Omron E5CD User manual

OMRON EUROPE B.V. (Importer in EU)
Wegalaan 67-69, NL-2132 JD Hoofddorp The Netherlands
Phone [phone]
FAX [phone]
OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway, Suite 200 Hoffman Estates, IL 60169 U.S.A.
Phone [phone]
FAX [phone]
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
No. 438A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobby 2),
Alexandra Technopark, Singapore 119967
Phone [phone]
FAX [phone]
OMRON Corporation (Manufacturer)
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8530 JAPAN
Do not connect anything to the terminals that are shaded gray.
Dimensions (mm)
Check the wiring before turning ON the power supply.
*1
*1
*1
Alarm type
Vary with
"L", "H" values
Vary with
"L", "H" values
Vary with
"L", "H" values
No alarm function Output off
Deviation upper/lower limit
standby sequence ON
Absolute value upper limit
Absolute value lower limit
Absolute value upper limit
standby sequence ON
Absolute value lower limit
standby sequence ON
LBA (only for alarm 1)
Deviation lower limit
standby sequence ON
Deviation upper limit
standby sequence ON
Deviation upper/lower range
Deviation upper limit
Deviation lower limit
Alarm output function
Positive alarm value (X) Negative alarm value (X)
Setting
PV Change Rate Alarm
X
ON
OFF SP
X
ON
OFF SP
ON
OFF SP
X
X
ON
OFF SP
LH
ON
OFF SP
X
ON
OFF SP
X
ON
OFF SP
X
ON
OFF 0
ON
OFF
X
0
X
ON
OFF 0
X
ON
OFF 0
ON
OFF
X
0
X
ON
OFF 0
X
ON
OFF 0
X
ON
OFF 0
X
ON
OFF 0
X
ON
OFF 0
ON
OFF
X
0
ON
OFF
X
0
ON
OFF
X
0
ON
OFF
X
0
LH
ON
OFF SP
SP
ON
OFF
X
ON
OFF
X
0
1
0
2
3
4
5
6
7
8
9
SP absolute value upper limit
SP absolute value lower limit
14
15
MV absolute value upper limit
MV absolute value lower limit
16
17
10
11
12
13
SP
X
ON
OFF
ON
OFF
X
0
Operation / Adjustment Protect
Restricts displaying and
modifying menu items in
Operation, Adjustment,
and Manual Control Levels.
oapt
0
Move to Protect Level
Displayed only when a password is set.
Restricts moving to Protect Level.
Parameter
Mask Enable
Initial Setting / Communication Protect
Restricts movement to the Initial
Setting, Communications Setting,
and Advanced Function Setting
Levels.
icpt
1
Setting Change Protect
Restricts changes to settings
by operating the front panel keys.
pfpt
off
PF Key Protect
Restricts PF
key operation.
POWER ON
MV Monitor
(Heating)
o
0.0
MV Monitor
(Cooling)
c-o
0.0
Alarm Value
Lower Limit 1 to 4
Input Type *2
Scaling Upper Limit
(only when setting
analog input)
Scaling Lower Limit
(only when setting
analog input)
Decimal Point
(only when setting
analog input)
Temperature
Unit
SP Upper Limit
SP Lower Limit
PID•ON/OFF
In ON/OFF control = onof
In 2-PID control = pid
Standard or Heating/Cooling
Standard control = stnd
Heating and cooling control
=
h-c
Control Period (Heating)
(Unit: Seconds)
*Voltage output
(for driving SSR): 2
Alarm 1 to 4
Type
Control Period (Cooling)
(Unit: Seconds)
*Voltage output
(for driving SSR): 2
Direct/Reverse Operation
In Reverse operation
(Heating) =
or-r
In Direct operation
(Cooling) =
or-d
*2
in-t
5
in-h
100
in-l
0
dp
0
d-u
c
sl-h
1300
sl-l
-200
cntl
pid
s-hc
stnd
Program Pattern
ptrn
off
cp
20
c-cp
20
orev
or-r
Event Input
Assignment 1
ev-1
msp0
Event Input
Assignment 2
ev-2
stop
Extraction of Square
Root Enable
(Only when analog
input is set)
sqr
off
Move to Advanced
Function Setting
Level
amov
0
Password to
Move to
Protect Level
prlp
0
Alarm 1 to 4
Hysteresis
Adjustment Level
Displayed only once when
entering Adjustment Level.
