänen im Wechsel aktiv, max. 140 cm hoch

Licht wird den jeweils aktiven Fontänen zugeschaltet

Nächstes Programm anwählen: Taste 1

Vorheriges Programm anwählen: Taste 2

Hinweis:

−Wird das Gerät über eine Zeitschaltuhr eingeschaltet, startet immer das Programm 1.

−Abweichungen in den Fontänenhöhen sind möglich.

Pos: 61 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @

Pos: 62 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater-Trio/Quintet/ Handsender einlerne n und löschen Water Trio/ Quintet @ 11\mod_125360983 7190_6.doc @ 74702 @

Der im Lieferumfang enthaltene Handsender ist bereits auf die 12V-Steuerungsbox eingelernt. Die 12V-Steuerungsbox

muss auf jeden weiteren Handsender neu abgestimmt werden.

Handsender einlernen (J):

Um die 12V-Steuerungsbox auf das Sendesignal des Handsenders abzustimmen, ist der Empfänger mit einer Einlern-

taste (24) ausgestattet.

−Führen Sie einen Stift (23) in die Öffnung für die Einlerntaste (24) bis Sie einen Widerstand spüren. Drücken Sie

den Stift (23) weiter, bis der Widerstand überwunden ist. Die Einlerntaste (24) ist aktiviert.

−Die Einlerntaste (24) mit dem Stift (23) ca. 1 s betätigen.

−Danach eine beliebige Taste am Handsender für mindestens 1 s drücken.

Handsender löschen (J):

−Die Einlerntaste (24) mit einem Stift (23) mindestens 5 s betätigen.

Alle im Empfänger gespeicherten Handsender sind gelöscht.

Hinweis: Sie können maximal 10 Handsender auf den Empfänger abstimmen. Die Reichweite des Handsenders

beträgt maximal 80 m. Hindernisse zwischen Sender und Empfänger, eine schwache Batterie des Handsenders oder

elektromagnetische Strahlung von elektrischen Geräten beeinträchtigen die Reichweite.

Pos: 63 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @

Pos: 64 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Quintet Creative/Au srichten der W asserstrahlen @ 10\mod_124949 2857903_6.doc @ 67984 @

Wasserfontäne ausrichten (K):

−Jeweils die LED Leuchtendüse (25) schwenken, um die Wasserfontäne auszurichten.

Pos: 65 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @

Pos: 66 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Störungsbeseitigung @ 7\ mod_1196625290699 _6.doc @ 41519 @

Störungsbeseitigung

Pos: 67 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater-Trio/Quintet/ Störungstabelle W ater Trio/Quintet @ 8\mod_12 23376103151_6.doc @ 54081 @

Störung Ursache Abhilfe

Pumpen laufen nicht an Netzspannung fehlt Netzspannung überprüfen

Zuleitungen kontrollieren

Gerät reagiert nicht auf den Handsender Handsender nicht eingelernt Handsender einlernen

Laufrad blockiert oder verschmutzt Laufrad reinigen

Filterschale der Pumpe verschmutzt Filterschale reinigen

Fontänenhöhe ungenügend

Düsen verschmutzt Düsen reinigen

Wassertemperatur zu hoch Maximale Wassertemperatur von + 35 °C

einhalten. Zum Wiedereinschalten Netzstecker

ziehen und erneut in die Steckdose stecken.

Gerät schaltet nach kurzer Laufzeit (ca. 10 s)

Pumpen trocken gelaufen Wasserpegel kontrollieren und ggf. Wasser

nachfüllen. Zum Wiedereinschalten Netzstecker

ziehen und erneut in die Steckdose stecken.

Pos: 68 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @

Pos: 69 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Reinigung und Wartung @ 7\ mod_1196625212761_6.doc @ 41467 @

- DE -

Reinigung und Wartung

Pos: 70 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @

Pos: 71 /Alle Produkte/ "Achtung"-Texte/ SIC E-Achtung - Netzstec ker ziehen @ 11\mod_12506800 89636_6.doc @ 69897 @

Achtung! Gefährliche elektrische Spannung.

Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen.

Schutzmaßnahmen:

−Bevor Sie ins Wasser greifen Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte ziehen.

−Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker am Gerät ziehen.

Pos: 72 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Quintet Creative/ Reinigung und Wartung W ater Quintet Creative @ 10\mod_ 1248177908928_6 .doc @ 64649 @

Gerät reinigen (L, M, N):

−Zum Öffnen lösen Sie die Düsenhalter (9) mit einer leichten Drehung. Schrauben Sie die LED Leuchtendüsen (10)

und gegebenenfalls die Verlängerungsrohre (6) ab (siehe Bild D).

−Schieben Sie die jeweilige Pumpe (26) seitlich aus der Rast-Halterung des Filterkorbes (27).

−Lösen Sie mit einer leichten Drehung den Pumpendeckel (28) ab und entnehmen Sie das Laufrad (29).

−Reinigen Sie alle Teile unter fließendem Wasser mit einer Bürste.

Gerät zusammenbauen:

Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen (L, M, N).

Hinweis: Schieben Sie das Pumpengehäuse in den Filterkorb bis es merklich einrastet.

Pos: 73 /Lampen/Wasserspiel technik/Water-Tri o/Quintet/Batterie wechsel Handsender Water Trio/Quintet @ 8\mod_1 220013086765_6.doc @ 51407 @

Batteriewechsel im Handsender (O, P):

Durch unsachgemäße Behandlung kann der Handsender beschädigt werden!

Berühren Sie eine unbeschichtete Metallfläche (z. B. einen Heizkörper), um statische Aufladung abzuleiten,

die die internen Komponenten des Handsenders beschädigen könnten!

Achten Sie darauf, dass kein Schmutz und keine Feuchtigkeit in den Handsender gelangen!

−Führen Sie einen Schlitzschraubendreher (30) in die seitliche Öffnung (31) des Handsenders.

−Öffnen Sie das Gehäuse des Handsenders mit einer leichten Drehung des Schraubenziehers und heben Sie das

Gehäuseunterteil (32) ab.

−Ziehen Sie die Batterie (33) aus der Halterung (34).

