OFA LION X30A User manual

LION COOLER
X30AX40AX50A
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
INSTRUCCIONES DE USO
BEDIENUNGSANLEITUNG

ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
3  17
19  33
35  49
51  65
67  82
LION COOLER
X30AX40AX50A

3OFF IS A BRAND OF INDELB
ISTRUZIONI PER L' USO

4 LION COOLER_20220127
SPECIFICHE TECNICHE
MODELLO X30AX40AX50A
Tensione nominale CC (V) 12 V/24 V
Fusibile CC (A) 15 A
Potenza totale in ingresso (W) 45 W
Gas refrigerante e carica
R134a/0,032 Kg (CO2. eq. 0,046t)
Peso netto (kg)
13,4 kg/14,9 kg/15,4 kg

5OFF IS A BRAND OF INDELB
IT
AVVERTENZE
-Mantenere prive di ostruzioni le aperture di ventilazione dell’apparecchiatura o della struttura che la incorpora.
-Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento, che non siano quelli consigliati
dal produttore.
-Non danneggiare il circuito del refrigerante.
-Non usare dispositivi elettrici all’interno dei vani per la conservazione dei cibi dell’apparecchiatura, a meno che non siano
dei tipo consigliato dal produttore.
-Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive quali lattine spray con un propellente infiammabile.
-Rischio di incendio o di scossa elettrica.
-Non lasciare che oggetti caldi tocchino le parti in plastica dell’apparecchiatura
-Non conservare gas e liquidi infiammabili all’interno dell’apparecchiatura.
-Non porre prodotti o oggetti infiammabili, né prodotti che contengono liquido infiammabile, all’interno, vicino o sopra
l’apparecchiatura.
-Non toccare il compressore o il condensatore. Scottano!
-Non usare adattatori multi-presa né cavi di prolunga.
-Accertarsi di non causare danni ai componenti elettrici (ad es. spina di alimentazione, cavo di alimentazione, compressore).
Per cambiare i componenti elettrici contattare l'assistenza o un elettricista.
ATTENZIONE!
-L'apparecchio è adatto per il raffreddamento e il congelamento degli alimenti.
-Usare il travel box solo per il raffreddamento e la conservazione di bevande e snack chiusi.
-Nel travel box non conservare alimenti deperibili.
-Gli alimenti possono essere conservati nella loro confezione originale o in contenitori idonei.
-Il travel box non è previsto per entrare a contatto con i cibi.
-Il travel box non è previsto per la corretta conservazione di farmaci. Per tali prodotti vedere le istruzioni del foglietto
illustrativo.

6 LION COOLER_20220127
FUNZIONAMENTO E IMPOSTAZIONI
-Accensione/Spegnimento: premere il pulsante per accendere/spegnere l’unità.
-Impostazione della temperatura: può essere regolata con il pulsante “+” fino a 20 °C (Max) e con il pulsante “-” fino a -20 °C
(Min); la temperatura predefinita è in gradi Celsius (°C).
-Per cambiare in gradi Fahrenheit (°F): spegnere l'apparecchio, quindi tenere premuto il pulsante SET per 3 secondi. Sullo
schermo deve essere visualizzato E1 che inizia a lampeggiare.
Continuare a premere il pulsante SET finché non appare E5, quindi premere + o - e selezionare le unità desiderate:  o .
-Modalità ECO/MAX: premere una volta il pulsante “ ” per entrare nella modalità di controllo: l’indicatore ECO/MAX
inizierà a lampeggiare. Quando l’indicatore ECO/MAX lampeggia, premere brevemente per passare tra MAX (Modalità di
raffreddamento rapido) ed ECO (Modalità risparmio energetico).
(Si consiglia si usare la modalità MAX per il raffreddamento iniziale.) Una volta raggiunta la temperatura desiderata, si
raccomando di passare alla modalità ECO per avere una modalità di raffreddamento a risparmio energetico.
-Protezione della batteria: è possibile scegliere diversi livelli per la protezione della batteria dell’auto. Quando l’unità è
accesa e in funzione, premere il pulsante “ ” per 3 secondi, quindi il display LCD visualizza:
-L: protezione alimentazione bassa (impostazione predefinita)
-M: alimentazione media
-H: protezione alimentazione elevata
USB
Diminuzione
temperatura
Aumento
temperatura
Tensione
batteria Temperatura
interna
Pulsante
accensione
Carica
batteria
Modalità di
raffreddamento Pulsante “SET”

