olympia electronics BS-464 User manual

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της
Olympia Electronics η οποία υποστηρίζει το
``ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ -
ΠΑΡΑΓΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ΄΄.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
To BS-464 (σχήμα 1) είναι μία συσκευή η οποία
τοποθετείται αποκλειστικά επάνω στον πίνακα
συναγερμού BS-468 της Olympia Electronics.
Μπορεί να δέχεται και να στέλνει SMS και
κλήσεις από/προς επιλεγμένους τηλεφωνικούς
αριθμούς. Οι τηλεφωνικοί αυτοί αριθμοί
βρίσκονται αποθηκευμένοι στη μνήμη του
πίνακα συναγερμού BS-468 και δε σβήνουν σε
περίπτωση διακοπή της τάσης, ενώ μπορούν να
αντικατασταθούν με νέους από το χρήστη όσες
φορές χρειαστεί. Υπάρχει και η δυνατότητα να
δέχεται εντολές και από άγνωστους
τηλεφωνικούς αριθμούς που δεν είναι
αποθηκευμένοι στη μνήμη, εφόσον ο χρήστης το
επιθυμεί.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Ο χρήστης οφείλει να τοποθετήσει την κεραία
(σχήμα 4) και την κάρτα SIM (σχήμα 2 & 3)
επάνω στην πλακέτα ώστε αυτή να γίνει
λειτουργική. Στη συνέχεια την τοποθετεί επάνω
στον πίνακα BS-468 (σχήμα 5) .
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
- Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε την κάρτα GSM
σε σημείο όπου το σήμα είναι ικανοποιητικό.
Μπορείτε να ελέγξετε τη στάθμη του σήματος
μέσω του πληκτρολογίου BS-466. Η ένδειξη
είναι από 0 έως 4 γραμμες. Χαμηλή στάθμη
σήματος κάτω από 2 γραμμές, μπορεί να
προκαλέσει κακή ποιότητα ήχου ή κλήσεις οι
οποίες να μην μπορέσουν να
πραγματοποιηθούν. Στην περίπτωση αυτήν
προτείνεται να δοκιμάσετε με SIM από άλλον
πάροχο. Τονίζεται ότι (εφόσον είναι
ενεργοποιημένη η συγκεκριμένη υπηρεσία από
τον πά ρ οχο) ε ά ν μι ά κλ ή σ η δε γ ίν ε ι λόγ ω
χαμηλού σήματος, τότε με το που βρει σήμα το
GSM θα στείλει SMS με φωνητικό μήνυμα που
περιέχει την κατάσταση του συναγερού κατά τη
στιγμή της αποτυχημένης κλήσης.
- Εάν το GSM είναι εγκατεστημένο σε περιοχή
εθνικών συνόρων, τότε η υπηρεσία roaming να
είναι οπωσδήποτε απενεργοποιημένη,
διαφορετικά μπορεί να παρατηρηθούν
ασυνήθιστα υψηλοί λογαριασμοί. Παρακαλούμε
να επικοινωνήσετε με τον πάροχο του δικτύου για
περισσότερες λεπτομέρειες.
- Κάποιες τηλεφωνικές συσκευές μπορεί να
παρουσιάζουν ευαισθησία σε κοντινά σήματα
από το GSM. Εάν παραηρήσετε τέτοιου είδους
παρεμβολές, προτείνεται να αλλάξετε την
τοποθεσία της τηλεφωνικής συσκευής.
- Κάθε απομακρυσμένη εντολή πρέπει να
περιέχει έγκυρο κωδικό πρόσβασης (τον ίδιο που
θα χρησιμοποιούνταν από το πληκτρολόγιο του
συστήματος).
- Προειδοποίηση: δεν προτείνεται να
χρη σ ιμ ο π ο ι ήσ ε τε κ ε ρα ί α υ ψη λ ο ύ κ έρ δ ου ς ή
κατευθυντική κεραία ώστε να πάρετε καλύτερο
σήμα , διότ ι με αυ τ ό ν το ν τρόπο θα υπάρχε ι
επικοινωνία μόνο με ένα σταθμό βάσης κυψέλης
και η επικοινωνία δε θα είναι σταθερή. Επίσης
έχετε κατά νου ότι το σύστημα του GSM δεν
μπορεί να λειτουργήσει σωστά σε απόσταση
μεγαλύτερη των 30 χικιομέτρων από το σταθμό
βάσης κυψέλης, αφού οι καθυστερήσεις στην
ανταλλαγή δεδομένων θα είναι εκτός των
προδιαγραφών του GSM. Αυτό ισχύει ακόμα και
εάν το σήμα είναι αρκετά ισχυρό.
