Olymp GOsafe 120FP Series User manual

V1.14
04/2022
ID: See Table
DE Bedienungsanleitung ....................................................................................1
EN Operating instructions ..................................................................................7
FR Mode d'emploi ............................................................................................13
IT Istruzioni d’uso.............................................................................................19
EL Οδηγίες Χρήσης...........................................................................................25
SR Uputstvo za upotrebu .................................................................................31
GOsafe 120FP Serie / 210FP Serie / 210 Serie

1
DE Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Geräts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und
Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Übersicht
Schematische Zeichnung des Gehäuses
Schematische Darstellung der Schalttafel
1. Reset-Taste
2. Bolzen
3. Batteriefach
4. Tastenfeld
5. Abdeckung der Notverriegelung
6. Anschluss für 9V-Batterie
7. Drehknopf
8. Fingerabdruck-Sensor (nur bei
120FP & 210FP)
Sicherheitshinweise im Umgang mit Batterien/Akkus
Warnung! Es besteht Erstickungsgefahr durch Batterien/Akkus.
•Halten Sie Kinder von Batterien/Akkus fern.
•Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
Vorsicht! Es bestehen unterschiedliche Gefahren im Umgang mit Batterien/Akkus.
•Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien wieder aufzuladen, schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz
und/oder öffnen Sie Batterien/Akkus nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.
•Unsachgemäßer Umgang mit Batterien/Akkus kann Ihre Gesundheit und die Umwelt gefährden. Batterien/Akkus
können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Daher ist eine getrennte Entsorgung und
Verwertung von Altbatterien für Umwelt und Gesundheit unumgänglich.
•Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
•Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
•Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.
•Auslaufende Batterien/Akkus können das Gerät beschädigen. Im Falle eines Auslaufens der/s Batterie/Akkus
entfernen Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden. Seien Sie beim Umgang mit
beschädigten oder auslaufenden Batterien/Akkus besonders vorsichtig und verwenden Sie Schutzhandschuhe.

2
•Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Vermeiden Sie
extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf die/den Batterie/Akku einwirken können, z. B. auf Heizkörpern
oder in direktem Sonnenlicht.
•Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/Akkutyp.
•Unterschiedliche Batterietypen/Akkutypen oder neue und gebrauchte Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen
benutzt werden.
•Batterien/Akkus sind mit der richtigen Polarität einzusetzen.
•Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
nutzen.
•Leere Batterien/Akkus sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen.
•Die Batterien/Akkus sind vor der Entsorgung des Geräts zu entfernen.
•Sie sind gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei Ihrem Händler bzw. über die vom zuständigen
Entsorgungsträger bereitgestellten Sammelstellen zu entsorgen.
Verpackungsinhalt
Prüfen Sie den Verpackungsinhalt des Tresors, bevor Sie den Tresor verwenden. Sollte etwas fehlen oder beschädigt
sein, wenden Sie sich an unseren Service.
•1x Tresor
•2x Notschlüssel
•1x Regalboden (nur bei 120FP)
•4x AA LR6-Batterien
•4x Befestigungsschrauben
•1x Bedienungsanleitung
Den Tresor zum ersten Mal öffnen / Den Tresor mit dem Notschlüssel öffnen:
Bei der ersten Öffnung muss der Tresor mit dem Notschlüssel geöffnet werden.
•Entfernen Sie die Abdeckung des Notschlosses
•Stecken Sie den Notschlüssel ein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn.
•Lassen Sie den Schlüssel nicht los, ansonsten kehrt er in die Ausgangsposition zurück.
•Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn, um die Tür zu öffnen.
VORSICHT: Ziehen Sie nach Beendigung des Vorgangs den Notschlüssel ab und bewahren Sie ihn an einem
sicheren Ort auf. !!!NICHT IM SAFE!!!
Einlegen der Batterien
•Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie die Batterieklappe.
•Legen Sie 4 x AA LR6-Batterien in das Batteriefach ein.
Niedriger Batterie Stand
Wenn das rote Licht nach der Eingabe des korrekten Codes blinkt, müssen neue Batterien einlegen werden.
Ersetzen Sie die Batterien, indem Sie sie so anordnen, wie es die Zeichen "+" und "-" anzeigen.
Batterien entnehmen
Führen Sie folgende Schritte durch, um die Batterien zu entnehmen.
Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.
Vorsicht! Kurzschlussgefahr.
•Entnehmen Sie Batterien nur mit einem nicht leitfähigen Gegenstand, z.B. ein Holz- oder Kunststoffspatel.
Entnehmen Sie die Batterien.
Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.

