OKBABY Body Guard User manual

Body Guard





PAŽNJA!       

PAŽNJA!

ВНИМАНИЕ!       

POZOR!        

ΠΡΟΣΟΧΗ!           


DİKKAT!       

ВНИМАНИЕ!

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ` Խնդրվում է այս արտադրանքը օգտագործելուց առաջ ուշադրությամբ
ընթեռնել  օգտագործողի ձեռնարկը, որին կարող եք ձեր լեզվով ծանոթանալ
 կայքում:
TÄHELEPANU!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!      
       

UZMANĪBU!

DĖMESIO!       

ВНИМАНИЕ!


УВАГА!!!       

ATTENZIONE!         

WARNING!

ATTENTION !           

ADVARSEL!           

¡ATENCIÓN!          

ATENÇÃO! 

LET OP! 


ADVARSEL!         


HUOMIO!       

UPPMÄRKSAMMA!        

AÐVÖRUN!    


ADVARSEL!           

ATENŢIE!

UPOZORNĚNÍ!

UWAGA!         

UPOZORNENIE!

FIGYELEM!

EN
IT
FR
DE
ES
PT
NL
DA
FI
SV
IS
RO
CS
PL
SK
HU
HR
SR
BG
SL
EL
TR
RU
HY
ET
KK
LV
LT
MK
UK
AR
NO

ITALIANO
ITALIANO
 
       
 
Seggiolino da bicicletta per bambini
OKBABY BODY GUARD
OKBABY S.r.l.
ITALIANO
Istruzioni per l’uso e il montaggio
IMPORTANTE/NOTA:




Contenuto
                                   
  
  
  
  
                       
 
 
 








1 Avvertenze per la sicurezza
PERICOLO!

Avvertenze generali






























Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD





Sicurezza del montaggio e/o della bicicletta









 
  








ATTENZIONE!


ATTENZIONE!

ATTENZIONE!
2 Uso appropriato









ITALIANO
 
  










ATTENZIONE!

ATTENZIONE! 
Prima del primo utilizzo:



Prima di ogni marcia:


























Durante la marcia:
ITALIANO

 
  
DANSK
  
 
  
 
3 Panoramica del prodotto


1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
 
9 
10 
11 
12
13
14
15 
16
17 
18 
19 
20 
 
  
4 Descrizione del prodotto








5 Segnali e simbologia





 
 PERICOLO 
  
AVVERTENZA  
  
 ATTENZIONE 
  
IMPORTANTE/NOTA


1
3
2
5
10
13
18
6
7
12
16
8
9
11
4
17
14
15
19
20
ITALIANO
ITALIANO

 
  
DANSK
  
 
  
 
AVVERTENZA!




PERICOLO! Non effettuare modi-
fiche al prodotto! Le riparazioni di parti
rilevanti per la sicurezza devono essere
eseguite soltanto da personale specia-
lizzato.
MPORTANTE/NOTA:


IMPORTANTE/NOTA:




Illustrazione 1: 


 
Illustrazione 2: 




6 Montaggio ed assemblaggio del seggiolino
4
20
20
1
2
11
Illustrazione 3: 


Illustrazione 4: 


PERICOLO!



Illustrazione 5: 














ATTENZIONE! 



7
6
18 9
10
8
17
  
 





3
4
5
ITALIANO
ITALIANO

 
  
DANSK
  
 

  
 
Illustrazione 6: 



PERICOLO! 




Illustrazione 7: 




















PERICOLO! 







6
7
6-7 cm MAX
10 cm MAX
 
  
Illustrazione 8:



Illustrazione 9:














ATTENZIONE! 



Illustrazione 10: 







 

8
10




9
9A
ITALIANO
ITALIANO

 
  
DANSK
  
 
  
 
7 Utilizzo
Illustrazione 1: 
 









Illustrazione 2:  

 








PERICOLO! 



AVVERTENZA! 



PERICOLO! 





PERICOLO! 






2

A B
3
 1
 
  
Illustrazione 3a: 
Allacciare la cintura al bambino















ATTENZIONE! 









PERICOLO!





