OBH Nordica DYNAMO PRESS User manual

6280_EE_0916.indd 1 2016-10-27 09:08:06

Bruksanvisning - svenska ..............................sida 3 - 6
Brugsanvisning - dansk ..................................side 7 - 10
Bruksanvisning - norsk ...................................side 11 -14
Käyttöohjeet - suomi.........................................sivu 15 - 18
Instruction manual - english .......................page 19 - 22
6280_EE_0916.indd 2 2016-10-27 09:08:06

3
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. Apparaten får inte sänkas ned i vatten eller andra
vätskor. Skulle den bli våt skall den torkas av
omgående eftersom vätska innehåller mineraler
som kan göra så att de elektroniska delarna
rostar eller förstör elektroniken i apparaten.
3. Om apparaten blir dammig torkas den av med en
lätt fuktad trasa varefter den torkas torr.
4. Denna apparat kan användas av barn och
personer med begränsad fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller som har brist på kunskap/
erfarenhet av apparaten, om användning sker
under övervakning eller efter instruktion hur
apparaten används på ett säkert sätt och att de är
medvetna om möjliga risker.
5. Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de
inte leker med apparaten.
6. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av
kokplattor, öppen eld eller liknande.
7. Apparaten får endast användas under uppsikt.
8. Apparaten är inte för utomhusbruk.
9. Apparaten får inte användas om den tappats i
golvet eller visar synliga tecken på skada.
10. Apparaten är endast för privat bruk.
11. Om produkten används till annat än den
är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret
för eventuella följder. Eventuella skador på
produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
6280_EE_0916.indd 3 2016-10-27 09:08:06

4
Innan användning
Eftersom vågen är elektronisk bör du vara uppmärksam på att vågens funktion
kan påverkas av temperaturförändringar eller att man yttar på vågen. Det
rekommenderas därför att man placerar vågen i normal rumstemperatur och
låter den acklimatisera sig i ca 24 timmar innan den används första gången.
Dessutom kan funktionen påverkas av andra elektroniska apparater såsom
mobiltelefoner, sändare och mikrovågor.
Inställning av viktenhet
Starta vågen genom att trycka på dynamoknappen mitt på vågen. Ställ sedan
in önskad viktenhet i kg eller engelska pund (lb) genom att trycka på den
runda knappen på vågens undersida märkt UNIT tills displayen visar önskad
viktenhet.
Vågen har en maxtolerans på ca. 0,7%, dvs om du väger 70 kg kan vikten
som visas vara mellan 69,5 och 70,5. Dessutom visar vågen vikten med 100
g intervall. Det vill säga att om man väger 70,75 kg visar vågen antingen 70,7
eller 70,8 kg (med 0,7% tolerans).
Tips innan vägningen
Vid vägning skall man stå helt still på vågen då minsta rörelse kan ge
betydande missvisning i förhållande till den faktiska vikten. Under en dag kan
kroppens vikt variera beroende på om man har kläder och skor på sig eller om
man har ätit osv. Vad som är viktigt är viktutvecklingen under en period på t ex
14 dagar eller en månad, och inte små variationer under en dag eller från dag
till dag.
Om man vill kontrollera vikten under en längre period bör man därför tänka på
att väga sig ungefär samma tid på dagen varje gång, helst utan kläder och utan
att ytta på vågen mellan vägningstillfällena.
Användning - viktigt
1. Placera vågen på ett plant, hårt underlag.
2. Ställ önskad viktenhet om detta inte redan är gjort, se tidigare avsnitt.
3. Tryck snabbt på dynamoknappen mitt på vågen med foten, displayen
aktiveras och visar efter en sekund en batterisymbol, ”0.0” samt viktenhet.
4. Ställ dig på vågen med båda fötterna (placera fötterna på samma ställe
på vågen vid varje vägning) och se till att vikten är jämnt fördelad på båda
benen och mellan tå och häl. Kom ihåg att stå helt stilla. Du kan nu avläsa
vikten på displayen.
5. Displayen släcks alltid automatiskt efter 60 sekunder och batterisymbolen
blinkar de sista 10 sekunderna innan vågen stängs av.
Om du överbelastar vågen (max. 150 kg) visas ”Err” i displayen. Kliv av vågen
snarast för att skydda laddningscellerna.
6280_EE_0916.indd 4 2016-10-27 09:08:06