3
Externe Batteriequelle
9V-Batterie kann als externe Stromquelle verwendet werden. (9V-Batterie nicht im
Lieferumfang enthalten)
Entfernen Sie den unteren schwarzen Aufkleber vom Tastenfeld.
Platzieren Sie die 9V-Batterie so, dass sich die Metallkontakte unter dem Tastenfeld
berühren.
ACHTUNG: Nur für den Notbetrieb!
Tür Schließen
•Schließen Sie die Tür des Safes
•Drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Tür zu schließen.
Tür öffnen mit Benutzercode oder Mastercode
•Geben Sie den registrierten Benutzer-/Mastercode ein (4 bis 8 Ziffern) ein
•Drücken Sie dann die Taste "#"
•Sie hören zwei kurze Summertöne und sehen das grüne Licht aufleuchten.
•Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn, um die Tür zu öffnen.
ACHTUNG: Der voreingestellte Benutzercode ist "1234" und der voreingestellte Mastercode ist "123456"!
Tür öffnen mit Fingerabdruck (nur bei 120FP & 210FP)
•Drücken Sie den Fingerabdrucksensor auf dem Bedienfeld mit dem registrierten Finger.
•Sie hören zwei kurze Summertöne und sehen das grüne Licht aufleuchten.
•Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn, um die Tür zu öffnen.
ACHTUNG: Im Werkseinstellungsmodus lässt sich die Tür durch jeden Fingerabdruck öffnen!
Tür öffnen mit Benutzercode oder Mastercode und Fingerabdruck (nur bei 120FP & 210FP)
•Drücken Sie den Fingerabdrucksensor mit dem registrierten Finger.
•Sie hören 2 kurze Signaltöne und sehen das grüne Licht blinken.
•Geben Sie dann den Benutzer-/Mastercode ein und drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die Taste "#".
•Sie hören 2 kurze Summertöne und das grüne Licht leuchtet.
•Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn, um die Tür zu öffnen.
Einstellung des Benutzercodes
•Öffnen Sie die Tür und drücken Sie einmal die Reset-Taste.
•Sie hören 2 kurze Summertöne und sehen das gelbe Licht blinken.
•Geben Sie dann den neuen Benutzercode ein (4 bis 8 Ziffern) und drücken Sie "#" zur Bestätigung.
•Sie hören 2 Summertöne, was bedeutet, dass der neue Benutzercode erfolgreich eingestellt wurde.
ACHTUNG: Bitte lassen Sie die Tür offen, bis der Test des neuen Codes erfolgreich abgeschlossen ist!
Einstellung des Mastercodes
•Öffnen Sie die Tür, drücken Sie zweimal die "0" und einmal die Reset-Taste.
•Sie hören 3 kurze Summertöne und sehen das gelbe Licht blinken.
•Geben Sie dann den neuen Mastercode ein (4 bis 8 Ziffern) und drücken Sie "#" zur Bestätigung.
•Sie hören 2 Summertöne, was bedeutet, dass der neue Mastercode erfolgreich eingestellt wurde.
ACHTUNG: Bitte lassen Sie die Tür offen, bis der Test des neuen Codes erfolgreich abgeschlossen ist!
Einstellung des Fingerabdrucks (nur bei 120FP & 210FP)
•Öffnen Sie die Tür und drücken Sie einmal die Reset-Taste.
•Sie hören 2 kurze Summertöne und sehen ein gelbes Licht blinken.
•Legen Sie Ihren Finger auf den Fingerabdrucksensor und nehmen Sie ihn dann ab.
•Sie hören 2 Summertöne und sehen ein gelbes Licht blinken.
•Wiederholen Sie den vorherigen Schritt noch zwei Mal.

