Oki ML8810 Training manual

59386101_cvr.jpg

Microline 8810FB Guia do usuário
Informações sobre direitos autorais - 2
Informações sobre direitos autorais
Copyright © 2006. pela Oki Data Americas, Inc. Todos os direitos reservados
Título do documento ________________________________________
Microline 8810FB Guia do usuário
P/N 59386101
Revisão 1.0
julho, 2006
Aviso de isenção ___________________________________________
Todos os esforços foram empenhados para assegurar que as informações contidas neste
documento sejam completas, precisas e atuais. A fabricante não se responsabiliza pelos
resultados de erros que estejam além de seu controle. Além disso, a fabricante não garante
que alterações feitas em softwares e equipamentos produzidos por outros fabricantes e
mencionados neste manual não afetarão a aplicabilidade das informações aqui contidas. A
menção de produtos de software fabricados por outras empresas não constitui
necessariamente endosso da fabricante.
Embora todos os esforços razoáveis tenham sido feitos para tornar esse documento o mais
preciso e útil possível, não oferecemos garantia de qualquer tipo, explícita ou implícita, em
relação à precisão ou totalidade das informações contidas neste manual.
Os manuais e os controladores mais atuais estão disponíveis no site na Web:
http://www.okiprintingsolutions.com
Informações normativas _____________________________________
Como participante do Programa ENERGY STAR, o fabricante determinou
que este produto atenda às diretrizes de eficiência energética da ENERGY
STAR.
Este produto atende aos requisitos das Diretivas do Conselho 89/336/EEC
(EMC), 73/23/EEC (LVD) e 1999/5/EC (R&TTE) com emendas, conforme
aplicável, em aproximação à legislação dos países membros quanto à
Compatibilidade Eletromagnética, à Baixa Voltagem e ao Equipamento do
Terminal de Telecomunicações.
Informações sobre marcas registradas__________________________
ENERGY STAR é uma marca da Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos.
Microsoft, MS-DOS e Windows são marcas registradas ou marcas da Microsoft Corporation
nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de produtos e de marcas são marcas registradas ou marcas dos respectivos
proprietários.

Microline 8810FB Guia do usuário
Sumário • 3
Sumário
Informações sobre direitos autorais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Título do documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aviso de isenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informações normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informações sobre marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Perspectiva frontal, exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Perspectiva frontal, interior (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Perspectiva frontal, interior (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Perspectiva posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Painel de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Comandos individuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Comandos combinados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Luzes do painel de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Referência rápida: Funções do painel de controle. . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modos de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mudança do modo de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Colocação da mídia de impressão na unidade . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Folhas avulsas/Formulários (“MANUAL”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Formulários Contínuos (“FRONT (Frontal)”). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Comutação entre folhas avulsas e formulários contínuos . . . . . . . . . . 28
Menu da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Imprimir o Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Navegação pelo menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Restabelecer os padrões de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Imprimir o Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Resumo do menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Explicação dos itens do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Alinhamento automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Desativar o alinhamento automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Configuração da margem superior do formulário (TOF) . . . . . . . . 79
Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Usar o menu da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Usar 1Chr Set Pos [Pos. conf. de 1 caract.]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Posição TOF temporária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Microline 8810FB Guia do usuário
Sumário • 4
Form Tear Off [Destacar formulário ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ativação do recurso "Destacar formulário" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Deslocamento de formulários contínuos para a posição de separação. . 86
Testes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
O teste ASCII rotatório. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Teste de amostragem de fontes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Modo Hex Dump (Descarga hex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ajuste da distância da cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Configurações da distância da cabeça de impressão. . . . . . . . . . . . . . 90
Mudança para o ajuste manual da distância da cabeça de impressão . . 91
Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Atolamentos de papel, Folhas avulsas/Formulários. . . . . . . . . . . . . . . 94
Atolamentos de papel, Formulários Contínuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Atolamentos de papel, Recorrentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Mensagens de erro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Caso contrário, substitua o cartucho de fita . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Limpeza da parte interna da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Método de Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Emulações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Interfaces (Padrão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tamanho do buffer de recepção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Velocidade de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Caracteres por linha (CPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Resolução gráfica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Fontes residentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Confiabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Especificações dos materiais de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Dimensões da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Peso da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Requisitos Ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Requisitos Elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Utilitários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Acessar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Descrições dos utilitários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Microline 8810FB Guia do usuário
Sumário • 5
Instalar o Utilitários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Direct Network Printing Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
(Utilitário de Impressão Direta em Rede) (LPR) . . . . . . . . . . . . . . . . 123
OKI DIPUS (Dot Impact Printer Utilities) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Network Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
(Utilitário de Configuração de Rede). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Microline 8810FB Guia do usuário
Introdução • 6
Introdução
Características
• Controle preciso do registro para imprimir formulários complexos
• Manuseio flexível de formulários multivias
– Alimentação avulsa ou contínua
– Máximo = original + 7
– Até 0,48 mm (0.02 polegadas) de espessura
• Alinhamento automático ao alimentar folhas/formulários avulsos
• Rápido processamento
• Operação confiável e durável
• Ajuste automático conforme a espessura do papel
• Paper Park (Estacionamento do papel)
• Avanço automático para a posição de corte do formulário
• Modos de impressão disponíveis: Normal ou Silencioso