- Προειδοποίηση: η χρήση προπληρωμένων SIM
καρτοκινητής περιέχει ρίσκο. Κάποιοι πάροχοι
μπλοκάρουν τις κάρτες όχι μόνο όταν δεν έχουν
μο ν ά δε ς , αλ λά κα ι ότ α ν έχο υν κα ι ρό να
χρησιμοποιηθούν. Προτείνουμε να
χρησιμοποιούνται κάρτες με σύνδεση.
ΚΑΡΤΑ SIM
Προτείνεται στην αντίστοιχη υποδοχή του BS-464
να τοποθετείται κάρτα SIM η οποία δεν απαιτεί
(κατά την εκκίνηση της συσκευής) εισαγωγή
κωδικού ΡΙΝ. Για να απενεργοποιήσετε την
απαίτηση εισαγωγής του κωδικού ΡΙΝ από μια
κάρτα SIM, εισάγετε την συγκεκριμένη κάρτα σε
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΠΕΡΙΟΧΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΣΧΕΤΙΚΗ ΥΓΡΑΣΙΑ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
ΤΥΠΙΚΟ ΒΑΡΟΣ
ΕΓΓΥΗΣΗ
ΤΑΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ
Τροφοδοτείται από τον πίνακα BS-468
0 έως 60 C
o
έως 95%
2 χρόνια
45gr.
101 x 61 x 25 mm
Σελίδα 1 από 4
BS-464 ΚΑΡΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗ GSM ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ BS-468
Σε ηρεμία περίπου 30mA. Σε κλήση περίπου 120mA
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ EN 50130-4, EN 55022, ETSI EN 301 489-7, ETSI EN 301 511, EN 60950-1, ETSI EN 301 419-1
921464000_08_015
Olympia Electronics @Olympiaelectro Olympia Electronics OlympiaElectronics
Ακολουθήστε μας...
Olympia Electronics
Πιστεύουμε στην
Παράγουμε στην

Σελίδα 2 από 4
ένα κινη τ ό τ η λ έ φ ων ο , α π ε ν ερ γ οποιε ί τ ε τον
κωδικό από το μενού του κινητού τηλεφώνου και
στη συνέχεια αφού αφαιρέσετε την SIM από το
τηλέφωνο αυτό, την τοποθετείτε στην υποδοχή
του BS-464.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ δε βάζουμε ή αφαιρούμε την
κάρτα SIM ενώ η πλακέτα BS-464 βρίσκεται
υπό τάση. Υπάρχει κίνδυνος να καεί η κάρτα
SIM. Θα πρέπει είτε να αφαιρείται πρώτα η
πλακέτα του GSM από τον πίνακα, είτε εάν
είναι επάνω στον πίνακα να σιγουρευτούμε
ότι ο πίνακας δε λειτουργεί ούτε από τη ΔΕΗ
ούτε από την μπαταρία.
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ
Διατίθενται ηχογραφημένα μηνύματα που
βρίσκονται αποθηκευμένα στη μνήμη του και δε
σβήνονται σε απώλεια τάσης. Τα μηνύματα αυτά
χρησιμοποιούνται για να μπορέσει ο χρήστης να
ενημερωθεί για την τρέχουσα κατάσταση του
συστήματος (συναγερμός, σφάλμα, οπλισμένος
ή αφοπλισμένος).
Μπορεί να ενεργοποιηθεί να κάνει κλήσεις ή να
στέλνει SMS είτε σε όλα τα συμβάντα είτε σε
κάποια επιλεγμένα (π.χ συναγερμό, σφάλμα
κ.τ.λ) ή σε συνδιασμούς συμβάντων (π.χ και σε
συναγερμό και σε σφάλμα).
Για να μπορέσει κάποιος να στείλει κάποια
εντολή προς το GSM μέσω SMS ή κλήσης από
κάποιο νούμερο, θα πρέπει αυτό το νούμερο να
είναι ένα από τα αποθηκευμένα στη μνήμη και
να έχει ενεργοποιηθεί και η επιλογή του
απομακρυσμένου ελέγχου για το συγκεκριμένο
νούμερο. Εναλλακτικά μπορεί να είναι
ενεργοποιημένη η επιλογή ώστε να δέχεται
εντολές και από άγ ν ω σ τους αρ ι θ μ ο ύ ς , πο υ
σημαίνει ότι μπορεί το οποιοδήποτε νούμερο να
στείλει εντολή. Σημειώνεται ότι το τηλεφωνικό
νούμερο θα πρέπει να καταχωρηθεί χωρίς τον
αυτόματο της χώρας από μπροστά. Εάν, όμως,
ο φυλασσόμενος χώρος βρίσκεται σε άλλη
χώρα, τότε μπροστά από το νούμερο θα πρέπει
να καταχωρηθεί και ο αυτόματος της χώρας
αυτής. Τέλος σε μία εισερχόμενη κλήση, το GSM
θα απαντήσει μετά από περίπου 15
δευτερόλεπτα μόνο εάν ενεργοποιηθεί η
συγκεκριμένη επιλογή, αλλιώς θα αφήσει για
λίγο τη γραμμή να χτυπήσει και στη συνέχεια θα
την κλείσει χωρίς να το σηκώσει.
ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΟ SMS
Σε περίπτωση που στείλει SMS, θα αναφέρει τον
τύπο του συμβάντος, την πηγή του, το ποιο
συμβάν είναι αυτό και την ημερομηνία και ώρα
που έλαβε χώρα, για παράδειγμα “ΣΦΑΛΜΑ,
ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΑΣΥΝΔΕΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, 07/05/12,
14:58.”.
ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Σε ότι αφορά τις κλήσεις που γίνονται προς
άλλους αριθμούς, με το που σηκώσει η άλλη
γραμμή το τηλέφωνο, παίζει το μήνυμα
καλοσορίσματος, μετά ακούγεται ένα beep και
στη συνέχεια παίζεται 4 φορές το ηχητικό
μήνυμα με την κατάσταση του συστήματος. Εάν
για παράδειγμα το σύστημα είναι αφοπλισμένο
και υπάρχει σφάλμα θα ακουστεί 4 φορές
“ΣΦΑΛΜΑ, ΑΦΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ”, ενώ εάν υπάρχει
συναγερμός και είναι οπλισμένο, θα ακουστεί
“ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ, ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ”. Μετά από αυτό
το μήνυμα ακολουθεί ένα beep, και στη συνέχεια
η γραμμή παραμένει ανοιχτή για 5 δευτερόλεπτα
και κλείνει. Εάν σε αυτό το διάστημα πατηθεί από
το τηλέφωνο στην άλλη γραμμή οποιοδήποτε
άλλο πλήκτρο εκτός από “#”, ακούγονται 3 beep
και κλείνει άμεσα η γραμμή χωρίς να εκτελεστεί
κάποια άλλη ενέργεια. Εάν πάλι πατηθεί “#” από
το τηλέφωνο στην άλλη γραμμή, ακούγονται 2
beep και κλείνει άμεσα η γραμμή, εκτελώντας
όμως την εξής ενέργεια: εάν είναι να γίνουν
κλήσεις και προς άλλους αριθμούς, τότε η
επιλογή “#”, δίνει εντολή ώστε να μην γίνουν οι
κλήσεις αυτές, μιας και κάποιο από τα
αποθηκευμένα τηλεφωνικά νούμερα έχει ήδη
ενημερωθεί. Αυτό βοηθάει στο να μην ξοδεύονται
άσκοπα χρήματα από την κάρτα SIM και να μην
ενοχλούνται άσκοπα και άλλοι τηλεφωνικοί
αριθμοί.
Τον ί ζ ετ α ι ό τ ι σε πε ρ ί πτ ω σ η πο υ η κλ ή σ η
απορριφθεί από το χρήστη ή ο χρήστης δε
σηκώσει το τηλέφωνο, υπάρχει παρόλα αυτά η
περίπτωση να βγει τηλεφωνητής (εφόσον είναι
ενεργοποιημένος από τον πάροχο) και να αφήσει
μήνυμα στον τηλεφωνητή, με συνέπεια η κλήση
να χρεωθεί κανονικά. Για να μη συμβεί αυτό θα
πρέπει να είναι απενεργοποιημένη η επιλογή
προώθησης κλήσης στον τηλεφωνητή κατά την
απόρριψη ή μη απάντηση κλήσης από το κινητό
τηλέφωνο αυτού που δέχεται την κλήση από το
BS-464. Αυτός είναι και ο κύριος λόγος για τον
οποίο συνίσταται η χρήση των SMS και όχι των
κλήσεων για τις ειδοποιήσεις, αφού μπορεί να
υπάρχει πλήρης ελεγξιμότητα των χρεώσεων.
Επίσης η χρήση των SMS είναι πολύ πιο απλή σε
σχέση με τις κλήσεις.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Σε ότι αφορά τις κλήσεις προς το GSM, απαιτείται
η εισαγωγή ενός εκ των δύο κωδικών (χρήστη ή
τεχνικού), για να αναπαραχθεί η κατάσταση του
πίνακα και εφ` όσον είναι επιθυμητό να γίνει
κάποια ενέργεια (π.χ οπλισμός συστήματος),
χρειάζεται να εισαχθεί και δεύτερος κωδικός.
