Omcan SB-TW-0016-S User manual

Bread Slicers
Model SB-TW-0016-S
Instruction Manual
Revised - 10/2/2014
Toll Free: 1-800-465-0234
Fax: [phone]
Email: [email protected]
www.omcan.com

2
Page
-------------------------------------------------------------------------------- 3
--------------------------------------------------------------------------- 3 - 4
-------------------------------------------------------------------------- 4
-------------------------------------------------------------------------------------------- 5
--------------------------------------------------------------------------------------------- 5
------------------------------------------------------------------------------------ 5 - 6
---------------------------------------------------------------------------- 6 - 9
----------------------------------------------------------------------------------- 10
-------------------------------------------------------------------------- 11 - 13
---------------------------------------------------------------------------- 14
---------------------------------------------------------------------------- 15
Table of Contents
Section
General Information
Safety and Warranty
Technical Specications
Installation
Operation
Maintenance
French Instructions
Figure Drawings
Parts Breakdowns
Electrical Schematics
Warranty Registration
Model SB-TW-0016-S

3
General Information
Safety and Warranty
Omcan Manufacturing and Distributing Company Inc. and Food Machinery of America, Inc. dba Omcan
are not responsible for any harm or injury caused due to any person’s improper or negligent use of
this equipment. The product shall only be operated by someone over the age of 18, of sound mind, and
not under the inuence of any drugs or alcohol, who has been trained in the correct operation of this
machine, and is wearing authorized, proper safety clothing. Any modication to the machine voids any
warranty, and may cause harm to individuals using the machine or in the vicinity of the machine while
in operation.
CHECK PACKAGE UPON ARRIVAL
Upon receipt of an Omcan shipment please inspect for external damage. If no damage is evident on the
external packaging, open carton to ensure all ordered items are within the box, and there is no concealed
damage to the machine. If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed),
please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may
initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be
lled out within three days, from the delivery date shown in the shipping documents. Omcan has no recourse
for damaged products that were shipped collect or third party.
This bread slicer is designed for shops, bakeries. The safety guard device is designed especially for protecting
the operator with an interlocked safety loaf pusher system and is powered by a 1/2 HP motor. A packing shelf
is provided so the operator can pack bread easily. A crumb drawer is tted for collecting excess bread pieces.
The heavy construction blade frame makes smoothly and even sliced bread.
WARNING: These slicers are designed and constructed for bread processing only, they must not be
used for any other reason.
When using this machine, always make sure the following conditions or operations are in effect.
Failure to do this may cause an accident, damage to the machine or void the manufacturer’s warranty.
• This bread slicer is designed and constructed for bread processing only.
• Do not put any inexible material into the slicing area.
• Do not put hands into the feed when opening pusher of slicer.
• When slicing, do not put hands into slicing area.
• Make sure your electrical service is corresponded specication on the name plate.
• All maintenance work should be carried out after having removed the plug socket.
1 YEAR WARRANTY

4
Safety and Warranty
Technical Specications
WARNING:
The packaging components (cardboard, polyethylene, and others) are classied as normal solid urban waste
and can therefore be disposed of without difculty.
In any case, for suitable recycling, we suggest disposing of the products separately (differentiated
waste) according to the current norms.
DO NOT DISCARD ANY PACKAGING MATERIALS IN THE ENVIRONMENT!
Model SB-TW-0016-S
Slice Thickness 10, 12, 13, 15 mm / 0.4”, 0.5”, 0.5”, 0.6”
Maximum Loaf Length 38 cm / 15”
Motor 1/2 HP (0.375 kW)
Machine Size 76 x 72 x 83 cm / 29.9” x 28.3” x 32.7”
Net Weight 115 kg. / 253.5 lbs.

