Oki C9600hdn Use and maintenance manual

OKI®C9600 et C9800
Informations de garantie, de réglementation et de sécurité
Garantie limitée
États-Unis et Canada
Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) garantit que cette
imprimante ne présente aucun défaut de matériel ni de
fabrication, et qu’elle remédiera à tout défaut de ce type
conformément aux conditions de la présente Garantie
limitée.
Oki Data réparera (ou à sa discrétion, remplacera) sans frais,
toute pièce défectueuse de l’imprimante pendant une période
de un (1) an à partir de la date d'achat de l'imprimante, à
l'exception de la tête d'impression (matrice d'imagerie à
DEL), qui est garantie pour une période de cinq (5) ans à
partir de la date d'achat de l'imprimante. Cette Garantie
limitée s'applique uniquement à l'acheteur d’origine et ne
couvre pas les consommables.
Réparation sur place
Note : La réparation sur place est disponible aux États-
Unis et au Canada seulement. La réparation sur
place n'inclut pas le remplacement ou la
réparation de consommables ou de fournitures.
Oki Data réparera ou remplacera sans frais (à sa
discrétion) et sur le site de l'acheteur d'origine, pendant
une période de un (1) an à compter de la date d'achat,
toute pièce défectueuse de l'imprimante, à condition
que ce service de garantie soit effectué par un centre de
réparation autorisé Oki Data. La tête d'impression
(matrice d'imagerie à DEL) est couverte par une
garantie de cinq (5) ans sur les pièces uniquement à
partir de la date d'achat d'origine. Après la première
année de garantie, le remplacement de la tête
d'impression sera exécuté par un centre de réparation
agréé Oki Data au taux de main-d'œuvre courant d'Oki
Data. Oki Data se réserve le droit d'utiliser des pièces
nouvelles et/ou réusinées pour les réparations
effectuées au titre de la garantie.
En tant que condition de la présente Garantie limitée,
toute demande de réparation sur place doit inclure le
nom et le numéro de téléphone d'une personne adulte
responsable et compétente ayant l'autorité pour
autoriser l'accès du technicien aux installations où
l'imprimante est située, et qui restera avec le technicien
pendant toute la durée de l'intervention de ce dernier.
Toute condition dangereuse doit être supprimée des
installations avant l'arrivée du technicien et pendant
toute la période où le technicien est présent à ces
installations. Le technicien peut refuser d'accéder aux
installations ou de continuer à effectuer toute réparation
sur place si, selon son jugement raisonnable, les
installations présentent des risques de blessures ou des
dangers. Si les réparations au titre de la présente
garantie ne peuvent pas être effectuées ou terminées en
raison des conditions stipulées ci-avant, l'option de
réparation sur place est résiliée et le produit doit être
envoyé à un centre de réparations agréé Oki pour être
réparé au titre de la présente garantie.
Pour formuler une demande d’assistance ou une réclamation
en vertu de la présente Garantie limitée, communiquez avec
le revendeur agréé Oki Data de votre voisinage ou Oki Data
en composant le 1 800 OKI-DATA (1 800 654-3282).
Toute demande d’assistance ou réclamation formulée au titre
de la présente Garantie limitée doit être accompagnée d'un
reçu indiquant la date d'achat, le nom du revendeur, le modèle
ainsi que le numéro de série de l'imprimante Oki Data.
La présente Garantie limitée ne s’applique pas si le produit a
été endommagé suite à un emploi abusif, un mauvais usage,
un emploi injustifié, un accident ou une réparation ou une
modification faite ailleurs que dans un centre de réparation
agréé Oki Data.
IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE
QUE CELLES PRÉSENTÉES ET DÉCRITES CI-DESSUS.
AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE
OU D'ADAPTABILITÉ À QUELQUE UTILISATION QUE
CE SOIT, NE POURRA SE PROLONGER AU-DELÀ DE
LA PÉRIODE DE GARANTIE CORRESPONDANTE
DÉCRITE CI-DESSUS. Certains États et/ou provinces
n'autorisant pas la limitation de durée des garanties
implicites, les limitations décrites ci-dessus peuvent ne pas
vous concerner.
OKI DATA NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE
DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU
INDIRECTS, OU DE TOUTE PERTE CONSÉCUTIVE À
L’UTILISATION DU PRÉSENT PRODUIT. Certains États
et/ou provinces n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation
des dommages indirects ou accessoires, l'exclusion de
garantie précisée ci-dessus peut ne pas vous concerner.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires concernant
les services offerts en vertu de la présente Garantie limitée
pour le Canada et les États-Unis, contactez le revendeur de
produits Oki Data auprès duquel le produit a été acheté,
directement Oki Data en composant le 1 800 OKI-DATA ou
l'un des centres de réparations indiqués ci-après. En espagnol

2
uniquement : composez le 1-856-222-7496. Canada
uniquement : composez le1-905-238-4275.
La présente Garantie limitée s'applique à cette imprimante
Oki Data. Toutefois, la procédure à suivre pour obtenir de
l’assistance peut varier à l’extérieur des États-Unis
continentaux. Veuillez communiquer avec le détaillant des
produits Oki Data pour obtenir des renseignements
concernant les services sous garantie.
La présente garantie vous accorde des droits spécifiques
reconnus par la loi auxquels peuvent s'ajouter d'autres droits
variables d'un État ou d’une province à l’autre.
Service et soutien
États-Unis et Canada
Oki Data s'engage résolument à donner entière satisfaction à
ses clients. Si vous rencontrez un problème que la
documentation ne peut résoudre, communiquez avec l'une des
ressources Oki Data pour obtenir du service après-vente ou
de l'assistance.
Fournisseurs de services agréés Oki
Data
Pour obtenir la liste détaillée et mise à jour des centres de
service après-vente agréés d'Oki Data :
• États-Unis : accédez à www.okidata.com et cliquez sur
Dealer Locator.
• États-Unis et Canada : composez le 1 800 654-3282
(1 800 OKI-DATA).
Pour contacter Oki Data
Soutien téléphonique
Services automatisé pour votre convenance
Références rapides
Pour obtenir rapidement des références concernant un
revendeur ou des services après-vente, incluant les produits,
les pièces et les consommables, communiquez avec nous en
tout temps :
• 1-800-654-3282 (1-800-OKI-DATA)
• www.OKIDATA.com
Votre centre de solutions personnalisées
Vous pouvez facilement créer votre propre Centre de
solutions personnalisées qui vous fournira les informations
les plus récentes d'Oki spécifiques à votre produit,
notamment :
• nouvelles sur les produits;
•guides
• pilotes et utilitaires
• Fiche technique santé-sécurité
• base de connaissances pouvant être interrogée;
• et plus encore!
