OBH Nordica ARTIST EASYLISS Instruction Manual

Bruksanvisning - svenska ..........................sida 4 - 7
Brugsanvisning - dansk ..............................side 8 - 11
Bruksanvisning - norsk ................................side 12 - 15
Käyttöohjeet - suomi ......................................sivu 16 - 19
Instruction manual - english .....................page 20 - 23

10
min.
1
min.
ON
0
ON
OFF
3

Läs noggrant igenom bruksanvisningen och
säkerhetsföreskrifterna före det första användningstillfäl-
let.
Säkerhet
• Apparatens säkerhet uppfyller gällande bestämmelser
och standarder (lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk
kompatibilitet, miljö…).
• Apparatens tillbehör blir mycket varma under
användningen. Undvik kontakt med huden. Se till att
sladden aldrig kommer i kontakt med apparatens varma
delar.
• Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med
den som anges på apparaten.
All felanslutning kan orsaka irreparabla skador och gör
att garantin inte gäller.
• För extra skydd vid el i badrum bör en
jordfelsbrytare som inte överstiger 30 mA installeras
i den krets som förser badrummet med ström. Be en
behörig elektriker om råd.
- Risk för brännskador. Håll apparaten utom räckhåll för
småbarn, i synnerhet när den används och svalnar.
- Lämna aldrig apparaten oövervakad när den är
ansluten till ström.
 -Placeraalltidapparatenistället(omsådantnns),på
en värmebeständig, stabil och jämn yta.
• Apparatens installation och användning måste
emellertid uppfylla de normer som gäller i ditt land.
• VARNING! Använd inte den här apparaten nära
badkar, dusch, tvättställ eller andra kärl som
innehåller vatten.
• Om apparaten används i badrum måste du dra ur
kontakten ur vägguttaget efter användning, eftersom
närheten till vatten utgör en risk även när apparaten är
avstängd.
4

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk
utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller
kännedom, förutom om de har erhållit, genom en
person ansvarig för deras säkerhet, en övervakning
eller på förhand fått anvisningar angående apparatens
användning. Barn måste övervakas av en vuxen för att
säkerställa att barnen inte leker med apparaten.
• Den här apparaten kan användas av barn från 8 år
och uppåt samt av personer med begränsad fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller med bristande
erfarenheter och kunskaper, om de övervakas eller
får instruktioner om hur apparaten ska användas på
ett säkert sätt och om de förstår de risker den kan
medföra. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring
och underhåll får inte göras av barn utan tillsyn.
• Om sladden skadats, ska den bytas ut av tillverkaren, på
tillverkarens serviceverkstad eller av behörig fackman,
för att undvika fara.
• Använd inte apparaten och kontakta en auktoriserad
serviceverkstad om:
- den har tappats,
- den har funktionsstörningar.
• Koppla ur apparaten: före rengöring och underhåll, vid
funktionsstörning, så snart du inte använder den.
• Använd inte apparaten om sladden är skadad.
• Doppa inte ner i vatten eller under rinnande vatten, inte
ens vid rengöring.
• Håll den inte med fuktiga händer.
• Håll inte i den varma delen, använd endast handtaget.
• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden, fatta
tag i stickkontakten.
• Använd inte en förlängningssladd.
• Rengör inte med skurmedel eller frätande medel.
• Använd inte vid en temperatur lägre än 0 °C och högre
än 35 °C.
5

Garanti
Apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Den skal inte användas i
yrkesmässigt syfte. Garantin träder ur kraft och gäller inte vid felaktig
användning.
Var rädd om miljön!
Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller
återvinnas. Lämna den på en återvinningsstation eller på en
auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling.
Dehärinstruktionernannsocksåtillgängligapåvårhemsida
www.obhnordica.se
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och
Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade
till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer
medoriginalspecikationernaviareparationellerersättningaveventuellt
defektadelarsamtnödvändigarbetsinsats.EfterOBHNordicasgottnnande
kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta
produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt
den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.
Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som
inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till
inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då
produktenharmodieratsellerutsattsförenejgodkändreparation,felaktig
emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar
inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och
inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
– mekaniska skador, överbelastning
–skadorellerdåligaresultatsomspeciktberorpåfelspänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i
specikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
6

– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade
rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller
begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten
köpteprodukten.Denhärgarantingerkonsumentenspecikajuridiska
rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera
frånlandtillland.Konsumentenkanefteregetgottnnandehävdasådana
rättigheter.
Tefal - OBH Nordica Group AB
Löfströms allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
7

Læs brugsanvisningen samt sikkerhedsanvisningerne
omhyggeligt igennem før enhver brug.
Sikkerhed
• Af hensyn til brugerens sikkerhed er dette apparat
i overensstemmelse med gældende standarder og
bestemmelser (Lavspændingsdirektiv, Elektromagnetisk
Kompatibilitet, Miljøbeskyttelse…).
• Apparatets tilbehørsdele bliver meget varme under
brug. Undgå kontakt med huden. Sørg for at el-
ledningen aldrig kommer i kontakt med apparatets
varme dele.
• Kontroller at el-installationens spænding svarer til
apparatets. Tilslutning til en forkert spænding kan
forårsage uoprettelige beskadigelser, som ikke er
dækket af garantien.
• For yderligere beskyttelse tilrådes det at installere
en fejlstrømsafbryder (RCD) med en nominel
restdriftsstrøm, der ikke overstiger 30 mA, i det
kredsløb, der forsyner badeværelset. Spørg en
installatør til råds.
- Forbrændingsfare. Hold apparatet utilgængeligt for
børn, især under brug og afkøling.
- Når apparatet er tilsluttet strømforsyningen, må det
aldrig efterlades uden opsyn.
- Placer altid apparatet med stativet, hvis muligt, på en
varmebestandig,stabilogadoverade.
• Apparatets installation og anvendelse skal dog være i
overensstemmelse med gældende standarder i dit land.
• ADVARSEL: brug ikke dette apparat i nærheden
af badekar, brusenicher, vaskekummer eller andre
beholdere med vand.
• Når apparatet benyttes i et badeværelse, skal det tages
ud af stikket efter brug, da nærheden af vand udgør en
fare, også selv om apparatet er slukket.
8

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af
personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske
eller mentale evner er svækkede eller personer blottet
for erfaring eller kendskab, med mindre de er under
opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om
brugen af dette apparat af en person, der er ansvarlig
for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at
sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter,
og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis
de overvåges eller har fået instruktion i sikker brug
af apparatet, og forstår de dermed forbundne farer.
Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden
overvågning.
• Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den udskiftes
af fabrikanten, dennes servicerepræsentant eller en
personmedlignendekvalikationforatundgåenhver
fare.
• Brug ikke apparatet og kontakt et autoriseret
serviceværksted, hvis:
- apparatet er faldet ned,
- apparatet ikke fungerer korrekt.
• Apparatets stik skal tages ud: før rengøring og
vedligeholdelse, hvis det ikke fungerer korrekt, så snart
det ikke bruges mere, hvis du forlader rummet, selv et
øjeblik.
• Må ikke bruges, hvis el-ledningen er beskadiget.
• Må ikke dyppes ned i vand, selv under rengøring.
• Tag ikke fat med våde hænder.
• Tag ikke fat om huset, der er varmt, men tag fat om
håndtaget.
• Tag ikke stikket ud ved at trække i ledningen, men tag
fat om selve stikket.
• Brug ikke forlængerledning.
9