5
Installation
Operation
Maintenance
LOCATION
• Carefully remove the protective crate and skids to prevent the machine and parts from being scratched or
damaged.
• Placing the bread slicer on a smooth and stable surface of table. Allowing working space large enough for
putting bread on guide board and packing sliced bread. It is not necessary to x the machine to table, but
smooth surface is important to prevent from vibrating.
• The bread slicer is cleaned before shipment, the machine may get dirty during transportation, please clean
it with suitable solution.
ELECTRICAL CONNECT
• Before making the electrical connections, read the specications on the rating plate to make sure that they
agree with those of your electric service.
• Electrical connect should be made by qualied technician who will observe all applicable safety codes and
the national electrical standards.
1. Pull starting handle to forward direction, safety guard is opening and power is shut off.
2. Place bread on guide board.
3. Pull handle back. Safety guard closed automatically and power turns on. The safety loaf pusher passed
each loaf completely through the slicer blades and power is shut off.
4. Take sliced bread out from front guide board.
CLEANING
• The slicer should be cleaned daily; wipe slicer with a clean damp cloth or a brush to aid in cleaning
operation.
• The crumb drawer must be emptied at regular intervals to prevent from mechanical failure.
WARNING: It is not recommended that gasoline or any other highly inammable cleaning agent is
used.
WARNING:
1. A metal brush is prohibited.
2. Never clean the slicer with a water hose or high pressure water jets.

6
Maintenance
French Instructions
3. Do not use harsh cleaning solutions.
REPLACEMENT OF SLICING BLADES
• To remove front knives frame for replacement of blades, it is necessary to take off the knives frame (see
Fig. 1).
• Loosen the tension screw, loosening the tension on the blades. Then replace the old blades with new
blades (see Fig. 2).
ADJUSTING BELT OF DRIVE PULLEY
• The tension of belt of drive pulley (Fig. 3, #1) becomes improper occasionally and causes slicing to be
inefcient.
• To adjust belt, rst, taking off guard board to expose the transmission mechanism, then loose bolt (Fig. 3,
#2) to move motor to get proper tension.
• The tensions should be rechecked after rst working day to make sure it is at proper position.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d’ Amerique, dba Omcan ne
sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne ait utilisé
cet équipement de façon irrégulière. Le produit ne doit être exploité que par quelqu’un de plus de 18
ans, saine d’esprit, et pas sous l’inuence d’une drogue ou d’acohol, qui a été formé pour utiliser
cette machine correctement, et est vêtu de vêtements de sécurité approprié. Toute modication de la
machine annule toute garantie, et peut causer un préjudice à des personnes utilisant la machine ou
des personnes à proximité de la machine pendant son fonctionnement.
VÉRIFIEZ LE COLIS DÈS RÉCEPTION
Dès réception d’une expédition d’Omcan veuillez inspecter pour dommages externes. Si aucun dommage
n’est visible sur l’emballage externe, ouvrez le carton an de s’assurer que tous les éléments commandés
sont dans la boîte, et il n’y a aucun dommage dissimulé à la machine. Si le colis n’a subi aucune mauvaises
manipulations, de bosses ou de dommages (visible ou cachée), notez-le sur le bond de livraison avant
d’accepter la livraison et contactez Omcan dans les 24 heures qui suivent, pour que nous puissions engager
une réclamation auprès du transporteur. Un rapport détaillé sur l’étendue des dommages causés à la machine
doit être rempli dans un délai de trois jours, à compter de la date de livraison indiquée dans les documents
d’expédition. Omcan n’a aucun droit de recours pour les produits endommagés qui ont été expédiées ou
cueilli par un tiers transporteur.
Ce pain trancheuse est conçu pour les magasins, les boulangeries. La protection de sécurité périphérique

7
French Instructions
est spécialement conçue pour la protection de l’opérateur avec un asservissement de sécurité poussoir pain
système et est alimenté par un 1/2 HP moteur. Un emballage étagère est fourni an que l’opérateur puisse
emballer le pain facilement. La machine est équipé d’un tiroir ramasse-miettes pour recueillir l’excédent de
morceaux de pain. La construction lourde du châssis lame permet de trancher le pain de façon homogène.
AVERTISSEMENT: Ces pains trancheuse sont conçus et construits pour le traitement de pain
seulement, ils ne doivent pas être utilisés pour toute autre raison.
SÉCURITÉ ET GARANTIE
Lors de l’utilisation de cette machine, assurez-vous toujours que les conditions suivantes ou
opérations sont présents. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un accident, des
dommages à la machine ou annuler la garantie du fabricant.
• Ce pain trancheuse est conçu et construit pour le traitement de pain uniquement.
• Ne pas insérer aucun matériau rigide dans la zone de découpage.
• Ne mettez pas vos mains dans l’alimentation lors de l’ouverture du pousseur.
• Pendant le découpage, ne pas mettre vos mains dans la zone de découpage.
• Assurez-vous que votre service et spécications correspond au même voltage spécié sur la plaque
signalétique.
• Tous les travaux d’entretien doit être effectuée après avoir enlevé la prise de courant.
GARANTIE D’UN AN
AVERTISSEMENT:
Les composants de l’emballage (carton, polyéthylène, et autres) sont classés comme des déchets urbains
normaux et solides et peuvent donc être éliminés sans difculté.
En tout cas, pour recyclage adéquats, nous suggérons la mise au rebut des produits séparément
(différencié des déchets) selon les normes actuelles.
NE JETEZ PAS LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE DANS L’ENVIRONNEMENT!

