OBH Nordica Elliptic User manual

3118_UL_0618.indd 1 2018-08-15 09:40:14

Bruksanvisning – svenska .........................sida 3 – 7
Brugsanvisning – dansk ..............................side 8 – 12
Bruksanvisning – norsk................................side 13 – 17
Käyttöohjeet – suomi .................................... sivu 18 – 22
Instruction manual – english................. page 23 – 27
23
3118_UL_0618.indd 2 2018-08-15 09:40:14

Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 220-240 V
växelström och använd endast apparaten till det
den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet,
om problem uppstår, efter användning, när det
sätts på eller tas av delar från apparaten samt
innan rengöring och underhåll.
4. Denna apparat kan användas av personer
(inklusive barn från 8 år och uppåt) med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller som har brist på kunskap/erfarenhet av
apparaten, om användning sker under övervakning
eller efter instruktion hur apparaten används på
ett säkert sätt av en person som ansvarar för
deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga
risker.
5. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att
de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid
uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn
ansvarsfull användning av elapparater.
6. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
om de inte är över 8 år och under övervakning.
7. Se till att sladden inte hänger fritt ned från
bänkytan.
8. Apparaten bör endast användas under uppsyn.
9. VARNING! Använd inte apparaten i
närheten av badkar, dusch, handfat eller
annat kärl som innehåller vatten.
10. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra
vätskor. Använd aldrig apparaten med fuktiga
23
3118_UL_0618.indd 3 2018-08-15 09:40:14

händer och placera inte apparaten på våta eller
fuktiga underlag.
11. Dra alltid ur kontakten direkt efter användning om
apparaten använts i ett badrum, eftersom vatten
utgör en fara även om apparaten är avstängd.
12. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden skadats måste den bytas
av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en
behörig person för att undvika fara.
13. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.
14. Apparaten är endast för privat bruk.
15. Om produkten används till annat än den
är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret
för eventuella följder. Eventuella skador på
produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Användning
Sätt kontakten i ett vägguttag. Vrid strömbrytaren till valfri temperaturinställning
- LOW-MID-HIGH och signallampan tänds. Välj lämplig temperatur beroende
på din hårtyp, se rekommendationer nedan.
LOW - 120˚C låg temperatur - tunt nt hår/färgat hår
MID - 160˚C medeltemperatur - normalt hår
HIGH - 200˚C hög temperatur - mycket tjockt och tåligt hår
Se till att håret är helt torrt innan du påbörjar stylingen. Ta en hårslinga och håll
locktången nära hårbotten, linda hårslingan jämnt runt hela värmeelementet
och håll i ca 5-8 sekunder beroende på hårtyp och önskat resultat. Upprepa
samma procedur med nästa hårslinga och så vidare. Tack vare det elliptiskt
formade värmeelementet kan du enkelt variera lockarnas volym genom att ta
tjockare eller tunnare hårslingor.
Med Curler wand elliptic kan du själv prova dig fram och hitta den stil som
passar just dig. Stylingen kan självklart varieras och kombineras beroende på
önskat resultat. För att få ett hållbart resultat, kamma eller borsta inte håret
innan det svalnat.
45
3118_UL_0618.indd 4 2018-08-15 09:40:14

Var försiktig så att locktångens varma delar inte kommer i kontakt med
hårbotten, ansikte, hals eller händer.
Använd inte locktången på peruker, extensions eller konstgjort hår utan att
prova på en liten hårslinga först då det nns risk för att det smälter.
Stäng alltid av apparaten efter användning genom att vrida strömbrytaren till
OFF, dra sedan ur kontakten.
Auto-off funktion
Locktången stängs av automatiskt efter ca 60 minuter. Notera att locktången
inte är helt avstängd förrän man vrider strömbrytaren till OFF. För att aktivera
locktången igen, vrid strömbrytaren till en annan temperaturinställlning.
Auto-off funktionen är en extra säkerhetsfunktion, men som huvudregel ska
kontakten alltid dras ur efter användning.
Rengöring och underhåll
• Stäng av apparaten genom att vrida strömbrytaren till OFF, dra därefter ur
kontakten.
• Låt apparaten svalna helt på ett värmetåligt underlag före rengöring.
Apparaten når mycket höga temperaturer under användning och det tar
därför tid innan den har svalnat helt.
• Apparaten och sladden får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor och
får inte komma i direkt kontakt med vatten.
• Var försiktig så att vatten inte tränger in innanför höljet!
• Torka av apparatens hölje och värmeelement med en fuktig trasa. Eftertorka
med en torr trasa.
• Sladden får inte lindas runt apparaten.
• Se till att apparaten har svalnat helt samt är torr innan den läggs undan.
• Förvara apparaten på ett torrt säkert ställe utom barns räckhåll efter
användning.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och
Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade
till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer
45
3118_UL_0618.indd 5 2018-08-15 09:40:14

med originalspecifikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt
defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottfinnande
kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta
produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt
den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.
Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som
inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till
inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då
produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig
emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar
inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och
inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
– mekaniska skador, överbelastning
– skador eller dåliga resultat som specifikt beror på fel spänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i
specifikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade
rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller
begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten
köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specifika juridiska
rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera
från land till land. Konsumenten kan efter eget gottfinnande hävda sådana
rättigheter.
Dessa instruktioner nns även tillgängliga på vår hemsida www.obhnordica.se.
TEFAL - OBH Nordica Group AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel: [phone]
www.obhnordica.se
67
3118_UL_0618.indd 6 2018-08-15 09:40:14