Il suffit de prendre quelques minutes pour le configurer, puis
vous pourrez consulter votre Centre de solutions
personnalisées pour obtenir les informations les plus
récentes, et ce, n'importe quand.
Visitez dès aujourd'hui http://my.okidata.com.
Représentants du Service à la
clientèle
1-800-654-3282 (1-800-OKI-DATA)
Les représentants du Service à la clientèle sont disponibles 24
heures sur 24, 7 jours sur 7. Ayez sous la main le numéro de
modèle ainsi que le numéro de série du produit. N'oubliez pas
de communiquer avec nous depuis un téléphone se trouvant à
proximité de l'appareil pour pouvoir décrire avec précision la
nature du problème et observer les suggestions du
représentant du service à la clientèle. Les représentants sont
formés sur tous les produits OKI courants, et peuvent
répondre à vos questions concernant :
• l’emplacement des distributeurs et des centres de
réparation;
• l'installation de votre appareil
• Utilisation et l'entretien normal de votre appareil
• Interprétation des messages d’erreur et les solutions
• Identification des pièces et fournitures
• Relations avec la clientèle
Note : Les représentants du Service à la clientèle ne sont pas
formés pour vous aider sur l'utilisation des logiciels
en vente dans le commerce. Veuillez consulter votre
manuel d'utilisateur du logiciel pour connaître les
services offerts par son fabricant.
États-Unis
Oki Data Americas, Inc.
2020 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054
Tél. : [phone]
Téléc. : 1 (856)
222-5247
Canada
Oki Data Americas, Inc.
2735 Matheson Blvd. East,
Unit 1
Mississauga (Ontario)
Canada L4W 4M8
Tél. : [phone]
Téléc. : 1 [phone]

3
Informations réglementaires
ENERGY STAR®
En tant que partenaire du programme
Energy Star®, le fabricant a déterminé que
ce produit est conforme aux directives
d'Energy Star en matière d'efficacité
énergétique.
Conformité an 2000
Tous les produits présentement vendus par Oki Data sont
conformes à l'an 2000. Chaque produit incorpore une
technologie de l'information qui traite précisément les
données de date et d'heure entre les années 1999 et 2000, et
ne présente aucun problème pour la programmation du 9
septembre 1999 (9999). Ces produits, s'ils sont utilisés en
combinaison avec des produits d'autres fabricants et qui
échangent correctement les informations de date et d'heure,
traiteront précisément la date et l'heure. Nous nous engageons
à rendre tous les produits futurs également conformes à l'an
2000.
Déclaration d’Industrie Canada (IC)
sur le brouillage radioélectrique
Modèles de 120 volts
Cet appareil Oki Data est conforme aux limitations de classe
B sur le matériel brouilleur spécifiées dans les
réglementations d’Industrie Canada.
Modèles de 230/240 volts
Cet appareil Oki Data est conforme aux limitations de classe
A sur le matériel brouilleur spécifiées dans les
réglementations d’Industrie Canada.
Déclarations du Conseil de la
communauté économique
européenne (EUCEC)
Conformité électromagnétique
Ce produit est conforme aux exigences de la directive 89/336/
EEC du Conseil de l’Union européenne sur le rapprochement
des lois des États membres concernant la compatibilité
électromagnétique.
Conformité de sécurité
Ce produit est conforme à la directive 73/23/EEC sur
l'harmonisation des lois des États membres concernant les
équipements électriques conçus pour être utilisés sous
certaines limitations de tension.
Informations sur la sécurité
Votre imprimante a été conçue avec soin pour vous fournir
des années de rendement sûr et fiable. Comme pour tout
matériel électrique, un certain nombre de précautions de base
doivent être observées pour vous protéger de toute blessure
ou éviter tout dommage à l'imprimante.
• Lisez attentivement les directives d'installation et
d'utilisation fournies.
• Conservez tous les documents pour fins de référence
future.
• Lisez et observez les avertissements et directives des
étiquettes apposés sur l'imprimante.
• Débranchez l'imprimante avant de la nettoyer. Utilisez
uniquement un chiffon humide; n'utilisez pas de nettoyants
liquides ou en aérosol.
• Placez l'imprimante sur une surface stable et solide. Sur
une surface instable, l'imprimante peut tomber et être
endommagée. Évitez toute surchauffe de l'imprimante. Ne
la placez pas sur une surface souple, comme une
couverture, un divan ou un coussin. Les aérateurs
pourraient être obstrués et provoquer une surchauffe de
l'imprimante.
• Protégez l’imprimante contre la surchauffe. Vérifiez
qu'aucun aérateur n'est obstrué. Ne placez pas l'imprimante
sur une source de chaleur (p. ex., radiateur ou grille de
chauffage) ou à proximité de celle-ci. Protégez
l’imprimante contre les rayons du soleil. Prévoyez assez
d’espace autour de l’imprimante pour assurer une
ventilation adéquate et un accès facile aux bacs à papier. Si
vous placez l'imprimante dans un emplacement clos,
assurez-vous qu'il soit bien ventilé.
• N'utilisez pas l'imprimante à proximité d'un point d'eau.
Évitez de renverser quelque liquide que ce soit sur
l'imprimante.
• Utilisez le cordon d'alimentation 15 A CA fourni avec
l'imprimante. L'utilisation d'un cordon autre que celui
fourni avec le produit, ou d'une rallonge, peut entraîner une
surchauffe de l'appareil. N'utilisez pas le cordon
d'alimentation fourni avec l'imprimante avec tout autre
dispositif électrique ou pour toute autre utilisation.
• Ne branchez pas ce produit dans un système d’alimentation
sans coupure. Pour plus d’information, contactez Oki Data
au 1 800 OKI-DATA ou rendez-nous visite à
www.okidata.com.
• Assurez-vous que la source d'alimentation correspond aux
exigences indiquées à l'arrière de l'imprimante. En cas de
doute, communiquez avec votre détaillant ou fournisseur
d'électricité.
• Pour des raisons de sécurité, l'imprimante possède une
prise à trois broches de mise à la terre. Elle ne s'adapte qu'à
une prise murale reliée à la terre. Si vous ne pouvez pas la
brancher, votre prise de courant est sans doute un ancien

4
modèle sans prise de terre. Communiquez avec un
électricien pour la remplacer par une prise mise à la terre.