4
•Schließlich hören Sie einen langen Piepton, was bedeutet, dass der neue Fingerabdruck erfolgreich registriert
wurde.
ACHTUNG: Es werden maximal 30 Fingerabdrücke unterstützt!
Bitte verwenden Sie bei der Registrierung der Fingerabdrücke denselben Finger!
Um die Rate der korrekten Fingeridentifikation zu verbessern, können Sie die folgenden Ratschläge befolgen:
Wir empfehlen, dass jeder Benutzer 2-3 Fingerabdrücke registriert.
Wir empfehlen Frauen und Kindern, sich mit Daumen und Mittelfinger zu registrieren.
Versuchen Sie, mit gleichmäßiger Kraft zu drücken.
Bei sehr trockenem Wetter empfehlen wir, die Finger anzuhauchen, bis sie ein wenig feucht sind.
Umschalten zwischen Einzel- und Doppeleingabemodus (nur bei 120FP & 210FP)
•Tresor öffnen.
•Drücken Sie die "1" auf dem Tastenfeld und gleichzeitig die Reset-Taste.
•Sie hören einen langen Summerton.
•Dies bedeutet, dass die Umschaltung zwischen Einzel- und Doppeleingabemodus erfolgreich war.
Alarm - Falscher Code
•Bei 3 falschen Code-Eingaben oder 5 falschen Fingerabdruck-Eingaben (nur bei 120FP & 210FP) ertönt ein
Warnton für 20 Sekunden.
ACHTUNG: Sie können die Signaltöne beenden, indem Sie innerhalb von 20 Sekunden den richtigen Code oder
Fingerabdruck eingeben.
Alarm - Erschütterungsalarm
•Drücken Sie "*", während sich das Gerät im Schlafmodus befindet
•dann wird das Erschütterungsalarmsystem aktiviert.
•Der Tresor wird 20 Sekunden lang einen Alarm auslösen, wenn er bewegt oder erschüttert wird.
•Sie können den Alarm durch Eingabe eines Passworts oder eines Fingerabdrucks (nur bei 120FP & 210FP)
beenden.
Wiederherstellung der Werkseinstellungen
•Öffnen Sie den Safe.
•Drücken Sie die Reset-Taste und halten Sie sie 8 Sekunden lang gedrückt.
•Sie hören einen langen Signalton.
•Der Tresor wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
In den Werkseinstellungen ist der Benutzercode "1234" und der Mastercode "123456" und jeder Fingerabdruck (nur
bei 120FP & 210FP) ermöglicht das Öffnen des Safes.
ACHTUNG: In den Werkseinstellungen befindet sich der Tresor im Single-Entry-Modus.
Ton Ausschalten/Einschalten
•Drücken Sie zweimal "0" und einmal "*", um den Stummschaltmodus zu aktivieren.
•Drücken Sie zweimal "6" und einmal "*", um den Stummschaltmodus zu beenden.
ACHTUNG: Der Safe befindet sich im Stummschaltmodus, wenn die Batterie schwach ist. Während des
Stummschaltungsmodus sind Warntöne weiterhin aktiviert.

