OHAUS Scout SKX Operating manual

Additional Instructions ScoutSKX Balances
Ohaus Corporation www.ohaus.com iScoutSKX Balances
UNPACKING
Carefully remove your Scout balance and each of its components from the package.
Store the packaging material to ensure safe storage and future transport.
Included Components:
Balance
Pan
User Guide &
Instructions
Stacking & Storage Cover (not applicable
for 1mg model)
Warranty Card
Calibration Mass* (only for models up to
620g capacity)
AC Adapter & Plug
* Only available for certain regions.
CALIBRATION
When the balance is operated for the first time, a span calibration is
recommended to ensure accurate weighing results. With balance turned on:
Step-1
Press and hold Menu until [mMeNU] (Menu) is displayed.
Step-2
Release the button, the display will show [C.A.L].
Step-3
Press Yes to accept. [SpaN] will then be shown.
Step-4
Press Yes to begin the span calibration. Zero reading is stored
automatically.
Step-5
Place the specified span calibration mass on the pan. Then, press
Yes to accept the weight or No to select an alternate weight.
[--C--] will be displayed while the reading is stored
The display will show [done] if the calibration was successful. The
balance returns to the previous application mode and is ready for use.
OPERATION & APPLICATIONS
The balance can be configured to operate in various Application modes.
Press and hold Mode key to select your Application mode.
The Scout SKX balance incorporates the following Applications :
[wWeIGH]
[SPEC.Gr]
[mMoLE]
Weighing
Density
Determination
Mole
Weighing

ScoutSKX Balances Additional Instructions
ScoutSKX Balances ii Ohaus Corporation www.ohaus.com
ADDITIONAL FEATURES
Connecting the Interface
Use an optional interface
connectivity kit to connect the
balance either to a computer,
printer or OHAUS auxiliary
display.
Below Interface kit accessories
are available:
RS232, USB Host, USB Device,
Ethernet, Bluetooth*.
Interface connection on the rear of the
balance:
* Interface kits may vary according to local regulations
Weigh Below Hook
The weigh below hook is located at the reverse side of the battery cover as shown.
To use this feature, remove the red protective cover underneath for the weigh below
opening.
INSTRUCTION MANUAL
For more detailed information about the balance,
please refer to the product instruction manual. The
instruction manual can be obtained either by
scanning the QR code or by going to the product
page and from there download it.
Go to www.ohaus.com to register your product's
warranty.
Product Page:
http://www.ohaus.com/
QR Code:
Interface
connection
AC Adapter
Jack
Security Slot
Weigh below protective cover
Weigh
below
hook

Instrucciones adcionales Básculas ScoutSKX
Ohaus Corporation www.ohaus.com iBásculas ScoutSKX
SACAR EL PRODUCTO DE SU EMBALAJE
Extraiga con cuidado su báscula Scout y cada uno de sus componentes y
accesorios de su embalaje. Guarde el material de embalaje en lugar seguro para
asegurarse en el futuro un almacenamiento y transporte seguros.
Componentes y accesorios incluidos
Báscula
Bandeja
Manual del usuario &
Instrucciones
Cubierta de almacenamiento &
apilamiento (no aplicable para el modelo
de 1mg)
Tarjeta de garantía
Masa de calibrado* (únicamente para los
modelos con una capacidad de hasta
620g)
Adaptador AC &
enchufe
CALIBRADO
Cuando se pone en marcha la bascule por primera vez, se recomienda llevar a
cabo la operación de calibrado para obtener resultados de pesaje precisos.
Con la báscula encendida :
Etapa-1
Pulsar y mantener puslado el botón <Menu> hasta que el [mMeNU]
(Menu) se muestre en pantalla.
Etapa-2
Soltar el botón, y aparecerá[C.A.L] en pantalla.
Etapa -3
Pulsar Sí: <Yes> para aceptar. Entonces se mostrará[SpaN] en
panatalla.
Etapa-4
Pulsar Sí: <Yes> para iniciar la calibración del rango.La lectura cero
quedaráalmacenada automáticamente.
Etapa-5
Coloque la masa de calibración de rango específicada sobre la
bandeja. Entonces, pulse Sí<Yes> para aceptar el peso o <No> para
seleccionar un peso alternativo.
[--C--] apareceráen pantalla mientras se almacena el resultado de la
lectura.
La pantalla mostraráel mensaje [done] si el calibrado se ha efectuado
con éxito. La báscula volveráal modo anterior de la aplicación y se
hallarálista para ser utilizada.
OPERACIONES & APLICACIONES
La báscula puede puede configurarse para operar funcionalmente en uno o más
modos de Aplicación. Pulsar y mantener pulsada la tecla <Mode>para
seleccionar el modo de la Aplicación deseada.
La báscula Scout SKX incorpora las siguientes Aplicaciones :
[wWeIGH]
[SPEC.Gr]
[mMoLE]
Pesaje
Determination de
la densidad
Pesaje de masa