N'utilisez pas d'adaptateur pour contourner la mise à la
terre.
• L'imprimante doit être installée à proximité d'une prise de
courant aisément accessible.
• Évitez d’endommager le cordon d’alimentation. Évitez de
posez quoi que ce soit sur le cordon d'alimentation ou de le
placer dans une zone de passage. Si le câble est
endommagé ou effiloché, remplacez-le immédiatement.
• Si vous utilisez une rallonge électrique ou une barre
d'alimentation avec l'imprimante, assurez-vous que
l'ampérage nécessaire à l'ensemble de l'équipement relié est
inférieur à l'ampérage maximum pris en charge par la
rallonge. L'ampérage maximum de tout équipement
branché sur une seule ligne électrique ne doit généralement
pas dépasser 15 ampères.
• N'enfoncez aucun objet dans les fentes de ventilation
situées sur les côtés de l'imprimante, au risque d’être
électrocuté ou de provoquer un incendie.
• À l'exception de l'entretien de routine décrit dans la
documentation, n'effectuez aucune réparation sur
l'imprimante. L'ouverture du capot peut vous exposer à des
risques d'électrocution ou autres.
• N'effectuez aucun réglage autre que ceux indiqués dans la
documentation. Vous pourriez provoquer des dommages à
l'appareil nécessitant de lourdes réparations. La
documentation fournie contient les informations requises
pour faire réparer votre imprimante par des techniciens
qualifiés Oki Data.
Si vous constatez le moindre signe indiquant le
fonctionnement inadéquat de l’imprimante ou que celle-ci a
été endommagée, débranchez-la immédiatement et observez
ensuite la procédure décrite dans la documentation fournie
pour faire réparer l'imprimante.
Vérifiez notamment les éléments suivants :
• Le câble d'alimentation est endommagé ou effiloché.
• Du liquide a été renversé dans l’imprimante, ou
l'imprimante a été en contact avec de l'eau.
• L'imprimante est tombée ou son boîtier a été endommagé.
• L'imprimante ne fonctionne pas normalement après avoir
suivi les directives d’utilisation.
Spécifications
Pour des spécifications additionnelles, consultez le Guide de
l'utilisateur en ligne.
Caractéristiques électriques
Tension
120 (110 à 127) V CA; 60 Hz, ±2Hz
230 (220 à 240) V CA; 50 Hz, ±2Hz
Alimentation
Veille : 1300 W max.; 200 W en moyenne
Fonctionnement : 1500 W max.; 750 W en moyenne
Cordon d'alimentation* : 15-ampères, blindé
*Mise en garde!
Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec
l'imprimante. L'utilisation d'un cordon autre que
celui fourni avec le produit ou d'une rallonge peut
entraîner une surchauffe de l'appareil et constituer
un danger.
Caractéristiques environnementales
Température
Fonctionnement : 50 à 89.6°F (10 à 32°C)
Qualité max. de l'impression couleur : 62.6 à 80.6°F (17
à 27°C)
Hors tension : 32 to 110°F (0 à 43°C)
Stockage (1 an maximum): -14 à 110°F (-10 à 43°C)
Relative Humidity
Fonctionnement : 20 à 80% RH
Qualité max. de l'impression couleur : 50 à 70% RH
Hors tension : 10 à 90% RH
Stockage : 10 à 90% RH

5
Fiche technique santé-sécurité
n° 58371301
pour type C7 Toner noir, N/P 42918904
Pour plus d’information, communiquez avec Oki data à
l'adresse suivante : 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount
Laurel, NJ 08054-4620.
Information d’urgence : composez le 1 800 654-3282
(États-Unis et Canada uniquement).
Premiers secours d’urgence _______
Toner avalé (ingestion).
Ne jamais faire ingérer quoi que ce soit à une personne
inconsciente. Si possible, rincez la bouche et faites boire
plusieurs verres d’eau ou de lait. Si les symptômes persistent,
consultez un médecin.
Toner inhalé.
Exposez la personne à l’air frais. Au besoin, consultez un
médecin.
Toner dans les yeux.
Rincez abondamment les yeux à l'eau froide pendant 15
minutes en maintenant les paupières ouvertes avec les doigts.
Au besoin, consultez un médecin.
Toner sur la peau.
Nettoyez avec beaucoup d’eau froide et du savon. Au besoin,
consultez un médecin.
Note : De petites quantités de toner renversées sur la peau ou
les vêtements s’éliminent facilement à l’aide de savon
et d’eau froide. L’eau chaude rend le toner plus
difficile à enlever.
Composants dangereux___________
Noir de carbone (3-10%): IARC Groupe 2B, « Carcinogène
possible »
N° de CAS : 1333-86-4. LD50 : Non disponible.
PEL OSHA : 3.5 mg/m3.LC
50 : Non disponible.
TLV ACGIH : 3.5 mg/m3.
Copolymère de styrène-acrylate (80-95%)
N° de CAS : Confidentiel. LD50 : Non disponible.
PEL OSHA : Non listé. LC50 : Non disponible.
TLV ACGIH : Non listé.
Cire (5-15%)
N° de CAS : Confidentiel. LD50 : Non disponible.
PEL OSHA : Non listé. LC50 : Non disponible.
TLV ACGIH : Non listé.
Silice (1-3%)
N° de CAS : Confidentiel. LD50 : Non disponible.
PEL OSHA : Non listé. LC50 : Non disponible.
TLV ACGIH : 10 mg/m3..
Caractéristiques physiques ________
État physique : Solide.
Point de fusion/congélation : Non disponible.
Point d’ébullition : Non disponible.
PH : Non disponible.
Pression de vapeur : Non disponible.
Densité de vapeur (air = 1) : Non disponible.
Taux d’évaporation (acétate de butyle = 1) : Non
disponible.
Gravité spécifique (H2O = 1) : Environ 1,2 à 20 °C (68 °F).
Solubilité dans l’eau : Négligeable.
Solubilité dans les solvants : Partiellement soluble dans le
toluène et le tétrahydrofurane.
Coefficient de distribution eau/huile : Non disponible.
Aspect et odeur : Poudre noire, légère odeur de plastique.
Seuil olfactif : Non disponible.
Pourcentage volatil : Non disponible
Risques d’incendie et d’explosion__
Risque d’incendie minimum. De grandes quantités peuvent
provoquer des risques d’explosion de poussière.