• Må ikke rengøres med skurende eller ætsende midler.
• Må ikke bruges ved en temperatur på under 0 °C og
over 35 °C.
Garanti
Apparatet er udelukkende beregnet til brug i en almindelig husholdning. Det
må ikke bruges til erhvervsmæssige formål. Garantien bortfalder og er ugyldig i
tilfælde af en forkert brug.
Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!
Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller
genbruges.Aeverdetpåengenbrugsstationellerpåetautoriseret
serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.
Disse instruktioner er også tilgængelige på www.obhnordica.dk.
OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI
Garantien
OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i
materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland,
startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.
Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse
med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer
overensmeddeoriginalespecikationer,gennemreparationellerudskiftning
af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH
Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af
defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning
under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.
Betingelser & undtagelser
OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil
der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til
købsstedet.
Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og
dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse,
manglendeoverholdelseafOBHNordicasinstruktionerellerenmodikation
eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side
eller fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal
slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:
- brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
- mekanisk skade, overbelastning.
10

- skaderellerringeresultater,somspeciktkantilskrivesforkertspænding
ellerfrekvenssomangivetpåprodukt-IDellerspecikation.
- indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
- tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner
for brug).
- skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
- skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
- ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
- professionel eller kommerciel brug.
Lovbestemte rettigheder for forbruger
OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder
en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller
begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt
produktet.Dennegarantigiverenforbrugerspecikkejuridiskerettigheder,og
forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land
til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.
Groupe SEB Danmark A/S
2665 Vallensbæk Strand
Visiting address: Deltapark 37, 3. sal
Phone: [phone]
Direct: [phone]
www.obhnordica.dk
11

Les instruksjonsheftet og sikkerhetsinstruksjonene nøye
før bruk.
Sikkerhet
• Av hensyn til din sikkerhet er dette apparatet i samsvar
med gyldige normer og regler (lavspenningsdirektiver,
elektromagnetisk kompatibilitet, miljø …).
• Apparatets tilbehørsdeler blir meget varme under bruk.
Unngå kontakt med huden.
Sørg for at strømledningen aldri er i kontakt med
apparatets varme deler.
• Kontroller at nettspenningen stemmer overens med
apparatets spenning. Enhver
tilkoblingsfeil kan forårsake varige skader som ikke
dekkes av garantien.
• For din egen sikkerhet er installering av en
jordfeilbryter med et rele som ikke overstiger 30 mA,
anbefalt for den elektriske forsyningen av badet. Be en
elektriker om råd.
- Risiko for brannskade. Apparatet skal være
utilgjengelig for små barn, spesielt mens det er i bruk
og under nedkjøling.
- Aldri la apparatet stå ubevoktet i stikkontakten.
- Alltid plasser apparatets eventuelle stativ på en
brannsikker,jevnogatoverate.
• Installasjon og bruk av apparatet skal imidlertid alltid
være i samsvar med gjeldende
standarder i ditt land.
• ADVARSEL: ikke bruk dette apparatet i
umiddelbar nærhet av badekar, dusj, vask eller
andre vannkilder.
• Når apparatet blir brukt på et bad, bør det
kobles fra umiddelbart etter bruk. Tilstedeværelsen av
vann kan være farlig selv når apparatet er avslått.
• Dette apparatet er ikke ment for personer (inkl. barn)
12

med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner,
eller uerfarne personer, med mindre de får tilsyn eller
forhåndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet
fra en person med ansvar for deres sikkerhet. Barn
skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke bruker
apparatet til lek.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra alderen 8 år og
oppover og personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller for
personer uten erfaring og kjennskap hvis de har
blitt gitt opplæring i bruken av apparatet eller er
under oppsyn og forstår farene som er involvert.
Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og
brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten
oppsyn.
• Dersom strømledningen er skadet, skal den
erstattes av produsenten, dens kundeservice eller av en
personmedlignendekvalikasjonerforåforhindreat
det oppstår problemer.
• Ikke bruk apparatet og kontakt et godkjent
servicesenter hvis: apparatet har falt eller ikke fungerer
normalt.
• Apparatet må frakobles: før rengjøring og vedlikehold,
hvis det ikke fungerer ordentlig, straks du har sluttet å
bruke det.
• Skal ikke brukes hvis ledningen er skadet.
• Må ikke dyppes ned i vann eller holdes under rennende
vann, selv ved rengjøring.
• Skal ikke holdes med fuktige hender.
• Holdes i håndtaket, ikke i de varme delene.
• Skal ikke frakobles ved å dra i ledningen, med ved å dra
i støpselet.
• Bruk ikke skjøteledning.
• Bruk ikke skuremidler eller etsende midler til rengjøring.
• Skal ikke brukes ved temperaturer under 0 °C og over
35 °C.
13