5
Montageart
Befestigen Sie den Tresor an einem Ort, der nicht leicht zu bewegen ist.
•Bohren Sie die Löcher für die Spreizschrauben (oder Klemmschrauben) an der richtigen Stelle.
•Drehen Sie die Spreizschrauben gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen.
•Verwenden Sie die Spreizschrauben (oder die Klemmschrauben), um das Gehäuse an der Wand zu befestigen.
•Vergewissern Sie sich, dass das Gehäuse an der richtigen Stelle befestigt ist, und ziehen Sie dann alle Schrauben
fest.
ACHTUNG: Verwenden Sie die Spreizschrauben, wenn eine Betonwand vorhanden ist. Verwenden Sie die
Klemmschrauben, wenn es sich um eine Holzwand handelt.
Technische Daten
Name GOsafe 120FP GOsafe 210FP GOsafe 210
Abmessungen
(H × B × T)
Außen: 250 × 350 × 250 mm
Innen: 247 × 347 × 190 mm
Außen: 230 × 430 × 350 mm
Innen: 225 × 425 × 290 mm
Außen: 230 × 430 × 350 mm
Innen: 225 × 425 × 290 mm
Gewicht 8 kg 13,8 kg 13,8 kg
Schlossvariante
Fingerabdruck, Zifferncode,
Fingerabdruck + Zifferncode,
Notschlüssel
Fingerabdruck, Zifferncode,
Fingerabdruck + Zifferncode,
Notschlüssel
Zifferncode, Notschlüssel
Wandstärke 4 mm 4 mm 4 mm
Körperdicke 1,5 mm 2 mm 2 mm
Batterien 4 × AA LR6 (Mignon) 4 × AA LR6 (Mignon) 4 × AA LR6 (Mignon)
Fragen und Service
Lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der Telefonnummer [phone]
(Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14ct/Min., mobil maximal 42ct/Min.) zur Verfügung.
Weitere Informationen finden Sie auch in unserem Retouren-Portal (RMA) im Bereich Support auf unserer
Internetseite www.go-europe.com.
Eine Rücksendung erfolgt unter Beifügung des Kaufbelegs und idealerweise in der Originalverpackung an:
WSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft mbH
Krabbenweg 14
26388 Wilhelmshaven
Deutschland
Reinigung
Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine
Reinigungs- oder Lösungsmittel.

6
Entsorgung
Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen Vorschriften.
Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind recycelbar. Entsorgen Sie diese getrennt für eine
bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten
der korrekten Entsorgung.
Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte aufgrund
gesetzlicher Bestimmungen getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Entsorgen Sie Ihr Gerät bei
der Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen
recycelt werden. Geben Sie Batterien und/oder das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Beachten Sie die Kennzeichnung des Verpackungsmaterials bei der Abfalltrennung, diese sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und Nummern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe
/ 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.
Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine
bessere Abfallbehandlung. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der
korrekten Entsorgung. Beachten sie die folgende Kennzeichnung des Verpackungsmaterials: (a)
Nummern, (b) Abkürzungen und (c) Material mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22:
Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe, sowie (d) Art der Verpackung. Das Logo gilt nur für
Italien.
Informieren Sie sich über die Möglichkeiten der unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten und
verbrauchten Batterien bei Ihrem Händler.
Konformität
Das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt die Konformität.
Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.go-europe.com oder
http://productip.com/?f=1670dd
Den gesamten Text der EU-Konformitätserklärung finden durch Scannen des QR-Codes:
Hersteller
GO Europe GmbH
Zum Kraftwerk 1
D-45527 Hattingen
Deutschland

7
EN Operating instructions
The operating manual represents a component part of the device. It contains important information regarding
safety, use and disposal. Familiarize yourself with all the operating and safety information before starting to use the
device. Only use the device as described and for the purpose for which it is intended. Hand over all the documents
with the device if it is transferred to third parties.
Overview
Schematic drawing of the housing
Schematic drawing of the control panel
1. Reset button
2. Bolts
3. Battery compartment
4. Keypad
5. Emergency lock cover
6. Connection for 9V battery
7. Rotary knob
8. Fingerprint sensor (only for 120FP
& 210FP)
Safety information regarding handling batteries
Warning! Risk of suffocation through batteries.
•Keep batteries out of reach of children.
•Seek medical attention immediately if one is swallowed.
Caution! There are different risks involved when dealing with batteries.
•Never attempt to recharge standard batteries, never short circuit batteries and/or open batteries. Doing so leads
to a potential risk of overheating, fire or explosion.
•Improper handling of batteries/rechargeable batteries can endanger your health and the environment.
Batteries/rechargeable batteries may contain toxic and environmentally harmful heavy metals (Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead). Therefore, hand in used batteries at a municipal collection point. Therefore, separate
disposal and recycling of spent batteries is essential for the environment and health.
•Ensure the connection terminals are not short-circuited.
•Never throw batteries into a fire or water.
•Never expose batteries to any mechanical loads.