Αφού λοιπόν το GSM σηκώσει τη γραμμή, θα
ακουστεί ένα beep. Στη συνέχεια αναμένεται να
εισαχθεί από το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου ο
κωδικός κυρίου χρήστη ή ο κωδικός τεχνικού.
Εάν εισαχθεί λάθος κωδικός ακούγονται 3 beep
και κλείνει η γραμμή. Εάν ο κωδικός είναι
σωστός, θα αναπαραχθεί 4 φορές το ηχητικό
μήνυμα με την κατάσταση του συστήματος. Στη
συνέχεια ακούγεται και άλλο beep και αναμένεται
και πάλι κωδικός. Αυτήν τη φορά θα δεχτεί όχι
μόνο τους 2 κύριους κωδικούς που αναφέρθηκαν
παραπάνω, αλλά οποιονδήποτε από τους 50
κωδικούς γενικής χρήσης. Εάν ο κωδικός που
δοθεί είναι λάθος, θα ακουστούν 3 beep και θα
κλείσει η γραμμή. Εάν είναι σωστός, θα
ακουστούν 2 beep, θα αναπαραχθεί 4 φορές η
κατάσταση του συστήματος και μετά θα κλείσει η
γραμμή.
921464000_08_015

Σελίδα 3 από 4 921464000_08_015
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟ SMS
Τέλος μπορεί κάποιος να στεί λει εν τολή και
μέσω SMS. Η κάθε ε ντολή π ρέ π ει να έ χε ι
συγκεκριμένη σύνταξη, αλλιώς δε θα γίνει δεκτή
από το σύστημα. Σε κάθε περίπτωση πρέπει να
περιλαμβάνεται και έγκυρος κωδικός. Οι εντολές
μέσω SMS μπορεί να περιλαμβάνουν
συγκεκριμένες ενέργειες (οπλισμός,
αφοπλισμός συστήματος ή ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση κάποιων εξόδων του BS-468)
ή να ζητάει απλά να σταλεί η κατάσταση του
συστήματος. Για τα παραπάνω απαραίτητη
προϋπόθεση είναι να συμπεριλαμβάνεται στο
SMS κα ι ο κωδι κός κυρίου χ ρ ήστη. Επίση ς
μπορεί να σταλεί S M S π ο υ ν α ζη τά ε ι τ ην
κατάσ τα σ η του σ υ στ ήμ α το ς . Τότ ε απλά
στέλνεται ο κωδικός κυρίου χρήστη και τίποτε
άλ λο . Τέλ ο ς μπορ ε ί στο SM S να
συμπεριλαμβάνεται και κάποιος από τους 50
κωδικούς γενικής χρήσης. Σε αυτήν την
περίπτωση δεν απαιτείται άλλος κωδικός από
δίπλα. Σημειώνεται ότι εάν το SMS είναι έγκυρο,
θα σταλεί πίσω μετά από λίγα δευτερόλεπτα
SMS με την κατάσταση του συστήματος προς
τον αριθμό που έστειλε την εντολή. Εάν δεν
έρθει SMS, τ ότε η ε ντολ ή δεν ήταν έγκυρη.
Πιθανοί λόγοι: λάθος κωδικός, λάθος σύνταξης ή
ο αριθμός που έστειλε το SM S δεν είναι
ενεργοποιημένος να στέλνει εντολές. Μία εντολή
θεωρείται έγκυρη είτε με κεφαλαία αγγλικά είτε
με πεζά (μικρά) αγγλικά. Κάθε sms περιέχει
μόνο μία έγκυρη εντολή. Για να θεωρηθεί μία
εντολή έγκυρη θα πρέπει να περιέχει κενό
(SPACE) ανάμεσα στις λέξεις κλειδιά (κωδικοί,
εντολές κτλ). Η έγκυρη εντολή επιβεβαιώνεται
μέσω επιστρεφόμενου sms, το οποίο περίέχει
την τρέχουσα κατάσταση του συστήματος.
Πα ρακάτω φα ίνον ται οι εντολές μ έσω SMS.
Υποθέτουμε κωδικό κυρίου χρήστη 1234. Η
σύνταξη είναι πάντα η ίδια, δηλαδή κωδικός,
μετά κενό και μετά η εντολή.