Illustrazione 4:



IMPORTANTE/NOTA


Illustrazione 5:
Togliere il seggiolino



CLICK
3a
3b 3c
4
5
3d
ITALIANO
ITALIANO

 
  
DANSK
  
 
8 Accessori optional
Blocco di fissaggio n. 37425000




  
 
n. 37430200



n. 37430100



n. 37430700


n. 37430000


9 Pulizia e smaltimento









 
     
10 Garanzia ed assistenza





















11 Dati tecnici
 
 
  
12 Conformità e produttore


 
Produttore:




ITALIANO
ITALIANO

 
  
DANSK
  
 
DEUTSCH
  
 
Fahrrad-Kindersitz
OKBABY BODY GUARD

DEUTSCH
Montage- und Bedienungsanleitung





Inhalt
 
                            
 
 
 
                    
 
 
 


                                  





 
  
1 Sicherheitshinweise
GEFAHR! 













































DEUTSCH

 
  
DANSK
  
 
  
 
















































  

























2 Bestimmungsgemäße Verwendung










DEUTSCH
DEUTSCH

 
     
 
  
 
3 Produktübersicht


1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
 
9 
10 
11 
12
13
14
15 
16
17
18
 
 
1
3
2
5
10
13
18
6
7
12
16
8
9
11
4
17
14
15
19
20
  
DEUTSCH
4 Produktbeschreibung








5 Wegweiser





  
 GEFAHR 
   
 WARNUNG 
   
 ACHTUNG 
   
WICHTIG/HINWEIS 
   
DEUTSCH
DEUTSCH

  
DANSK
  
  
  
HINWEIS!





GEFAHR! Keine Änderungen
am Produkt vornehmen! Die
Reparaturen an Teilen, die der
Sicherheit dienen dürfen, nur durch
spezialisiertes Personal durchge-
führt werden.
WICHTIG/HINWEIS: 


WICHTIG/HINWEIS:





Abbildung 1


Abbildung 2:




6 Montage und Zusammenbau des Kindersitzes
4
20
20
1
2
11
DEUTSCH
 
  
Abbildung 3:



Abbildung 4:


GEFAHR!




Abbildung 5:



















ACHTUNG!



7
6
18 9
10
8
17





3
4
5
DEUTSCH
DEUTSCH

 
  
DANSK
  
  
  
Abbildung 6:



GEFAHR!





Abbildung 7:























GEFAHR!







6

7
6-7 cm MAX
10 cm MAX
 
  
DEUTSCH
Abbildung 8:




Abbildung 9:
















ACHTUNG!




Abbildung 10:










8
10




9
9A
DEUTSCH
DEUTSCH

 
  
DANSK
  
  
  
7 Verwendung
Abbildung 1:









Abbildung 2: 













GEFAHR!




HINWEIS!




GEFAHR!





GEFAHR!








2

A B
3
 1
 
  
Abbildung 3a:
Kind anschnallen

























GEFAHR!






Abbildung 4:



WICHTIG/HINWEIS:


Abbildung 5:
Den Kindersitz entfernen



CLICK
3a
4
5
3b 3c
DEUTSCH
DEUTSCH

 
  
DANSK
  
  
  
8 Optionales Zubehör.
Halteblock Nr. 37425000





n. 37430200



n. 37430100



n. 37430700




n. 37430000


9 Reinigung und Entsorgung











 
  
DEUTSCH
10 Garantie und Service
























11 Technische Daten
 
 
 
12 Konformität und Hersteller









DEUTSCH
DEUTSCH

 
     
 
  
 
NEDERLANDS
Fietsstoeltje voor kinderen
OKBABY BODY GUARD
OKBABY S.r.l.
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing en montage-instructies
BELANGRIJK/OPMERKING:




Inhoud
                            
 
                                   
                                 
 
                           
 
 
 


                               





 
  
NEDERLANDS
1 Waarschuwingen voor de veiligheid


Algemene waarschuwingen






























Fietsstoeltje voor kinderen OKBABY BODY GUARD





Veiligheid van de montage en/of van de fiets















WAARSCHUWING! 




WAARSCHUWING!
Voor het eerste gebruik:



Voor iedere fietsrit:


























 
 
Tijdens de fietsrit:










WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING!

2 Juist gebruik










 
 
NEDERLANDS
NEDERLANDS

 
  
3 Overzicht van het product


1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
 
9 
10 
11 
12
13
14
15 
16
17
 
19 Riempjes voor voetsteunen
20 Gaten plaatsing steunarm
1
3
2
5
10
13
18
6
7
12
16
8
9
11
4
17
14
15
19
20
 
 
4 Beschrijving van het product









5 Signalen en symbolen





  
 GEVAAR 
    
 WAARSCHUWING 
    
 LET OP  
    
BELANGRIJK/OPMERKING  
    
NEDERLANDS
NEDERLANDS