Point d’éclair (méthode utilisée) : Non disponible.
Limites d’inflammabilité
Limite inférieure d’explosion : Non disponible.
Limite supérieure d’explosion : Non disponible.
Température d'auto-inflammation : Non disponible.
Explosions
Sensibilité au choc : Sans objet.
Sensibilité à la décharge statique : Sans objet.
Produits d’extinction : Eau, mousse ou produits chimiques
secs.
Procédures spéciales en cas d’incendie : Combattez
l’incendie contre le vent. Évitez d’inhaler la fumée ou les
gaz. Utilisez un appareil respiratoire autonome. Refroidissez
le conteneur avec de l'eau vaporisée.
Produits de combustion dangereux : Monoxyde de
carbone. Également, dioxyde de carbone.
Propriétés toxicologiques _________
Voies d’absorption : Inhalation, ingestion, yeux, peau.
Effets d’une exposition aiguë : Non disponible.
Effets d’une exposition chronique : Non disponible.
Lors de l'étude concernant l'exposition à l'inhalation chronique
de toner type chez les rats, une fibrose des poumons légère à
modérée a été observée chez 92 % des rats du groupe exposé à
une concentration élevée (16 mg/m
3
). Une fibrose des poumons
minimale à légère a été observée chez 22 % des rats du groupe
exposé à une concentration intermédiaire (4 mg/m
3
). Aucun
changement au niveau pulmonaire n'a été observé chez les rats
du groupe exposé à la plus faible concentration (1 mg/m
3
) -
niveau concernant les potentiels d'exposition chez l'homme.
Limites d’exposition (TLV ACGIH) :
Particules inhalables : 10 mg/m3.
Particules respirables : 3 mg/m3.
Propriété irritante : Non disponible.

6
Sensibilité : Non disponible.
Carcinogénicité
IARC
Noir de carbone : Groupe 2B, « Carcinogène possible ».
Cette catégorie concerne les produits chimiques pour
lesquels il existe une preuve inadéquate pour l'homme
mais une preuve suffisante chez les animaux pour
élaborer une opinion sur la carcinogénicité. Cette
catégorie est basée sur le développement de tumeurs
aux poumons chez les rats exposés à une inhalation
chronique au noir de carbone en suspension dans l'air à
des niveaux de saturation des poumons. Des études
effectuées sur des animaux autres que des rats n'ont pas
démontré de relation entre le noir de carbone et les
tumeurs aux poumons. Toutefois, un essai biologique
de cancer échelonné sur deux ans et utilisant une
préparation de toner type contenant du noir de carbone
n'a démontré aucune relation entre l'exposition au toner
et le développement de tumeurs chez les rats.
NTP : Aucun composant listé.
OSHA : Le noir de carbone a été identifié comme étant
dangereux selon OSHA 29 CFR 1910.1200.
Toxicité pour la reproduction : Non disponible.
Tératogénicité : Non disponible.
Mutagénicité : Non disponible.
Nom des produits toxicologiquement synergiques : Non
disponible.
Réactivité________________________
Stabilité : Généralement stable.
Matériaux à évite : Aucune.
Polymérisation : Ne se produit pas.
Produits de décomposition dangereux : Les produits de
combustion incluent monoxyde de carbone et dioxyde de
carbone.
Incompatibilité : Éviter d'exposer à des oxydants puissants.
Mesures de lutte contre la pollution
Autre équipement de protection :
Protection respiratoire : Normalement non requise. Pour le
nettoyage des déversements importants, utilisez un
respirateur.
Gants protecteurs et/ou protection oculaire : Normalement
non requise. Pour le nettoyage de débordements importants,
utilisez des gants en cuir et des lunettes de protection.
Mesures d'ingénierie
Ventilation : Une aération normale est généralement la seule
précaution requise.
Autres équipements de protection et/ou consignes
d’hygiène : Aucune.
Nettoyage des déversements
Déversements mineurs
1. Éloignez toute source d’inflammation.
2. Nettoyez avec précaution le déversement avec un
chiffon humide; évitez d'inhaler la poussière fine.
Déversements importants
1. Éloignez toute source d’inflammation et éloignez de
l’endroit le personnel inutile et non protégé.
2. Utilisez un équipement protecteur : un respirateur, gants
en cuir, lunettes protectrices.
3. Ramassez le matériau avec un aspirateur ou un balai et
le verser dans un sac ou un contenant scellé, puis
essuyez le reste du toner avec un chiffon humide.
Élimination des déchets
• Empêchez le déversement du matériau dans les eaux
naturelles et les égouts.
• Observez les réglementations locales en vigueur.
• Les petites quantités peuvent être incinérées.
Attention! Les produits de combustion incluent des
gaz dangereux comme l’monoxyde de carbone.
• Les grandes quantités doivent être éliminées dans une
installation d’élimination homologuée.
Précautions
Précautions pour la manutentione : Gardez hors de la
portée des enfants. Évitez l'inhalation des poussières et le
contact avec les yeux. Tenez à l'écart de toute chaleur
excessive, des étincelles et des flammes nues.
Précautions pour le stockage : Gardez hors de la portée des
enfants. Gardez le contenant fermé. Stockez à la température
ambiante. Éviter d'exposer à des oxydants puissants.
Autres précautions : Aucune.
Informations spéciales sur l’expédition
Informations spéciales sur l’expédition : Inoffensif.
Numéro à UN : Aucune.
Catégorie de dangers : Aucune.
Responsabilités de l'utilisateur ____
Le présent document ne peut pas concerner toutes les
situations possibles que l'utilisateur peut rencontrer pendant
l'utilisation du produit. Chaque aspect de l'utilisation du
produit doit être examiné si, ou lorsque, des précautions
supplémentaires sont requises. Tous les renseignements
concernant la santé et la sécurité du présent document doivent
être fournis aux employés et/ou aux clients. L'utilisateur est
responsable d'utiliser le présent document pour élaborer des
pratiques de travail et des programmes de formation
concernant l'utilisation du produit.
Date de rédaction de la fiche
technique de santé-sécurité ______
Date : 1 mai 2005
Préparée par :
Oki Data Americas, Inc.
Engineering Services Department.
2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Tél. : [phone]
Téléc. : [phone]
my.okidata.com

7
Fiche technique santé-sécurité
n° 58371201
pour type C7 Toner cyan, N/P 42918903
Pour plus d’information, communiquez avec Oki data à
l'adresse suivante : 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount
Laurel, NJ 08054-4620.
