Oki LE810DT Quick start guide

Guide de l'utilisateur
59320202 my.okidata.com
RT322
LE810DT

Droits d’auteur
Copyright © 2010 by Oki Data. Tous droits réservés
Information sur le document
Guide de l’utilisateur de la LE810DT
N/P 59320202
Révision 1.1
Avril, 2010
Avis de non-responsabilité
Tous les efforts ont été déployés afin que le renseignement contenu dans ce
document soit complet, exact et à jour. Le fabricant rejette toute responsabilité pour
toute situation qui pourrait résulter d’erreurs hors de son contrôle. De plus, le
fabricant ne peut pas garantir que des changements de logiciels ou d’équipement
effectués par d’autres fabricants et mentionnés dans ce guide n’affecteront pas la
manière selon laquelle ce renseignement pourra s’y appliquer. La mention de
logiciels fabriqués par d’autres sociétés ne constitue pas nécessairement un appui de
ce fabricant.
Bien que tous les efforts raisonnables aient été faits pour rendre ce document aussi
précis et utile que possible, nous n’offrons aucune garantie quelle qu’elle soit,
expresse ou implicite, relativement à l’exactitude et à l’intégrité du renseignement
contenu dans les présentes.
Les pilotes et les manuels les plus récents sont disponibles sur le site Web :
http://www.okiprintingsolutions.com
Renseignement sur les marques de commerce
Oki est une marque de commerce d’Oki Electric Industry Company, Ltd.
Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce déposées d’Apple
Computers Inc. Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques de commerce
déposées de Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS et Windows sont des
marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de produits et de marque sont
des marques déposées ou des marques de commerce de leurs propriétaires.
Remarque
L’aspect de votre imprimante peut varier quelque peu
des illustrations contenues dans ce manuel en fonction
du modèle que vous avez acheté.

Table des matières _________________
Guide de l’utilisateur de la LE810DT 3 Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Description générale de l’imprimante . . . . . . 5
Composants de l’imprimante . . . . . . . . . . . . 6
Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Identification des pièces . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . 8
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connexion Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Modèles USB/RS232C/IEEE . . . . . . . . 9
Modèles Ethernet (LAN). . . . . . . . . . 10
Modèle USB uniquement . . . . . . . . . 10
Mettez l’imprimante sous tension . . . . . . 11
Sélection du support . . . . . . . . . . . . . . 12
Chargement des supports . . . . . . . . . . . 13
Type rouleau, avec alimentation
linéaire vers l’arbre d’enroulage . . . 13
Type rouleau, sortie avant
avec couverture . . . . . . . . . . . . . . 20
Type accordéon . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sélection du mode de fonctionnement . . . . 32
Mode de détachement . . . . . . . . . . . . . . 32
Mode continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mode de distribution . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configuration de l’imprimante . . . . . . . 33
Modes de configuration de base . . . . . . . . . 33
Mode normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mode avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mode compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mode de test d’impression . . . . . . . . . . . 37
Mode de réglage par défaut . . . . . . . . . . 38
Mode Hex Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tableaux de définition des menus . . . . . . . 40
Mode normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Mode avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mode compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mode de test d’impression . . . . . . . . . . . 42
Mode de réglage par défaut . . . . . . . . . . 43
Mode Hex Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Impression d’une étiquette de test . . . . . . . 45
Exemple d’étiquette de test
d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . 47
Retrait des débris. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Nettoyage de la tête d’impression et de
la platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Nettoyage du boîtier de l’imprimante . . . 49
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . 50
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Caractéristiques environnementales . . . . . 50
Processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Spécifications d’impression . . . . . . . . . . . 51
Spécifications du capteur . . . . . . . . . . . . . 51
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Capacités de polices de caractères. . . . . . . 53
Fonctionnalités de codes à barres . . . . . . . 54

Guide de l’utilisateur de la LE810DT 4 Introduction
Introduction
À propos de ce manuel
Des champs de renseignements spéciaux sont utilisés dans ce manuel. Vous
trouverez ci-après des exemples de champs de renseignements avec le type de
renseignement qu’ils contiennent.
Avertissement!
Fournit des renseignements qui, s’ils
sont ignorés, peuvent entraîner des
blessures corporelles.
Attention!
Fournit des renseignements qui, s’ils sont
ignorés, peuvent endommager l’équipement.
Attention!
Fournit des renseignements considérés comme
importants mais qui, s’ils sont ignorés, n’entraîneront
pas de blessures corporelles ou n’endommageront
pas l’équipement.
Remarque
Fournit des astuces utiles pour faciliter l’exécution des
tâches manuelles.