l.adj
at
off
Heater Current 1 Value
Monitor (Unit: A)
ct1
0.0
Communications Writing
cmwt
off
Heater Burnout Detection 1
(Unit: A)
hb1
0.0
Soak Time
soak
1
MV Upper Limit
ol-h
100.0
Manual Reset Value
Clears the offset
during P or PD control.
of-r
50.0
Wait Band
wt-b
off
MV at Stop
mv-s
0.0
MV at PV Error
mv-e
0.0
SP Ramp Set Value
sprt
off
SP Ramp Set Value
(SP Ramp Fall Value)
sprl
same
Hysteresis (Cooling)
chys
1.0
PV
Input Shift
PV input
Slope Coefficient
Leakage Current 1 Value
Monitor (Unit: A)
lcr1
0.0
Integral Time
(Unit: Seconds)
i
233
Derivative Time
(Unit: Seconds)
d
40
MV Lower Limit
ol-l
0.0
MV Change
Rate Limit
orl
0.0
Extraction of Square
Root Low-cut Point
sqrp
0.0
HS Alarm 1
(Unit: A)
hs1
50.0
SP 0 to 7
25
0
Process Value/Set Point
s.err is displayed when
connected sensor is
different from input type.
AT Execute / Cancel
100%AT Execute at-2
40%AT Execute at-1
Dead Band
c-db
0.0
Hysteresis (Heating)
hys
1.0
Proportional
Band
p
8.0
Integral Time
(Cooling)
(Unit: Seconds)
c-i
233
Derivative Time
(Cooling)
(Unit: Seconds)
c-d
40
Proportional Band
(Cooling)
c-p
8.0
4 to 20mA
0 to 20mA
1 to 5V
0 to 5V
0 to 10V
25
26
27
28
29
Setting range
Input type Input
Pt100
JPt100
Thermocouple
Infrared
Thermosensor
ES1B
K
J
T
E
L
U
N
R
S
B
C/W
PL II
Setting
10 to 70°C
60 to 120°C
115 to 165°C
140 to 260°C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Operation indicators
• SUB1: Auxiliary output 1 indicator
• SUB2: Auxiliary output 2 indicator
• OUT1: Control output 1 indicator
Sensor Temperature/Analog Input
(no polarity)
Input Power Supply
Auxiliary Outputs
Auxiliary outputs 1 and 2
Options
001
Event inputs 1 and 2,
and CT1
002
Communications
(RS-485) and CT1
One relay output
Control Output 1
One voltage output
(for driving SSR)
RX QX
• You can remove only the interior body of the Digital Controller from the case with the Draw-out Jig to perform maintenance without removing
the terminal leads. Refer to the E5D Digital Controllers User’s Manual (Cat. No. H224) for instructions.
• Do not remove the terminal block. Doing so may result in failure or malfunction.
• A Setup Tool port is provided on the upper of the product. Use this port to connect a personal computer to the product when using the Setup
Tool. E58-CIFQ2 USB-Serial Conversion Cable is required to connect the personal computer to the product. (Do not use the product with
the USB-Serial Conversion Cable left permanently connected.)
Refer to the instruction manual provided with the USB-Serial Conversion Cable for details on connection methods.
•No.1 display
Process value or set data
type
•No.2 display
Set point, set data read-out value or
changed input value
• Up and Down keys
Each press of Ukey increments or
advances the values displayed on the
No.2 display.
Each press of Dkey decrements or
returns the values displayed on the No.2
display.
•TUNE:
Lit during auto-tuning.
•A:
Flashing or lit during adaptive control.
•Bar Display:
Displays the MV or heater current in
10 steps.
•STOP: Control stopped indicator
Lit when “Run/Stop” is stopped during
operation.
During control stop, functions other
than control output are valid.
•MANU: Manual output indicator
Lit when the Auto/Manual Mode is set to
Manual Mode.
•CMW: Communications writing
enabled/disabled indicator
Lit when communications writing is enabled
and not lit when it is disabled.
