Oase IceFree 4 Seasons User manual

- -
2
A
IFE0010
B
IFE0011
C
IFE0012
D
IFE0004

- -
3
E
IFE0007
F G
IFE0005 IFE0013
H
IFE0008

- EN -
4
- EN -
Translation of the original Operating Instructions
WARNING
This unit can be used by children aged 8 and above and by per-
sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they are supervised or have been
instructed on how to use the unit in a safe way and they understand
the hazards involved.
Do not allow children to play with the unit.
Only allow children to carry out cleaning and user maintenance un-
der supervision.
Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30 mA
by means of a fault current protection device.
Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power
supply correspond. The unit data is to be found on the unit type plate,
on the packaging or in this manual.
Possible death or severe injury from electrocution! Before reaching
into the water, disconnect all electrical units in the water from the
mains.
Only operate the unit if no persons are in the water.
Do not use the unit if electrical cables or housings are damaged.
A damaged connection cable cannot be replaced. Dispose of the
unit.

- EN -
5
Safety information
Correct electrical installation
Electrical installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician.
A person is regarded as a qualified electrician if, due to his/her vocational education, knowledge and experience, he
or she is capable of and authorised to judge and carry out the work commissioned to him/her. This also includes the
recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards, rules and regula-
tions.
For your own safety, please consult a qualified electrician.
Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).
Protect the plug connection from moisture.
Only connect the unit to a correctly fitted socket.
Safe operation
The impeller unit in the pump contains a magnet with a strong magnetic field that may affect the operation of pace-
makers or implantable cardioverter defibrillators (ICDs). Always keep magnets at least 0.2 m away from implanted
devices.
Never carry or pull the unit by the electrical cable.
Route cables such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
Never carry out technical changes to the unit.
Only carry out work on the unit described here.
Only use original spare parts and accessories for the unit.
Information about these operating instructions
Welcome to OASE Living Water. You have made a good choice by purchasing this product IceFree 4 Seasons.
Prior to commissioning the unit, please read the instruction manual carefully and fully familiarise yourself with the unit.
Ensure that any work on or with this unit is carried out according to this manual.
Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit.
Keep these instructions in a safe place. Please also hand over the instructions when passing the unit on to a new
owner.
Warnings used in these instructions
Warnings
The warning information is categorised by signal words, which indicate the extent of the hazard.
WARNING
Indicates a possibly hazardous situation.
Non-observance may lead to death or serious injuries.
CAUTION
Indicates a possibly hazardous situation.
Non-observance may lead to slight or minor injuries.
NOTE
Information for the purpose of clarification or for preventing possible damage to assets or to the environment.
Cross-references used in these instructions
A reference to a figure, e.g. figure A.
Reference to another section.

- EN -
6
Scope of delivery

A
IceFree 4 Seasons
Item Description
1 1 × pump with filter housing
2 1 × float
3 1 × filter bag
4 1 × lava nozzle
5 1 × volcano nozzle
6 2 × hose connector
7 1 × stop plug
8 1 × nozzle pipe
9 2 × hose
10 1 × operating instructions
Product Description
IceFree 4 Seasons is a pump with a float, which can be used to keep outdoor ponds free of ice during the frost season.
Outside the frost season, the nozzles of the unit can be used to create a fountain and aerate the pond. Filter housings
and filter bags protect the pump from dirt and leaves.
Intended use
IceFree 4 Seasons, referred to as "unit", may only be used as specified in the following:
For ventilating garden ponds.
For keeping garden ponds free of ice.
Operate in accordance with instructions.
Operation under observance of the permissible water quality. (Water quality)
The following restrictions apply to the unit:
Do not use in swimming ponds.
Only operate pump under water.
Never use the unit with fluids other than water.
Do not use for commercial or industrial purposes.
Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances.
Installation
The unit must be completely assembled before it is placed in the pond. During assembly, prepare the unit either for
winter mode (pond de-icer) or for summer mode (pond aerator).
Ice protector
For winter mode, assemble the unit and set it up so that warmer water from the lower regions of the body of water can
be pumped to the surface of the water.
Adhere to the following conditions for dry installation:
C
Set up the unit before the start of the frost period.
Use a string to fasten the floater on the pond bank.
Immerse the pump as deeply as possible in the water (but keep at least 4 in. (10 cm) away from the bottom of the
pond).
Only operate the unit in bodies of water with a minimum depth of 31.5 in. (80 cm).
Operate the unit without a filter bag.
Recommendation: Only operate the unit when the air temperature is above -4°F (-20 °C).