Básculas ScoutSKX Instrucciones adcionales
Básculas ScoutSKX ii Ohaus Corporation www.ohaus.com
CARACTERÍSTICAS ADICIONALES
Conectando el Interfaz
Puede utilizar un kit interfaz de contectividad
adicional para conectar la báscula a un
ordenador, a una impresora o una pantalla
auxiliar OHAUS.
Se hallan disponibles accesorios del kit de
interfaz que se muestran a continuación :
RS232, Host USB, Dispositivo USB, Ethernet,
Bluetooth*.
Interfaz de conexión en la parte
posterior de la báscula :
* Los kits de interfaz están sujetos a cambios por causa
de las distintas normativas nacionales aplicables
Gancho de pesaje inferior
El gancho de pesaje se halla en la parte trasera de la cubierta de las pilas como se
muestra a continuación. Para usar esta característica y funcionalidad tiene que
quitar la cobertura roja de protección para abrir la parte inferior de la báscula.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Para obtener más instrucciones detalladas sobre
la báscula, por favor, consulte el manual de
instrucciones del producto. También puede
obtener el manual de instrucciones escaneando el
código QR que aparece a continuación o visitando
la página del producto Scout SKX para
descargarlo.
Visite la página www.ohaus.com para registrar la
garántía de su producto.
Página del Producto :
http://www.ohaus.com/
Código QR :
Conexión de Interfaz
Jack del adaptador
AC
Ranura de
seguridad
Cubierta protectora
inferior de la
báscula
Gancho de pesaje
inferior

Instructions supplémentaires Balances Scout SKX
Ohaus Corporation www.ohaus.com iBalances ScoutSKX
EXTRAIRE LE PRODUIT DE SON PACKAGING
Extraire avec précaution votre balance Scout et chacun de ses accessoires et
composantes de son packaging. Veuillez conserver les matériaux du packaging en
lieu sûr pour vous garantir un emballage et transport sûrs dans l’avenir.
Composantes et accessoires compris dans le packaging:
Balance
Plateau
Manuel de l’utilisateur
& Instructions
Couverture de stockage & empilement
(non-applicable pour le modèle de 1mg)
Carte de gatantie
Masse de calibration / étalonnage*
(uniquement pour les modèles ayant une
capacité jusqu’à 620g)
Adaptateur AC & prise
de courant
CALIBRATION / ÉTALONNAGE
Quand on met en marche la balance pour la première fois, il est conseillé
d’effectuer une opération de calibration / étalonnage pour obtenir des résultats de
pesage précis.
Une fois la balance allumée :
Étape-1
Appuyer et mantenir la pression sur le bouton <Menu> jusqu’à ce que
ce le message [mMeNU] (Menu) s’affichera sur l’écran.
Étape-2
Relâcher le bouton, et [C.A.L] s’affichera sur l’écran.
Étape-3
Appuyer Oui : <Yes> pour accepter. Alors [SpaN] s’affichera sur
l’écran.
Étape-4
Appuyer Oui : <Yes> pour initier la calibration / étalonnage de la
plage. La lecture zéro sera sauvegardée automatiquement.
Étape-5
Placez la masse de calibration / étalonnage de la portée spécifiée sur
le plateau. Alors, appuyez Oui <Yes> pour accpeter le poids ou Non
<No> pour sélectionner un poids différent en alternance.
[--C--] apparaìtra sur l’écran pendant que le résultat de la lecture est
sauvegardé.
Le message [done] s’affichera sur l’écran si l’étalonnage s’est effectué
correctement. La balance reviendra sur le mode antérieur de
l’application et elle será prête à être utlisée.
OPÉRATIONS & APPLICATIONS
La balance peut se configurer et fonctionner en plusieurs modes d’Application.
Appuyer et maintenir la pression sur la touce <Mode> pour sélectionner le mode de
l’Application souhaitée. La balance Scout SKX comprend les Applications suivantes
[wWeIGH]
[SPEC.Gr]
[mMoLE]
Pesage
Détermination de la
densité
Pesage molaire