−Schieben Sie die neue Batterie in die Halterung (34). Achten Sie hierbei darauf, das die Prägeseite (35) der Batterie

nach oben zeigt.

Pos: 74 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @

Pos: 75 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Lagern / Überwintern @ 7\mod _1196625251745_6.doc @ 41493 @

Lagern/Überwintern

Pos: 76 /Alle Produkte/ Lagern/Überwinter n/LAG - Vor Frost deinstal lieren @ 12\mod_12536330 67698_6.doc @ 75158 @

Bei Frost muss das Gerät deinstalliert werden. Führen Sie eine gründliche Reinigung durch und prüfen Sie das Gerät

auf Beschädigungen.

Pos: 77 /Alle Produkte/ Lagern/Überwinter n/LAG - Getaucht, Stec ker nicht fluten @ 12\mod_1253 633058229_6.doc @ 74790 @

Bewahren Sie das Gerät in Wasser getaucht oder mit Wasser befüllt und frostfrei auf. Den Stecker nicht überfluten!

Pos: 78 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @

Pos: 79 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Entsorgung @ 7\mod_11966255 83904_6.doc @ 41545 @

Entsorgung

Pos: 80 /Alle Produkte/En tsorgung/ENT BAS - Kein Hausmüll @ 10\ mod_1243521970991_6. doc @ 63328 @

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden! Nutzen Sie bitte das dafür vorgesehene

Rücknahmesystem. Machen Sie das Gerät vorher durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.

Pos: 81 /Alle Produkte/ Entsorgung/Entsor gung Batterien @ 10\mod_1 236595814656_6.doc @ 61138 @

Entsorgung von Batterien

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nur über das dafür vorgesehene Rück-

nahmesystem.

Entsorgung von Batterien innerhalb der Europäischen Gemeinschaft

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich.

Entsorgen Sie die Batterien entweder über die öffentlichen Rücknahme- und Recyclingsysteme in Ihrer Stadt oder

Gemeinde oder geben Sie die Batterien dort zurück, wo sie gekauft wurden.

Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:

Pb = Batterie enthält Blei

Cd = Batterie enthält Cadmium

Hg = Batterie enthält Quecksilber

Li = Batterie enthält Lithium

Pos: 82 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.d oc @ 1630 @

- GB -

Pos: 83 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 02===GB===1. Sprac he @ 4\mod_1155109065198_0. doc @ 23181 @

Pos: 84 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Hinweise zu dieser Gebrauc hsanleitung @ 10\mod_12 48768026340_121.d oc @ 66253 @

Information about these operating instructions

Pos: 85 /Alle Produkte/ Einleitung/Hinwei se zur Anleitung @ 11\mod_12 51641382851_121.d oc @ 71883 @

Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of the product Water Quintet Creative.

Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.

Ensure that all work with this unit is only carried out in accordance with these instructions.

Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit.

Keep these instructions in a safe place! Please also hand over the instructions when passing the unit on to a new

owner.

Pos: 86 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Lieferumfang @ 6\mod_1196 355702321_121.doc @ 41115 @

Scope of delivery

Pos: 87 /Lampen/Wasser spieltechnik/W ater Quintet Creative/Li eferumfang Water Quin tet Creative @ 10\mod_1249 485757640_121.doc @ 67903 @

Fig. A Number Description

1 5 Water feature fountain

2 1 Transformer

3 1 12 V control box

4 1 Protection hood

5 1 Ground stake

6 10 Extension tube

7 1 Hand-held transmitter (including battery, type CR 20 32)

Pos: 88 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41651 @

Pos: 89 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 B estimmungsgemäße Ver wendung @ 9\mod_12248614464 32_121.doc @ 54763 @

Intended use

Pos: 90 /Alle Produkte/ Bestimmungsgemäße Ver wendung/Best. Verwe ndung Wasserspielfon tänen @ 11\mod_125310379 4732_121.doc @ 74001 @

Water Quintet Creative , in the following termed "unit", is a set composed of several water feature fountains with LED

lighting. The water feature fountains can be permanently installed or suspended in any desired arrangement.

Pos: 91 /Alle Produkte/ Bestimmungsgemäße Ver wendung/Verwendung: Nur sauberes Teich wasser (4-35 °C), Li eferumfang_Zusammenhang @ 11\ mod_1253105048091_121. doc @ 74028 @

The unit may only be operated in clean pond water at water temperatures between +4 °C and +35°C. This also applies

to all other components being part of our scope of delivery.

Pos: 92 /Alle Produkte/ Betrieb in Schwim- und Bade teichen, 1,5 m Abstand @ 10\ mod_1248160720145_12 1.doc @ 64563 @

The unit may be operated in swimming ponds as well as in water basins on patios. Minimum distance from the edge:

1.5 m.

Pos: 93 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41651 @

Pos: 94 /Alle Produkte/ Garantie/Erweiter te Garantiebedingun gen für Water Entertai nment @ 9\mod_12333020470 00_121.doc @ 59913 @

Extended guarantee conditions for Water Entertainment

Guarantee claims can only be brought forward by presenting the sales receipt to us, OASE GmbH, Tecklenburger

Straße 161 in 48477 Hörstel, by returning to us the unit or part of the unit subject to complaint, freight free, at your own

risk, accompanied by the original purchase receipt from the OASE specialist dealer, this guarantee document and

written information of the fault encountered. Should the pump, nozzle or illuminated ring be defective, only return the

individual defective component (pump, nozzle, illuminated ring), not the complete unit.

Pos: 95 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41651 @

Pos: 96 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Sicherheitshinweise @ 6\ mod_1196353926316_1 21.doc @ 40981 @

Safety information

Pos: 97 /Alle Produkte/ Sicherheit/Einlei tung/SIC 1 Sicher heitshinweise Einlei tung @ 7\mod_12053107997 30_121.doc @ 45453 @

The company OASE has built this unit according to the state of the art and the valid safety regulations. Despite the

above, hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accor-

dance with its intended use, or if the safety instructions are ignored.

Pos: 98 /Alle Produkte/ Sicherheit/Einlei tung/SIC 2 Kinder und J ugendliche unter 16 Jahr en @ 10\mod_1248435245769_12 1.doc @ 65253 @

For safety reasons, children and young persons under 16 years of age as well as persons who cannot re-

cognise possible danger or who are not familiar with these operating instructions, are not permitted to use the

unit.

