Oki MPS730b Quick start guide

Guide de l'utilisateur
59102201 my.okidata.com
MPS730b

MPS730b Guide de l'utilisateur > 2
Table des matières
Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vue de l’intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Touches du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Affichages/témoins du panneau
de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
L’affichage à cristaux liquides (ACL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mode d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mode Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mode d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Quitter le mode d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Annulation d'un tâche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Depuis l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Depuis l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Supports d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chemins de sortie papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chemin de sortie par le haut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Le chemin de sortie arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Chargement de papier ordinaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Supports utilisables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Formats personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Configuration des formats personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . 24
Types de support spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Chargement des transparents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Chargement des enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Supports utilisables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sélection de bac automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Contrôle de support avancé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Changement automatique de bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Contrôle du support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Impression Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Rangement et manipulation des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Pour éviter l’enroulement du papier lors de l’impression. . . . . 40
Mode Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Navigation dans le menu Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Impression de MenuMap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Structure des menus de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Explication des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Menu USB Drive (Lecteur USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Menu Print Jobs (Tâches d’impression). . . . . . . . . . . . . . . . . 43

MPS730b Guide de l'utilisateur > 3
Menu Configuration \ Page Counts (Configuration \ Compteur
de pages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Menu Configuration \ Supplies Life (Configuration \ Niveau
d’approvisionnement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Menu Configuration \ Network (Configuration \ Réseau) . . . . . . . 45
Menu Configuration \ System
(Système \ Configuration). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Menu Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Menu Menus \ Tray Configuration (Menus \ Configuration
des bacs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Menu Menus \ Sys Config
(Menus \ Configuration système) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Menus Admin (Administration). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Menu Admin \ Network
(Administration \ Réseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Menu Admin \ Print
(Administration \ Imprimer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Menu Admin PCL Emulation
(Émulation Administration PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Menu Admin \ FX Emulation
(Émulation Admin\FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Menu Admin \ Parallel
(Administration \ Parallèle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Menu Admin \ Serial
(Administration \ Série) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Menu Admin \ USB
(Administration \ USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Menu Admin \ Date & Time (Administration \ Date et heure). . . . 61
Menu Admin \ User Flash (Administration \ Mémoire flash
utilisateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Menu Admin \ Disk
(Administration \ Disque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Menu Admin \ Compact Flash (Administration \ Compact Flash) . 64
Menu Admin \ Spooling (Menu Administration \ Mise en file
d’attente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Menu Admin \ Job Accounting (Administration \
Comptabilisation
des travaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Menu Admin \ Change Password (Administration \ Modifier
le mot
de passe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Menu Admin \ Maintenance
(Menu Administration \ Maintenance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Fonctions d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Impression de fichiers PDF à partir d’un lecteur ou d’une
clé USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Impression d’un travail enregistré en mémoire . . . . . . . . . . . . . 69

MPS730b Guide de l'utilisateur > 4
Archivage d’un travail dans l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 70
Récupération d’un document avant l’impression . . . . . . . . . . 71
Suppression d’un document archivé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Impression sur bannières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Chargement du papier pour bannière. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Impression directe de fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Impression d’un fichier PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Impression par courriel /
Impression de courriels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Réglages de l'environnement pour l'impression
de courriels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Pièces jointes possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Envoi de courriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Remarques sur l’envoi des courriels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Impression de codes-barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Codes-barres internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Codes-barres pris en charge générés par logiciel. . . . . . . . . . 80
Fonctions d’impression définies dans le pilote . . . . . . . . . . 81
Manual Feed from Tray 1
(Alimentation manuelle du bac 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Collating (Assemblage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2-Sided Printing : Duplex (Impression recto verso) optionnel . . . 82
Cover Sheet (Page de garde). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fit to page (Dimensionner à la page) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
N-up Printing (Plusieurs pages sur une seule feuille) . . . . . . . . . 83
Finishing (Finition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Poster Printing (Impression d'affiche). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Job Offset (Décalage de tâche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Print Quality (Qualité d’impression) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Font Substitution (Remplacement
des polices). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Watermark (Filigrane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Le serveur Web intégré (EWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Accès au serveur Web intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Bourrages de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Bourrages de papier à l’intérieur du capot A . . . . . . . . . . . . . . . 88
Retrait des bourrages à l’intérieur des bacs à papier . . . . . . . . . 92
Bourrages de papier à l’intérieur du capot B . . . . . . . . . . . . . . . 94
Bourrages de papier à l’intérieur du capot C : Unité duplex
(recto verso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Bourrages papier à l’intérieur du
capot D : Bac de sortie décalée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Si des problèmes se produisent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Si la qualité d’impression est mauvaise. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Messages d’erreur (ordre alphabétique) . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Problèmes liés au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

MPS730b Guide de l'utilisateur > 5
Utilisation de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Pour Windows NT 4.0 / Windows 2000 /
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Utilisation de la page Web de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . 117
Problèmes liés au courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Entretien périodique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Remplacement du tambour/cartouche de toner . . . . . . . . . . . . 120
Remplacement du tambour/cartouche de toner. . . . . . . . . . 121
Impression des rapports/listes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Contrôle de l'état de l'imprimante
par courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
À propos du Service de notification par courriel. . . . . . . . . . 127
Paramètres pour le Service de notification
par courriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Réglage de l’environnement de messagerie
(au niveau de cette imprimante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Nettoyage de la surface de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Nettoyage des parties internes
de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Nettoyage des galets d’entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Procédure de retrait et de nettoyage des galets
d’entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Nettoyez d’abord les galets à l’intérieur
de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Nettoyez ensuite les galets du bac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Si des bacs optionnels sont installés, nettoyez le(s)
galet(s) du module de bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Déplacement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Annexe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Jeux de symboles d’émulation PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