Guide de l’utilisateur de la LE810DT 5 Introduction
Description générale de l’imprimante
L’imprimante LE810DT intègre différentes configurations qui peuvent varier
en fonction :
• des ports de connexion situés à l’arrière de l’imprimante;
• du mode d’impression par défaut;
• du chemin d’accès interne au support d’impression.
Remarque
L’aspect de votre imprimante peut varier quelque peu
des illustrations contenues dans ce manuel en fonction
du modèle que vous avez acheté.

Guide de l’utilisateur de la LE810DT 6 Introduction
Composants de l’imprimante
1Panneau de commande
2Bloc d’impression
3Rouleau de platine
4Levier de distribution
5Levier de tête d’impression
6Arbre d’enroulage (uniquement présent sur certains modèles)
7Fente pour support externe
8Casier

Guide de l’utilisateur de la LE810DT 7 Introduction
Panneau de commande
1Affichage à ACL
2DEL d’état
- S’allume en vert lorsque l’imprimante est en ligne et s’éteint lorsque
l’imprimante est hors ligne.
- Clignote en vert lors de la réception de données ou lorsque la mémoire est
presque pleine.
- S’allume ou clignote en rouge lors de la détection d’une erreur au niveau
de l’imprimante.
3Bouton LINE (Ligne)
- Appuyez sur ce bouton pour basculer entre l’état en ligne et l’état hors ligne.
- Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les options de menu.
- Appuyez sur ce bouton pour activer d’autres fonctions spéciales comme
indiqué ultérieurement dans ce manuel.
4Bouton FEED (Alimentation)
- Appuyez sur ce bouton pour faire avancer le support d’étiquette.
- Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les options de menu.
- Appuyez sur ce bouton pour activer d’autres fonctions spéciales comme
indiqué ultérieurement dans ce manuel.

Guide de l’utilisateur de la LE810DT 8 Installation
Installation
Identification des pièces
1CD-ROM
2Cordon d’alimentation
3Câble USB (fourni uniquement sur les modèles équipés d’un port USB)
4Imprimante (vue avant)
Installation de l’imprimante
Emplacement
• Placez l’imprimante sur une surface plane robuste, à l’écart de tout
matériau dangereux.
• Veillez à l’installer à une distance fonctionnelle de l’hôte, conformément aux
spécifications de l’interface.

Guide de l’utilisateur de la LE810DT 9 Installation
Connexion Internet
Modèles USB/RS232C/IEEE
1. Localisez les ports de connexion de l’interface situés à l’arrière de l’imprimante.
1: USB
2: Série (RS-232C)
3: Parallèle IEEE
2. Connectez le câble approprié au port d’interface, puis à l’ordinateur.
RS232C
IEEE
USB

Guide de l’utilisateur de la LE810DT 10 Installation
Modèles Ethernet (LAN)
1. Localisez le port Ethernet situé à l’arrière de l’imprimante.
2. Reliez le câble Ethernet 10/100Base T de catégorie 5 (non fourni) au port
Ethernet situé à l’arrière de l’imprimante, puis à l’ordinateur.
Modèle USB uniquement
1. Localisez le port USB situé à l’arrière de l’imprimante.
2. Reliez le câble USB fourni avec l’imprimante au port USB situé sur l’imprimante,
puis au port USB situé sur l’ordinateur.
USB

Guide de l’utilisateur de la LE810DT 11 Installation
Mettez l’imprimante sous tension
1. Reliez le câble d’alimentation à la prise d’alimentation située à l’arrière de
l’imprimante, puis à une prise de terre de 120-volts.
2. Mettez l’imprimante sous tension.
3. Définissez l’option d’interface dans les menus de configuration du panneau de
commande. Reportez-vous à la section sur la configuration de ce manuel pour
configurer l’imprimante, afin de l’interfacer avec l’ordinateur hôte.
Remarque
Plusieurs options d’interface peuvent apparaître dans
les menus LCD de l’imprimante. Choisissez celle qui
vous intéresse.

Guide de l’utilisateur de la LE810DT 12 Installation
Sélection du support
Vous pouvez utiliser des supports de type rouleau et accordéon avec cette
imprimante. Pour utiliser du papier en accordéon, vous devez retirer la plaque
d’accès située à l’arrière de l’imprimante comme indiqué dans la section sur le
chargement du support, Type accordéon.
Attention!
La largeur du support doit être équivalente ou à
peine plus étroite que la tête d’impression. Si
vous utilisez un support qui ne couvre pas la tête
d’impression, le rouleau de platine risque de
s’user à son contact. Le bord du support risque
également de creuser une rainure dans le rouleau
de platine nuisant à la qualité de l’impression.