Pos: 99 /Alle Produkte/ Sicherheit/Einlei tung/SIC 3 Gefahr dur ch Kombination von Wasser und El ektrizität (2009- 09-17 09:47:13) @ 8\mod_1219 222159989_121.doc @ 50033 @

Hazards encountered by the combination of water and electricity

−The combination of water and electricity can lead to death or severe injury from electrocution, if the unit is incorrectly

connected or misused.

−Prior to reaching into the water, always disconnect the power supply to all units used in the water.

Pos: 100 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel === == @ 0\mod_1125648978015_0. doc @ 1631 @

- GB -

Pos: 101 /Alle Produkte/ Überschriften/ H2 Vorschriftsmäßige el ektrische Insta llation @ 7\mod_12040190 51664_121.doc @ 44619 @

Correct electrical installation

Pos: 102 /Alle Produkte/ Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektr ische Installation/ SIC ERW Elektr. I nstallation - Trafo 2m Abstan d vom Wasser @ 11\mod_12532700728 65_121.doc @ 74473 @

−Install the transformer at a minimum safety distance of 2 m from the water.

Pos: 103 /Alle Produkte/ Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektr ische Installation/ SIC REW Elektr. I nstallation - 12V-Box 2m Abstan d vom Wasser @ 11\mod_125327 0178303_121.doc @ 74500 @

−Install both the 12 V control box at a minimum safety distance of 2 m from the water.

Pos: 104 /Alle Produkte/ Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektri sche Installation/ SIC BAS E-Inst @ 10\mod_12 48349362194_121.doc @ 65183 @

−Electrical installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician.

−A person is regarded as a qualified electrician, if, due to his/her vocational education, knowledge and experience, he

or she is capable of and authorised to judge and carry out the work commissioned to him/her. Working as a qualified

person also includes the recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national

standards, rules and regulations.

−For your own safety, please consult a qualified electrician.

−The unit may only be connected when the electrical data of the unit and the power supply coincide. The unit data is

to be found on the unit type plate or on the packaging, or in this manual.

−Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30 mA by means of a fault current protection device.

Pos: 105 /Alle Produkte/ Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektri sche Installation/ SIC ERW Elektr. Instal lation - Für außen geeigne te Leitungen @ 11\mod_1250 762600052_121.doc @ 70127 @

−Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use.

Pos: 106 /Alle Produkte/ Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektr ische Installation/ SIC ERW Elektr. I nstallation - Vorschr iftsmäßige Steckdose @ 11\ mod_1252351886895_121. doc @ 73097 @

−Only plug the unit into a correctly fitted socket.

Pos: 107 /Alle Produkte/ Überschriften/ H2 Sicherer Betrieb @ 7\ mod_1204022429287_121.doc @ 44671 @

Safe operation

Pos: 108 /Alle Produkte/ Sicherheit/Sic herer Betrieb/SI C ERW Sich. Betrieb - Bei besc hädigten Ltg. entsorgen @ 11\mod_1 252351233965_121.doc @ 73070 @

−The power connection cables cannot be replaced. When the cable is damaged, the unit or the component needs to

be disposed of.

Pos: 109 /Alle Produkte/ Sicherheit/Sic herer Betrieb/SI C ERW Sich. Betrieb - Nur mit Trafo aus Li efer @ 11\mod_125050646 7398_121.doc @ 69370 @

−Only operate the unit with the supplied transformer.

Pos: 110 /Alle Produkte/Si cherheit/Sicher er Betrieb/SIC BAS Sich. Betrieb @ 11\mod_1250507406044_ 121.doc @ 69397 @

−Never operate the unit if either the electrical cables or the housing are defective!

−Do not carry or pull the unit by its electrical cable.

−Route all cables such that damage is excluded and nobody can trip over them.

−Never open the unit housing or its attendant components, unless this is explicitly required in the operating

instructions.

−Only use original spare parts and accessories for the unit.

−Never carry out technical modifications to the unit.

−Only have repairs carried out by customer service points authorised by OASE.

Pos: 111 /Alle Produkte/ Sicherheit/Sic herer Betrieb/SI C ERW Sich. Betrieb - Nicht in Lic htquelle schauen @ 11\mod_125 1731754794_121 .doc @ 72106 @

−Never look directly into the light source of the unit.

Pos: 112 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_119662799710 6_0.doc @ 41651 @

Pos: 113 /Alle Produkte/ Überschriften/ H1 Mechanische Instal lation @ 10\mod_124949202 7148_121.doc @ 67959 @

Mechanical installation

Pos: 114 /Lampen/W asserspieltechni k/Water Quintet Creati ve/Aufstellen W ater Creative Quin tet @ 10\mod_1248162 270577_121.doc @ 6 4590 @

Setting up the Water Quintet Creative

Information about both installation variants (A, B, C):

To ensure flexible pump installation, the cables can be separated from the cable bundle by opening the cable protec-

tion jacket (A, 36). The following always applies:

−Minimum distance between pump and pond or basin rim: 1.5 m.

−Position the pumps such that they are fully submerged in the water at all times.

−Ensure that the water supply at the pump filter basket is unobstructed (8).

Variant 1 - Firm installation in the ground (C):

−Place the pumps horizontally on a firm ground in the water.

−For larger water depths, screw-connect the extension tubes (6) between the LED light nozzles (10) and the

pumps (12) to equalise differences in height. If this is not practical, select a different place of installation. A maxi-

mum of two extension tubes per pump can be used.

−To prevent floating up, load the pump base with rocks or bolt the pump onto a plate.

Variant 2 - Suspended installation (D):

−Unscrew the nozzle holder (9).

−To suspend the unit, screw one of the supplied extension tubes or both (6) between the LED light nozzle (10) and

the pump (12).

−Hook the pumps in a suitable suspension plate (11). Either allow the nozzle holder (9) to sit on the suspension plate

or insert it to be flush with the plate top face (D).