Information d’urgence : composez le 1 800 654-3282
(États-Unis et Canada uniquement).
Premiers secours d’urgence _______
Toner avalé (ingestion).
Ne jamais faire ingérer quoi que ce soit à une personne
inconsciente. Si possible, rincez la bouche et faites boire
plusieurs verres d’eau ou de lait. Si les symptômes persistent,
consultez un médecin.
Toner inhalé.
Exposez la personne à l’air frais. Au besoin, consultez un
médecin.
Toner dans les yeux.
Rincez abondamment les yeux à l'eau froide pendant 15
minutes en maintenant les paupières ouvertes avec les doigts.
Au besoin, consultez un médecin.
Toner sur la peau.
Nettoyez avec beaucoup d’eau froide et du savon. Au besoin,
consultez un médecin.
Note : De petites quantités de toner renversées sur la peau ou
les vêtements s’éliminent facilement à l’aide de savon
et d’eau froide. L’eau chaude rend le toner plus
difficile à enlever.
Composants dangereux___________
Copolymère de styrène-acrylate (80-95%)
N° de CAS : Confidentiel.
PEL OSHA : Non listé.
TLV ACGIH : Non listé.
LD50 : Non disponible.
LC50 : Non disponible.
Cire (5-15%)
N° de CAS : Confidentiel.
PEL OSHA : Non listé.
TLV ACGIH : Non listé.
LD50 : Non disponible.
LC50 : Non disponible.
Pigment (3-10%)
N° de CAS : Confidentiel.
PEL OSHA : Non listé.
TLV ACGIH : Non listé.
LD50 : Non disponible.
LC50 : Non disponible.
Silice (1-3%)
N° de CAS : Confidentiel.
PEL OSHA : Non listé.
TLV ACGIH : 10 mg/m3.
LD50 : Non disponible.
LC50 : Non disponible.
Caractéristiques physiques ________
État physique : Solide.
Point de fusion/congélation : Non disponible.
Point d’ébullition : Non disponible.
PH : Non disponible.
Pression de vapeur : Non disponible.
Densité de vapeur (air = 1) : Non disponible.
Taux d’évaporation (acétate de butyle = 1) : Non
disponible.
Gravité spécifique (H2O = 1) : Environ 1,2 à 20 °C (68 °F).
Solubilité dans l’eau : Négligeable.
Solubilité dans les solvants : Partiellement soluble dans le
toluène et le tétrahydrofurane.
Coefficient de distribution eau/huile : Non disponible.
Aspect et odeur : Poudre cyan, légère odeur de plastique.
Seuil olfactif : Non disponible.
Pourcentage volatil : Non disponible
Risques d’incendie et d’explosion__
Risque d’incendie minimum. De grandes quantités peuvent
provoquer des risques d’explosion de poussière.
Point d’éclair (méthode utilisée) : Non disponible.
Limites d’inflammabilité
Limite inférieure d’explosion : Non disponible.
Limite supérieure d’explosion : Non disponible.
Température d'auto-inflammation : Non disponible.
Explosions
Sensibilité au choc : Sans objet.
Sensibilité à la décharge statique : Sans objet.
Produits d’extinction : Eau, mousse ou produits chimiques
secs.
Procédures spéciales en cas d’incendie : Combattez
l’incendie contre le vent. Évitez d’inhaler la fumée ou les
gaz. Utilisez un appareil respiratoire autonome. Refroidissez
le conteneur avec de l'eau vaporisée.
Produits de combustion dangereux : Monoxyde de
carbone. Également, dioxyde de carbone.

8
Propriétés toxicologiques _________
Voies d’absorption : Inhalation, ingestion, yeux, peau.
Effets d’une exposition aiguë : Non disponible.
Effets d’une exposition chronique : Non disponible.
Lors de l'étude concernant l'exposition à l'inhalation
chronique de toner type chez les rats, une fibrose des
poumons légère à modérée a été observée chez 92 % des
rats du groupe exposé à une concentration élevée
(16 mg/m3). Une fibrose des poumons minimale à légère a
été observée chez 22 % des rats du groupe exposé à une
concentration intermédiaire (4 mg/m3). Aucun changement
au niveau pulmonaire n'a été observé chez les rats du groupe
exposé à la plus faible concentration (1 mg/m3) - niveau
concernant les potentiels d'exposition chez l'homme.
Limites d’exposition (TLV ACGIH) :
Particules inhalables: 10 mg/m3.
Particules respirables : 3 mg/m3.
Propriété irritante : Non disponible.
Sensibilité : Non disponible.
Carcinogénicité
IARC : Aucun composant listé.
NTP : Aucun composant listé.
OSHA : Aucun composant listé.
Toxicité pour la reproduction : Non disponible.
Tératogénicité : Non disponible.
Mutagénicité : Non disponible.
Nom des produits toxicologiquement synergiques : Non
disponible.
Réactivité________________________
Stabilité : Généralement stable.
Matériaux à évite : Aucune.
Polymérisation : Ne se produit pas.
Produits de décomposition dangereux : Les produits de
combustion incluent monoxyde de carbone et dioxyde de
carbone.
Incompatibilité : Éviter d'exposer à des oxydants puissants.
Mesures de lutte contre la pollution
Autre équipement de protection :
Protection respiratoire : Normalement non requise. Pour le
nettoyage des déversements importants, utilisez un
respirateur.
Gants protecteurs et/ou protection oculaire : Normalement
non requise. Pour le nettoyage de débordements importants,
des gants en cuir et des lunettes de protection.
Mesures d'ingénierie
Ventilation : Une aération normale est généralement la seule
précaution requise.
Autres équipements de protection et/ou consignes
d’hygiène : Aucune.
Nettoyage des déversements
Déversements mineurs
1. Éloignez toute source d’inflammation.
2. Nettoyez avec précaution le déversement avec un
chiffon humide; évitez d'inhaler la poussière fine.
Déversements importants
1. Éloignez toute source d’inflammation et éloignez de
l’endroit le personnel inutile et non protégé.
2. Utilisez un équipement protecteur : un respirateur, gants
en cuir, lunettes protectrices.
3. Ramassez le matériau avec un aspirateur ou un balai et
le verser dans un sac ou un contenant scellé, puis
essuyez le reste du toner avec un chiffon humide.
Élimination des déchets
• Empêchez le déversement du matériau dans les eaux
naturelles et les égouts.