7OFF IS A BRAND OF INDELB
IT
Le funzioni principali sono:
Protezione della batteria tramite spegnimento automatico del compressore quando la tensione di alimentazione raggiunge
la soglia minima.
Il compressore tornerà automaticamente in funzione dopo che la tensione è tornata ai valori normali.
CUT-OUT 12 V CC (V) CUT-IN 12 V CC (V) CUT-OUT 24 V CC (V) CUT-IN 24 V CC (V)
L9,0 10,8 20,7 22,1
M10,1 11,4 22,3 23,7
H11,1 12,4 24,3 25,7
Nota: questi valori sono misurati all’ingresso dell'unità di controllo e/o alla presa CC.
Quando l’unità viene collegata all’auto, si consiglia di impostare la protezione della batteria dell’auto sul livello H. Il livello L è
consigliato quando l’unità viene alimentata con la batteria del freezer o una batteria di riserva ausiliaria.
-Uscita USB: +5 V CC/2,1 A per smartphone, tablet, altoparlanti WIFI, ecc.

8 LION COOLER_20220127
-Parametri di configurazione: sono presenti 9 parametri di configurazione.
ATTENZIONE! È vivamente sconsigliato modificare i parametri di configurazione dei parametri di controllo
ATTENZIONE! La modifica dei settaggi di fabbrica dei parametri di configurazione potrebbe causare un malfunzionamento
del frigo
Qualora fossero stati modificati accidentalmente i parametri di configurazione, è possibile reimpostarli alla configurazione
originale con la seguente procedura:
-spegnere il frigo;
-tenere premuto il pulsante SET per 3 secondi;
-sullo schermo deve essere visualizzato E1 lampeggiante;
-premere SET per scorrere tra i parametri E1-E9;
-premere + o – per modificare il parametro selezionato;
I settaggi di fabbrica dei parametri di configurazione sono i seguenti:
PARAMETRI IMPOSTAZIONI PREDEFINITIVE
E1 -20°C
E2 +20°C
E3 2°C
E4 0
E5 C
E6 -2°C
E7 -2°C
E8 -2°C
E9 0°C

9OFF IS A BRAND OF INDELB
IT
ALIMENTAZIONE E CARICA
-Alimentazione: l'apparecchio viene alimentato a 12-24 V CC.
-100~240 V CA o batteria al litio di riserva in assenza di collegamento dell’alimentazione CC/CA. L’alimentazione CC/CA
collegata fornirà direttamente energia all'apparecchio e caricherà la batteria.
-Caricamento della batteria: sono possibili tre metodi di ricarica:
Alimentazione 12-24 V CC,
100~240 V CA con adattatore
pannello solare (12 V-50 V).
Spina 115/220V
Pannello
solare
Spina 12/24VBatteria
sostituibile

10 LION COOLER_20220127
-Specifiche tecniche della batteria:
Modello: X200-A
Batteria ricaricabile agli ioni di litio: 18.650/15.600 mAh/173,16 Wh
Tensione nominale: 11,1 V
Tensione di carica: 12,6 V
Corrente di carica: 3 A
Carica della sola batteria:
: utilizzare solo il carica batterie originale.
Battery Indicator 25%
50%
75%
100%
Power switch
Charging Input
Charge Controller (optional)
Interruttore di alimentazione
Indicatore batteria
Ingresso carica
Controller carica (opzionale)