Garanti
Apparatet er kun beregnet for bruk i hjemmet. Det bør ikke brukes for
profesjonelle formål. Garantien blir ugyldig ved feilaktig bruk.
Miljøbeskyttelse først!
Apparatet ditt inneholder verdifulle materialer som kan
gjenvinnes eller resirkuleres. Overlat det til et lokalt kommunalt
avfallshåndteringspunkt.
Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig på www.obhnordica.no.
BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica
Garantien
OBH Nordica garanterer at dette produktet vil være fritt for produksjonsfeil i
materialer eller arbeid i 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, fra og med
kjøpsdato eller leveringsdato.
Denne produsentens kommersielle garanti dekker alle kostnader knyttet til
gjenoppretting av bevist defekt produkt, slik at det samsvarer med de opprin-
neligespesikasjonene,gjennomreparasjonellerbyttingaveventuelledeler
samt nødvendig arbeid. OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med et
erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt. OBH Nordicas
eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien, er
begrenset til denne typen reparasjon eller bytte.
Vilkår og unntak
OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen produkter der
det ikke kan legges frem gyldig kjøpskvittering. Defekt produkt kan leveres til-
bake til butikken der det ble kjøpt.
Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt til hjemme-
bruk og dekker ikke noen typer skader som oppstår som følge av misbruk,
uaktsomhet,unnlatelseavåfølgeOBHNordicasinstruksjoner,ellermodiser-
ing eller uautorisert reparasjon av produktet, feil pakking fra eier eller feilbe-
handling fra eventuell transportør. Den dekker heller ikke normal bruksslitasje,
vedlikehold eller bytting av forbruksdeler, eller følgende:
- bruk av feil type vann eller forbruksdeler
- mekaniske skader, overbelastning
- skader eller dårlige resultater, særlig på grunn av feil spenning eller
frekvens,somstempletpåprodukt-IDenellerspesikasjonen
- inntrenging av vann, støv eller insekter i produktet
- kalkavleiring (eventuell avkalking må utføres i henhold til brukerveilednin-
gen)
- skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger
- skade på eventuelle glass- eller porselenselementer i produktet
14

- ulykker, blant annet brann, oversvømmelse osv.
- profesjonell eller kommersiell bruk
Lovbestemte forbrukerrettigheter
OBH Nordicas kommersielle garanti får ingen innvirkning på de lovbestemte
rettighetene forbrukere kan ha, eller andre rettigheter som ikke kan utelates
eller begrenses, eller rettigheter i forhold til forhandleren som forbrukeren
kjøpte produktet fra. Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske ret-
tigheter, og forbrukeren kan også ha andre juridiske rettigheter som kan vari-
ere fra land til land. Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget skjønn.
Groupe SEB Norway AS
Lilleakerveien 6d, plan 5
0216 Oslo
Norge
Tlf: 22 96 39 30
www.obhnordica.no
15

