OKBABY Body Guard User manual
Body Guard
PAŽNJA!
PAŽNJA!
ВНИМАНИЕ!
POZOR!
ΠΡΟΣΟΧΗ!
DİKKAT!
ВНИМАНИЕ!
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ` Խնդրվում է այս արտադրանքը օգտագործելուց առաջ ուշադրությամբ
ընթեռնել օգտագործողի ձեռնարկը, որին կարող եք ձեր լեզվով ծանոթանալ
կայքում:
TÄHELEPANU!
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
UZMANĪBU!
DĖMESIO!
ВНИМАНИЕ!
УВАГА!!!
ATTENZIONE!
WARNING!
ATTENTION !
ADVARSEL!
¡ATENCIÓN!
ATENÇÃO!
LET OP!
ADVARSEL!
HUOMIO!
UPPMÄRKSAMMA!
AÐVÖRUN!
ADVARSEL!
ATENŢIE!
UPOZORNĚNÍ!
UWAGA!
UPOZORNENIE!
FIGYELEM!
EN
IT
FR
DE
ES
PT
NL
DA
FI
SV
IS
RO
CS
PL
SK
HU
HR
SR
BG
SL
EL
TR
RU
HY
ET
KK
LV
LT
MK
UK
AR
NO
ITALIANO
ITALIANO
Seggiolino da bicicletta per bambini
OKBABY BODY GUARD
OKBABY S.r.l.
ITALIANO
Istruzioni per l’uso e il montaggio
IMPORTANTE/NOTA:
Contenuto
1 Avvertenze per la sicurezza
PERICOLO!
Avvertenze generali
Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD
Sicurezza del montaggio e/o della bicicletta
ATTENZIONE!
ATTENZIONE!
ATTENZIONE!
2 Uso appropriato
ITALIANO
ATTENZIONE!
ATTENZIONE!
Prima del primo utilizzo:
Prima di ogni marcia:
Durante la marcia:
ITALIANO
DANSK
3 Panoramica del prodotto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
4 Descrizione del prodotto
5 Segnali e simbologia
PERICOLO
AVVERTENZA
ATTENZIONE
IMPORTANTE/NOTA
1
3
2
5
10
13
18
6
7
12
16
8
9
11
4
17
14
15
19
20
ITALIANO
ITALIANO
DANSK
AVVERTENZA!
PERICOLO! Non effettuare modi-
fiche al prodotto! Le riparazioni di parti
rilevanti per la sicurezza devono essere
eseguite soltanto da personale specia-
lizzato.
MPORTANTE/NOTA:
IMPORTANTE/NOTA:
Illustrazione 1:
Illustrazione 2:
6 Montaggio ed assemblaggio del seggiolino
4
20
20
1
2
11
Illustrazione 3:
Illustrazione 4:
PERICOLO!
Illustrazione 5:
ATTENZIONE!
7
6
18 9
10
8
17
3
4
5
ITALIANO
ITALIANO
DANSK
Illustrazione 6:
PERICOLO!
Illustrazione 7:
PERICOLO!
6
7
6-7 cm MAX
10 cm MAX
Illustrazione 8:
Illustrazione 9:
ATTENZIONE!
Illustrazione 10:
8
10
9
9A
ITALIANO
ITALIANO
DANSK
7 Utilizzo
Illustrazione 1:
Illustrazione 2:
PERICOLO!
AVVERTENZA!
PERICOLO!
PERICOLO!
2
A B
3
1
Illustrazione 3a:
Allacciare la cintura al bambino
ATTENZIONE!
PERICOLO!
Illustrazione 4:
IMPORTANTE/NOTA
Illustrazione 5:
Togliere il seggiolino
CLICK
3a
3b 3c
4
5
3d
ITALIANO
ITALIANO
DANSK
8 Accessori optional
Blocco di fissaggio n. 37425000
n. 37430200
n. 37430100
n. 37430700
n. 37430000
9 Pulizia e smaltimento
10 Garanzia ed assistenza
11 Dati tecnici
12 Conformità e produttore
Produttore:
ITALIANO
ITALIANO
DANSK
DEUTSCH
Fahrrad-Kindersitz
OKBABY BODY GUARD
DEUTSCH
Montage- und Bedienungsanleitung
Inhalt
1 Sicherheitshinweise
GEFAHR!