1234 ON ΟΠΛΙΣΜΟΣ
1234 OFF ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΣ
1234 ΑΠΟΣΤΟΛΗ STATUS
1234 P1 ON ΕΝΕΡΓ/ΣΗ ΕΞΟΔΟΥ
1234 P1 OFF ΑΠΕΝΕΡΓ/ΣΗ ΕΞΟΔΟΥ
1234 P2 ON ΕΝΕΡΓ/ΣΗ ΕΞΟΔΟΥ
1234 P2 OFF ΑΠΕΝΕΡΓ/ΣΗ ΕΞΟΔΟΥ
1234 P3 ON ΕΝΕΡΓ/ΣΗ ΕΞΟΔΟΥ
1234 P3 OFF ΑΠΕΝΕΡΓ/ΣΗ ΕΞΟΔΟΥ
1234 RELAY ON ΕΝΕΡΓ/ΣΗ ΕΞΟΔΟΥ
1234 RELAY OFF ΑΠΕΝΕΡΓ/ΣΗ ΕΞΟΔΟΥ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ
Διατίθεται και εντολή για ενημέρωση υπολοίπου
του αριθμού τη ς κάρτας SIM που βρίσκεται
τοποθετημένη στο GSM, μέσω της εντολής
CREDIT (εάν αυτή η υπηρεσία παρέχεται και
από το εκάστοτε δίκτυο). H σύνταξη αυτής της
εντολής εξαρτάται από τον πάροχο (cosmote,
vodafone, wind κτλ). Εάν κάποιος διαθέτει
καρτοκινητή what’s up για παράδειγμα, τότε για
να ενημερωθεί για το υπόλοιπό του, θα πρέπει να
στείλει “ΥΠ” στο 1314. Το ίδιο ακριβώς συμβαίνει
και με το GSM, με τη διαφορά ότι πρέπει να του
πούμε εμ είς τι μήνυμ α να στ είλει και σε πιο
νούμερο. Συνεπώς για να ενημερωθούμε για το
υπ όλοι π ο της κά ρτας SIM το υ GSM κα ι
υποθέτοντας ότι αυτή είναι what’s up κα ι ο
κωδικός master είν αι 1234, τότ ε η ενολή θα
συνταχθεί ως εξής:
1234 CREDIT ΥΠ#1314
Που σημαίνει ότι πρώτα στέλνουμε τον κωδικό
master, μετά τη λέξη “CREDIT”, στη συνέχεια το
περιεχόμενο του sms (ΥΠ), μετά καγκελάκι (#) και
τέλος τον αριθμό στον οποίον θα αποσταλεί το
sms (1314). Εφόσον λοιπόν η σύνταξη της
εντολής και ο κωδικός master είναι σωστός, τότε
το GSM θα στείλει ‘ΥΠ’ στο 1314. Όταν πάρει
απάντηση από το ν πάροχο με το δι α θ έ σ ιμ ο
υπόλοιπο, θα στείλει αυτούσια αυτήν την
απάντηση στο κίνητο που ζήτησε την ενημέρωση
υπολοίπο υ. Συνεπώς γι α ά λ λον πά ρ οχο , θα
πρέπει η λέξη “ΥΠ” και ο αριθμός “1314”, να
αντικατασταθούν κατάλληλα σύμφωνα με τον
εκάστοτε πάροχο.
Εάν απαιτείται κενό sms, τότε μετά την λέξη
CREDIT αφήνουμε κενό και στη συνέχεια
γράφουμε κατευθείαν το καγκελάκι και στη
συνέχεια τον αριθμό αποστολής.
Σημειώνεται ότι για 5 λεπτά μετά από την εντολή
αυτήν, κάθε sms που φτάνει στο GSM και δεν
περιέχει κάποια από τις εντολές της λίστας (ΟΝ,
OFF κτλ), θα στέλνεται στο νούμερο που ζήτησε
την ενημέρωση υπολοίπου.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΚΩΔΙΚΩΝ
Υπάρχει η δυνατότητα να αποσταλλεί κάποιος
από τους 50 διαθέσιμους κωδικούς προς το GSM.
Εάν για παράδειγμα ο κωδικός 0101 είναι
συναγερμός πανικού, τότε θα πρέπει να
αποσταλεί ένα από τα δύο παρακάτω sms.
0101 CODE
0101 *
Δηλαδή αποστέλλεται ο κωδικός, μετά κενό και
μετά είτε αστεράκι (*), είτε η λέξη CODE, ότι από
τα δύο και να σταλεί είναι το ίδιο. Εάν ο κωδικός
0101 είχε προγραμματιστεί να είναι για
παράδειγμα οπλισμός, τότε με το ίδιο ακριβώς
sms θα όπλιζε το σύστημα.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑΤΟΣ
Όταν το GSM καλεί κάποιον, προτού παίξει την
κατάσταση του συστήματος, πρώτα παίζει το
μήνυμα χαιρετισμού. Αυτό μπορεί να αλλάξει από
το χρήστη μέσω κλήσης. Θα μπορούσε κάποιος
γι α παράδειγμα να βάλει μήνυμα που να περιέχει

Σελίδα 4 από 4
Σχήμα 2 : Εισαγωγή τ ης κάρτας SIM στην
αντίστοιχη υποδοχή.