Balances Scout

SKX Instructions supplémentaires
Balances Scout
 SKX ii Ohaus Corporation www.ohaus.com
CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES
Connexion de l’Interface
Vous pouvez utiliser un kit interface de
contectivitésupplémentaire pour
connecter la balance àun ordinateur, à
une imprimante ou un affichage auxiliaire
OHAUS.
Sont disponibles les accessoires du kit de
l’interface que l’on cite ci-après :
RS232, Host USB, Dispositif USB,
Ethernet, Bluetooth*.
Interface de connexion sur la partie
arrière de la balance :
* Les kits d’interface sont assujettis àdes changements en application de
différentes normes nationales
Crochet de pesage inférieur
Le crochet de pesage se trouve dans la partie arrière du couvercle de batteries tel
qu’on le montre ci-dessous. Pour utiliser cette caractérisque et fonctionnalité, vous
devez enlever le couvercle rouge de protection pour ouvrir la partie inférieure de la
balance.
Connexión
d’Interface
Jack de
l’adaptateur AC
Créneau / rainure
de sécurité
Couvercle de protection inférieure de
la balance
Crochet de pesage
inférieur

Instructions supplémentaires Balances Scout

SKX
Ohaus Corporation www.ohaus.com iii Balances Scout
 SKX
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Pour obtenir des instructions détaillées sur votre
balance, veuillez consulter le manuel d’instructions
du produit. Vous pouvez également obtenir le
manuel d’instructions en scannant le code QR que
vous trouverez ci de suite, ou en visitant la page
du produit SKX pour le télécharger.
Veuillez visiter la page www.ohaus.com pour
inscrire la garantie de votre produit.
Page du Produit :
http://www.ohaus.com/
QR Code:

Zusätzliche Anweisungen ScoutSKXWaagen
Ohaus Corporation www.ohaus.com iScoutSKXWaagen
AUSPACKEN
Nehmen Sie Ihren Scout Waage und jede ihrer Komponenten vorsichtig aus der
Verpackung. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, um sichere
Aufbewahrung und zukünftigen Transport zu gewährleisten.
Enthaltene Komponenten:
Waage
Pfanne
Benutzungsanleitung &
Hinweise
Abdeckung für Stapeln und Lagerung
(nicht für 1 mg Modell)
Garantiekarte
Kalibriermasse *(nur für Modelle bis zu
620 g Kapazität)
AC Adapter& Stecker
KALIBRIERUNG
Wenn die Waage zum ersten Mal betrieben wird, wird eine Kalibrierung
empfohlen, um exakte Wägeergebnisse zu gewährleisten.
Mit eingeschaltener Waage:
Schritt 1
Drücken Sie und halten Sie Menübis [mMeNU] (Menü) angezeigt wird.
Schritt 2
Lassen Sie die Taste los, auf dem Display erscheint [C.A.L].
Schritt 3
Drücken Sie Ja um es zu akzeptieren. Dann wird [SpaN] angezeigt.
Schritt 4
Drücken Sie Ja, um mit der Bereichskalibrierung zu beginnen. Der
Nullwert wird automatisch gespeichert.
Schritt 5
Legen Sie die angegebene Bereichskalibrierungsmasse auf die
Waagschale. Drücken Sie dann Ja, um das Gewicht zu akzeptieren
oder Nein, um ein alternatives Gewicht auszuwählen.
[--C--] Wird angezeigt, während die Lesung gespeichert wird
Das Display zeigt [done], wenn die Kalibrierung erfolgreich war. Die
Waage kehrt zum vorherigen Anwendungsmodus zurück und ist für den
Einsatz bereit.
BETRIEB & ANWENDUNGEN
Die Waage kann so konfiguriert werden, dass sie in einem oder in mehreren
Anwendungs-Modi betrieben wird. Drücken und halten Sie die Modus-Taste und
wählen Sie Ihren Anwendungsmodus aus.
Die Scout SKX Waage enthält die folgenden Anwendungen:
[wWeIGH]
[SPEC.Gr]
[mMole]
Wiegen
Dichtebestimmung
Mole
Wiegen