5
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och
Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade
till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer
med originalspecikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt
defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottnnande
kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta
produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt
den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.
Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som
inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till
inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då
produkten har modierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig
emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar
inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och
inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
– mekaniska skador, överbelastning
– skador eller dåliga resultat som specikt beror på fel spänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i
specikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
6280_EE_0916.indd 5 2016-10-27 09:08:06

6
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade
rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller
begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten
köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specika juridiska
rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera
från land till land. Konsumenten kan efter eget gottnnande hävda sådana
rättigheter.
OBH Nordica AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel: [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 6280
Min 5 kg, max 150 kg med 100 g intervall.
Toleransnivå: ± 0,7%
Exakthet vid omvägning: ± 0,3 kg
Automatisk avstängning efter ca 60 sekunder
Apparaten ska kasseras som elektronikavfall
Rätten till löpande ändringar förbehålles.
6280_EE_0916.indd 6 2016-10-27 09:08:06

7
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,
og gem den til senere brug.
2. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre
væsker. Skulle det blive vådt, skal det tørres af
omgående, idet væsker indeholder mineraler, som
kan få de elektroniske dele til at ruste eller helt
ødelægge elektronikken.
3. Hvis apparatet bliver snavset, kan det tørres af
med en let fugtig klud, og derefter tørres med en
tør klud.
4. Dette apparat kan anvendes af børn og personer
med begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring med eller
kendskab til apparatet, såfremt disse er bevidste
om mulige risici, er under opsyn eller får
instruktion i sikker brug af apparatet af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
5. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.
6. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af
kogeplader, åben ild eller lignende.
7. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
8. Apparatet er ikke beregnet til udendørs brug.
9. Apparatet må ikke anvendes, hvis det har været
tabt på gulvet eller viser synlige tegn på
beskadigelse.
10. Brug kun nye batterier i den korrekte størrelse.
Brugte batterier skal altid fjernes, da de kan
lække kemikalier, som kan beskadige apparatets
elektriske kredsløb.
11. Batterier skal altid fjernes fra apparatet, inden
apparatet bortskaffes.
6280_EE_0916.indd 7 2016-10-27 09:08:06

8
12. Undgå kontakt med huden i tilfælde af
batterilækage. Batterierne bortskaffes i henhold
til gældende regler.
13. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
14. Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.
Før ibrugtagning
Eftersom vægten er elektronisk bør du være opmærksom på, at dens funktion
kan påvirkes af temperaturændringer, eller at der yttes rundt på den. Det
anbefales derfor at placere vægten i normal stuetemperatur og lade den
akklimatisere i ca. 24 timer, før den tages i brug første gang. Derudover kan
funktionen påvirkes af andre elektroniske apparater såsom mobiltelefoner,
sendere og mikroovne.
Indstilling af vejeenhed
Start vægten ved at trykke på dynamoknappen midt på vægten. Indstil derefter
ønsket vejeenhed i kg eller engelske pund (lb) ved at trykke på den runde knap
under vægten markeret med UNIT, indtil displayet viser ønsket vejeenhed.
Vægten har en maksimal tolerance på ca. 0,7 %, dvs. hvis du vejer 70 kg kan
den viste vægt svinge mellem 69,5 og 70,5. Derudover viser den vægt med
100 g interval. Det vil sige, at hvis man vejer 70,75 kg, viser vægten enten 70,7
eller 70,8 kg (med 0,7 % tolerance).
Tips før vejning
Når man vejer sig, skal man stå helt stille på vægten, da den mindste
bevægelse kan resultere i betydelig fejlvisning i forhold til den faktiske vægt.
Kroppens vægt kan svinge i løbet af dagen, afhængig af om man har tøj og sko
på, om man har spist osv. Det, der er vigtigt, er vægtudviklingen i en periode på
f.eks. 14 dage eller en måned og ikke de små variationer i løbet af en dag eller
fra dag til dag.
Vil man over en længere periode kontrollere sin vægt, bør vejningen foregå
under sammenlignelige forhold hver dag, helst uden tøj og uden at ytte
vægten rundt mellem vejningerne.
Brug - vigtigt
1. Anbring vægten på et jævnt, hårdt underlag.
6280_EE_0916.indd 8 2016-10-27 09:08:06