DEUTSCH
DANSK
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH
DEUTSCH
3 Produktübersicht
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
3
2
5
10
13
18
6
7
12
16
8
9
11
4
17
14
15
19
20
DEUTSCH
4 Produktbeschreibung
5 Wegweiser
GEFAHR
WARNUNG
ACHTUNG
WICHTIG/HINWEIS
DEUTSCH
DEUTSCH
DANSK
HINWEIS!
GEFAHR! Keine Änderungen
am Produkt vornehmen! Die
Reparaturen an Teilen, die der
Sicherheit dienen dürfen, nur durch
spezialisiertes Personal durchge-
führt werden.
WICHTIG/HINWEIS:
WICHTIG/HINWEIS:
Abbildung 1
Abbildung 2:
6 Montage und Zusammenbau des Kindersitzes
4
20
20
1
2
11
DEUTSCH
Abbildung 3:
Abbildung 4:
GEFAHR!
Abbildung 5:
ACHTUNG!
7
6
18 9
10
8
17
3
4
5
DEUTSCH
DEUTSCH
DANSK
Abbildung 6:
GEFAHR!
Abbildung 7:
GEFAHR!
6
7
6-7 cm MAX
10 cm MAX
DEUTSCH
Abbildung 8:
Abbildung 9:
ACHTUNG!
Abbildung 10:
8
10
9
9A
DEUTSCH
DEUTSCH
DANSK
7 Verwendung
Abbildung 1:
Abbildung 2:
GEFAHR!
HINWEIS!
GEFAHR!
GEFAHR!
2
A B
3
1
Abbildung 3a:
Kind anschnallen
GEFAHR!
Abbildung 4:
WICHTIG/HINWEIS:
Abbildung 5:
Den Kindersitz entfernen
CLICK
3a
4
5
3b 3c
DEUTSCH
DEUTSCH
DANSK
8 Optionales Zubehör.
Halteblock Nr. 37425000
n. 37430200
n. 37430100
n. 37430700
n. 37430000
9 Reinigung und Entsorgung
DEUTSCH
10 Garantie und Service
11 Technische Daten
12 Konformität und Hersteller
DEUTSCH
DEUTSCH
NEDERLANDS
Fietsstoeltje voor kinderen
OKBABY BODY GUARD
OKBABY S.r.l.
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing en montage-instructies
BELANGRIJK/OPMERKING:
Inhoud
NEDERLANDS
1 Waarschuwingen voor de veiligheid
Algemene waarschuwingen
Fietsstoeltje voor kinderen OKBABY BODY GUARD
Veiligheid van de montage en/of van de fiets
WAARSCHUWING!
WAARSCHUWING!
Voor het eerste gebruik:
Voor iedere fietsrit:
Tijdens de fietsrit:
WAARSCHUWING!
WAARSCHUWING!
WAARSCHUWING!
2 Juist gebruik
NEDERLANDS
NEDERLANDS
3 Overzicht van het product
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19 Riempjes voor voetsteunen
20 Gaten plaatsing steunarm
1
3
2
5
10
13
18
6
7
12
16
8
9
11
4
17
14
15
19
20
4 Beschrijving van het product
5 Signalen en symbolen
GEVAAR
WAARSCHUWING
LET OP
BELANGRIJK/OPMERKING
NEDERLANDS
NEDERLANDS
WAARSCHUWING!
GEVAAR! Voer geen wijzigin-
gen uit aan het product! Reparaties
van onderdelen die van belang zijn
voor de veiligheid mogen alleen
door gespecialiseerd personeel
worden uitgevoerd.
BELANGRIJK/OPMERKING:
BELANGRIJK/OPMERKING:
Afbeelding 1:
Afbeelding 2:
6 Stoeltje monteren en in elkaar zetten
4
20
20
1
2
11
Afbeelding 3:
Afbeelding 4:
GEVAAR!
Afbeelding 5:
LET OP!
7
6
18 9
10
8
17
3
4
5
NEDERLANDS
NEDERLANDS
NEDERLANDS
Other manuals for Body Guard
3
Table of contents
Languages:
Other OKBABY Bicycle Accessories manuals
OKBABY
OKBABY Body Guard User manual
OKBABY
OKBABY 10+ User manual
OKBABY
OKBABY Body Guard User manual
OKBABY
OKBABY SIRIUS User manual
OKBABY
OKBABY SIRIUS User manual
OKBABY
OKBABY Body Guard User manual
OKBABY
OKBABY Pouf 833 User manual
OKBABY
OKBABY SIRIUS User manual
OKBABY
OKBABY 10+ User manual
OKBABY
OKBABY Orion User manual