Lue käyttöohje ja turvaohjeet huolella aina ennen käyttöä.
Turvallisuus
• Turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttää siihen
soveltuvat normit ja määräykset (pienjännite-
sähkömagneettinen yhteensopivuus,
ympäristödirektiivi…).
• Laitteen lisälaitteet kuumenevat käytössä. Vältä
ihokosketusta niiden kanssa. Varmista, että sähköjohto
ei koskaan joudu kosketuksiin laitteen kuumien osien
kanssa.
• Tarkista, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu
syöttöjännite vastaa sähköverkon jännitettä. Jos
kytkentä on virheellinen, laite voi saada korvaamattomia
vaurioita, joita takuu ei kata.
• Lisäsuojan tarjoamiseksi on suositeltavaa
asentaa kylpyhuoneen sähkövirtapiiriin
vikavirtasuojakytkin (RCD tai vvsk), jonka
nimellistoimintavirta on enintään 30 mA. Kysy neuvoa
sähköasentajaltasi.
- Palovammojen vaara. Pidä laite poissa pienten lasten
ulottuvilta, etenkin käytön ja jäähtymisen aikana.
- Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on yhdistetty
virtalähteeseen.
- Aseta laite aina telineessä, jos olemassa, lämpöä
kestävälle, vakaalle ja tasaiselle pinnalle.
• Laitteen ja sen käytön tulee kuitenkin täyttää omassa
maassasi voimassa olevat normit.
• VAROITUS: älä käytä tätä laitetta kylpyammeiden,
suihkujen, lavuaarien tai muiden vettä sisältävien
astioiden tai säiliöiden
lähettyvillä.
• Kun laitetta käytetään kylpyhuoneessa, kytke se irti
pistorasiasta heti käytön jälkeen. Veden
läheisyys voi aiheuttaa vaaratilanteita, vaikka laite
olisikin kytketty pois päältä.
16

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden
käytettäväksi (mukaan luettuina
lapset), joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt
ovat heikentyneet eikä myöskään sellaisten henkilöiden
käytettäväksi, joilla ei ole tietoa tai tuntemusta käyttää
laitetta,
elleivät he ole heidän turvallisuudestaan vastaavan
henkilön valvonnassa tai he saavat
ohjeita laitteen käytöstä. Lapsia on pidettävä silmällä,
jotta he eivät leiki tällä laitteella.
• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset
ja aikuiset, joiden fyysiset, aisteihin
liittyvät tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole
riittävästi tietoa ja kokemusta, mikäli he ovat saaneet
tietoa ja opastusta laitteen
turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät
laitteen käyttöön liittyvät riskit ja vaarat. Älä anna lasten
leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa
laitetta ilman valvontaa.
• Jos sähköjohto on vahingoittunut, se on annettava
valmistajan, tämän huoltoedustajan tai vastaavan
pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen
välttämiseksi.
• Älä käytä laitetta ja ota yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen, jos: laite on pudonnut tai se ei toimi
normaalilla tavalla.
• Laite tulee irrottaa sähköverkosta: ennen puhdistusta ja
hoitoa, jos se ei toimi kunnolla, heti kun olet lopettanut
sen käytön, jos poistut huoneesta edes hetkeksi.
• Älä käytä laitetta, jos sähköjohto on vahingoittunut.
• Älä upota laitetta veteen tai laita sitä juoksevan veden
alle edes puhdistusta varten.
• Älä pidä laitteesta kiinni märin käsin.
• Älä pidä kiinni rasiasta, sillä se kuumenee, käytä
kädensijaa.
17