9
2. Indstil ønsket vægtenhed, hvis dette ikke allerede er gjort, se tidligere
afsnit.
3. Tryk hurtigt på dynamoknappen midt på vægten med foden, displayet
aktiveres og viser efter et sekund et batterisymbol, ”0.0” samt vejeenhed.
4. Stil dig på vægten med begge fødder (sæt fødderne samme sted på
vægten ved hver vejning), og sørg for, at din vægt er jævnt fordelt på begge
ben og fra hæl til tå. Husk at stå helt stille. Aæs nu vægten på displayet.
5. Displayet slukkes altid automatisk efter 60 sekunder, og batterisymbolet
blinker de sidste 10 sekunder, før vægten slukkes.
Hvis du overbelaster vægten (maks. 150 kg) viser displayet ”Err”. Stig hurtigt
ned fra vægten for at beskytte opladningscellerne.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en
kommunal genbrugsplads.
OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI
Garantien
OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i
materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland,
startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.
Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse
med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer
overens med de originale specikationer, gennem reparation eller udskiftning
af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH
Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af
defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning
under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.
Betingelser & undtagelser
OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil
der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til
købsstedet.
Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og
dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse,
manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modikation
eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side
eller fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal
6280_EE_0916.indd 9 2016-10-27 09:08:06

10
slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:
- brug af forkert type af vand eller forbrugsvare
- mekanisk skade, overbelastning
- skader eller ringe resultater, som specikt kan tilskrives forkert spænding
eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specikation
- indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet
- tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner
for brug)
- skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød
- skade på glas- eller porcelænsdele i produktet
- ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
- professionel eller kommerciel brug
Lovbestemte rettigheder for forbruger
OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder
en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller
begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt
produktet. Denne garanti giver en forbruger specikke juridiske rettigheder, og
forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land
til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.
OBH Nordica Denmark A/S
2750 Ballerup
Visiting address: Tempovej 27
Phone: [phone]
Direct: [phone]
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 6280
Min. 5 kg, maks. 150 kg med 100 g interval.
Toleranceniveau: ± 0,7%
Nøjagtighed ved omvejning: ± 0,3 kg
Automatisk slukning efter ca. 60 sekunder
Apparatet skal bortskaffes som elektronikaffald
Ret til løbende ændringer forbeholdes.
6280_EE_0916.indd 10 2016-10-27 09:08:06

11
Sikkerhetsforskrifter
1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar
den til senere bruk.
2. Apparatet må ikke senkes i vann eller andre
væsker. Skulle det bli vått, skal det tørkes
umiddelbart ettersom væske inneholder mineraler
som kan gjøre at de elektroniske delene ruster
eller forstyrrer elektronikken i apparatet.
3. Hvis apparatet blir støvet skal den tørkes med en
fuktig klut og deretter med en tørr klut.
4. Dette apparatet kan brukes av personer med
begrensede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller mangel på kunskap/erfaring med
apparatet. Hvis bruken skjer under tilsyn eller
instruksjon om hvordan apparatet skal brukes på
en sikker måte av en person som har ansvaret for
deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare
ved bruken.
5. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om
at de ikke leker med apparatet.
6. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av
kokeplater, åpen ild eller lignende.
7. Apparatet må kun brukes under tilsyn.
8. Apparatet må ikke brukes utendørs.
9. Apparatet må ikke brukes hvis det har vært mistet
i gulvet eller viser synlige skader.
10. Bruk kun nye batterier i korrekt størrelse. Brukte
batterier bør allatid avleveres, da de kan lekke
kjemikalier som skader apparatets elektronikk.
11. Batteriene må tas ut før apparatet avleveres.
12. Skulle det oppstå batterilekkasje skal man unngå
hudkontakt og avlevere batteriene som beskrevet
lengre ned i bruksanvisningen.
6280_EE_0916.indd 11 2016-10-27 09:08:06