Pos: 115 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 3pt @ 11\mod_1251901846 864_0.doc @ 72826 @

Pos: 116 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel === == @ 0\mod_1125648978015_0. doc @ 1631 @

- GB -

Pos: 117 /Alle Produkte/ Überschriften/ H2 Aufstellen von Steuerun gsbox und Trafo @ 10\mod_12 49635708246_121.d oc @ 68493 @

Control box and transformer installation

Pos: 118 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 3pt @ 11\mod_1251901846 864_0.doc @ 72826 @

Pos: 119 /Alle Produkte/ "Achtung"-Texte/ SIC E-Achtung - Spannung/ Steuerbox/Trafo @ 10\ mod_1249494388210_121. doc @ 68013 @

Attention! Dangerous electrical voltage.

Possible consequences: Death or severe injury.

Protective measures:

−Install transformer and 12 V control box at a dry, splash-water protected place.

−Only use the 12 V control box with a protection hood.

−Install both the transformer and the 12 V control box at a minimum safety distance of 2 m from the water.

Pos: 120 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 3pt @ 11\mod_1251901846 864_0.doc @ 72826 @

Pos: 121 /Lampen/Wasser spieltechnik/ Water-Trio/Quintet/ Aufstellung Steueru ngsbox und Trafo Water Trio/Quintet @ 12\mod_12 54125832172_121.doc @ 75923 @

Install the 12 V control box at a place protected from sun radiation (max. 40 °C).

Variant 1 (E):

−Push the ground stake (5) fully into the ground at the desired position.

−Slide the 12 V control box (3) onto the ground stake (5).

Variant 2 (F):

−Screw the 12 V control box (3) to the ground using 4 screws (13) (not included in our scope of delivery) through the

fastening slots (14) in the housing of the 12 V control box (3).

Installation of the transformer (G):

Install the transformer (2) close to the 12 V control box (3).

Note: Ensure that the cables are routed strain relieved!

Pos: 122 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_119662799710 6_0.doc @ 41651 @

Pos: 123 /Alle Produkte/ Überschriften/ H1 Elektrische Instal lation @ 8\mod_121993554 3509_121.doc @ 51295 @

Electrical installation

Pos: 124 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 3pt @ 11\mod_1251901846 864_0.doc @ 72826 @

Pos: 125 /Alle Produkte/ "Achtung"-Texte/ SIC Achtung - Nicht dimmen! @ 11\mod_1252588525 329_121.doc @ 73510 @

Attention! Sensitive electrical components.

Possible consequence: The unit will be destroyed.

Protective measure: Do not connect the unit to a dimmable power supply.

Pos: 126 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 3pt @ 11\mod_1251901846 864_0.doc @ 72826 @

Pos: 127 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/INS_Water Trio/Quintet @

11\mod_1253101215875_121.doc @ 73973 @

Connect the unit to the 12 V control box (G, H):

−Plug the pump plugs (18) as well as the LED light nozzle plugs (20) into the respective sockets for the pump (19)

and the LED light nozzles (21) of the 12 V control box (3). Note the order of the plugs (plugs are marked).

−Insert the connection cable (17) of the transformer in the rear socket (15) of the 12 V control box (3), then screw-

tighten the cable with the union nut (16).

−Fit the protection sleeve (4) over the 12 V control box (3).

Pos: 128 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_119662799710 6_0.doc @ 41651 @

Pos: 129 /Alle Produkte/ Überschriften/ H1 Inbetriebnahme @ 7\mod_1 196625111244_121. doc @ 41417 @

Start-up

Pos: 130 /Alle Produkte/Inbet riebnahme/Inbetr iebnahme (Netzstecker Trafo Sofort Programm 1 Start @ 10\ mod_1248177076470_121. doc @ 64624 @

Switching on the unit: Plug the power plug of the transformer into the socket. The unit will start with program 1 (see

chapter 'Control/Operation').

Switching off the unit: Disconnect the power plug of the transformer.

Pos: 131 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel === == @ 0\mod_1125648978015_0. doc @ 1631 @

- GB -

Pos: 132 /Alle Produkte/ Überschriften/ H1 Bedienung @ 7\mod_11966 25148604_121.doc @ 41443 @

Operation

Pos: 133 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 3pt @ 11\mod_1251901846 864_0.doc @ 72826 @

Pos: 134 /Lampen/Wasser spieltechnik/ Water-Trio/Quintet/ Bedienung Water Trio/ Quintet @ 11\mod_12531056 79568_121.doc @ 74083 @

the manual transmitter (A, 7) can be used to select 9 programmed water feature patterns.

Program 1 appears automatically when starting up and with each new start of the unit.

P0 Unit off, stand-by mode

P1 All fountains active, fixed height up to max. 30 cm

Light on for all fountains

P2 All fountains active, fixed height up to max. 70 cm

Light on for all fountains

P3 All fountains active, dynamic fountain height, max. 70 cm high

Light on for all fountains

P4 One fountain each alternatingly active in intervals, max. 70 cm high

Light switched on for each active fountain

P5 All fountains active, fixed height up to max. 110 cm

Light on for all fountains

P6 All fountains active, dynamic fountain height, max. 110 cm high

Light on for all fountains

P7 One fountain each alternatingly active in intervals, max. 140 cm high

Light switched on for each active fountain

P8 All fountains active, dynamic fountain height, max. 140 cm high

Light on for all fountains

P9 Several fountains alternatingly active, max. 140 cm high

Light switched on for the respective active fountains

Select next program: Button 1

Select previous program: Button 2

Note:

−If the unit is switched by means of a timer, always program 1 is started.

−Fountain heights can be varied.

Pos: 135 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 3pt @ 11\mod_1251901846 864_0.doc @ 72826 @

Pos: 136 /Lampen/Wasser spieltechnik/ Water-Trio/Quintet/ Handsender einlern en und löschen Water Trio/ Quintet @ 11\mod_12536098 37190_121.doc @ 74703 @

The manual transmitter as part of our scope of delivery is taught in for the 12 V control box. The 12 V control box has

to be adapted to every further manual transmitter.

Teaching-in manual transmitter (J):

The receiver is equipped with a teach-in button (24) to adapt the 12 V control box to the transmission signal of the

manual transmitter.

−Insert a pin (23) into the opening for the teach-in button (24) until you feel a resistance. Keep pressing in the pin (23)

until this resistance is overcome. The teach-in button (24) is then activated.