• Älä irrota laitetta sähköverkosta vetämällä
sähköjohdosta, vedä pistokkeesta.
• Älä käytä jatkojohtoa.
• Älä käytä puhdistuksessa hankaavia tai syövyttäviä
tuotteita.
• Älä käytä laitetta alle 0 °C ja yli 35 ° lämmössä.
Takuu
Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Sitä ei saa käyttää ammattikäytössä.
Takuu ei olevoimassa eikä päde, jos laitetta käytetään virheellisesti.
Edistäkäämme ympäristönsuojelua!
Laitteessa on paljon arvokkaita ja kierrätyskelpoisia materiaaleja.
Toimita se keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun
huoltokeskukseen, jotta se käsiteltäisiin asianmukaisesti.
Nämäohjeetlöytyvätmyösnettisivultammewww.obhnoridca..
OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU
Takuu
OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien valm-
istus- ja materiaalivirheiden varalta. Takuu on voimassa Ruotsissa, Norjassa,
Tanskassa ja Suomessa, ja se on voimassa ostopäivästä tai toimituspäivästä
alkaen.
Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset, myös tarvitta-
vat työkustannukset, joita syntyy, kun vialliseksi todettu tuote muutetaan vas-
taamaan alkuperäistä määrittelyä joko korjaamalla tai vaihtamalla viallinen osa.
Viallisen tuotteen korjaamisen sijaan OBH Nordica voi harkintansa mukaan
antaa tilalle uuden tuotteen. OBH Nordican ainoa velvoite ja ostajan saama
ainoa korvaus rajoittuvat tämän takuun mukaisesti tuotteen korjaukseen tai
vaihtoon.
Ehdot ja rajoitukset
OBH Nordica ei ole velvollinen korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta, jonka mu-
kana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia. Viallinen tuote voidaan palauttaa
liikkeeseen, josta se on ostettu.
Takuu koskee vain tuotteita, jotka ostetaan kotitalouskäyttöön ja joita käytet-
ään kotitalouskäytössä. Takuu ei kata seuraavista syistä syntyneitä vaurioita:
väärinkäyttö, huolimattomuus, OBH Nordican ohjeiden noudattamatta jättämi-
nen, tuotteen muuttaminen tai luvaton korjaus, omistajan suorittama virheel-
linen pakkaaminen tai kuljetusyhtiön huolimaton toiminta. Takuu ei myöskään
kata normaalia kulumista, kuluvien osien huoltoa tai vaihtoa eikä seuraavia:
18

– vääränlaisen veden tai vääränlaisten kuluvien osien käyttö
– mekaaniset vauriot, ylikuormitus
– vauriot tai huonot lopputulokset, joiden syynä on väärä eli tuotetunnisteesta
tai teknisistä tiedoista poikkeava jännite tai taajuus
– veden, pölyn tai hyönteisten pääsy tuotteen sisään
– kalkkeutuminen (kalkki tulee poistaa käyttöohjeiden mukaisesti)
– salaman tai virtapiikin aiheuttama vaurio
– tuotteessa olevaan lasiin tai posliiniin muodostunut vaurio
– onnettomuudet, mukaan lukien tulipalo, tulva jne.
– ammattimainen tai kaupallinen käyttö.
Kuluttajan lakisääteiset oikeudet
OBH Nordican kaupallinen takuu ei heikennä kuluttajan mahdollisia
lainsäädännöllisiä oikeuksia tai oikeuksia, joita ei voi rajoittaa tai olla huomio-
imatta, eikä tuotteen myyneen jälleenmyyjän velvoitteita tuotteen omistajaa
kohtaan. Tämä takuu antaa kuluttajalle tietyt lakisääteiset oikeudet, ja kulutta-
jalla voi olla myös muita lakisääteisiä, maittain vaihtelevia oikeuksia. Kuluttajalla
on oikeus vedota näihin oikeuksiin harkintansa mukaan.
Groupe SEB Finland OY
Pakkalankuja 6
01510 Vantaa
Puh. [phone]
www.obhnordica.
19

Read the instructions carefully as well as the safety
guidelines before use.
Safety instructions
• For your safety, this appliance complies with
the applicable standards and regulations (Low
Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility,
Environmental…).
• The appliance’s accessories become very hot during
use. Avoid contact with the skin. Make sure that the
supply cord never comes into contact with the hot parts
of the appliance.
• Check that the voltage of your electricity supply
matches the voltage of your appliance.
• Any error when connecting the appliance can cause
irreparable harm, not covered by the guarantee.
• For additional protection, the installation of a residual
current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA is
advisable in the electrical circuit supplying
the bathroom. Ask for installer for advice.
- Burn hazard. Keep appliance out of reach from young
children, particularly during use and cool down.
- When the appliance is connected to the power supply,
never leave it unattended.
- Always place the appliance with the stand, if any, on a
heat-resistant,stableatsurface.
• The installation of the appliance and its use must
however comply with the standards in force in your
country.
• WARNING: do not use this appliance near
bathtubs, showers, basins or other vessels
containing water.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced
20