• Observez les réglementations locales en vigueur.
• Les petites quantités peuvent être incinérées.
Attention! Les produits de combustion incluent des
gaz dangereux comme l’monoxyde de carbone.
• Les grandes quantités doivent être éliminées dans une
installation d’élimination homologuée.
Précautions
Précautions pour la manutentione : Gardez hors de la
portée des enfants. Évitez l'inhalation des poussières et le
contact avec les yeux. Tenez à l'écart de toute chaleur
excessive, des étincelles et des flammes nues.
Précautions pour le stockage : Gardez hors de la portée des
enfants. Gardez le contenant fermé. Stockez à la température
ambiante. Éviter d'exposer à des oxydants puissants.
Autres précautions : Aucune.
Informations spéciales sur l’expédition
Informations spéciales sur l’expédition : Inoffensif.
Numéro à UN : Aucune.
Catégorie de dangers : Aucune.
Responsabilités de l'utilisateur ____
Le présent document ne peut pas concerner toutes les
situations possibles que l'utilisateur peut rencontrer pendant
l'utilisation du produit. Chaque aspect de l'utilisation du
produit doit être examiné si, ou lorsque, des précautions
supplémentaires sont requises. Tous les renseignements
concernant la santé et la sécurité du présent document doivent
être fournis aux employés et/ou aux clients. L'utilisateur est
responsable d'utiliser le présent document pour élaborer des
pratiques de travail et des programmes de formation
concernant l'utilisation du produit.
Date de rédaction de la fiche
technique de santé-sécurité ______
Date : 1 mai 2005
Préparée par :
Oki Data Americas, Inc.
Engineering Services Department.
2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Tél. : [phone]
Téléc. : [phone]
my.okidata.com

9
Fiche technique santé-sécurité
n° 58371101
pour type C7 Toner magenta, N/P 42918902
Pour plus d’information, communiquez avec Oki data à
l'adresse suivante : 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount
Laurel, NJ 08054-4620.
Information d’urgence : composez le 1 800 654-3282
(États-Unis et Canada uniquement).
Premiers secours d’urgence _______
Toner avalé (ingestion).
Ne jamais faire ingérer quoi que ce soit à une personne
inconsciente. Si possible, rincez la bouche et faites boire
plusieurs verres d’eau ou de lait. Si les symptômes persistent,
consultez un médecin.
Toner inhalé.
Exposez la personne à l’air frais. Au besoin, consultez un
médecin.
Toner dans les yeux.
Rincez abondamment les yeux à l'eau froide pendant 15
minutes en maintenant les paupières ouvertes avec les doigts.
Au besoin, consultez un médecin.
Toner sur la peau.
Nettoyez avec beaucoup d’eau froide et du savon. Au besoin,
consultez un médecin.
Note : De petites quantités de toner renversées sur la peau ou
les vêtements s’éliminent facilement à l’aide de savon
et d’eau froide. L’eau chaude rend le toner plus
difficile à enlever.
Composants dangereux___________
Copolymère de styrène-acrylate (80-95%)
N° de CAS : Confidentiel.
PEL OSHA : Non listé.
TLV ACGIH : Non listé.
LD50 : Non disponible.
LC50 : Non disponible.
Cire (5-15%)
N° de CAS : Confidentiel.
PEL OSHA : Non listé.
TLV ACGIH : Non listé.
LD50 : Non disponible.
LC50 : Non disponible.
Pigment (3-10%)
N° de CAS : Confidentiel.
PEL OSHA : Non listé.
TLV ACGIH : Non listé.
LD50 : Non disponible.
LC50 : Non disponible.
Silice (1-3%)
N° de CAS : Confidentiel.
PEL OSHA : Non listé.
TLV ACGIH : 10 mg/m3.
LD50 : Non disponible.
LC50 : Non disponible.
Caractéristiques physiques ________
État physique : Solide.
Point de fusion/congélation : Non disponible.
Point d’ébullition : Non disponible.
PH : Non disponible.
Pression de vapeur : Non disponible.
Densité de vapeur (air = 1) : Non disponible.
Taux d’évaporation (acétate de butyle = 1) : Non
disponible.
Gravité spécifique (H2O = 1) : Environ 1,2 à 20 °C (68 °F).
Solubilité dans l’eau : Négligeable.
Solubilité dans les solvants : Partiellement soluble dans le
toluène et le tétrahydrofurane.
Coefficient de distribution eau/huile : Non disponible.
Aspect et odeur : Poudre magenta, légère odeur de plastique.
Seuil olfactif : Non disponible.
Pourcentage volatil : Non disponible
Risques d’incendie et d’explosion__
Risque d’incendie minimum. De grandes quantités peuvent
provoquer des risques d’explosion de poussière.
Point d’éclair (méthode utilisée) : Non disponible.
Limites d’inflammabilité
Limite inférieure d’explosion : Non disponible.
Limite supérieure d’explosion : Non disponible.
Température d'auto-inflammation : Non disponible.
Explosions
Sensibilité au choc : Sans objet.
Sensibilité à la décharge statique : Sans objet.
Produits d’extinction : Eau, mousse ou produits chimiques
secs.
Procédures spéciales en cas d’incendie : Combattez
l’incendie contre le vent. Évitez d’inhaler la fumée ou les
gaz. Utilisez un appareil respiratoire autonome. Refroidissez
le conteneur avec de l'eau vaporisée.
Produits de combustion dangereux : Monoxyde de
carbone. Également, dioxyde de carbone.

10
Propriétés toxicologiques _________
Voies d’absorption : Inhalation, ingestion, yeux, peau.
Effets d’une exposition aiguë : Non disponible.
Effets d’une exposition chronique : Non disponible.
Lors de l'étude concernant l'exposition à l'inhalation
chronique de toner type chez les rats, une fibrose des
poumons légère à modérée a été observée chez 92 % des
rats du groupe exposé à une concentration élevée
(16 mg/m3). Une fibrose des poumons minimale à légère a
été observée chez 22 % des rats du groupe exposé à une
concentration intermédiaire (4 mg/m3). Aucun changement
au niveau pulmonaire n'a été observé chez les rats du groupe
exposé à la plus faible concentration (1 mg/m3) - niveau
concernant les potentiels d'exposition chez l'homme.
Limites d’exposition (TLV ACGIH) :
Particules inhalables: 10 mg/m3.
Particules respirables : 3 mg/m3.
Propriété irritante : Non disponible.
Sensibilité : Non disponible.