MPS730b Guide de l'utilisateur > 6
Droits d’auteur _______________
Copyright © 2010 par Oki Data. Tous droits réservés
Informations sur le document
MPS730b Guide de l'utilisateur
N° réf. 59102202, Révision 1.0
octobre 2010
Avis de non-responsabilité
Tous les efforts ont été déployés afin que l’information contenue
dans ce document soit complète, exacte et à jour. Le fabricant
rejette toute responsabilité pour toute situation qui pourrait
résulter d’erreurs hors de son contrôle. De plus, le fabricant ne
peut pas garantir que des changements de logiciels ou
d’équipement effectués par d’autres fabricants et mentionnés
dans ce guide n’affecteront pas les conditions d’application des
informations qu’il contient. La mention de logiciels fabriqués par
d’autres sociétés ne constitue pas nécessairement un
endossement de ce fabricant.
Bien que tous les efforts raisonnables aient été faits pour rendre
ce document aussi précis et utile que possible, nous n'offrons
aucune garantie quelle qu'elle soit, expresse ou implicite,
relativement à l'exactitude et à l'intégrité des informations
contenues dans les présentes.
Ce guide est susceptible d’être modifié sans préavis.
Les pilotes et les manuels les plus récents sont disponibles sur le
site Web : http://www.okidata.com
Informations sur les marques de commerce
OKI et Microline sont des marques de commerce déposées d'Oki
Electric Industry Company, Ltd.
Adobe, PostScript et PostScript 3 sont des marques de commerce
d’Adobe Systems Incorporated.
Mac OS, EtherTalk et TrueType sont des marques de commerce
d'Apple Computer, Inc. déposées aux É.-U. et dans d’autres pays.
Microsoft, MS-DOS et Windows NT et Windows Server sont des
marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les autres noms de produits et de marque sont des marques
déposées ou les marques de commerce de leur propriétaires.

MPS730b Guide de l'utilisateur > 7
Précautions __________________
Perte de données sur le disque dur/mémoire
Compact Flash
Les données enregistrées peuvent être perdues si le disque dur
ou la mémoire Compact Flash dans l’imprimante tombe en panne
suite à une choc externe ou si le courant est coupé d'une manière
ne respectant pas les méthodes indiquées dans ce guide
d'utilisation ou autre documentation. OKI n’est pas responsable
de telles pertes de données ou des conséquences de ces pertes
de données.
Dommages liés à un virus informatique
OKI ne sera pas tenue responsable de toute panne des appareils
résultant de l’infection par un virus informatique.
Système laser de classe I
Cet appareil est un système laser de classe 1 qui n'émet aucun
rayon laser dangereux.
• Utilisez l’imprimante conformément aux instructions données
dans ce guide.
• N’effectuez aucune opération qui n’est pas mentionnée dans
ce guide. Cela pourrait entraîner un accident ou une panne
imprévue de l’imprimante.
Important!
• Ne tentez aucune procédure sur l’imprimante qui n’est
pas expressément décrite dans ce guide.
• Des opérations non autorisées peuvent causer des
pannes ou des accidents.
• OKI ne sera pas tenue responsable des problèmes
résultant d’une opération non autorisée de
cet équipement.

MPS730b Guide de l'utilisateur > 8
Conventions globales __________
• Le terme « ordinateur » renvoie aussi bien à un ordinateur
personnel qu’à un poste de travail.
•[ ]
Indique les éléments affichés sur l'écran de l'ordinateur et
le panneau de commande de l'imprimante. Indique également
le titre des rapports ou des listes imprimées à partir
de l’imprimante.
•< >
Indique les éléments tels que les boutons et les voyants sur le
clavier et l'imprimante.
Important!, Remarques, Attention, Avertissement
Important!
Indique les informations importantes que vous devez lire.
Remarque
Indique les informations additionnelles concernant une
fonction ou une caractéristique.
Attention
Indique des instructions à respecter pour ne pas
endommager l’imprimante.
AVERTISSEMENT
Indique des instructions à respecter pour éviter les
blessures potentielles.

MPS730b Guide de l'utilisateur > 9
Copies et impressions illégales ___
La copie ou l’impression de certains documents est susceptible d’être
illégale dans votre pays. Des peines d’amende ou d’emprisonnement
peuvent vous être imposées si vous êtes déclaré coupable. Voici des
exemples de documents qu’il pourrait être illégal de copier ou
d’imprimer dans votre pays.
•Devises
• Billets de banque et chèques
• Obligations bancaires ou gouvernementales et
valeurs mobilières
• Passeports et cartes d’identité
• Matériel sujet aux droits d’auteur ou aux marques de
commerce sans le consentement du titulaire
• Timbres et autres instruments négociables
Cette liste n’est pas exhaustive et aucune responsabilité n'est assumée
quant à sa portée et à son exactitude. En cas de doute, veuillez vous
adresser à votre conseiller juridique.

MPS730b Guide de l'utilisateur > 10
Opérations de base __________
Vue avant
1 Bac de sortie par défaut (les pages sortent côté imprimé vers le bas)
2 Panneau de commande
3 Bouche d’aération (ne pas obstruer)
4 Bac 1, 150 feuilles
5 Bac 2, 550 feuilles
6 Indicateur de papier (quantité de papier restant dans le bac 2)
7Interrupteur
8 Butée pour papier lettre ou A4
9 Port hôte USB