−Actuate the teach-in button (24) using the pin (23) for approx. 1 sec.

−Then press any button of the manual transmitter for at least 1 sec.

Deleting the manual transmitter (J):

−Actuate the teach-in button (24) using a pin (23) for at least 5 sec.

This deletes all manual transmitters stored in the receiver.

Note: A maximum of 10 manual transmitters can be set to the receiver. The manual transmitter has a maximum range

of 80 m. Obstacles between transmitter and receiver, a low battery in the manual transmitter, or electro-magnetic

radiation of electrical equipment will impair the range.

Pos: 137 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 3pt @ 11\mod_1251901846 864_0.doc @ 72826 @

Pos: 138 /Lampen/Wasser spieltechnik/ Water Quintet Creative/ Ausrichten der Wasser strahlen @ 10\mod_12494 92857903_121.doc @ 67986 @

Aligning the water fountain (K):

−Swivel the LED light nozzle (25) to align the water fountain.

Pos: 139 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_119662799710 6_0.doc @ 41651 @

Pos: 140 /Alle Produkte/ Überschriften/ H1 Störungsbeseitigung @ 7\ mod_1196625290699_1 21.doc @ 41521 @

Remedy of faults

Pos: 141 /Lampen/Wasser spieltechnik/ Water-Trio/Quintet/ Störungstabelle W ater Trio/Quintet @ 8\mod_1 223376103151_121. doc @ 54083 @

Malfunction Cause Remedy

Pumps do not start No mains voltage Check mains voltage

Check supply lines

Unit does not respond to manual transmitter Manual transmitter not taught in Teach-in manual transmitter

Impeller blocked or soiled Clean impeller

Pump strainer casing soiled Clean strainer casing

Insufficient fountain height

Nozzles soiled Clean nozzles

Water temperature too high Note maximum water temperature of + 35°C.

For switching on again, pull the power plug and

reinsert in the socket.

Unit switches off after a brief running time

(approx. 10 s)

Pumps run dry Check water level and, if necessary, top up the

water. For switching on again, pull the power

plug and reinsert in the socket.

Pos: 142 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_119662799710 6_0.doc @ 41651 @

Pos: 143 /Alle Produkte/ Überschriften/ H1 Reinigung und Wartung @ 7\ mod_1196625212761_121. doc @ 41469 @

- GB -

Maintenance and cleaning

Pos: 144 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 3pt @ 11\mod_1251901846 864_0.doc @ 72826 @

Pos: 145 /Alle Produkte/ "Achtung"-Texte/ SIC E-Achtung - Netzstec ker ziehen @ 11\mod_1250680 089636_121.doc @ 69898 @

Attention! Dangerous electrical voltage.

Possible consequences: Death or severe injury.

Protective measures:

−Prior to reaching into the water, disconnect the power supply to all units used in the water.

−Disconnect the power plug prior to carrying out work on the unit.

Pos: 146 /Lampen/Wasser spieltechnik/ Water Quintet Creative/ Reinigung und War tungW ater Quintet Creative @ 10\ mod_1248177908928_ 121.doc @ 64651 @

Cleaning the unit (L, M, N):

−To open the unit loosen the nozzle holders (9) by slightly turning. Unscrew the LED light nozzles (10) and, if fitted,

the extension tubes (6) (see Fig. D).

−Laterally slide the respective pump (26) out of the engagement holder of the filter basket (27).

−Slightly turn the pump cover to disengage (28), then remove the impeller (29).

−Clean all components under running water using a brush.

Reassembling the unit:

Reassemble the unit in the reverse order (L, M, N).

Note: Push the pump housing into the filter basket until it tangibly engages. r Water Trio/Quintet @

Battery change in the manual transmitter (O, P):

Improper handling can lead to damage to the manual transmitter!

Touch a bare metal surface (e.g. a radiator) to discharge static charges, which could lead to damage to the

internal components of the manual transmitter!

Ensure that neither dirt nor moisture can enter the manual transmitter!

−Guide a slot screwdriver (30) into the lateral opening (31) of the manual transmitter.

−Open the manual transmitter housing by slightly turning the screwdriver, then remove the housing bottom secti-

on (32).

−Pull the battery (33) out of the holder (34).

−Push the new battery into the holder (34). Ensure that the embossed side (35) of the battery points upward.

Pos: 148 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_119662799710 6_0.doc @ 41651 @

Pos: 149 /Alle Produkte/ Überschriften/ H1 Lagern / Überwintern @ 7\mo d_1196625251745_121.d oc @ 41495 @

Storage/Over-wintering

Pos: 150 /Alle Produkte/ Lagern/Überwinter n/LAG - Vor Frost deins tallieren @ 12\mod_1253633 067698_121.doc @ 75159 @

Remove the unit at temperatures below zero degrees centigrade. Thoroughly clean and check the unit for damage.

Pos: 151 /Alle Produkte/ Lagern/Überwinter n/LAG - Getaucht, Stec ker nicht fluten @ 12\mod_125 3633058229_121.doc @ 75131 @

Store the unit immersed in water or filled with water at a frost-free place. Do not flood the power plug!

Pos: 152 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_119662799710 6_0.doc @ 41651 @

Pos: 153 /Alle Produkte/ Überschriften/ H1 Entsorgung @ 7\mod_1196625 583904_121.doc @ 41547 @

Disposal

Pos: 154 /Alle Produkte/En tsorgung/ENT BAS - Kein Haus müll@ 10\ mod_1243521970991_1 21.doc @ 63330 @

Do not dispose of this unit with domestic waste! For disposal purposes, please use the return system

provided. Disable the unit beforehand by cutting off the cables.

Pos: 155 /Alle Produkte/ Entsorgung/Entsor gung Batterien @ 10\mod_ 1236595814656_121. doc @ 61140 @

Disposal of batteries

Do not dispose of batteries with the household waste. Only dispose of dead batteries by using the return system

provided for this purpose.

Disposal of batteries within the European Union

As a user, you are obligated by law to return used batteries. Return is free of charge.

Either dispose of batteries through the public return and recycling systems of your municipality or community, or return

the batteries to the place where they were bought.