12
13. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk.
14. Hvis produktet brukes til annet enn det den
er beregnet for og ikke brukes i hendhold til
bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret
for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller annet herunder dekkes ikke av
reklamasjonsretten.
Før bruk
Vekten er elektronisk, og du bør dermed være oppmerksom på at vektens
funksjon kan påvirkes av temperaturforandringer eller hvis du ytter på vekten.
Det anbefales derfor plassere vekten i normal romtemperatur og la den
akklimatiseres i ca. 24 timer før du bruker den for første gang. Funksjonen
kan dessuten påvirkes av andre elektroniske apparater, for eksempel
mobiltelefoner, sendere og mikrobølger.
Innstilling av vektenhet
Start vekten ved å trykke på dynamoknappen midt på vekten. Still deretter
inn ønsket vektenhet i kg eller britiske pund (lb) ved å trykke på den runde
knappen merket UNIT på undersiden av vekten til displayet viser ønsket
vektenhet.
Vekten har en makstoleranse på ca. 0,7 %, dvs. at hvis du veier 70 kg, kan
vekten som vises, være mellom 69,5 og 70,5. Vekten vises dessuten med 100
g intervaller. Det vil si at hvis du veier 70,75 kg, viser vekten enten 70,7 eller
70,8 kg (med 0,7% toleranse).
Tips før du veier deg
Stå helt stille på vekten når du veier deg. Den minste bevegelse kan gi
betydelig misvisning i forhold til den faktiske vekten. I løpet av en dag kan
kroppsvekten variere, avhengig av om du har på deg klær og sko eller om du
har spist, og så videre. Det som er viktig, er vektutviklingen i løpet av en periode
på for eksempel 14 dager eller en måned, og ikke små variasjoner i løpet av en
dag eller fra dag til dag.
Hvis du vil kontrollere vekten over en lengre periode, bør du derfor tenke på å
veie deg omtrent på samme tid på dagen hver gang, helst uten klær, og uten å
ytte på vekten mellom hver gang du veier deg.
Bruk – viktig
1. Plasser vekten på et att, hardt underlag.
2. Still inn ønsket vektenhet, hvis dette ikke allerede er gjort. Se tidligere
avsnitt.
6280_EE_0916.indd 12 2016-10-27 09:08:06

13
3. Trykk raskt på dynamoknappen midt på vekten med foten. Displayet
aktiveres, og etter ett sekund vises et batterisymbol, ”0.0” og vektenheten.
4. Still deg på vekten med begge føttene (plasser føttene på samme sted på
vekten hver gang du veier deg), og pass på at vekten er jevnt fordelt på
begge beina og mellom tå og hæl. Husk å stå helt stille. Nå kan du lese av
vekten på displayet.
5. Displayet slukkes alltid automatisk etter 60 sekunder, og batterisymbolet
blinker de siste 10 sekundene før vekten slås av.
Hvis du overbelaster vekten (maks. 150 kg), vises ”Err” i displayet. Gå
umiddelbart av vekten for å beskytte ladecellene.
Avlevering av apparatet
Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og
deler av de gjennvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket
med symbolet for avfallshåndtering skal avlevers på en kommunal
gjennvinningsplass.
BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica
Garantien
OBH Nordica garanterer at dette produktet vil være fritt for produksjonsfeil i
materialer eller arbeid i 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, fra og med
kjøpsdato eller leveringsdato.
Denne produsentens kommersielle garanti dekker alle kostnader knyttet
til gjenoppretting av bevist defekt produkt, slik at det samsvarer med de
opprinnelige spesikasjonene, gjennom reparasjon eller bytting av eventuelle
deler samt nødvendig arbeid. OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med
et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt. OBH Nordicas
eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien, er
begrenset til denne typen reparasjon eller bytte.
Vilkår og unntak
OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen produkter der det
ikke kan legges frem gyldig kjøpskvittering. Defekt produkt kan leveres tilbake til
butikken der det ble kjøpt.
Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt til hjemmebruk
og dekker ikke noen typer skader som oppstår som følge av misbruk,
uaktsomhet, unnlatelse av å følge OBH Nordicas instruksjoner, eller modisering
eller uautorisert reparasjon av produktet, feil pakking fra eier eller feilbehandling
fra eventuell transportør. Den dekker heller ikke normal bruksslitasje, vedlikehold
6280_EE_0916.indd 13 2016-10-27 09:08:06

