Oki Pacemark PM4410 Training manual

Pacemark 4410
Guia de instalação
59290804

Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir que as informações
neste documento sejam completas, precisas e atualizadas. A OKI DATA não
assume nenhuma responsabilidade pelos resultados de erros além do seu
controle. A OKI DATA também não pode garantir que mudanças em software e
equipamentos feitos por outros fabricantes e mencionados neste guia não
afetarão a aplicabilidade das informações nele contidas. A menção de
softwares fabricados por outras empresas não constitui necessariamente um
endosso pela OKI DATA.
© 2007pela OKI DATA. Todos os direitos reservados. Rev. 1.1
Escrito e produzido pelo Departamento de Treinamento e Publicações da Oki
Data. Favor endereçar quaisquer comentários para:
• por correio para:
Training & Publications Department
Oki Data Americas, Inc.
2000 Bishops Gate Blvd.
Mount Laurel, NJ 08054-4620
• ou por e-mail para: [email protected]
Para obter as informações e manuais mais recentes, visite nosso site da web:
http://www.okidata.com
Compatibilidade com o ano 2000
Todos os produtos vendidos atualmente pela Oki Data são compatíveis com o
ano 2000. Cada produto incorpora tecnologia de informação que processa
precisamente os dados da data e hora entre os anos 1999 e 2000. Esses
produtos, quando usados conjuntamente com produtos adquiridos de outros
fabricantes que trocam informações sobre a data e a hora de maneira apropri-
ada, processarão precisamente a data e a hora. Todos os produtos a serem
fabricados futuramente terão essa mesma compatibilidade com o ano 2000.
ENERGY STAR®
OKI e OKIDATAsão marcas registradas da Oki Electric Industry Company, Ltd.
Epson é uma marca registrada da Epson America, Inc.
Ethernet IBM é uma marca da Digital Equipment Corporation. IBM é uma marca
registrada da International Business Machines Corp. Microsoft e Windows são marcas
registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e em outros
países.

Conteúdo
Português -1Pacemark 4410  Guia de instalação
Convenções utilizadas neste Guia de instalação.....................................2
Segurança .......................................................................................... 3
Introdução .........................................................................................5
Características da Pacemark 4410 ..........................................................5
Seleção de um local para a instalação ....................................................6
Remoção da embalagem .................................................................. 7
Primeiros passos .....................................................................................7
Documentação fornecida ........................................................................8
Instalação da impressora .................................................................9
Conheça a Pacemark 4410......................................................................9
Instalação ..............................................................................................10
Remoção dos itens de segurança para o transporte ............................10
Instalação do cartucho de fita .............................................................12
Instalação da guia para o papel...........................................................15
Conexão ao computador/rede .............................................................16
Conexão da porta paralela ................................................................16
Conexão da porta serial ....................................................................17
Conexão da porta Ethernet ...............................................................18
Conexão da impressora à fonte de energia.........................................20
Carregamento do papel.......................................................................21
Formulários contínuos com alimentação frontal ..............................21
Formulários contínuos com alimentação traseira.............................26
Comutação dos percursos do papel ....................................................30
Execução dos testes automáticos........................................................31
Teste de amostragem de fontes.........................................................31
Teste seqüencial doASCII ...............................................................32
Seleção de uma emulação..................................................................... 33
Instalação do software .................................................................. 35
O CD da Pacemark 4410 ......................................................................35
Drivers de impressão ..........................................................................35
Registro ..............................................................................................35
Guia do usuário ..................................................................................36

