OHAUS i-DT61XWE User manual

i-DT61XWE External Power Bank Holder Option
Instruction Manual
Opción de batería externa i-DT61XWE
Manual de instrucciones
Manuel d'instructions
Option de chargeur externe i-DT61XWE
i-DT61XWE Externe Powerbank-Option
Bedienungsanleitung
Opzione caricatore esterno i-DT61XWE
Manuale di istruzioni
i-DT61XWE 外部モバイルバッテリー オプション
取扱説明書
i-DT61XWE 외부 보조 배터리 홀더 옵션
사용자 매뉴얼
i-DT61XWE 外部移动电源防水套件
使用说明书

EN-1
INTRODUCTION
This External Power Bank Holder is for use with the Defender®6000 i-DT61XWE
indicators.
WARNING: BEFORE MAKING CONNECTIONS TO THE POWER
BANK HOLDER, POWER OFF THE SCALE AND REMOVE ALL
EXTERNAL AC POWER CONNECTIONS.
Safety Precautions
CAUTION: Read all safety warnings before installing and making
connections. Failure to comply with these warnings could result in
personal injury and/or property damage. Retain all instructions for future
reference.
Do not use power banks with secondary features like flashlights, hand
warmers, etc.
Make sure the USB power cords are connected properly to the power bank
and cannot be disconnected during usage.
Make sure the power bank in the stainless steel enclosure remains dry. Do not
use it if there is moisture or water in it. Use the clear top window of it to check
for moisture and periodically remove the power bank from it to check for
moisture.
Only use a power bank with appropriate safety certifications for your area.
Periodically check the clear top window and the sealing of the stainless steel
enclosure for damage -- if damaged, replace the entire kit immediately.
Do not use the stainless steel enclosure if one or more of the sealing
thumbscrews are not installed.
Only Li-ion battery power banks with micro USB or type C connector can be
used with the kit.
Do not drop or shake the stainless steel enclosure with the power bank in it to
avoid explosion risk.
Do not use the external power bank kit under high temperature to avoid
explosion risk.
KIT CONTENTS
Stainless steel enclosure
USB adapter
USB Cable
Note: power bank will not be provided by OHAUS.

EN-2
INSTALLATION
1. Loosen the four sealing thumbscrews on top of the stainless steel enclosure.
2. Take off the upper cover. Connect the USB interface on the cover to one of
your power bank's output ports, and then connect the other charging interface
to your power bank's charging port. (The power bank should be charged before
use.)
If you use a power bank with type C charging port, you can take out the
supplied USB adapter, connect one side to the power bank's charging port,
and the other to the charging interface on the cover.
Note: the maximum size of the power bank supported is 72 * 31 * 152 mm /
2.8" x 1.2" x 6" in (Length * Width * Height).

EN-3
3. After the USB cords are connected, put the power bank into the stainless steel
enclosure. Close the upper cover and tighten the four sealing thumbscrews of
the enclosure.
4. Remove the four hex head bolts on the bottom of the indicator.
5. Pull out the bottom of the indicator. Disconnect the display cable and unscrew
the two ground cables.

EN-4
6. Unscrew the following three screws (circled) and unplug the attached power
connector on the mainboard (circled) to release the cover of the switching
power supply.
7. Unplug the power supply line cord connector (circled) and then the remaining
screw on the power supply board to remove the power supply from the
indicator.

EN-5
8. Unscrew the nut (circled) located at the M16 connector with a wrench to
release the power cord. (Torque is 1.8N*m±0.5)
9. Take out the USB cable in the kit. Unscrew and remove the nut on it.

EN-6
10. Pass the USB cable through the M16 connector, and then re-attach and tighten
the nut of the cable on the M16 connector with a wrench. (Torque is
2.5N*m±0.5.)
11. Plug the interface on the cable to the motherboard (circled). Then screw the
grounding wire on the cable to another circled position.

EN-7
12. Re-connect the display cable and re-attach the two ground cables with screws.
Then close the indicator case.
13. Re-install the 4 sealing bolts (Torque is 1.8N*m±0.5).

EN-8
14. Mount the bracket and install the three bolts.
15. Attach the load cell cable to the indicator.

EN-9
16. Tighten the thumb screws at both ends of the bracket to fix the indicator.
17. Hang the power bank holder to the column and then connect the waterproof
power cord connector on the indicator to it.