14
eller bytting av forbruksdeler, eller følgende:
- bruk av feil type vann eller forbruksdeler
- mekaniske skader, overbelastning
- skader eller dårlige resultater, særlig på grunn av feil spenning eller frekvens,
som stemplet på produkt-IDen eller spesikasjonen
- inntrenging av vann, støv eller insekter i produktet
- kalkavleiring (eventuell avkalking må utføres i henhold til brukerveiledningen)
- skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger
- skade på eventuelle glass- eller porselenselementer i produktet
- ulykker, blant annet brann, oversvømmelse osv.
- profesjonell eller kommersiell bruk
Lovbestemte forbrukerrettigheter
OBH Nordicas kommersielle garanti får ingen innvirkning på de lovbestemte
rettighetene forbrukere kan ha, eller andre rettigheter som ikke kan utelates
eller begrenses, eller rettigheter i forhold til forhandleren som forbrukeren kjøpte
produktet fra. Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske rettigheter, og
forbrukeren kan også ha andre juridiske rettigheter som kan variere fra land til
land. Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget skjønn.
OBH Nordica Norway AS
Maridalsveien 15 E
0178 Oslo
Tlf: 22 96 39 30
www.obhnordica.no
Tekniske spesifikasjoner
OBH Nordica 6280
Min. 5 kg, maks. 150 kg med 100 g intervaller.
Toleransenivå: ± 0,7 %
Nøyaktighet ved omveiing: ± 0,3 kg
Slås automatisk av etter ca. 60 sekunder
Apparatet skal kastes som elektronisk avfall
Retten til fortløpende endringer forbeholdes.
6280_EE_0916.indd 14 2016-10-27 09:08:06

15
Turvallisuusohjeet
1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen
käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta
varten.
2. Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin.
Jos laite kastuu, se on kuivattava välittömästi.
Nesteiden sisältämät mineraalit voivat nimittäin
aiheuttaa laitteen elektronisten osien ruostumisen
tai tuhota ne kokonaan.
3. Jos laite likaantuu, se on pyyhittävä ensin
nihkeällä ja sen jälkeen kuivalla liinalla.
4. Lapset sekä henkilöt, jotka ovat fyysisesti,
henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole
riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä,
voivat käyttää tätä laitetta, mikäli käyttö tapahtuu
heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön
valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut
heitä käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja
tiedostamaan käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit.
5. Valvo, etteivät lapset leiki laitteella.
6. Älä sijoita laitetta keittolevylle tai keittolevyn,
avotulen tai muun lämmönlähteen läheisyyteen.
7. Laitteen käyttöä on aina valvottava.
8. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
9. Laitetta ei saa käyttää, jos se on pudonnut lattialle
tai jos se on vahingoittunut näkyvästi.
10. Käytä vain oikean kokoisia uusia paristoja.
Käytetyt paristot on aina poistettava laitteesta, sillä
niistä voi vuotaa laitteen virtapiirejä vaurioittavia
kemikaaleja.
11. Poista laitteesta paristot ennen laitteen
hävittämistä.
6280_EE_0916.indd 15 2016-10-27 09:08:06

16
12. Jos paristo vuotaa, vältä sen joutumista
kosketuksiin ihon kanssa ja hävitä se paikallisen
lainsäädännön mukaan.
13. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
14. Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen
alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tai
käyttöohjeen vastaisesti, laitteen käyttäjä kantaa
täyden vastuun mahdollisista seurauksista. Tällöin
takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle
mahdollisesti aiheutuneita vaurioita.
Ennen käyttöä
Koska tämä vaaka on elektroninen ja herkkä laite, lämpötilan muutokset
ja vaa’an siirtäminen toiseen paikkaan saattavat vaikuttaa sen toimintaan.
Siksi vaaka on suositeltavaa sijoittaa normaaliin huonelämpötilaan, johon
sen annetaan mukautua noin 24 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Myös muut elektroniset laitteet, kuten matkapuhelimet, lähettimet sekä
mikroaaltouunit, saattavat vaikuttaa vaa’an toimintaan.
Mittayksikön asettaminen
Käynnistä vaaka painamalla vaa’an keskellä olevaa dynamopainiketta. Aseta
vaaka näyttämään haluamaasi mittayksikköä – joko kilogrammoja (kg) tai
paunoja (lb) – painamalla vaa’an pohjassa olevaa pyöreää painiketta (jossa on
merkintä UNIT), kunnes haluamasi mittayksikkö näkyy näytössä.
Vaa’an tarkkuus on noin ±0,7 %, eli jos henkilö painaa 70 kg, vaa’an näyttämä
voi olla 69,5–70,5 kg. Vaa’an näytön erottelutarkkuus on 100 g. Tämä
tarkoittaa sitä, että jos henkilön paino on 70,75 kg, niin vaaka voi näyttää joko
70,7 tai 70,8 kg (mittaustarkkuus on noin ±0,7 %).
Punnitukseen liittyviä vinkkejä
Punnituksen aikana vaa’an päällä tulee seistä täysin liikkumatta, sillä pienikin
liike voi aiheuttaa virheellisen punnitustuloksen. Kehon paino saattaa vaihdella
vuorokauden aikana riippuen muun muassa punnittavan henkilön vaatteista
ja jalkineista tai siitä, onko hän vastikään syönyt. Ratkaisevaa on painon
kehitys esimerkiksi 14 päivän tai kuukauden aikana. Pienillä päivästä toiseen
tapahtuvilla muutoksilla ei ole merkitystä.
Jos haluat tarkkailla painosi muutoksia pidemmällä aikavälillä, punnitse itsesi
aina samaan vuorokaudenaikaan ja mielellään ilman vaatteita. Älä myöskään
siirtele vaakaa punnitusten välillä.
6280_EE_0916.indd 16 2016-10-27 09:08:06