Batteries containing harmful substances bear the following signs:

Pb = Battery contains lead

Cd = Battery contains cadmium

Hg = Battery contains mercury

Li = Battery contains lithium

Pos: 156 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel === == @ 0\mod_1125648978015_0. doc @ 1630 @

- FR -

Pos: 157 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 03===FR===1.Spr ache @ 7\mod_1197636154970 _0.doc @ 42210 @

Pos: 158 /Alle Produkte/ Überschriften/ H1 Hinweise zu dieser Gebra uchsanleitung @ 10\mod_1 248768026340_200. doc @ 66254 @

Remarques relatives à cette notice d'emploi

Pos: 159 /Alle Produkte/ Einleitung/Hin weise zur Anleitung @ 11\mod_1 251641382851_200. doc @ 71884 @

Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, Water Quintet Creative vous avez fait le bon choix.

Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous

les travaux effectués avec cet appareil doivent être exécutés conformément à la notice ci-jointe.

Respecter impérativement les indications de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité.

Conserver soigneusement cette notice d'emploi. Lors d'un changement de propriétaire, prière de transmettre égale-

ment cette notice d'emploi.

Pos: 160 /Alle Produkte/ Überschriften/ H1 Lieferumfang @ 6\mod_119 6355702321_200.doc @ 41116 @

Pièces faisant partie de la livraison

Pos: 161 /Lampen/Wasser spieltechnik/ Water Quintet Creative/ Lieferumfang W ater Quintet Creative @ 10\mod_124 9485757640_200.doc @ 67904 @

Figure A Quantité Description

1 5 Fontaine à jeux d'eau

2 1 Transformateur

3 1 Boîtier de commande à 12 V

4 1 Capot de protection

5 1 Perche de mise à la terre

6 10 Tuyau de rallonge

7 1 Émetteur à main (pile comprise, type CR 20 32)

Pos: 162 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_119662799710 6_0.doc @ 41652 @

Pos: 163 /Alle Produkte/ Überschriften/ H1 Bestimmungsgemäße Ver wendung @ 9\mod_1224861446 432_200.doc @ 54764 @

Utilisation conforme à la finalité

Pos: 164 /Alle Produkte/ Bestimmungsgemäße Ver wendung/Best. Verw endung Wasserspielfon tänen @ 11\mod_12531037 94732_200.doc @ 74002 @

Water Quintet Creative , appelé par la suite « appareil », est un kit de plusieurs fontaines à jeux d'eau avec éclairage

DEL. Les fontaines à jeux d'eau peuvent être placées fixement sur un support ou suspendues dans l'ordre que vous

souhaitez.

Pos: 165 /Alle Produkte/ Bestimmungsgemäße Ver wendung/Verwendung: Nur sauberes Teic hwasser (4-35 °C), Li eferumfang_Zusammenhang @ 11\ mod_1253105048091_20 0.doc @ 74029 @

L'appareil doit être exploité exclusivement avec de l'eau de bassin propre ayant une température de +4 C à +35 C.

Tous les autres éléments faisant partie des fournitures ne doivent être utilisés que dans ce contexte.

Pos: 166 /Alle Produkte/ Betrieb in Schwim- und Bad eteichen, 1,5 m Abstand @ 10\ mod_1248160720145_2 00.doc @ 64564 @

L'appareil peut être utilisé dans des bassins pour la baignade, des piscines et des récipients sur les terrasses. Il doit se

trouver à une distance minimale de 1,5 m du bord.

Pos: 167 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_119662799710 6_0.doc @ 41652 @

Pos: 168 /Alle Produkte/ Garantie/Erwei terte Garantiebedingu ngen für Water Entertai nment @ 9\mod_1233302047 000_200.doc @ 59914 @

Conditions de garantie élargies pour Water Entertainment

Il n’est possible de faire valoir vos droits à la garantie vis-à-vis de la société OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161,

D48477 Hörstel, Allemagne, qu'en nous envoyant, franco de port et dans un transport à vos risques, l’appareil ou la

partie de l’appareil faisant l'objet de la réclamation, ainsi que le bordereau de vente d'origine du distributeur spécialisé

OASE, ce document de garantie et un document écrit spécifiant l’erreur sujette à réclamation. Dans le cas d'une panne

au niveau de la pompe, de la buse ou de l'anneau lumineux, envoyer uniquement le seul composant défectueux

(pompe, buse, anneau lumineux), et pas l'appareil complet.

Pos: 169 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_119662799710 6_0.doc @ 41652 @

Pos: 170 /Alle Produkte/ Überschriften/ H1 Sicherheitshinweis e @ 6\mod_1196353926316_ 200.doc @ 40982 @

Consignes de sécurité

Pos: 171 /Alle Produkte/ Sicherheit/Einl eitung/SIC 1 Sic herheitshinweise Einlei tung @ 7\mod_1205310799 730_200.doc @ 45454 @

La sociétè OASE a construit cet appareil selon l'état actuel des connaissances techniques et les consignes de sécurité

en vigueur. Toutefois des dangers pour les personnes et les biens peuvent émaner de cet appareil lorsque celui-ci est

utilisé de manière non appropriée voire non conforme à sa finalité ou lorsque les informations de sécurité ne sont pas

respectées.

Pos: 172 /Alle Produkte/ Sicherheit/Einl eitung/SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 J ahren @ 10\mod_12484352457 69_200.doc @ 65254 @

Pour des raisons de sécurité, les enfants et les mineurs de moins de 16 ans ainsi que les personnes n'étant

pas en mesure de reconnaître les dangers ou n'ayant pas pris connaissance de cette notice d'emploi ne sont

pas autorisés à utiliser cet appareil !

Pos: 173 /Alle Produkte/ Sicherheit/Einl eitung/SIC 3 Gefahr dur ch Kombination von Wasser und Elektrizität ( 2009-09-17 09:47:13) @ 8\mod_1219222159989_ 200.doc @ 50034 @

Dangers dus à la combinaison d’eau et d’électricité

−La combinaison d'eau et d'électricité peut entraîner des blessures graves ou la mort par électrocution lors d'une

utilisation avec des raccordements non conformes ou une utilisation inappropriée.

−Toujours retirer la fiche de secteur de tous les appareils se trouvant dans l'eau avant tout contact avec l’eau.