Carcinogénicité
IARC: Aucun composant listé.
NTP : Aucun composant listé.
OSHA : Aucun composant listé.
Toxicité pour la reproduction : Non disponible.
Tératogénicité : Non disponible.
Mutagénicité : Non disponible.
Nom des produits toxicologiquement synergiques : Non
disponible.
Réactivité________________________
Stabilité : Généralement stable.
Matériaux à évite : Aucune.
Polymérisation : Ne se produit pas.
Produits de décomposition dangereux : Les produits de
combustion incluent monoxyde de carbone et dioxyde de
carbone.
Incompatibilité : Éviter d'exposer à des oxydants puissants.
Mesures de lutte contre la pollution
Autre équipement de protection :
Protection respiratoire : Normalement non requise. Pour le
nettoyage des déversements importants, utilisez un
respirateur.
Gants protecteurs et/ou protection oculaire : Normalement
non requise. Pour le nettoyage de débordements importants,
des gants en cuir et des lunettes de protection.
Mesures d'ingénierie
Ventilation : Une aération normale est généralement la seule
précaution requise.
Autres équipements de protection et/ou consignes
d’hygiène : Aucune.
Nettoyage des déversements
Déversements mineurs
1. Éloignez toute source d’inflammation.
2. Nettoyez avec précaution le déversement avec un
chiffon humide; évitez d'inhaler la poussière fine.
Déversements importants
1. Éloignez toute source d’inflammation et éloignez de
l’endroit le personnel inutile et non protégé.
2. Utilisez un équipement protecteur : un respirateur, gants
en cuir, lunettes protectrice.
3. Ramassez le matériau avec un aspirateur ou un balai et
le verser dans un sac ou un contenant scellé, puis
essuyez le reste du toner avec un chiffon humide.
Élimination des déchets
• Empêchez le déversement du matériau dans les eaux
naturelles et les égouts.
• Observez les réglementations locales en vigueur.
• Les petites quantités peuvent être incinérées.
Attention! Les produits de combustion incluent des
gaz dangereux comme l’monoxyde de carbone.
• Les grandes quantités doivent être éliminées dans une
installation d’élimination homologuée.
Précautions
Précautions pour la manutentione : Gardez hors de la
portée des enfants. Évitez l'inhalation des poussières et le
contact avec les yeux. Tenez à l'écart de toute chaleur
excessive, des étincelles et des flammes nues.
Précautions pour le stockage : Gardez hors de la portée des
enfants. Gardez le contenant fermé. Stockez à la température
ambiante. Éviter d'exposer à des oxydants puissants.
Autres précautions : Aucune.
Informations spéciales sur l’expédition
Informations spéciales sur l’expédition : Inoffensif.
Numéro à UN : Aucune.
Catégorie de dangers : Aucune.
Responsabilités de l'utilisateur ____
Le présent document ne peut pas concerner toutes les
situations possibles que l'utilisateur peut rencontrer pendant
l'utilisation du produit. Chaque aspect de l'utilisation du
produit doit être examiné si, ou lorsque, des précautions
supplémentaires sont requises. Tous les renseignements
concernant la santé et la sécurité du présent document doivent
être fournis aux employés et/ou aux clients. L'utilisateur est
responsable d'utiliser le présent document pour élaborer des
pratiques de travail et des programmes de formation
concernant l'utilisation du produit.
Date de rédaction de la fiche
technique de santé-sécurité ______
Date : 1 mai 2005
Préparée par :
Oki Data Americas, Inc.
Engineering Services Department.
2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Tél. : [phone]
Téléc. : [phone]
my.okidata.com

11
Fiche technique santé-sécurité
n° 58371001
pour type C7 Toner jaune, N/P 42918901
Pour plus d’information, communiquez avec Oki data à
l'adresse suivante : 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount
Laurel, NJ 08054-4620.
Information d’urgence : composez le 1 800 654-3282
(États-Unis et Canada uniquement).
Premiers secours d’urgence _______
Toner avalé (ingestion).
Ne jamais faire ingérer quoi que ce soit à une personne
inconsciente. Si possible, rincez la bouche et faites boire
plusieurs verres d’eau ou de lait. Si les symptômes persistent,
consultez un médecin.
Toner inhalé.
Exposez la personne à l’air frais. Au besoin, consultez un
médecin.
Toner dans les yeux.
Rincez abondamment les yeux à l'eau froide pendant 15
minutes en maintenant les paupières ouvertes avec les doigts.
Au besoin, consultez un médecin.
Toner sur la peau.
Nettoyez avec beaucoup d’eau froide et du savon. Au besoin,
consultez un médecin.
Note : De petites quantités de toner renversées sur la peau ou
les vêtements s’éliminent facilement à l’aide de savon
et d’eau froide. L’eau chaude rend le toner plus
difficile à enlever.
Composants dangereux___________
Copolymère de styrène-acrylate (80-95%)
N° de CAS : Confidentiel.
PEL OSHA : Non listé.
TLV ACGIH : Non listé.
LD50 : Non disponible.
LC50 : Non disponible.
Cire (5-15%)
N° de CAS : Confidentiel.
PEL OSHA : Non listé.
TLV ACGIH : Non listé.
LD50 : Non disponible.
LC50 : Non disponible.
Pigment (3-10%)
N° de CAS : Confidentiel.
PEL OSHA : Non listé.
TLV ACGIH : Non listé.
LD50 : Non disponible.
LC50 : Non disponible.
Silice (1-3%)
N° de CAS : Confidentiel.
PEL OSHA : Non listé.
TLV ACGIH : 10 mg/m3.
LD50 : Non disponible.
LC50 : Non disponible.
Caractéristiques physiques ________
État physique : Solide.
Point de fusion/congélation : Non disponible.
Point d’ébullition : Non disponible.
PH : Non disponible.
Pression de vapeur : Non disponible.
Densité de vapeur (air = 1) : Non disponible.
Taux d’évaporation (acétate de butyle = 1) : Non
disponible.
Gravité spécifique (H2O = 1) : Environ 1,2 à 20 °C (68 °F).
Solubilité dans l’eau : Négligeable.
Solubilité dans les solvants : Partiellement soluble dans le
toluène et le tétrahydrofurane.
Coefficient de distribution eau/huile : Non disponible.
Aspect et odeur : Poudre jaune, légère odeur de plastique.
Seuil olfactif : Non disponible.