Σχήμα 3 : Σύρετε και ασφαλίστε την υποδοχή
της κάρτας .SIM
Σχήμα 1 : Κάτοψη πλακέτας BS-464 χωρίς SIM
και κεραία. Σύρετε και ανασηκώστε την
υποδοχή της κάρτας SIM.
Σχήμα 4 : Τοποθέτηση κεραίας σ την
πλακέτα BS-464.
Σημείωση!! Συνιστάται η κεραία να
τοποθετείται εκτός του πίνακα, για την
μέγιστη δυνατή απόδοσή της.
Το καλώδιο της κεραίας μπορεί να
ακολουθήσει την όδευση των υπόλοιπων
συνδεδεμένων καλωδίων του πίνακα μέσω
των αντίστοιχων οπών της βάσης.
Σχήμα 5 : Τοποθέτηση BS-464 στον πίνακα
BS-468
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ BS-464 ΣΕ ΠΙΝΑΚΑ BS-468
τη διεύθυνση του χώρου στον οποίο βρίσκεται
τοποθετημένος ο συναγερμός.
Συνεπώς αφού γίνει κλήση προς το GSM, μπει
σωστά ο κωδ ι κό ς χρή σ τ η και ακουστε ί η
κατάσταση του συστήματος, τότε εάν πατηθεί
*1*1, παίζεται ένα beep και στη συν έχει α
ξεκινάει η ηχογράφηση μηνύματος μέσω
τηλεφώνου. Η ηχογράφηση διαρκεί περίπου 7
δευτερόλ ε π τα. Αφ ο ύ λοιπόν τε λ ε ι ώ σ ε ι η
ηχογράφηση, αναπαράγεται ένα beep, στη
συνέχεια το ηχογραφημένο μήνυμα ώστε να
το ακούσει ο χρήστης, μετά άλλο ένα beep και
κλείνει η γραμμή.
Το μήνυμα που θα ηχογραφηθεί, θα
αντικαταστήσει το εργοστασιακό μήνυμα.
ΕΝΤΟΛΗ ΜΕΣΩ ΚΛΗΣΗΣ: *1*1
921464000_08_015
Βιδώστε την κεραία

Thank you for purchasing this product of
Olympia Electronics. A European manufacturer.
DESCRIPTION
The BS-464 (figure1) is a module that can be
fitted only on the main board of the BS-468
burglar alarm panel from Olympia
Electronics. It can receive and send SMS
messages to and from selected telephone
numbers. These telephone numbers are
stored in the BS-468 panel’s memory and do
not erase in the event of a power failure but
can be changed by the user for as many
times as required. The BS-464 can also
accept commands from unknown telephone
numbers if the user requires.
INSTALLATION
The user must install the antenna (figure 4)
and the SIM card(figures 2 & 3) on the board
for it to become operational. Next, the card
is installed on the BS-468 panel (figure 5) .
GENERAL INSTRUCTIONS
Verify that the GSM unit is placed in an area
were the signal is adequate. This can be
checked via the BS-466 keyboard. The scale
shows 0 to 4 bars. Signals lower that 2 bars
can cause bad sound quality and calls that
cannot be sent and received. In this case it is
advised to test the system using a SIM card
from another provider. Please note that if a
call is not feasible due to a low signal, when
the signal is obtained the GSM will send a
verbal message containing the alarm status
during the time of the unfeasible call. This is
valid only if this service is activated by the
provider.
If the GSM unit is installed near a boarder
line then there might be increased charges
due to the roaming service. To avoid this,
deactivate the roaming service.
Some telephone units might exhibit
sensitivity due to being near the GSM unit. If
something like this is observed it is advised
to reorient or to relocate the affected
telephone device.
Each and every remote command to the GSM
unit must be accompanied with a valid
access code.
Warning!! It is not advised to use a high gain
or directional antenna in order to improve the
signal strength. Using such antennas will
lead to unstable communications because
only one cellular base will be used by the
GSM unit. Be advised that GSM systems do
not operate correctly when the cellular base
station is more that 30km away because of
communication delays. This is true even if
the signal is strong.
Warning!! The use of pre-paid SIM cards in
the GSM unit is not advised because some
providers block these card when they do not
have enough credit or when they are not get
credited often. If this is the case with your
provider then use tariffed SIM cards.