ScoutSKX Waagen Zusätzliche Anweisungen
ScoutSKX Waagen ii Ohaus Corporation www.ohaus.com
ZUSATZFUNKTIONEN
Anschließen der Schnittstelle
Verwenden Sie ein optionales Schnittstelle
Verbindungs-Kit, um die Waage entweder
an einen Computer, an einen Drucker
anzuschließen oder OHAUS Hilfsanzeige.
Die unten aufgeführten Schnittstellen-
Zubehörkits sind erhältlich:
RS232, USB Host, USB Gerät, Ethernet,
Bluetooth*.
Interface-Anschluss auf der Rückseite
der Waage:
* Schnittstellen-Kits können nach den örtlichen Bestimmungen variieren
Unterflurwägehaken
Die Unterflurwägehaken befinden sich wie dargestellt an der Unterseite der
Batterieabdeckung. Um diese Funktion zu verwenden, entfernen Sie für das
Wiegen unterhalb der Öffnung die rote Schutzabdeckung.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Weitere Informationen über die Waage finden
Sie in der Bedienungsanleitung des Produkts.
Die Bedienungsanleitung erhalten Sie
entweder durch Scannen des QR-Codes oder
auf der Scout SKX Produktseite zum
herunterladen.
Gehen Sie auf www.ohaus.com um Ihre
Produktgarantie zu registrieren.
Produktseite:
http://www.ohaus.com/
QR Code:
Interface-Anschluss
Netzadapteranschluss
Sicherheits-Slot
Wiegen unter der
Schutzabdeckung
Wiegen
unten Haken

Istruzioni aggiuntive Bilance ScoutSKX
Ohaus Corporation www.ohaus.com iBilance ScoutSKX
DISIMBALLAGGIO
Rimuovere con cura la bilancia Scout e ciascuno dei suoi componenti dalla
confezione. Conservare il materiale di imballaggio per una futura conservazione a
magazzino e futuri trasporti in sicurezza.
Componenti in dotazione:
Bilancia
Piatto
Guida utente e
istruzioni
Impilamento e copertura per la conservazione
(non applicabile per modelli da 1 mg)
Scheda di garanzia
Massa di calibrazione* (solo per modelli di
capacitàfino a 620 g)
Spina e adattatore
CA
CALIBRAZIONE
Al primo uso della bilancia si raccomanda di eseguire una calibrazione per
assicurare risultati di pesatura precisi.
Con la bilancia accesa:
Passo 1
Premere e tenere premuto Menu finche appare [mMeNU] (menu).
Passo 2
Rilasciare il pulsante. Sul display apparirà[C.A.L].
Passo 3
Premere Yes per accettare. Si visualizzerà[SpaN].
Passo 4
Premere Yes per iniziare la calibrazione della portata. La lettura zero
si memorizza automaticamente.
Passo 5
Posizionare sul piatto la massa per la calibrazione della portata
specificata, quindi premere Yes per accettare il peso oppure No per
selezionarne un altro.
Apparirà[--C--] mentre si memorizza la lettura.
Il display indicherà[done] se la calibrazione èriuscita. In seguito la
bilancia torneràalla modalitàdi applicazione precedente e saràpronta
per l’uso.
FUNZIONAMENTO E APPLICAZIONI
La bilancia puòessere configurata per operare in una o piùmodalitàdi
applicazione. Premere e tenere premuto il tasto Mode per selezionare la modalità
di applicazione.
La bilancia Scout SKX incorpora le seguenti applicazioni:
[wWeIGH]
[SPEC.Gr]
[mMoLE]
Pesatura
Calcolo
densità
Pesatura
in moli

Bilance Scout SKX Istruzioni aggiuntive
Bilance ScoutSKX ii Ohaus Corporation www.ohaus.com
FUNZIONALITÀ AGGIUNTIVE
Connessione dell’interfaccia
Usare un kit di connettivitàcon
interfaccia opzionale per collegare la
bilancia a un computer, a una stampante
o un display ausiliario OHAUS.
Sono disponibili i seguenti accessori per
kit di interfaccia:
RS232, USB Host, USB Device,
Ethernet, Bluetooth*.
Connessione per interfaccia sul retro
della bilancia
* I kit di interfaccia possono variare in base ai regolamenti locali
Gancio per pesatura in sospensione
Il gancio di pesatura in sospensione èposto sul lato opposto del coperchio delle
batterie, come illustrato. Per usare questa funzionalità, rimuovere il coperchio
protettivo rosso sul lato inferiore per liberare l’apertura di pesatura in sospensione
Connessione
interfaccia
Presa adattatore
CA
Fessura di
sicurezza
Coperchio protettivo per il gancio
Gancio per
pesatura in
sospensione

Quick Start Guide ScoutSKX Balances
Ohaus Corporation www.ohaus.com iii ScoutSKX Balances
MANUALE DELLE ISTRUZIONI
Per istruzioni piùdettagliate sulla bilancia
consultare il manuale delle istruzioni, che può
essere ottenuto via scansione del codice QR o
scaricato dalla pagina del prodotto Scout SKX.
Visitare www.ohaus.com per registrare la garanzia
del prodotto.
Pagina del prodotto:
http://www.ohaus.com/
Codice QR:
*30296523* P/N 30296523 C