Input Type
-200 to 850
-199.9 to 500.0
0.0 to 100.0
-199.9 to 500.0
0.0 to 100.0
-200 to 1300
-20.0 to 500.0
-100 to 850
-20.0 to 400.0
-200 to 400
-199.9 to 400.0
-200 to 600
-100 to 850
-200 to 400
-199.9 to 400.0
-200 to 1300
0 to 1700
0 to 1700
0 to 1800
0 to 2300
0 to 1300
0 to 90
0 to 120
0 to 165
0 to 260
-300 to 1500
-199.9 to 900.0
0.0 to 210.0
-199.9 to 900.0
0.0 to 210.0
-300 to 2300
0.0 to 900.0
-100 to 1500
0.0 to 750.0
-300 to 700
-199.9 to 700.0
-300 to 1100
-100 to 1500
-300 to 700
-199.9 to 700.0
-300 to 2300
0 to 3000
0 to 3000
0 to 3200
0 to 3200
0 to 2300
0 to 190
0 to 240
0 to 320
0 to 500
Platinum
resistance
thermometer
Temperature inputs
*The default is“5”.
*
s.err will be displayed when a platinum resistance thermometer is mistakenly connected while
input type is not set for it. To clear the s.err display, correct the wiring and cycle the power supply.
°C= c
°F= f
Initial setting level enables users to specify their preferred
operating conditions (input type, alarm type, control method, etc.)
*2: Refer to the adjoining tables for details of input types and alarm types.
*3: Operation is stopped when moved to the initial setting level.
(Both control and auxiliary outputs are stopped.)
*4: The grayed-out setting items are not displayed for some models and some settings of
other setting items.
Typical example: The parameters are not displayed under the following conditions.
• AT Execute/Cancel: Not displayed if PID ON/OFF is set to ON/OFF.
•
Alarm 1 Type: The default setting is for Controllers that are not equipped with HB/HS alarms.
For a Controller equipped with HB/HS alarms, the Auxiliary Output 1 Assignment
parameter (Advanced Function Setting Level) is set to a heater alarm. If you set
alarm 1, the Alarm 1 Type parameter will be displayed.
Refer to the E5D Digital Controllers User’s Manual (Cat. No. H224) for the setting method.
*5: The four numeric digits of the product code are displayed in the No. 2 display. The
setting cannot be changed and there is nothing that you need to set.
Hold Odown
for at least
1 second
(No.1 display flashes,
then the control stops.)
Hold Odown
for at least
3 seconds
Operation Level
Set Point During
SP Ramp
sp-m
0
Heater Current 1
Value Monitor
(Unit: A)
ct1
0.0
Multi-SP
Set Point Selection
m-sp
0
Auto/Manual Switch
PID control only.
a-m
Leakage Current 1
Value Monitor
(Unit: A)
lcr1
0.0
Program Start
prst
rset
Soak Time Remain
sktr
0
RUN/STOP
r-s
run
Alarm Va lue
1 to 4
Alarm Value
Upper Limit 1 to 4
When control start
=
run
When control stop
=
stop
Operation level should normally be used during operations.
Hold Oand Mkeys
down for at least
1 second
Hold Oand Mkeys
down for at least
3 seconds
Protect Level
Restricts which settings can be displayed or changed, and
restricts change by key operation.
Press and hold the MKey to cycle through the parameters in reverse.
Press O
(less than
1 second)
Adjustment Level
Adjustment level is for entering set values and shift
values for control.
3106402-8B (Side-A)
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Individual mounting (mm) Side-by-side mounting (mm)
• Insert the main unit through the mounting hole in the panel (1 to 5 mm thickness). Insert the
mounting brackets (supplied) into the fixing slots located on the top and bottom of the rear case.
• Tighten the two mounting screws on the top and bottom of the adapter to keep them
balanced, and finally tighten them to a torque of between 0.29 and 0.39 N·m.
• When more than one machine is installed, make sure that the ambient temperature does
not exceed the specified limit.
Waterproofing is impossible
with side-by-side
installation. When
waterproofing is required, fit
watertight packing on the
backside of front panel.
°C °F
CD21
LH
ON
OFF
SP
Communications
Monitor
M
Auxiliary outputs 1and 2
Conformance to Safety Standard
Due to UL Listing requirements, use the E54-CT1L or E54-CT3L current
transformer with the factory wiring (internal wiring).
Use a UL category XOBA or XOBA7 current transformer that is UL Listed
for field wiring (external wiring) and not the factory wiring (internal wiring).
Always externally connect the recommended fuse that is specified in the
Instruction Manual before you use the Digital Controller.
Analog Input
• If you input an analog voltage or current, set the Input Type parameter to
the correct input type.
• Do not use the Digital Controller to measure a circuit with Measurement
Category II, III, or IV.
• Do not use the Digital Controller to measure an energized circuit to which
a voltage that exceeds 30 Vrms or 60 VDC is applied.