SIM CARD
It is suggested to install a SIM card, on the
BS-464, that will not require a PIN number
during the startup of the device. To disable
the PIN requirement, insert the SIM card into
a cell phone and disable the PIN
requirement. Next remove the SIM card from
the cell phone and insert it into the SIM card
holder of the BS-464.
WARNING: Never insert or remove a SIM
card from the BS-464 when the BS-464 is
powered. There is a chance that the SIM
card might be damaged. To insert/remove
the SIM card we must either remove the
GSM module from the panel or we can
leave it on the panel and disconnect the
panel’s power supply and battery.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
ΟPΕΡΑΤΙΟΝ TEMPERATURE RANGE
RELATIVE HUMIDITY
EXTERNAL DIMENSIONS
WEIGHT
GUARANTEE
OPERATION VOLTAGE
CONSUMPTION
Powered by the BS-468 panel
0 to 60 C
o
Up to 95%
2 years
45gr.
101 x 61 x 25 mm
921464000_09_006
Page 1 from 4
BS-464 GSM TELEPHONE DIALER CARD FOR BS-468 PANELS
30mA (quiescent). 120mA (during a call)
PRODUCED IN ACCORDANCE WITH EN 50130-4, EN 55022, ETSI EN 301 489-7, ETSI EN 301 511, EN 60950-1, ETSI EN 301 419-1
High Quality European based Manufacturers

Page 2 from 4
CAPABILITIES
It has pre-recorded messages that are
stored in a memory area that cannot be
erased when the power is removed. These
messages are used to inform the user of the
present state of the system (alarm, fault,
arming or disarming).
It can be set to do calls or to send an SMS to
all events or to selected events (i.e alarm,
fault e.t.c) or in combination of events (i.e.
During an alarm and fault).
In order for someone to be able to send a
command to the GSM module via SMS or by
calling, the number must be stored in the
memory and remote access must be enable
for that number. Alternately you can activate
the selection so the unit will accept
commands from all the telephone numbers.
Please note that the telephone number must
be stored without the country code in the
beginning. If the monitored area is in another
country then the number must be stored
including the country code in the beginning.
Finally the GSM will respond to an incoming
call after 15 seconds, if this option is
selected. If it is not selected then the GSM
will permit the line to ring for a few seconds
and then terminate that call without
answering.
OUTGOING SMS
In case of an outgoing SMS, it will contain
the type of event, the source, the description
of the event and the date and time of the
event occurrence. For example “FAULT ,
BATTERY, UNCONNECTED BATTERY,
07/05/12, 14:58.”.
OUTGOING CALLS
During an outgoing call, when the call is
answered first the welcome message is
reproduced, then there is a beep sound and
finally the message concerning the state of
the sy stem is pl ayed for 4 tim e s . If, for
example the system is disarmed and there is
a fault then the message “FA U LT ,
DISARMED” will be heard for 4 times
whereas if there is an alarm and the system
is armed the message “ALARM, ARMED” will
be heard fo r 4 time s . A t th e en d o f th e
message a beep will be heard and after 5
seconds the line will be closed. If during the
message period any key apart from the “#”
key is pressed, on the receiving telephone,
then 3 beeps are heard and the line is closed
without any other action. If the “#” key is
pressed then 2 beeps are heard, the line is
closed and the GSM dialer does not dial any
other numbers since one number has
921464000_09_006
already been informed. This is done to
prevent spending credit from the SIM card
and to prevent disturbing the other numbers.
It is stressed that if the call is dismissed by
the user or the user does not pick up the
phone the call might still be answered by the
automatic telephone answering service, if it
is enabled by the service provider. In this
case the call will still be credited. For this not
to happen, the telephone forwarding to the
telephone answering service must be
disabled. This is the main reason why it is
suggested to use SMS instead of calling.
Also the use of SMS is more simple than
using calls.
INCOMING CALLS
Regarding calls toward the GSM module it is
require to enter one of the 2 codes (user or
technician) in order to retrieve the status of
the system. If an action is required (system
arming) e.t.c) then an additional code is also
required. When a call is placed to the GSM
and the GSM module picks up the line is will
issue one beep. After the beep is heard we
must enter the user or technician code using
our handset keyboard. If the code is wrong
then 3 beeps are heard and the line is
terminated. If the code is correct then the
system status message is replayed 4 times.
When the messages finish a beep is heard
and the GSM waits for another code entry.
Now we can enter the user code, the
technician code or one of the 50 general
purpose codes. If the code is wrong then 3
beeps are heard and the line is terminated. If
the code is correct then the
action(depending on the code) is executed, 2
beeps are heard and the new system status
message will be replayed 4 times after which
the line will be terminated.