P-2 Pacemark 4410  Guia de instalação
Convenções utilizadas neste Guia de instalação
Notas
Notas são impressas em tipo normal e contêm informações
gerais.
Aviso!
Avisos são impressos em negrito e itálico e contêm
informações relacionadas às ações que podem causar
lesões pessoais ou danos à impressora.
Importante!
Informações importantes são impressas em itálico.
Instalação no Windows 2000................................................................37
Instalação no Windows 95/98...............................................................39
Instalação no Windows NT 4.0.............................................................42
Instalação no Windows 3.1x.................................................................44
Visão geral do painel frontal ......................................................... 47
Modo de impressão...............................................................................47
Modo Menu ..........................................................................................49
Margem superior do formulário (TOF) ................................................50
Recursos da impressora ................................................................. 53
Configurações predefinidas do menu ...................................................53
Recurso de corte ...................................................................................53
Recurso de avanço automático para a posição de corte .......................54
Recurso de estacionamento do papel....................................................55
Especificações ................................................................................ 57
Garantia limitada ........................................................................... 59
Declarações da FCC/IC/CE .............................................................. 63
Folha de Dados de Segurança de Material (MSDS) ..................... 65

P-3Pacemark 4410  Guia de instalação
A sua impressora OKI DATA foi cuidadosamente projetada para lhe
proporcionar anos de desempenho seguro e confiável. Como com todos
os equipamentos elétricos, há algumas precauções básicas que você
deve tomar para não se machucar ou danificar a impressora:
• Leia cuidadosamente as instruções de instalação e operação contidas
neste manual. Assegure-se de guardá-lo para referências futuras.
• Leia e siga todas as instruções e etiquetas de advertência coladas na
impressora.
• Desligue a impressora da tomada antes de limpá-la. Use somente um
pano úmido. Não use produtos de limpeza líquidos ou em aerossol.
• Coloque a sua impressora em uma superfície firme e sólida. Se você a
colocar sobre uma base instável, poderá cair e danificar-se. Se a
colocar em uma superfície macia, tal como um tapete, sofá ou cama,
as aberturas de ventilação podem ser bloqueadas, fazendo com que se
sobreaqueça.
• Para proteger a sua impressora de sobreaquecimento, assegure-se de
que nenhuma abertura da impressora esteja bloqueada. Não coloque a
impressora na proximidade ou sobre uma fonte de calor, tal como
uma saída ou radiador de aquecimento. Se você colocar a impressora
em algum lugar fechado, assegure-se de que seja bem ventilado.
• A cabeça de impressão pode esquentar bastante quando estiver
imprimindo por um período prolongado de tempo. Não toque a
cabeça de impressão até que tenha tido uma chance de esfriar.
• Não use a sua impressora perto de água nem derrame qualquer tipo de
líquido sobre ela.
• Certifique-se de que a fonte de alimentação utilizada coincida com a
classificação indicada na parte posterior da impressora. Se você não
tiver certeza, verifique com o seu revendedor ou com a companhia
fornecedora de energia local.
• Como medida de segurança, a sua impressora dispõe de um plugue
aterrado de três pinos e poderá ser conectada apenas a uma tomada
aterrada. Se você não puder conectá-la à tomada, há uma boa
possibilidade de que você possua uma tomada antiga e não aterrada.
Segurança

P-4 Pacemark 4410  Guia de instalação
Contate um eletricista para substituí-la por uma tomada aterrada. Não
use um adaptador para eliminar a necessidade de aterramento.
• A impressora precisa ser instalada na proximidade de uma tomada
elétrica que permanecerá facilmente acessível.
• Para evitar danos ao cabo de alimentação, não coloque nada sobre ele
e nem o coloque onde possa ser pisoteado. Se o cabo tomar-se
danificado ou desfiado, substitua-o imediatamente.
• Se você estiver utilizando uma extensão elétrica ou um filtro de linha
com a impressora, assegure-se de que o total de ampères exigido por
todos os equipamentos conectados à extensão seja menor do que a
capacidade da extensão. Normalmente, a exigência total de todos os
equipamentos conectados em qualquer linha de alimentação não deve
exceder 15 ampères. Não exceda este limite a não ser que você saiba
que a linha de alimentação a qual o seu equipamento está conectado
tem uma capacidade superior a 15 ampères.
• Não introduza nada nas aberturas de ventilação nas laterais da
impressora; você pode receber um choque ou causar um incêndio.
• A não ser pela manutenção de rotina descrita na Seção 2 do Guia do
usuário on-line da Pacemark 4410, não tente reparar a impressora por
si próprio. A remoção da cobertura da impressora pode lhe expor a
choques e a outros riscos. Não faça quaisquer outros ajustes a não ser
aqueles especificados no Guia do usuário da Pacemark 4410, pois
você pode causar danos que requerem um trabalho extensivo de
reparo.
• Se qualquer coisa acontecer que indique que a sua impressora não
esteja funcionando corretamente ou que tenha sido danificada,
desligue-a imediatamente da tomada e siga os procedimentos na Seção
4 do Guia do usuário on-line da Pacemark 4410 para obter serviços
de manutenção. Procure por uma destas coisas:
- O cabo de alimentação está desfiado ou danificado.
- Algum líquido foi derramado na impressora ou a impressora foi
exposta à água.
- A impressora sofreu uma queda ou o seu invólucro foi danificado.
- A impressora não funciona normalmente quando você está seguindo
as instruções de operação.