The protection provided by the Digital Controller may be impaired if the Digital
Controller is used in a manner that is not specified by the manufacturer.
*5
In the pack:
• Main unit
• Instruction manual
• Terminal cover (E53-COV23): e
• Watertight packing (Y92S-P8): c
• Adapter (Y92F-49): d
Crimp Terminal Sizes: M3
Sold Separately
• Terminal cover (E53-COV23)
• USB-Serial Conversion Cable
(E58-CIFQ2)
• Draw-out Jig (Y92F-58)
Operation stopped.
(Both control and auxiliary outputs are stopped.)
*3
Initial Setting Level
Use the following ranges for scaling: -1999
to 9999, -199.9 to 999.9, -19.99 to 99.99,
-1.999 to 9.999
Analog
input type
Current input
Voltage input
Relay outputs
250 VAC: 3 A
(resistive load)
60 min.
45
45
+0.6
0
+0.6
0
+0.6
0
(48 x number of units - 2.5)+1.0
0
45
Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, is likely to result in minor or moderate
injury or property damage. Read this manual
carefully before using the product.
E5CD
Digital Controller
Be sure to observe the following precautions to prevent operation failure, malfunction, or adverse affects on the
performance and functions of the product. Not doing so may occasionally result in unexpected events.
Use the product within specifications.
(1) The product is designed for indoor use only. Do not use the product outdoors. Do not use or store the product
in any of the following locations.
• Places directly subject to heat radiated from heating equipment. • Places subject to intense temperature change.
• Places subject to splashing liquid or oil atmosphere. • Places subject to icing and condensation.
• Places subject to direct sunlight. • Places subject to vibration and large shocks.
• Places subject to dust or corrosive gas (in particular, sulfide gas and ammonia gas).
(2) Use and store the Digital Controller within the rated ambient temperature and humidity. Provide forced-cooling
if required.
(3)
To allow heat to escape, do not block the area around the product. Do not block the ventilation holes on the product.
(4) Be sure to wire properly with correct signal name and polarity of terminals.
(5) Use the specified size of crimped terminals (M3, width 5.8 mm or less) for wiring. To connect bare wires to the
terminal block, use copper braided or solid wires with a gage of AWG24 to AWG18 (equal to a crosssectional
area of 0.205 to 0.823 mm2). (The stripping length is 6 to 8 mm.). Up to two wires of same size and type, or
two crimped terminals can be inserted into a single terminal.
(6) Do not wire the terminals which are not used.
(7) Allow as much space as possible between the controller and devices that generate a powerful high- frequency
or surge. Separate the high-voltage or large-current power lines from other lines, and avoid parallel or
common wiring with the power lines when you are wiring to the terminals.
(8) Use the Digital Controller within the rated load and power supply.
(9) Make sure that the rated voltage is attained within two seconds of turning ON the power using a switch or relay
contact. If the voltage is applied gradually, the power may not be reset or output malfunctions may occur.
(10) Make sure that the Digital Controller has 30 minutes or more to warm up after turning ON the power before
starting actual control operations to ensure the correct temperature display.
(11) When using adaptive control, turn ON power for the load at the same time as or before supplying power to the
Digital Controller.
(12) During tuning, ensure that the power for the load (e.g., heater) is ON. Otherwise, the correct tuning result
cannot be calculated and optimal control will not be possible. Tuning is used in the following functions:
AT, adaptive control, automatic filter adjustment, and water-cooling output adjustment.
(13) A switch or circuit breaker should be provided close to this unit. The switch or circuit breaker should be within
easy reach of the operator, and must be marked as a disconnecting means for this unit.
(14)
Wipe off any dirt from the Digital Controller with a soft dry cloth. Never use thinners, benzine, alcohol, or any
cleaners that contain these or other organic solvents. Deformation or discoloration may occur.
(15)
Design system (control panel, etc) considering the 2 second of delay that the controller’s output to be set after power ON.
(16) The output will turn OFF when you move to the Initial Setting Level. Take this into consideration when performing control.
(17) The number of non-volatile memory write operations is limited. Therefore, use RAM write mode when
frequently overwriting data during communications or other operations.
(18) When disassembling the Digital Controller for disposal, use suitable tools.
(19) Do not exceed the communications distance that is given in the specifications and use the specified
communications cable. Refer to the
E5  D Digital Controllers User’s Manual (Cat. No. H224) for the
communications distance and cable specifications.