Tekniska data
OBH Nordica 3118
220-240 V ~, 50 Hz
45 watt
Keramisk beläggning med tourmaline
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
67
3118_UL_0618.indd 7 2018-08-15 09:40:14

Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,
og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm,
og brug kun apparatet til det formål, det er
beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved
forstyrrelser i brugen og efter brug samt før
rengøring og vedligeholdelse.
4. Dette apparat kan anvendes af personer
(heriblandt børn fra 8 år og opefter) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring med eller
kendskab til apparatet, såfremt disse er bevidste
om mulige risici, er under opsyn eller får
instruktion i sikker brug af apparatet af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
5. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til
at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en
ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
6. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet,
hvis de er 8 år og opefter og er under opsyn.
7. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra
bordkanten.
8. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
9. ADVARSEL: Benyt aldrig apparatet nær
badekar, brusere, baljer eller lignende
indeholdende vand.
10. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre
væsker. Benyt aldrig apparatet med våde hænder.
Undlad ligeledes at lægge apparatet på et vådt
eller fugtigt underlag.
89
3118_UL_0618.indd 8 2018-08-15 09:40:14

11. Tag altid stikket ud af stikkontakten straks efter
brug, hvis apparatet benyttes på badeværelset,
idet tilstedeværelse af vand udgør en fare, selvom
apparatet er slukket.
12. Efterse altid apparat, ledning og stik for
beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
13. For ekstrabeskyttelse anbefales installation
af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-
brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en
autoriseret el-installatør herom.
14. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
15. Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.
Anvendelse
Sæt stikket i en kontakt. Drej tænd-sluk-knappen til valgfri temperaturindstilling
- LOW-MID-HIGH, hvorefter signallampen tændes. Vælg en passende
temperatur alt efter din hårtype. Se anbefalinger nedenfor.
LOW - 120 ˚C lav temperatur – tyndt, nt hår/farvet hår
MID - 160 ˚C middeltemperatur – normalt hår
HIGH - 200 ˚C høj temperatur – meget tykt og robust hår
Sørg for, at håret er helt tørt, inden du begynder at style det. Tag en hårtot,
og hold krøllejernet tæt på hårbunden. Sno hårtotten jævnt rundt om hele
varmeelementet, og hold i ca. 5-8 sekunder afhængig af håret tykkelse og
ønsket resultat. Gentag proceduren med næste hårtot osv. Takket være det
elliptisk formede varmeelement kan du nemt variere volumen for krøllerne ved
at tage tykkere eller tyndere hårtotter.
89
3118_UL_0618.indd 9 2018-08-15 09:40:14

Med Curler wand elliptic kan du selv prøve dig frem og nde den stil, der
passer til præcis dig. Stylingen kan naturligvis varieres og kombineres efter
ønsket resultat. Du får det mest holdbare resultat ved at vente med at rede
eller børste håret igennem, indtil det er afkølet.
Pas på, at krøllejernets varme dele ikke kommer i kontakt med hårbund, ansigt,
hals eller hænder.
Brug ikke krøllejernet på parykker, extentions eller kunstigt hår uden først at
prøve på en lille lok, da der ellers er risiko for, at håret smelter.
Sluk altid for apparatet efter brug ved at dreje tænd/sluk-knappen til
positionen OFF og trække stikket ud af kontakten.
Auto-off-funktion
Krøllejernet slukker automatisk efter ca. 60 minutter. Bemærk, at krøllejerne
ikke er helt slukket, før tænd/sluk-knappen drejes til OFF. Krøllejernet tændes
igen ved at dreje tænd/sluk-knappen til en anden temperaturindstilling. Auto-
off-funktionen er en ekstra sikkerhedsfunktion, men som grundregel skal
stikket altid trækkes ud efter brug.
Rengøring og vedligeholdelse
• Sluk for apparatet ved at dreje tænd/sluk-knappen til OFF og trække stikket
ud af kontakten.
• Lad apparatet køle helt af på et varmebestandigt underlag, inden det
rengøres. Apparatet når op på meget høje temperaturer, når det er i brug, og
det tager derfor tid, før det er helt afkølet.
• Apparatet og ledningen må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker og
må ikke komme i direkte kontakt med vand.
• Pas på, at der ikke trænger vand ind i hylsteret!
• Aftør apparatets skal og varmeelement med en fugtig klud. Tør efter med en
tør klud.
• Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet.
• Kontroller, at apparatet er helt afkølet og tørt, før du lægger det væk.
• Opbevar apparatet uden for børns rækkevidde og på et tørt og sikkert sted
efter brug.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en
kommunal genbrugsplads.
10 11
3118_UL_0618.indd 10 2018-08-15 09:40:14