P-5Pacemark 4410  Guia de instalação
Introdução
Características da Pacemark 4410
• Confiável e projetada para trabalhos pesados
- Confiabilidade: MTBF de 15.000 horas
- Ciclo de operação: 35.000 páginas/mês
• Veloz
- 300 linhas por minuto
- 1066 cps no modo Rascunho de alta velocidade
• Capaz de processar formulários sem carbono de 10 vias de até 0,79
mm (0,03 polegadas) de espessura
• Robusta; cabeça de impressão de longa duração (400 milhões de
caracteres)
• Carro largo, formato de 136 colunas
• Capaz de operar em rede
• Percursos para o papel traseiro e frontal selecionáveis por intermédio
do software ou com comutação automática
• Duas configurações de menu selecionáveis pelo usuário

P-6 Pacemark 4410  Guia de instalação
Seleção de um local para a instalação
• Superfície plana e firme, capaz de suportar aproximadamente 43kg
(95 lbs.)
• Espaço para abrir a tampa
• Mínimo de 102 mm (4 polegadas) de espaço adicional em ambos os
lados para assegurar a ventilação adequada
• Fonte de alimentação elétrica nas proximidades
• Temperatura ambiental: 5 a 35°C (41 a 95°F)
• Umidade relativa: 20 a 80%
• Protegido da luz solar direta

P-7Pacemark 4410  Guia de instalação
Remoção da
Primeiros passos
Aviso! Aimpressora Pacemark 4410 pesa
aproximadamente 43 kg (95 lbs). Tenha muito cuidado
para adotar as precauções necessárias ao levantá-la.
Recomendamos a participação de pelo menos duas pessoas
ao levantar a impressora.
Verifique o conteúdo da embalagem:
1Impressora 2Cartucho de fita
3Guia para papel 4Cabo de alimentação
5Cabo (incluído somente com impressoras 4410 com servidor de
impressão pré-instalado)
Contate o seu concessionário imediatamente se algum componente
estiver ausente ou danificado.
O cabo da interface da impressora não é fornecido.
1
2
3
45
embalagem

P-8 Pacemark 4410  Guia de instalação
Documentação fornecida
Guia de instalação
O documento que está em suas mãos.
Brochura OKIcare™
Esta brochura explica os programas adicionais de assistência técnica da
Pacemark 4410 disponíveis nos EUA e no Canadá.
Guia do usuário on-line
Além dos drivers de impressão, o CD da Pacemark 4410 contém:
• Software Adobe®Acrobat Reader®3.0
• Guia do usuário em formato de arquivo Acrobat®:
Requisitos mínimos recomendados para exibir o Guia do
usuário on-line:
área de trabalho = 800 x 600 pixels
paleta de cores = 256 cores.
Conteúdo do Guia do usuário:
– O painel frontal
– Manutenção
– Resolução de problemas
– Informações sobre assistência técnica
– Especificações
– Conexões
– Resumo dos comandos
– Modo Hex Dump
– Conjuntos de caracteres
É possível imprimir qualquer seção do Guia do usuário, ou apenas uma
parte dele, a partir do Adobe Acrobat Reader.
Se desejar receber uma cópia impressa do Guia do usuário da Pacemark
4410, consulte o formulário localizado no verso deste Guia de
instalação.