Microline 8810FB Guia do usuário
Introdução • 7
Perspectiva frontal, exterior
Front_View with sheet supports.JPG
1Guia para folhas avulsas
2Tampa
3Plataforma para alimentação manual
4Painel
5Chave Liga/Desliga
6Botão de Movimentação do Cilindro
7Painel de Controle
8Suportes para folhas avulsas

Microline 8810FB Guia do usuário
Introdução • 8
Perspectiva frontal, interior (1)
F2_15d.JPG
1Tampa
2Cartucho de fita
3Painel de cristal líquido
4Cabeça de impressão

Microline 8810FB Guia do usuário
Introdução • 9
Perspectiva frontal, interior (2)
F5-03c.JPG
1Tratores

Microline 8810FB Guia do usuário
Introdução • 10
Perspectiva posterior
F1_24b2.JPG
1Empilhador
2Conector do cabo de alimentação
3Porta paralela
4Porta USB
5rta Ethernet 10/100 Base-T (padrão no modelo de rede Microline
8810n, opcional na Microline 8810)
OU
Porta RS-232C (opcional, apenas para o modelo Microline 8810)
F1_24b2.JPG

Microline 8810FB Guia do usuário
Painel de Controle • 11
Painel de Controle
Comandos individuais
Botões Impressora para
On line Impressora fora de linha (desmarcada)
SEL.jpg
Pressione para
colocar a
impressora fora de
linha.
Pressione para colocar a impressora em
linha.
Modo de menu de configuração de função
• Retrocede pelas configurações
disponíveis para localizar um item.
8810 Control Panel.jpg

Microline 8810FB Guia do usuário
Painel de Controle • 12
8810
MODE.jpg
Não aplicável Usado para comutar entre os modos de
alimentação manual (formulários avulsos
colocados na plataforma) e alimentação
frontal (formulários contínuos). Consulte na
página 28.
Se o alimentador de folhas avulsas (CSF)
e/ou o tracionador de empurrar traseiro
opcionais estiverem instalados, use a tecla
MODE (Modo) para acessar os diversos
percursos de impressão (por exemplo,
manual, frontal, traseiro, CSF frontal, CSF
traseiro).
Modo de menu de configuração de função
• Avança pelas configurações disponíveis
para localizar um item.
8810 FF.jpg
Ativa o modo de
impressão
silencioso.
Formulários Contínuos
• Na posição de impressão: avança o
formulário até a próxima posição de topo
de formulário (TOF).
• Quando encaixado nos tracionadores,
mas não na posição de impressão: o
papel avança para a posição de
impressão.
Formulários simples
• Se um formulário estiver carregado na
impressora, será ejetado.
Modo de menu de configuração de função
• Avança pelos itens disponíveis de um
grupo.
LF.jpg
Ativa o modo de
impressão normal.
Avança os formulários uma linha de cada
vez. Pressione e mantenha pressionado para
executar vários avanços de linha.
Modo de menu de configuração de função
• Retrocede pelos itens disponíveis de um
grupo.
Botões Impressora para
On line Impressora fora de linha (desmarcada)

Microline 8810FB Guia do usuário
Painel de Controle • 13
LOAD.jpg
Alterna a direção
da ejeção das
folhas avulsas
entre a parte
frontal e traseira
da impressora.
Formulários Contínuos
• Na posição de impressão: estaciona o
papel (remove-o do percurso de
impressão e o retrocede aos
tracionadores).
• Quando encaixado nos tracionadores,
mas não na posição de impressão: o
papel avança para a posição de
impressão.
Formulários simples
• Se um formulário estiver carregado na
impressora, será ejetado.
• No modo de alimentação manual, com o
alimentador de folhas avulsas (CSF)
opcional instalado, se não houver papel
na plataforma, pressione LOAD para
alimentar uma folha de papel a partir do
CSF para a posição de impressão.
Modo de menu de configuração de função
• Salva todas as alterações no menu e sai
do modo Menu, colocando a impressora
novamente em linha.
SHIFT.jpg
Avança os
formulários
contínuos para a
posição de
separação
(consulte na
página 86).
Pressione
novamente para
retroceder os
formulários.
Nota: O recurso
Form Tear Off
[Destacar
formulário] deve
estar ativado. A
configuração
padrão de fábrica
para Off
[Desligado].
Usado com outros botões para mudar suas
funções. Consulte “Comandos combinados”
na página 14.
Botões Impressora para
On line Impressora fora de linha (desmarcada)