Pos: 174 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel === == @ 0\mod_1125648978015_0. doc @ 1632 @

- FR -

Pos: 175 /Alle Produkte/ Überschriften/ H2 Vorschriftsmäßige el ektrische Insta llation @ 7\mod_12040190 51664_200.doc @ 44620 @

Installation électrique correspondant aux prescriptions

Pos: 176 /Alle Produkte/ Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektr ische Installation/ SIC ERW Elektr. I nstallation - Trafo 2m Abstan d vom Wasser @ 11\mod_12532700728 65_200.doc @ 74474 @

−Placer le transformateur à une distance de sécurité d'au moins 2 m de l'eau.

Pos: 177 /Alle Produkte/ Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektr ische Installation/ SIC REW Elektr. I nstallation - 12V-Box 2m Abstan d vom Wasser @ 11\mod_125327 0178303_200.doc @ 74501 @

−Placer le boîtier de commande à 12 V à une distance de sécurité d'au moins 2 m de l'eau.

Pos: 178 /Alle Produkte/Si cherheit/Vorschr iftsmäßig elektrisc he Installation/SIC BAS E- Inst @ 10\mod_1248349362194 _200.doc @ 65184 @

−Les installations électriques doivent correspondre aux règlements d'installation nationaux et être réalisées

uniquement par une personne spécialisée dans les montages électriques.

−Une personne est considérée comme personnel spécialisé dans les montages électriques lorsqu'elle est capable et

habilitée à apprécier et réaliser les travaux qui lui sont confiés en raison de sa formation technique, de ses

connaissances et de son expérience. Le travail d'une personne qualifiée comprend également l'identification de

dangers éventuels et le respect des normes régionales et nationales en vigueur, des règlements et des dispositions.

−En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un électricien.

−Le raccordement de l'appareil est autorisé uniquement lorsque les données électriques de l'appareil et l'alimentation

électrique correspondent. Les données de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil, ou sur

l'emballage, ou dans cette notice d'emploi.

−Veiller à ce que l'appareil soit absolument protégé par fusible par le biais d’une protection différentielle avec un

courant assigné de 30 mA maximum.

Pos: 179 /Alle Produkte/ Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektri sche Installation/ SIC ERW Elektr. Instal lation - Für außen geeigne te Leitungen @ 11\mod_1250 762600052_200.doc @ 70128 @

−Les câbles de rallonge et le distributeur de courant (par ex. blocs multiprises) doivent être conçus pour une

utilisation en extérieur (protégé contre les projections d'eau).

Pos: 180 /Alle Produkte/ Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektr ische Installation/ SIC ERW Elektr. I nstallation - Vorschr iftsmäßige Steckdose @ 11\ mod_1252351886895_200. doc @ 73098 @

−Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée conformément à la réglementation.

Pos: 181 /Alle Produkte/ Überschriften/ H2 Sicherer Betrieb @ 7\ mod_1204022429287_200.doc @ 44672 @

Exploitation sécurisée

Pos: 182 /Alle Produkte/ Sicherheit/Sic herer Betrieb/SI C ERW Sich. Betrieb - Bei besc hädigten Ltg. entsorgen @ 11\mod_1 252351233965_200.doc @ 73071 @

−Les câbles de raccordement ne sont pas interchangeables. Au cas où un câble de raccordement serait

endommagé, l'appareil ou le composant doit être éliminé.

Pos: 183 /Alle Produkte/ Sicherheit/Sic herer Betrieb/SI C ERW Sich. Betrieb - Nur mit Trafo aus Li efer @ 11\mod_125050646 7398_200.doc @ 69371 @

−Utiliser l'appareil uniquement avec le transformateur compris dans la livraison.

Pos: 184 /Alle Produkte/Si cherheit/Sicher er Betrieb/SIC BAS Sich. Betrieb @ 11\mod_1250507406044_ 200.doc @ 69398 @

−Ne pas utiliser l'appareil en cas de défectuosité des lignes électriques ou du carter.

−Ne pas porter, ni tirer l'appareil par le câble électrique.

−Poser tous les câbles de manière à ce qu'ils soient protégés contre d'éventuels endommagements et ne puissent

pas provoquer la chute d'une personne.

−Ne jamais ouvrir le carter de l'appareil ou des parties y appartenant si cela n'est pas expressément indiqué dans la

notice d'emploi.

−N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine pour l'appareil.

−Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil.

−Ne faire effectuer les réparations que par des SAV autorisés par OASE.

Pos: 185 /Alle Produkte/ Sicherheit/Sic herer Betrieb/SI C ERW Sich. Betrieb - Nicht in Lic htquelle schauen @ 11\mod_125 1731754794_200 .doc @ 72107 @

−Ne jamais regarder directement dans la source de lumière de l'appareil.

Pos: 186 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_119662799710 6_0.doc @ 41652 @

Pos: 187 /Alle Produkte/ Überschriften/ H1 Mechanische Instal lation @ 10\mod_124949202 7148_200.doc @ 67960 @

Installation mécanique

Pos: 188 /Lampen/W asserspieltechni k/Water Quintet Creati ve/Aufstellen W ater Creative Quin tet @ 10\mod_1248162 270577_200.doc @ 6 4591 @

Mise en place du Water Quintet Creative

Remarque concernant les deux types d'installation possibles (A, B, C):

Pour effectuer une mise en place flexible des pompes, il est possible de sortir les câbles du faisceau en déroulant

l'enveloppe protectrice des câbles (A, 36). En tout cas, respecter les conditions suivantes :

−L'écart minimal entre les pompes et le bord de la pièce d'eau ou du bassin doit être de 1,5 m.

−Mettre les pompes en place de telle manière qu'elles soient totalement immergées dans l'eau.

−Assurer une alimentation en eau sans encombre au niveau du panier de filtration des pompes (8).

Type 1 - Installation fixe au sol (C) :

−Mettre les pompes en place le plus horizontalement possible sur une surface stable dans l'eau.

−Si la pièce d'eau est plutôt profonde, visser les tuyaux de rallonge (6) entre les buses à diodes DEL (10) et les

pompes (12), afin de compenser les différences de hauteur. Sinon, choisir un autre lieu de mise en place, mieux

approprié. Utiliser un maximum de deux tuyaux de rallonge par pompe.