11 OFF IS A BRAND OF INDELB
IT
-Collegamento di carica del pannello solare (PV):
1) Inserire il cavo del pannello solare in dotazione nel morsetto “PV” dell'apparecchio.
2) Accendere l'apparecchio tenendo premuto il pulsante di accensione sul display per 3 secondi
3) Se si vuole caricare la batteria tenere premuto per 3 secondi il pulsante di accensione sulla batteria.
Ad apparecchio spento il pannello solare caricherà sicuramente la batteria.
Ad apparecchio acceso il pannello solare caricherà la batteria solo se ha energia in eccedenza oltre a quella necessaria
per alimentare il dispositivo. L'energia che il pannello solare dipende dalle condizioni atmosferiche e dall'esposizione ai raggi
solari.
Nota: il pannello solare è venduto separatamente come optional
-Avvertenza! Non caricare l'apparecchio utilizzando contemporaneamente 12-24 V CC e il pannello solare! L’unità
potrebbe danneggiarsi gravemente e potrebbe costituire un potenziale pericolo per le persone.
-Quando si utilizza il pannello solare per caricare l'apparecchio, usare la prolunga e tenere l'apparecchio al riparo per
evitare il surriscaldamento durante la carica tramite pannello solare.

12 LION COOLER_20220127
FUNZIONAMENTO
CON ALIMENTAZIONE A BATTERIA
-La batteria alimenta l'apparecchio se scollegato dall'alimentazione.
-Per accendere la batteria tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi.
-Quando non si utilizza l'apparecchio spegnere la batteria tenendo premuto per 3 secondi.
-La batteria dovrebbe garantire un'alimentazione di circa 10 ore con l'apparecchio utilizzato nella modalità frigo e di circa 5
ore per l'apparecchio utilizzato nella modalità freezer.
-Si consiglia di mantenere la batteria carica
-Consigli di risparmio energetico:
-Raffreddare l'apparecchio prima di partire.
-Utilizzare l'apparecchio in modalità ECO.
-Scollegare la batteria in caso di lunghi periodi di inutilizzo.

13 OFF IS A BRAND OF INDELB
IT
COLLEGAMENTO A BLUETOOTH
Per la funzione Bluetooth, è necessario scaricare la nostra app
1. Sistema Android: andare su Google Play Store e cercare "SolarFreezer":
2. Sistema IOS: andare nell’App Store e cercare "Portable Freezer".
Manuale utente
1. Accendere l'apparecchio
2. Attivare l’app Bluetooth.
Click
Click
“AP” wording appears on the freezer
display push display
Quando "AP" appare sul display premere
il tasto .

14 LION COOLER_20220127
3. Impostazioni di funzionamento dell’interfaccia principale
4. Impostazioni avanzate
Nota:
Se il collegamento con l'apparecchio non funziona, chiudere l'app, spegnere l'apparecchio e riprovare
Disconnect Bluetooth
Link
Quick Cooling Mode
Unbound with this
Energy-saving Mode
L stands for voltage 9.0V.
When the supply voltage
is lower than 9.0V, it stops
working.
Similarly, H/M represents
11.6V and 10.1V
respectively.
Turn on/off the
machine
Current overall
operation of
refrigerators
Conversion between
Celsius and Fahrenheit
Advanced Setting
Four alternative
languages, including
Japanese, Garman,Chi-
nese and English.
Set the Current Temperature
Keep the
parameters
unchanged
Restore factory
settings
According to the temperature
you choose to display as
Celsius or Fahrenheit, adjust
the temperature compensa-
tion of 15L/30L refrigerator to
- 3 Celsius or - 5 Fahrenheit.
Adjust the temperature com-
pensation of 40L/50L refrig-
erator to - 4 degrees Celsius
or - 7 degrees Fahrenheit.
Scollega collegamento
Bluetooth
Modalità
raffreddamento rapido
Imposta temperatura attuale
Impostazione avanzata
Parametri di
configurazione
°C/°F
Modalità risparmio energetico
Funzionamento generale
attuale del frigo portatile
Accendi/Spegni il frigo
portatile
L indica la tensione a 9,0
V. Quando la tensione di
alimentazione è inferiore a
9,0 V, il funzionamento viene
interrotto. Analogamente, H/M
indica rispettivamente 11,6
V e 10,1 V.
Non associato con
questo
Quattro lingue
alternative, fra cui
giapponese, tedesco,
cinese e inglese.
Ripristino del settaggio
di fabbrica