17
Vaa’an käyttöön liittyviä tärkeitä ohjeita
1. Sijoita vaaka kovalle ja tasaiselle alustalle.
2. Aseta vaaka näyttämään haluamaasi mittayksikköä, ellei sitä ole vielä tehty
edellä olevan ohjeen mukaisesti.
3. Paina jalalla lyhyesti vaa’an keskellä olevaa dynamopainiketta, jolloin näyttö
aktivoituu ja sekunnin kuluttua näytössä näkyy paristokuvake, ”0.0” ja
mittayksikkö.
4. Nouse vaa’alle ja seiso sillä molemmilla jaloilla (aseta jalat samalle kohdalle
jokaisella punnituskerralla). Huolehdi siitä, että painosi jakautuu tasaisesti
sekä molemmille jaloille että päkiän ja kantapään välille. Seiso paikallasi
liikkumatta punnituksen ajan. Nyt voit lukea painosi näytöltä.
5. Näyttö sammuu aina automaattisesti 60 sekunnin kuluttua, ja paristokuvake
vilkkuu viimeiset 10 sekuntia, ennen kuin vaaka kytkeytyy pois päältä.
Mikäli ylikuormitat vaakaa (= yli 150 kg), näytölle ilmestyy ilmoitus Err. Nouse
mahdollisimman nopeasti pois vaa’alta, jotta se ei vaurioidu ylikuormituksen
vuoksi.
Käytetyn laitteen hävittäminen
Lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet
kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset
laitteet, jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä, on kerättävä
erikseen ja toimitettava kunnalliseen kierrätyspisteeseen.
OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU
Takuu
OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien
valmistus- ja materiaalivirheiden varalta. Takuu on voimassa Ruotsissa,
Norjassa, Tanskassa ja Suomessa, ja se on voimassa ostopäivästä tai
toimituspäivästä alkaen.
Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset, myös
tarvittavat työkustannukset, joita syntyy, kun vialliseksi todettu tuote muutetaan
vastaamaan alkuperäistä määrittelyä joko korjaamalla tai vaihtamalla viallinen
osa. Viallisen tuotteen korjaamisen sijaan OBH Nordica voi harkintansa
mukaan antaa tilalle uuden tuotteen. OBH Nordican ainoa velvoite ja ostajan
saama ainoa korvaus rajoittuvat tämän takuun mukaisesti tuotteen korjaukseen
tai vaihtoon.
Ehdot ja rajoitukset
OBH Nordica ei ole velvollinen korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta, jonka
mukana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia.
Viallinen tuote voidaan palauttaa liikkeeseen, josta se on ostettu.
Takuu koskee vain tuotteita, jotka ostetaan kotitalouskäyttöön ja joita
käytetään kotitalouskäytössä. Takuu ei kata seuraavista syistä syntyneitä
6280_EE_0916.indd 17 2016-10-27 09:08:06