INCOMING SMS
A command can also be sent by using SMS.
Each command must have a specific format
to be accepted by the GSM system. In any
case, the command must also contain a valid
code. SMS commands can be used to do
specifi c tasks (armi n g , dis a r ming of the
system, activation/diactivation of specific
outputs of the BS-468 panel) or used to get
retrieve status information of the system. For
the above it is essential that the SMS
command also contains the main user code.
Also an SMS can be used to request the
status of the system. In this case just send
the code of the main user and nothing else.
Finally, the SMS can also contain one of the
50 general purpose codes. In this case no

Page 3 from 4 921464000_09_006
other code is required. If the sent SMS is
valid then the GSM module send an SMS
with the status of the system to the phone
number that it received the command SMS
from. If no return SMS is received then this
means t h e the sent SMS was no t valid.
Probable causes are wrong format, wrong
code or the phone number that sent the
command has not been set to send
commands. A command can either contain
upper or lower case English characters.
Each sms contains only one valid command.
For a command to be considered valid it
must contain a space between the keyword
(codes, commands, e.t.c). A valid command
is always acknowledged by a return sms
containing the current status of the system.
Below we can see the SMS commands. Lets
presume the main user code is 1234. The
format is always the same and consists of
the code, a space and then the command.
1234 ON ARM
1234 OFF DISARM
1234 SEND STATUS
1234 P1 ON ACTIVATE OUTPUT
1234 P1 OFF DEACTIVATE OUTPUT
1234 P2 ON ACTIVATE OUTPUT
1234 P2 OFF DEACTIVATE OUTPUT
1234 P3 ON ACTIVATE OUTPUT
1234 P3 OFF DEACTIVATE OUTPUT
1234 RELAY ON ACTIVATE OUTPUT
1234 RELAY OFF DEACTIVATE OUTPUT
REMAINING CREDITS ON PREPAID SIM
CARDS
We can verify the remaining credits of a
prepaid SIM card installed in the GSM
module by using the CREDIT command(if
this service is enabled by the provider). The
format of this command depends on the
service provider of the SIM card. If for
example the service provider requires that
you send the word “CR” to the number 1314
so it can report the remaining credits that the
SIM card has and your master code is
1234, then the format of the commands is
the following:
1234 CREDIT CR#1314
Which means the first we send the master
code followed by the word “CREDIT”, then
the SMS content (CR), then the (#) and
finally the number of the service provider
(1314). If the master code and the format are
correct then the GSM will send the message
“CR” to the number 1314. When it receives
an answer by the service provider it will
report this to the cell phone that sent the
credit command. The word “CR” and the
number “1314” must be replaced by suitable
data obtained from your SIM card service
provider.
If an empty SMS is required , then after the
word CREDIT leave a space and the write “#”
and the provider number.
Please note that 5 minutes after the CREDIT
command has been sent the GSM module,
each SMS that does not contain any of the
commands in the list (ON, OFF..e.t.c) that
arrives to the GSM module will be forwarded
to the cell phone that issued the CREDIT
command.
SENDING CODES
We can also send any of the 50 general
purpose codes to the GSM module. If for
example the code 0101 is a panic alarm it can
be sent using the following 2 methods.
0101 CODE
0101 *
Using the word “CODE” or the symbol “*”
after the code has the same function. If the
code 0101 is used to arm the system then by
sending this SMS the system will be armed.
RECORDING WELCOME MESSAGE
When GSM is calling someone and before
the system status is reproduced, a welcome
message is heard. This could be changed by
the user via a call to the GSM. Someone
could record for example the address of the
installed alarm system, in order to
understand each time which alarm system
made the call.
After the call to the GSM, proper master code
entry and system status reproduction, if *1*1
will be dialed, then a beep is issued and the
recording starts. The recording lasts about
seven seconds. After the recording is
finished a beep is issued and the recorded
message is then reproduced. Finally another
beep is issued and the line is terminated.
The recorded message will replace the
factory installed message.

Page 4 from 4 921464000_09_006
Figure 2 : Insert the SIM card into the
SIM holder as shown.
Figure 3 : Slide and lock the SIM card holder
into place.
Figure 1 : Α BS-464 GSM module without a SIM
card and antenna. Slide and lift the SIM holder.
Figure 4 : Antenna connection onto
BS-464 pcb.
Note!! The antenna is recommended to be
installed out of the panel box for maximum
performance.
The antenna cable may follow the path of
the rest connected cables through the
respective holes of the panel’s base.
Figure 5 : Installing the BS-464 GSM module
on the BS-468 panel.
INSTALLING THE BS-464 GSM MODULE IN THE BS-468 PANEL
Connect the antenna.