15 OFF IS A BRAND OF INDELB
IT
CONSIGLI UTILI
1) Utilizzare il prodotto in modalità MAX nei seguenti casi:
utilizzo del prodotto come frigorifero a temperature ambiente elevate;
quando si desidera raggiungere la temperatura impostata nel più breve tempo possibile.
2) Utilizzare il prodotto in modalità ECO nei seguenti casi:
quando il prodotto è utilizzato come frigorifero e, in modo particolare, a temperature ambiente non elevate;
quando il veicolo è parcheggiato per lunghe soste (con motore spento).
RIEMPIMENTO
Evitare l’introduzione nel frigo di cibi caldi. Posizionare i prodotti in modo da evitare sbattimento o rottura durante il movimento
del veicolo. Assicurarsi che il coperchio sia sempre ben chiuso e ridurre al minimo il tempo di apertura.
SBRINAMENTO
Lo sbrinamento è necessario quando lo strato di brina supera lo spessore di 4 mm. Tale operazione si esegue spegnendo
l'apparecchio. Non togliere lo strato di brina e ghiaccio con utensili appuntiti o taglienti. Aspettare fino al completo
scongelamento e quindi riaccendere.
MANUTENZIONE
PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI INTERVENTO DI MANUTENZIONE SULL'APPARECCHIO,
STACCARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA RELATIVA PRESA.
PULIZIA
Pulire regolarmente l’interno e l’esterno dell'apparecchio utilizzando esclusivamente acqua tiepida e detersivo neutro.
Dopo il lavaggio risciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente con un panno morbido. Non utilizzare: prodotti
specifici per vetri e specchi; detergenti liquidi; in polvere, o spray; solventi; alcool; ammoniaca o prodotti abrasivi. In caso di
non utilizzo si consiglia di asciugare bene l’interno e di lasciare la porta semiaperta per aerare l’interno.
In caso di mancato o anomalo funzionamento prima di rivolgersi ad un nostro centro di assistenza tecnica assicurarsi che:
- non manchi tensione di alimentazione.
- la tensione sia corrispondente a quella indicata nella targhetta.
- i collegamenti e le polarità siano corrette.
- le griglie di aerazione non siamo ostruite.
- il gruppo frigo non sia posto vicino ad una fonte di calore.
- il fusibile della linea di alimentazione non sia interrotto.
IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DEVE ESSERE SOSTITUITO ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE
TECNICO QUALIFICATO E COMUNQUE DA UN SERVIZIO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO DAL
COSTRUTTORE.
Indel B declina ogni responsabilità qualora non vengano scrupolosamente rispettate tutte le disposizioni contenute nel
presente manuale.

16 LION COOLER_20220127
ERRORI
CODICE ERRORE TIPO DI ERRORE
F1 Arresto per protezione batteria o difetto sonda di temperatura
(La tensione di alimentazione si trova al di fuori del valore di stacco impostato).
F2 Arresto del ventilatore per sovracorrente
(Il ventilatore assorbe dall’unità elettronica di controllo una corrente superiore a 1 App).
F3
Errore nell’avviamento del motore
(Il rotore è bloccato o la pressione differenziale nel sistema di refrigerazione è troppo alta | >5
bar).
F4
Velocità del motore troppo bassa
(Se il sistema di refrigerazione viene sottoposto ad un carico eccessivo, il motore non è in
grado di mantenere la velocità minima di 1.850 rotazioni/min).
F5
Arresto termico dell’unità elettronica
(Se il sistema di refrigerazione è stato sottoposto a carico eccessivo o se la temperatura
ambiente è troppo elevata, l’unità di controllo si surriscalderà).
F7 Errore sonda di temperatura
F8 Errore sonda di temperatura
SOLO PER VENDITE ALL’INTERNO DELLA
COMUNITÀ EUROPEA UE
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EU (WEEE). Il simbolo
sul prodotto indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Garantire
che questo prodotto non venga immesso nell’ambito dei flussi dei rifiuti urbani ma trattato come RAEE
professionale.disponibili. Se le apparecchiature elettriche sono smaltite in una discarica, le sostanze
pericolose possono inquinare le falde sotterranee e finire nella catena alimentare, danneggiando la
salute e il benessere.

17 OFF IS A BRAND OF INDELB
IT
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
MODELLO APPARECCHIO CAVO
ALIMENTAZIONE CC
CAVO
PANNELLOSOLARE
MANUALE
UTENTE
30L x1 x1 x1 x1
40L x1 x1 x1 x1
50L x1 x1 x1 x1

18 LION COOLER_20220127