Guide de l’utilisateur de la LE810DT 13 Installation
Chargement des supports
Type rouleau, avec alimentation linéaire vers l’arbre
d’enroulage
Lorsque le support de type rouleau est chargé ainsi, la couverture (1) est
automatiquement séparée du support et entraînée dans l’imprimante où elle est
enroulée autour de l’arbre d’enroulage (2). L’étiquette auto-adhésive (3) sans sa
couverture est entraînée vers l’avant de l’imprimante où elle est sélectionnée et
appliquée directement. L’imprimante n’imprime pas d’autres étiquettes tant que
l’étiquette imprimée n’est pas retirée.
1. Soulevez le capot d’accès supérieur.
Installation

Guide de l’utilisateur de la LE810DT 14 Installation
2. Ouvrez la porte avant de l’imprimante : appuyez sur le levier de distribution vert
(1) pour libérer la porte, puis ouvrez-la (2).
3. Ouvrez le bloc de tête d’impression en tournant le levier de tête d’impression (1)
dans le sens antihoraire.

Guide de l’utilisateur de la LE810DT 15 Installation
4. Tirez le guide d’alimentation du support vert (1) aussi loin que possible, ajustez
le rouleau d’étiquettes, puis poussez le rouleau dans le boîtier de l’imprimante.
Poussez le guide d’alimentation du support jusqu’à ce qu’il soit en contact direct
avec le rouleau de support (2).
5. Localisez le guide de support extérieur métallique (1) sous le chemin
d’impression et faites-le glisser vers vous aussi loin que possible.

Guide de l’utilisateur de la LE810DT 16 Installation
6. Appuyez sur la partie inférieure du guide de support extérieur (1) pour déplacer
la partie supérieure de manière à ce qu’elle ne vous gêne pas pendant que vous
chargez le support.
7. Faites glisser le support dans le chemin d’impression en veillant à ce qu’il passe
sous la retenue du support (1) et le bloc capteur (2). Poussez-le vers l’arrière
de l’imprimante.
Remarque
Si le support ne passe pas sous le bloc capteur,
l’imprimante ne reconnaîtra pas le support chargé.

Guide de l’utilisateur de la LE810DT 17 Installation
8. Ajustez le capteur de support pour compenser les irrégularités du support (par
exemple : encoche, perforations, fente, emplacements d’étiquette ou marques).
La position appropriée dépend du support. Pour ajuster correctement la position
du capteur, desserrez le bouton de réglage du capteur vert situé sous le bloc de
transport du support et déplacez le capteur par incrément de ¼ de pouce (ou
moins) jusqu’à la disparition de l’erreur de capteur. Une fois l’erreur disparue,
resserrez le bouton de réglage du capteur.
9. Tirez sur la partie inférieure du guide de support extérieur pour le redresser à la
verticale, puis poussez-le jusqu’à ce qu’il soit en contact direct avec le bord
extérieur du support.

Guide de l’utilisateur de la LE810DT 18 Installation
10.Tirez sur le support jusqu’à dégager une surface d’environ 24 pouces, puis
retirez les étiquettes de cette section. Introduisez l’extrémité de la couverture
dans la partie inférieure de l’imprimante, sous le rouleau d’entraînement
arrière (1).
11.Tirez sur la languette verte (1) à l’avant de l’arbre de tension (2). Faites
attention aux deux broches (3) sur l’arbre de tension. Introduisez la couverture
dans la partie inférieure de l’imprimante et passez l’extrémité sous les deux
broches, utilisez ensuite la languette verte pour faire pivoter l’arbre jusqu’à ce
que la couverture s’enroule dessus sur plusieurs tours. Ceci fait, remettez la
languette en place.

Guide de l’utilisateur de la LE810DT 19 Installation
12.Remettez le levier de tête d’impression en position initiale pour fermer la tête
d’impression, puis verrouillez-le.
13.Fermez la porte avant et abaissez le capot d’accès supérieur pour le fermer.
Attention!
Ces capots intègrent des mécanismes de
verrouillage qui doivent être fermés pour que
l’imprimante fonctionne.
b

Guide de l’utilisateur de la LE810DT 20 Installation
Type rouleau, sortie avant avec couverture
1. Soulevez le capot d’accès supérieur.