18
vaurioita: väärinkäyttö, huolimattomuus, OBH Nordican ohjeiden noudattamatta
jättäminen, tuotteen muuttaminen tai luvaton korjaus, omistajan suorittama
virheellinen pakkaaminen tai kuljetusyhtiön huolimaton toiminta. Takuu ei
myöskään kata normaalia kulumista, kuluvien osien huoltoa tai vaihtoa eikä
seuraavia:
– vääränlaisen veden tai vääränlaisten kuluvien osien käyttö
– mekaaniset vauriot, ylikuormitus
– vauriot tai huonot lopputulokset, joiden syynä on väärä eli tuotetunnisteesta
tai teknisistä tiedoista poikkeava jännite tai taajuus
– veden, pölyn tai hyönteisten pääsy tuotteen sisään
– kalkkeutuminen (kalkki tulee poistaa käyttöohjeiden mukaisesti)
– salaman tai virtapiikin aiheuttama vaurio
– tuotteessa olevaan lasiin tai posliiniin muodostunut vaurio
– onnettomuudet, mukaan lukien tulipalo, tulva jne.
– ammattimainen tai kaupallinen käyttö.
Kuluttajan lakisääteiset oikeudet
OBH Nordican kaupallinen takuu ei heikennä kuluttajan mahdollisia
lainsäädännöllisiä oikeuksia tai oikeuksia, joita ei voi rajoittaa tai olla
huomioimatta, eikä tuotteen myyneen jälleenmyyjän velvoitteita tuotteen
omistajaa kohtaan. Tämä takuu antaa kuluttajalle tietyt lakisääteiset oikeudet,
ja kuluttajalla voi olla myös muita lakisääteisiä, maittain vaihtelevia oikeuksia.
Kuluttajalla on oikeus vedota näihin oikeuksiin harkintansa mukaan.
OBH Nordica Finland Oy
Pakkalankuja 6
01510 Vantaa
Puh. [phone]
www.obhnordica.
Tekniset tiedot
OBH Nordica 6280
Punnitusalue 5–150 kg, lukematarkkuus 100 g
Mittaustarkkuus: ± 0,7 %
Uudelleenpunnitustarkkuus: ± 0,3 kg
Automaattinen virrankatkaisu noin 60 sekunnin kuluttua
Laite hävitetään elektroniikkajätteenä
Oikeus muutoksiin pidätetään.
6280_EE_0916.indd 18 2016-10-27 09:08:06

19
Safety instructions
1. Read the instruction manual carefully before use,
and save it for future use.
2. The appliance must not be immersed into water or
other liquids. Should it get wet, it must be wiped
off immediately, as liquids contain minerals which
may result in rust in the electronic parts or which
may totally destroy the electronic parts.
3. If the appliance gets dirty, the dirt can be wiped
off with a slightly humid cloth, and then wiped with
a dry cloth.
4. This appliance can be used by children and
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge,
if they have been given supervision or instruction
concerning the use of the appliance in a safe way
by a person responsible for their safety and they
understand the hazards involved.
5. Children shall be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
6. Do not place the appliance on or near hotplates,
open re or the like.
7. The appliance should only be used under
supervision.
8. The appliance is not for outdoor use.
9. The appliance must not be used if it has been
dropped on the oor, or if it is clear that the
appliance is damaged.
10. Use only new batteries of the correct size. Used
batteries should always be removed, as they may
leak chemicals which may damage the circuits of
the appliance.
6280_EE_0916.indd 19 2016-10-27 09:08:06

20
11. The batteries must be removed from the appliance
before it is scrapped.
12. In the event of battery leakage, prevent skin
contact and dispose batteries according to local
law
13. The appliance is for domestic use only.
14. If the appliance is used for other purposes than
intended, or is it not handled in accordance with
the instruction manual, the full responsibility for
any consequences will rest with the user. Any
damages to the product or other things are not
covered by the warranty.
Before use
Please note that since the scale is electronic, its functionality may be
affected by temperature uctuations or by you moving the scale. It is
therefore recommended that you place the scale somewhere at normal room
temperature and allow it to acclimatise for approximately 24 hours before
using it for the rst time. Its functionality may also be affected by other
electronic equipment, such as mobile phones, transmitters and microwave
ovens.
Setting the weight unit
Switch the scale on by pressing the button in the centre of the scale. Then
set your preferred weight unit to kg or UK pounds (lb) by pressing the round
button marked UNIT underneath the scale until the display shows the weight
unit you want.
The scale has a maximum tolerance of approximately 0.7%, i.e. if you weigh
70 kg, the weight displayed may be between 69.5 and 70.5. The scale also
displays weight in 100 g increments. That means that if you weigh 70.75 kg,
the scale will show either 70.7 or 70.8 kg (with 0.7% tolerance).
Tips before weighing
When weighing yourself, you must stand completely still on the scale, as the
slightest movement can result in signicant variation from the actual weight.
Over the course of a day, your body weight can vary, depending on whether or
not you are wearing clothes and shoes, or whether you have eaten, etc. What
is important is the weight trend over a period of e.g. 14 days or a month, rather
than minor variations over a single day or from one day to another.
6280_EE_0916.indd 20 2016-10-27 09:08:07