8
•Leaking batteries could cause damage to the device. If a battery should start to leak, remove it from the device
immediately to prevent any further damage. Take the utmost care when handling damaged or leaking batteries
and always wear protective gloves.
•Avoid any contact with the skin, eyes and mucous membranes. Rinse any parts of the body which have come
into contact with battery acid with plenty of clean water and contact a doctor immediately. Avoid extreme
conditions and temperatures which could affect the batteries, e.g. by placing them on radiators or exposing
them to direct sunlight.
•Only use batteries of the type specified.
•Never use batteries of different types or new and old batteries together.
•Ensure batteries are inserted with the correct polarity.
•If the device will not be used for a longer period, switch the device off and remove the batteries.
•Remove empty batteries from the device and dispose of them according to the applicable directives.
•The batteries must be removed from the device before its disposal.
•You are legally obliged to dispose of batteries at your dealer or at the collection points provided by the
responsible waste disposal authority.
Package Contents
Check the package contents of the safe before you actually use the safe. If anything is missing or damaged, contact
our Service Department.
•1x Safe
•2x Emergency key
•1x Shelf (only for 120FP)
•4x AA LR6 batteries
•4x Fixing screws
•1x Instruction manual
Open the safe for the first time / Open the safe with the emergency key:
When opening the safe for the first time, it must be opened with the emergency key.
•Remove the cover of the emergency lock
•Insert the emergency key and turn it anticlockwise.
•Do not let go of the key, otherwise it will return to its original position.
•Turn the knob clockwise to open the door.
CAUTION: When finished, remove the emergency key and keep it in a safe place. !!!NOT IN THE SAFE!!!
Inserting the batteries
•Open the door and remove the battery cover.
•Insert 4 x AAL LR6 batteries into the battery compartment.
Low battery level
If the red light flashes after entering the correct code, it means that the battery is too low and you should insert new
batteries.
Replace the batteries by arranging them as indicated by the "+" and "-" signs.

9
Removing the batteries
Follow the steps below to remove the batteries.
Remove the battery compartment cover.
Caution! Danger of short circuit.
•Remove batteries only with a non-conductive object, e.g. a wooden or plastic spatula.
Remove the batteries.
Replace the battery compartment cover.
External battery source
•9V battery can be used as an external power source. (9V battery not included in the scope of
delivery).
•Remove the lower black sticker from the keypad.
•Place the 9V battery until the metal contacts under the keypad are in contact.
ATTENTION: Only for emergency operation!
Closing the door
•Close the door of the safe
•Turn the knob anticlockwise to close the door.
Open door with user code or master code
•Enter the registered user/master code (4 to 8 digits).
•Then press the "#" key.
•You will hear two short buzzer sounds and see the green light turn on.
•Turn the knob clockwise to open the door.
ATTENTION: The preset user code is "1234" and the preset master code is "123456"!
Opening the door with fingerprint (only for 120FP & 210FP)
•Press the fingerprint sensor on the control panel with the registered finger.
•You will hear two short buzzer sounds and see the green light come on.
•Turn the knob clockwise to open the door.
ATTENTION: In factory setting mode, the door can be opened by any fingerprint!
Opening the door with user code or master code and fingerprint (only for 120FP & 210FP)
•Press the fingerprint sensor with the registered finger.
•You will hear 2 short beeps and see the green light flashing.
•Then enter the user/master code and press the "#" button within 10 seconds.
•You hear 2 short buzzer tones and the green light lights up.
•Turn the knob clockwise to open the door.
Setting the user code
•Open the door and press the reset button once.
•You will hear 2 short buzzer sounds and see the yellow light flashing.
•Then enter the new user code (4 to 8 digits) and press "#" to confirm.
•You will hear 2 buzzer tones, which means that the new user code has been set successfully.
ATTENTION: Please leave the door open until the test of the new code has been successfully completed!
Setting the master code
•Open the door, press the "0" twice and the reset button once.
•You will hear 3 short buzzer sounds and see the yellow light flashing.
•Then enter the new master code (4 to 8 digits) and press "#" to confirm.
•You will hear 2 buzzer tones, which means that the new master code has been set successfully.
ATTENTION: Please leave the door open until the test of the new code has been successfully completed!