Pourcentage volatil : Non disponible
Risques d’incendie et d’explosion__
Risque d’incendie minimum. De grandes quantités peuvent
provoquer des risques d’explosion de poussière.
Point d’éclair (méthode utilisée) : Non disponible.
Limites d’inflammabilité
Limite inférieure d’explosion : Non disponible.
Limite supérieure d’explosion : Non disponible.
Température d'auto-inflammation : Non disponible.
Explosions
Sensibilité au choc : Sans objet.
Sensibilité à la décharge statique : Sans objet.
Produits d’extinction : Eau, mousse ou produits chimiques
secs.
Procédures spéciales en cas d’incendie : Combattez
l’incendie contre le vent. Évitez d’inhaler la fumée ou les
gaz. Utilisez un appareil respiratoire autonome. Refroidissez
le conteneur avec de l'eau vaporisée.
Produits de combustion dangereux : Monoxyde de
carbone. Également, dioxyde de carbone.

12
Propriétés toxicologiques _________
Voies d’absorption : Inhalation, ingestion, yeux, peau.
Effets d’une exposition aiguë : Non disponible.
Effets d’une exposition chronique : Non disponible.
Lors de l'étude concernant l'exposition à l'inhalation
chronique de toner type chez les rats, une fibrose des
poumons légère à modérée a été observée chez 92 % des
rats du groupe exposé à une concentration élevée
(16 mg/m3). Une fibrose des poumons minimale à légère a
été observée chez 22 % des rats du groupe exposé à une
concentration intermédiaire (4 mg/m3). Aucun changement
au niveau pulmonaire n'a été observé chez les rats du groupe
exposé à la plus faible concentration (1 mg/m3) - niveau
concernant les potentiels d'exposition chez l'homme.
Limites d’exposition (TLV ACGIH) :
Particules inhalables: 10 mg/m3.
Particules respirables : 3 mg/m3.
Propriété irritante : Non disponible.
Sensibilité : Non disponible.
Carcinogénicité
IARC : Aucun composant listé.
NTP : Aucun composant listé.
OSHA : Aucun composant listé.
Toxicité pour la reproduction : Non disponible.
Tératogénicité : Non disponible.
Mutagénicité : Non disponible.
Nom des produits toxicologiquement synergiques : Non
disponible.
Réactivité________________________
Stabilité : Généralement stable.
Matériaux à évite : Aucune.
Polymérisation : Ne se produit pas.
Produits de décomposition dangereux : Les produits de
combustion incluent monoxyde de carbone et dioxyde de
carbone.
Incompatibilité : Éviter d'exposer à des oxydants puissants.
Mesures de lutte contre la pollution
Autre équipement de protection :
Protection respiratoire : Normalement non requise. Pour le
nettoyage des déversements importants, utilisez un
respirateur.
Gants protecteurs et/ou protection oculaire : Normalement
non requise. Pour le nettoyage de débordements importants,
des gants en cuir et des lunettes de protection.
Mesures d'ingénierie
Ventilation : Une aération normale est généralement la seule
précaution requise.
Autres équipements de protection et/ou consignes
d’hygiène : Aucune.
Nettoyage des déversements
Déversements mineurs
1. Éloignez toute source d’inflammation.
2. Nettoyez avec précaution le déversement avec un
chiffon humide; évitez d'inhaler la poussière fine.
Déversements importants
1. Éloignez toute source d’inflammation et éloignez de
l’endroit le personnel inutile et non protégé.
2. Utilisez un équipement protecteur : un respirateur, gants
en cuir, lunettes protectrices.
3. Ramassez le matériau avec un aspirateur ou un balai et
le verser dans un sac ou un contenant scellé, puis
essuyez le reste du toner avec un chiffon humide.
Élimination des déchets
• Empêchez le déversement du matériau dans les eaux
naturelles et les égouts.
• Observez les réglementations locales en vigueur.
• Les petites quantités peuvent être incinérées.
Attention! Les produits de combustion incluent des
gaz dangereux comme l’monoxyde de carbone.
• Les grandes quantités doivent être éliminées dans une
installation d’élimination homologuée.
Précautions
Précautions pour la manutentione : Gardez hors de la
portée des enfants. Évitez l'inhalation des poussières et le
contact avec les yeux. Tenez à l'écart de toute chaleur
excessive, des étincelles et des flammes nues.
Précautions pour le stockage : Gardez hors de la portée des
enfants. Gardez le contenant fermé. Stockez à la température
ambiante. Éviter d'exposer à des oxydants puissants.
Autres précautions : Aucune.
Informations spéciales sur l’expédition
Informations spéciales sur l’expédition : Inoffensif.
Numéro à UN : Aucune.
Catégorie de dangers : Aucune.
Responsabilités de l'utilisateur ____
Le présent document ne peut pas concerner toutes les
situations possibles que l'utilisateur peut rencontrer pendant
l'utilisation du produit. Chaque aspect de l'utilisation du
produit doit être examiné si, ou lorsque, des précautions
supplémentaires sont requises. Tous les renseignements
concernant la santé et la sécurité du présent document doivent
être fournis aux employés et/ou aux clients. L'utilisateur est
responsable d'utiliser le présent document pour élaborer des
pratiques de travail et des programmes de formation
concernant l'utilisation du produit.
Date de rédaction de la fiche
technique de santé-sécurité ______
Date : 1 mai 2005
Préparée par :
Oki Data Americas, Inc.
Engineering Services Department.
2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Tél. : [phone]
Téléc. : [phone]
my.okidata.com

© 2005 Oki Data Americas, Inc. 59372601
OKI marque déposeé de Oki Electric Industry Company, Ltd.
Oki Data Americas, Inc., 2735 Matheson Blvd. East, Unit 1, Mississauga (Ontario), Canada L4W 4M8
Tél. : [phone] Téléc. : [phone] http://www.okidata.com
Oki Data Americas, Inc., 2000 Bishops Gate Blvd., Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Tel: [phone] FAX: [phone] http://www.okidata.com my.okidata.com
Oki Data de Mexico, S.A. de C.V., Mariano Escobedo No. 748 - 8 Piso, Col Anzures, e. p. 11590, Mexico, DF
Tel: [phone] FAX: [phone]
Oki Data do Brasil Informática, Ltda., Av. Leonardo da Vinci, 1178/1182, Jabaquara, São Paulo, Brasil
Tel.: Grande São Paulo 5511-3444-6747, Demais localidades 0800-11-5577
FAX: [phone] e-mail: [email protected]