ES-1
INTRODUCCIÓN
Este Soporte para Batería Externa debe usarse con los indicadores Defender®
6000 i-DT61XWE.
AVISO: ANTES DE REALIZAR LAS CONEXIONES A LOS
TERMINALES DEL SOPORTE PARA BATERÍA EXTERNA, APAGUE
LA BALANZA Y DESCONECTE TODAS LAS TOMAS EXTRERNAS
DE CORRIENTE AC.
Precauciones de seguridad
PRECAUCIÓN Lea todas las instrucciones de seguridad antes de la
instalación y de realizar conexiones. Si no se cumplen estos avisos,
puede conllevar lesiones personales y/o daños en otros bienes.
Conserve todas las instrucciones para futuras consultas.
No utilice baterías externas con funciones secundarias como linternas,
calentadores de manos, etc.
Asegúrese de que los cables de alimentación USB estén bien conectados a la
batería externa y que no puedan desconectarse durante su uso.
Asegúrese de que la batería externa permanece seca en la carcasa de acero
inoxidable. No la utilice si hay restos de humedad o agua en el interior. Utilice
la ventana superior transparente de la carcasa para comprobar si hay
humedad y retire periódicamente la batería externa en busca de humedad.
Utilice únicamente una batería externa con las certificaciones de seguridad
adecuadas para su zona.
Compruebe periódicamente si la ventana superior transparente y el sellado de
la carcasa de acero inoxidable presentan daños; si están dañados, sustituya
todo el kit inmediatamente.
No utilice la carcasa de acero inoxidable si uno o más tornillos de mariposa
no están instalados.
Solo se pueden utilizar con el kit baterías externas de Li-ion con micro USB o
con conector de tipo C.
No deje caer ni agite la carcasa de acero inoxidable con la batería externa en
su interior para evitar riesgos de explosión.
No utilice el kit de batería externa en condiciones de altas temperaturas para
evitar riesgos de explosión.
CONTENIDOS DEL KIT
Carcasa de acero inoxidable
Adaptador USB
Cable USB
Nota: OHAUS no suministrarála batería externa.

ES-2
INSTALACIÓN
1. Afloje los cuatro tornillos de sellado de la parte superior de la carcasa de acero
inoxidable.
2. Retire la cubierta superior. Conecte la interfaz USB de la cubierta a uno de los
puertos de salida de su batería externa; a continuación, conecte la otra interfaz
de carga al puerto de carga de su batería externa. (Se debe cargar la batería
externa antes de usarla).
Si utiliza una batería externa con puerto de carga tipo C, puede extraer el
adaptador USB que se suministra, conectar un lado al puerto de carga de la
batería externa y el otro a la interfaz de carga de la cubierta.
Nota: el tamaño máximo admitido de la batería externa es de 72 * 31 * 152
mm / 2,8" x 1,2" x 6" in (Largo * Ancho * Alto).
Interfaz de carga (para conectar el cable
de carga de la batería de externa a la
carga)
Adaptador USB
(suministrado)
Interfaz USB
(que proporciona la
energía de la
balanza)

ES-3
3. Una vez conectados los cables USB, coloque la batería externa dentro de la
carcasa de acero inoxidable. Cierre la cubierta superior y apriete los cuatro
tornillos de sellado de la carcasa.
4. Retire los cuatro tornillos de cabeza hexagonal situados en la parte inferior.
5. Retire la parte inferior del indicador. Desconecte el cable de la pantalla y
desenrosque los dos cables de tierra.

ES-4
6. Desenrosque los tres tornillos que aparecen a continuación (marcados con un
círculo) y desenchufe la toma de corriente conectada a la placa base (marcada
con un círculo) para liberar la cubierta de la fuente de alimentación conmutada.
7. Desenchufe el conector del cable de la fuente de alimentación (marcado con
un círculo) y a continuación el tornillo restante de la placa de la fuente de
alimentación para retirar la fuente de alimentación del indicador.

ES-5
8. Desenrosque la tuerca (marcada con un círculo) situada en el conector M16
con una llave inglesa para liberar el cable de corriente. (El par de apriete es
1,8N*m±0,5)
9. Extraiga el cable USB del kit. Desenrosque y extraiga la tuerca del cable USB.

ES-6
10. Pase el cable USB a través del conector M16, y a continuación vuelva a fijar y
apriete la tuerca del cable en el conector M16 con una llave inglesa. (El par de
apriete es 2,5N*m±0,5.)
11. Enchufe la interfaz del cable a la placa base (marcada con un círculo). A
continuación, enrosque la toma de tierra del cable en otra posición marcada
con un círculo.

ES-7
12. Vuelva a conectar el cable de la pantalla y vuelva a fijar los dos cables de
tierra con tornillos. A continuación cierre la carcasa del indicador.
13. Vuelva a colocar los 4 tornillos de sellado (el par de apriete es 1,8N*m±0,5).

ES-8
14. Monte el soporte e instale los tres tornillos.
15. Conecte el cable de la célula de carga al indicador.