Microline 8810FB Guia do usuário
Painel de Controle • 14
Comandos combinados
Com a impressora ligada e fora de linha
Botões Tarefa executada
+
8810 MODE.jpg
8810 SHIFT.jpg
Memory Auto ALign Cross Ref
Selecione Align 1, Align 2, Align 3, ou Align 4
Pressione e mantenha pressionada a tecla MODE,
depois pressione SHIFT repetidamente para
selecionar Align 1, Align 2, Align 3 ou Align 4 como
a configuração para o alinhamento automático.
Consulte “Auto Align [Alinhamento automático]” na
página 59.
• Auto Align (POW) deve estar configurado para
SelectAutoALign (padrão). Consulte “Auto Align
(POW)” na página 60.
• A configuração feita usando esses botões é
armazenada no alinhamento automático na
memória, salvo se tiver sido alterada para Invalid
[Inválida]. Consulte “Memory Auto Align
[Alinhamento automático na memória]]” na
página 69.
Acesse o menu de configuração de funções
Pressione os botões MODE e SHIFT
simultaneamente para colocar a impressora no
modo de menu de configuração de funções.
+
SEL.jpg
SHIFT.jpg
Pressione e mantenha pressionados
simultaneamente os botões SHIFT e SEL para
colocar a impressora no modo de ajuste da posição
TOF. Depois use SHIFT + FF e/ou SHIFT + LF para
definir a nova posição TOF.
+
8810 SHIFT.jpg
8810 FF.jpg
Pressione e mantenha pressionada a tecla SHIFT e,
em seguida, pressione a tecla FF repetidamente
para avançar o papel carregado (folhas avulsas ou
formulários contínuos) 0,18 mm (1/144") de cada
vez.
Se SHIFT for mantido pressionado e LF for
pressionado e mantido pressionado, o papel
avançará em rápida sucessão em incrementos de
0,18 mm (1/144").

Microline 8810FB Guia do usuário
Painel de Controle • 15
+
SHIFT.jpg
LF.jpg
Pressione e mantenha pressionada a tecla SHIFT e,
em seguida, pressione a tecla LF repetidamente
para retroceder o papel carregado (folhas avulsas
ou formulários contínuos) 0,18 mm (1/144") de
cada vez. O movimento de retrocesso máximo
permitido é de 8,5 mm (1/3”).
Se SHIFT for mantido pressionado e LF for
pressionado e mantido pressionado, o papel
retrocederá em rápida sucessão em incrementos de
0,18 mm (1/144").
+
LOAD.jpg
SHIFT.jpg
Pressione e mantenha pressionados os botões LOAD
e SHIFT para mudar o ajuste da distância da cabeça
de impressão. O padrão de fábrica é Auto Gap
[Ajuste automático da distância da cabeça de
impressão]. Neste modo, a distância da cabeça de
impressão é detectada automaticamente pela
impressora. Use estes botões para passar a ajustar
manualmente a distância da cabeça de impressão
caso não esteja obtendo bons resultados de
impressão com o ajuste automático. Consulte “Gap
Control [Controle da distância ]” na página 66.
Botões Tarefa executada

Microline 8810FB Guia do usuário
Painel de Controle • 16
Luzes do painel de controle
Luz On (Acesa) Off (Desligada) Piscando
Power
[Alimentação]
A impressora está
ligado.
A impressora está
desligada.
Não aplicável
ALARM
[Alarme]
•Ausênciade
papel.
•Ocorreuum
atolamento de
papel.
Consulte
“Resolução de
problemas” na
página 94.
A impressora está
funcionando
normalmente.
•Aguardando
remoção de
folha/formulário
simples.
• Está sendo feita
uma mudança do
papel.
• Alarme de detecção
de deslocamento.
•SeasluzesALARM
e SEL estiverem
piscando, a tampa
está aberta.
•SeasluzesALARM
e AUTO ALIGN
estiverem piscando,
há um erro
irrecuperável.
Experimente
desligar a
impressora e, em
seguida, ligá-la
novamente. Se isto
não eliminar o
problema, ligue
para a assistência
técnica autorizada.
AUTO GAP
[Ajuste
automático da
distância da
cabeça de
impressão]
O modo Auto Gap
está selecionado
(a configuração
padrão).
Um ajuste manual
da cabeça de
impressão está
ativado.
Alarme de ajuste
manual da distância
da cabeça de
impressão.
QUIET
[Silencioso]
A impressora está
no modo de
impressão
silencioso.
A impressora está
no modo de
impressão normal.
N.A.