- EN -
7
Install the float
How to proceed:
G
1. Push the stop plug into the opening of the float from the top.
– Push it into the float as far as possible.
2. Attach the nozzle pipe onto the stop plug protruding from the bottom of the float.
– Do not push in all the way, but leave a gap of at least 0.25 in. (0.5 cm) between the float and the nozzle pipe.
Fitting the pump
How to proceed:
E
1. Turn the union nut counter-clockwise and remove it.
2. Open the filter housing, remove the pump from the filter housing.
3. Join the supplied hoses using an adapter piece, fit the union nut on the hose, then push the hose as far as possible
onto the pump outlet.
– Shorten the hose if necessary.
4. Reassemble the unit in the reverse order.
– Guide the power cable through the cable duct at the bottom of the filter housing.
Pond ventilator
For summer mode, assemble and set up the unit so that it produces a fountain. Install the respective nozzle according
to the desired water spray pattern.
NOTE
Water loss is possible. Do not set up the unit too close to the edge of the pond.
Keep a minimum distance of 15.75 in. (40 cm) from the edge.
Adhere to the following conditions for dry installation:
B
Use a string to fasten the floater on the pond bank.
Only operate the unit in bodies of water with a minimum depth of 15.75 in. (40 cm).
Do not immerse the pump as deeply as you would for winter mode (ideally approx. 15.75 in. (40 cm) deep).
Fitting the nozzle
How to proceed:
D
1. Insert the nozzle in the nozzle pipe and turn clockwise to tighten.
– "Volcano" nozzle: Align the nose at the bottom of the nozzle with the groove in the nozzle pipe, then screw in
place.
2. Adjusting the fountain height: Turn the nozzle in/out by a few revolutions.
Installing the floater
How to proceed:
F
1. Push the nozzle pipe into the opening of the float from the top.
– Push it in completely so that the nozzle pipe is flush with the float at the top.
2. Take a hose and place a hose connector onto the end of it. Then attach this hose connector together with the hose
to the bottom of the nozzle pipe.
– Only use one hose. Installing both hoses will negatively impact the flow rate of the pump.

- EN -
8
Fitting the pump
NOTE
In warm temperatures, the pump must sit higher in the water than in cold temperatures. More particles of dirt
are generated in warm temperatures, particularly at the bottom of the pond. These may damage the pump or
impact its flow rate.
Only use one hose.
Shorten the hose if necessary.
Use a filter bag.
E
See winter mode. (→ Fitting the pump)
Enclose the pump in the filter bag and close the filter bag tightly.
– This protects the pump from fine dirt particles.
Commissioning/start-up
NOTE
Prevent the pump from running dry. Otherwise the pump will be destroyed.
Only operate the pump when it is immersed.
This is how to connect the power supply:
To turn on: Connect the unit to the electrical outlet. The unit switches on immediately.
To turn off: Disconnect the unit from the electrical outlet.
Remedy of faults
Malfunction Cause Remedy
The unit is not pumping water No power supply Check the power supply
Hose is not hanging straight, is twisted or dirty Check/clean hose
Pump housing, filter bag and/or nozzle is dirty Clean
Volcano nozzle is screwed all the way into the
nozzle pipe
Unscrew the nozzle slightly
Maintenance and cleaning
For cleaning and maintenance, take the unit out of the water and dismantle it. If necessary, the impeller unit can also
be replaced this way.
WARNING
Electrical current may cause death or severe injuries.
Electrical units and installations with a rated voltage of U > 12 V AC or U >30 V DC located in the water:
Prior to reaching into the water, disconnect units and installations from the mains.
Disconnect the power plug before carrying out any work on the unit.
Secure the unit to prevent unintentional switching on.

- EN -
9
Cleaning the device
Recommendation regarding cleaning:
Clean the unit as required but at least twice a year.
When cleaning the pump, pay particular attention to the cleaning of the impeller unit and pump housing.
Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions as they could attack the housing or impair the function
of the unit.
Recommended cleaning agent for removing stubborn limescale deposits:
– Vinegar- and chlorine-free household cleaning agent.
Clean the outside of the pump.
– Use a soft brush as an aid.
After cleaning, thoroughly rinse all parts in clean water.
Replacing the impeller unit
NOTE
The impeller unit contains strong magnets that attract magnetic particles (e.g. iron filings).
All particles must be removed from the impeller unit before reassembly. Any remaining particles can cause
irreparable damage to the impeller unit and motor block.
How to proceed:
H
1. Turn the union nut counter-clockwise and remove it.
2. Open the filter housing, remove the pump from the filter housing.
3. Pull the hose off the pump.
4. Pull apart the pump housing, pull off the impeller unit.
5. Replace the impeller unit or clean the components with clear water and a soft brush.
6. Reassemble the unit in the reverse order.
– Guide the power cable through the cable duct at the bottom of the filter housing.
Storage
Before putting the unit in storage, thoroughly clean it with a brush and water. Check the unit for damage and replace
damaged components. Store the pump immersed or filled with water. Do not immerse the power plug in water.
Wear parts
Impeller unit
Spare parts
The use of original parts from OASE ensures continued
safe and reliable operation of the unit.
Please visit our website for spare parts drawings and spare
parts.
www.oase-livingwater.com/spareparts
Disposal
NOTE
Do not dispose of this unit with domestic waste.
Render the unit unusable beforehand by cutting the cables and dispose of the unit via the return system
provided for this purpose.

- FR -
10
- FR -
Traduction de la notice d'emploi originale
AVERTISSEMENT
Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins
de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap men-
tal ou plus généralement par des personnes manquant d'expé-
rience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mi-
neur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce
matériel.
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou
l'entretien.
Veiller à ce que l'appareil soit absolument protégé par fusible par le
biais d’une protection différentielle avec un courant assigné de
30 mA maximum.
Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques
de l'appareil et de l'alimentation électrique correspondent. Les carac-
téristiques de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de
l'appareil, sur l'emballage ou dans cette notice d'emploi.
Il existe un risque d’électrocution pouvant entraîner la mort ou des
blessures graves ! Avant tout contact avec l’eau, couper l'alimenta-
tion de tous les appareils électriques se trouvant dans l'eau.
Utiliser l'appareil uniquement lorsque personne ne se trouve dans
l'eau.
Ne pas utiliser l'appareil lorsque les câbles électriques ou les boîtiers
sont endommagés.
Un câble de raccordement endommagé ne peut pas être remplacé.
Mettre l'appareil au rebut.