8
French Instructions
EMPLACEMENT
• Retirez soigneusement la caisse de protection et les palettes pour éviter que la machine et lespièces soient
rayé ou endommagé.
• Le pain trancheuse est nettoyée avant expédition, la machine peut être sali pendant le transport, veuillez
nettoyer avec solution adaptée.
• Placer la trancheuse à pain sur une surface lisse et stable de la table,permettant un grand espace de
travail sufsant pour mettre du pain sur la planche de guidage et d’emballage du pain tranché. Il n’est pas
nécessaire que la machine soit xer à la table table, mais la surface lisse est important an d’empêcher
la michine de vibrer. La trancheuse à pain est nettoyé avant l’expédition, la machine risque de se salir
pendant le transport, Merci de nettoyer avec la solution adaptée.
CONNEXION ÉLECTRIQUE
• Avant d’effectuer les connexions électriques, lire les spécications sur la plaque signalétique pour s’assurer
qu’ils sont en accord avec celles de votre service électrique.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle SB-TW-0016-S
Épaisseur de coupe 10, 12, 13, 15 mm / 0.4”, 0.5”, 0.5”, 0.6”
Longueur maximale de pain 38 cm / 15”
Moteur 1/2 HP (0.375 kW)
Taille de la machine 76 x 72 x 83 cm / 29.9” x 28.3” x 32.7”
Poids Net 115 kg. / 253.5 lbs.

9
French Instructions
• La Connexion électrique doit être effectuée par un technicien qualié qui va observer tous les codes de
sécurité applicables et respecter normes électriques en vigueur.
MODE OPÉRATOIRES
1. Tirez la poignée de démarrage en marche avant, la barrière de sécurité est ouvert et le courant est coupé.
2. Placer le pain sur le moule.
3. Tirez sur la poignée en mode arrière. La protection de sécurité se ferme automatiquement et se met sous
tension. Le poussoir de sécurité met chaque miche complètement à travers la trancheuse et le courant est
coupé.
4. Prendre les tranches pain à l’avant du guide.
ENTRETIEN
NETTOYAGE
• La trancheuse devrait être nettoyée quotidiennement; Essuyez la trancheuse essuyer avec un chiffon
propre et humide ou utiliser une brosse pour faciliter le nettoyage.
• Le tiroir ramasse-miettes doit être vidé à intervalles réguliers pour éviter toute défaillance mécanique.
AVERTISSEMENT: Il n’est pas recommandé que l’essence ou tout autre produit de nettoyage
hautement inammable agent soit utilisé.
AVERTISSEMENT:
1. L’utilisation de la brosse métallique est interdite.
2. Ne jamais nettoyer le broyeur avec un exible d’eau ou jets d’eau à haute pression.
3. N’utilisez pas les dures solutions de nettoyage.
REMPLACEMENT DES LAMES DE DECOUPAGE
• Pour retirer les couteaux avant du châssis pour le remplacement des lames, il est nécessaire de déposer
les couteaux du châssis (voir Fig. 1).
• Desserrer la vis de tension, en desserrant les tensions sur les lames. Puis remplacer les anciennes lames
avec de nouvelles lames (voir Fig. 2).
RÉGLAGE DE LA COURROIE DE LA POULIE D’ENTRAÎNEMENT
• La tension de la courroie de la poulie d’entraînement (Fig. 3, # 1) devient mauvaise occasionnellement et
provoque le tranchage à être inefcace.
• Pour régler la tension de la courroie, d’abord, enlevez la couverture de protection et exposez le mécanisme
de transmission, puis desserrer le boulon (Fig. 3, # 2) pour déplacer le moteur pour obtenir la tension
correcte.
• Les tensions doit être revérié après une première journée de travail pour s’assurer qu’elle est à la bonne
position.

10
Figure Drawings
FIGURE 1
FIGURE 2
FIGURE 3