Microline 8810FB Guia do usuário
Painel de Controle • 17
AUTO ALIGN
[Alinhamento
automático ]
A impressora está
configurada para
alinhar
automaticamente
folhas/formulários
simples.
O alinhamento
automático está
desativado
Se as luzes AUTO
ALIGN e ALARM
estiverem piscando,
isso indica que há um
erro irrecuperável.
Experimente desligar
a impressora e, em
seguida, ligá-la
novamente. Se isto
não funcionar, ligue
para a assistência
técnica autorizada.
SEL A impressora está
em linha.
A impressora está
fora de linha.
• Modo Menu: indica
que o menu está
sendo configurado.
•ComaluzALARM:
alarme de tampa
aberta.
EJECT
DIRECTION
[Direção de
ejeção ]
O papel está sendo
ejetado para a
plataforma.
O papel está sendo
ejetado para o
empilhador.
Não aplicável
Luz On (Acesa) Off (Desligada) Piscando

Microline 8810FB Guia do usuário
Painel de Controle • 18
Referência rápida: Funções do painel de controle
Nota Salvo quando especificado de outra maneira, estas instruções
pressupõem que a impressora está selecionada (em linha).
Entrar no menu
1. Pressione a tecla SEL.
2. Pressione simultaneamente os botões MODE e SHIFT.
Impressão do menu
1. Com a impressora no modo Manual, desligue-a.
2. Pressione e mantenha pressionados SELECT e MODE ao mesmo tempo
em que liga a impressora.
3. Quando solicitado, coloque uma folha de papel (no mínimo tamanho
carta ou A4) na plataforma.
Mudança dos modos de impressão
Com a impressora em linha:
1. Pressione FF para ativar o modo de impressão quiet (silencioso).
2. Pressione LF para ativar o modo de impressão normal.
Alteração da distância da cabeça de impressão
1. Pressione a tecla SEL.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão SHIFT e, em seguida,
pressione o botão LOAD repetidamente para avançar pelas diversas
configurações da distância da cabeça de impressão.
3. Pressione a tecla SEL
Mudança dos percursos do papel
1. Pressione a tecla SEL.
2. Pressione MODE repetidamente para mudar o percurso do papel.
A impressora será reinicializada automaticamente no novo percurso.
Movimentação dos formulários contínuos para a posição de
impressão
1. Pressione a tecla SEL.
2. Pressione FF.
Estacionamento de formulários contínuos
1. Pressione a tecla SEL.

Microline 8810FB Guia do usuário
Painel de Controle • 19
2. Pressione LOAD.
Movimentação dos formulários contínuos para a posição de
separação
Nota O recurso Form Tear Off [Destacar formulário] deve estar ativado.
Consulte na página 86.
1. Pressione a tecla SHIFT para mover formulários contínuos para a
posição de separação.
Alteração da configuração de alinhamento x
1. Pressione a tecla SEL.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão MODE e, em seguida,
pressione SHIFT repetidamente para selecionar Align 1, Align 2, Align 3
ou Align 4.

Microline 8810FB Guia do usuário
Modos de impressão • 20
Modos de impressão
A impressora tem dois modos de impressão:
•Normal: corresponde às configurações da impressora. O
parâmetro padrão de fábrica é Utility (Utilitário), High Speed Draft
(Rascunho de alta velocidade).
•Quiet (Silencioso): reduz o ruído imprimindo com a metade da
velocidade.
Mudança do modo de impressão
Mudança para o modo quiet (Silencioso)
Note Se o modo de impressão for mudado durante a impressão, a
impressora muda automaticamente para o novo modo de
impressão.
1. Certifique-se de que a impressora esteja ligada e que a luz SEL
esteja acesa.
2. Pressione FF.
3. A luz QUIET se acenderá.
Mudança para o modo normal
Note Se o modo de impressão for mudado durante a impressão, a
impressora muda automaticamente para o novo modo de
impressão.
1. Certifique-se de que a impressora esteja ligada e que a luz SEL
esteja acesa.
2. Pressione LF.
3. A luz QUIET se apagará.
8810_3_crop.jpg