−Afin d'éviter que la pompe ne flotte, alourdir le socle de la pompe avec des pierres ou visser les pompes sur un

panneau.

Type 2 - Installation suspendue (D) :

−Dévisser le support de buse (9).

−Pour suspendre, visser un ou deux des tuyaux de rallonge fournis (6) entre la buse à diodes DEL (10) et la

pompe (12).

−Suspendre les pompes dans un panneau porteur approprié (11). Poser le support de buse (9) directement sur le

panneau porteur ou bien l'encastrer dans le panneau porteur (D).

Pos: 189 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 3pt @ 11\mod_1251901846 864_0.doc @ 72827 @

Pos: 190 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel === == @ 0\mod_1125648978015_0. doc @ 1632 @

- FR -

Pos: 191 /Alle Produkte/ Überschriften/ H2 Aufstellen von Steuerun gsbox und Trafo @ 10\mod_12 49635708246_200.d oc @ 68494 @

Mise en place du boîtier de commande et du transformateur

Pos: 192 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 3pt @ 11\mod_1251901846 864_0.doc @ 72827 @

Pos: 193 /Alle Produkte/ "Achtung"-Texte/ SIC E-Achtung - Spannung/ Steuerbox/Trafo @ 10\ mod_1249494388210_200. doc @ 68014 @

Attention ! Tension électrique dangereuse.

Conséquences éventuelles : mort ou blessures graves.

Mesures de protection :

−Mettre le transformateur et le boîtier de commande à 12 V en place au sec afin qu’ils soient protégés

des éclaboussures.

−N'utiliser le boîtier de commande à 12 V qu'avec un capot de protection.

−Placer le transformateur et le boîtier de commande à 12 V à une distance de sécurité d'au moins 2 m de

l'eau.

Pos: 194 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 3pt @ 11\mod_1251901846 864_0.doc @ 72827 @

Pos: 195 /Lampen/Wasser spieltechnik/ Water-Trio/Quintet/ Aufstellung Steueru ngsbox und Trafo Water Trio/Quintet @ 12\mod_12 54125832172_200.doc @ 75924 @

Mettre le boîtier de commande à 12 V en place en veillant à ce qu'il soit protégé des rayons du soleil (max. 40°C)

Variante 1 (E):

−Enfoncer toute la longueur de la perche de mise à la terre (5) dans le sol en position voulue.

−Faire glisser le boîtier de commande à 12V (3) sur la perche de mise à la terre (5).

Variante 2 (F):

−Visser, sur la surface, le boîtier de commande à 12V (3) avec 4 vis (13) (ne font pas partie de la livraison) dans les

fentes pour vis (14) prévues dans le carter du boîtier de commande à 12V (3).

Mise en place du transformateur (G):

Mettre le transformateur (2) en place à proximité du boîtier de commande à 12V (3).

Remarque : veiller à une pose des câbles exempte de tension !

Pos: 196 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_119662799710 6_0.doc @ 41652 @

Pos: 197 /Alle Produkte/ Überschriften/ H1 Elektrische Instal lation @ 8\mod_121993554 3509_200.doc @ 51296 @

Installation électrique

Pos: 198 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 3pt @ 11\mod_1251901846 864_0.doc @ 72827 @

Pos: 199 /Alle Produkte/ "Achtung"-Texte/ SIC Achtung - Nicht dimmen! @ 11\mod_1252588525 329_200.doc @ 73511 @

Attention ! Composants électriques fragiles.

Conséquence éventuelle : l'appareil est détruit.

Mesure de protection : raccorder l'appareil à une alimentation en courant avec variateur.

Pos: 200 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 3pt @ 11\mod_1251901846 864_0.doc @ 72827 @

Pos: 201 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/INS_Water Trio/Quintet @

11\mod_1253101215875_200.doc @ 73974 @

Établir une connexion entre l'appareil et le boîtier de commande à 12 V (G, H):

−Insérer les fiches mâles de pompe (18) et les fiches mâles de buses à diodes DEL (20) dans les fiches femelles

correspondantes pour la pompe (19) et les buses à diodes DEL (21) du boîtier de commande à 12V (3). Respecter

l'ordre des fiches mâles (marques sur les fiches mâles).

−Insérer le câble de raccordement (17) du transformateur dans la fiche femelle arrière (15) du boîtier de commande à

12V (3) et le visser fixement avec l'écrou d'accouplement (16).

−Placer l'enveloppe protectrice (4) sur le boîtier de commande à 12V (3).

Pos: 202 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_119662799710 6_0.doc @ 41652 @

Pos: 203 /Alle Produkte/ Überschriften/ H1 Inbetriebnahme @ 7\mod_1 196625111244_200. doc @ 41418 @

Mise en service

Pos: 204 /Alle Produkte/Inbet riebnahme/Inbetr iebnahme (Netzstecker Trafo Sofort Programm 1 Start @ 10\ mod_1248177076470_200. doc @ 64625 @

Mise en circuit de l'appareil : brancher la prise de secteur du transformateur dans la prise de courant. L'appareil

démarre avec le programme 1 (voir paragraphe Exploitation).

Mise hors service de l'appareil : retirer la prise de secteur du transformateur.

Pos: 205 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel === == @ 0\mod_1125648978015_0. doc @ 1632 @

- FR -

Pos: 206 /Alle Produkte/ Überschriften/ H1 Bedienung @ 7\mod_11966 25148604_200.doc @ 41444 @

Exploitation

Pos: 207 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 3pt @ 11\mod_1251901846 864_0.doc @ 72827 @

Pos: 208 /Lampen/Wasser spieltechnik/ Water-Trio/Quintet/ Bedienung Water Trio/ Quintet @ 11\mod_12531056 79568_200.doc @ 74084 @

L'émetteur à main (A, 7) vous permet de sélectionner 9 jeux d'eau déjà programmés.

Lors de la mise en service et pour chaque remise en circuit de l’appareil, le programme 1 est sélectionné automati-

quement.

P0 Appareil éteint, mode en veille

P1 Toutes les fontaines sont actives, hauteur fixe jusqu'à un maximum de 30 cm