(20) Do not turn the power supply to the Digital Controller ON or OFF while the USB-Serial Conversion Cable is
connected. The Digital Controller may malfunction.
(21) Always turn OFF the power supply before pulling out the interior of the product, and never touch nor apply
shock to the terminals or electronic components.
When inserting the interior of the product, do not allow the electronic components to touch the case.
When you insert the interior body into the case, confirm that the hooks on the top and bottom are securely
engaged with the case.
If the terminals are corroded, replace the rear case as well.
(22) Do not use the Temperature Controller if the front sheet is peeling.
Precautions for Safe Use
Refer to the E5  D Digital Controllers User’s Manual (Cat. No. H224)
for detailed application procedures.
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing the OMRON E5CD Digital Controller.
This manual describes the functions, performance, and
application methods needed for optimum use of the product.
Please observe the following items when using the product.
• This product is designed for use by qualified personnel with
a knowledge of electrical systems.
• Before using the product, thoroughly read and understand
this manual to ensure correct use.
• Keep this manual in a safe location so that it is available for
reference whenever required.
OMRON Corporation
©All Rights Reserved
Refer to the E5  D Digital Controllers User’s Manual (Cat. No. H224) for information on the
Advanced Function Setting Level, Monitor/Setting Item Level, Manual Control Level, and other
functions.
Refer to the E5
 D Digital Controllers Communications Manual (Cat. No. H225) for information on
communications.
Power supply voltage 100 to 240 VAC, 50/60 Hz or
24 VAC, 50/60 Hz / 24 VDC
Operating voltage range 85 to 110% of the rated voltage
Power consumption
Option 000: 5.2 VA max. (100 to 240 VAC)
3.1 VA max. (24 VAC)/1.6 W max. (24 VDC)
All other specifications: 6.5 VA max. (100 to 240 VAC)
4.1 VA max. (24 VAC)/2.3 W max. (24 VDC)
Indication accuracy Thermocouple:
(Ambient temperature: 23°C) (±0.3 % of indication value or ±1°C,
whichever is greater) ±1 digit max.
Platinum resistance thermometer:
(±0.2 % of indication value or ±0.8°C,
whichever is greater) ±1 digit max.
Analog input:
±0.2 % FS ±1 digit max.
Event input Output current: approx. 7 mA per contact.
Contact input ON:1 kȍPD[2))kȍPLQ
No-contact input ON: residual voltage 1.5 V max.,
OFF: leakage current 0.1 mA max.
Control output 1 Relay output :SPST-NO
250VAC, 3A(resistive load)
Electrical life of relay: 100,000 operations
Voltage output (for driving SSR):
12 VDC ±20%, 21 mA
Control method ON/OFF or 2-PID control
Auxiliary outputs Relay outputs:SPST-NO, 250 VAC,
3 A (resistive load),
Electrical life of relay: 100,000 operations
Ambient temperature -10 to 55°C
(Avoid freezing or condensation)
Ambient humidity 25 to 85%
Storage temperature -25 to 65°C
(Avoid freezing or condensation)
Altitude Max. 2,000m
Recommended fuse
T2A, 250 VAC, time-lag, low-breaking capacity
Weight Approx. 120 g (Digital Controller only)
Degree of protection Front panel: IP66
Rear case: IP20, Terminal section: IP00
Installation environment Overvoltage category II, pollution
degree 2 (as per IEC61010-1)
Memory protection Non-volatile memory
(Number of write operations: 1,000,000)
CAUTION
CAUTION
Minor injury due to electric shock may occasionally occur.
Do not touch the terminals while power is being supplied.
Electric shock, fire, or malfunction may occasionally occur. Do not allow metal objects, conductors,
debris (such as cuttings) from installation work, moisture, or other foreign matter to enter the Digital
Controller, the Setup Tool ports, or between the pins on the connectors on the Setup Tool cable.
Do not use the product where subject to flammable or explosive gas. Otherwise, minor injury from
explosion may occasionally occur.
Never disassemble, modify, or repair the product or touch any of the internal parts. Minor electric
shock, fire, or malfunction may occasionally occur.
CAUTION - Risk of Fire and Electric Shock
a) This is the product UL listed as Open Type Process Control Equipment. It must be mounted in an enclosure
that does not allow fire to escape externally.
b) More than one disconnect switch may be required to de-energize the equipment before servicing.
c) Signal inputs are SELV, limited energy.
d) Caution: To reduce the risk of fire or electric shock, do not interconnect the outputs of different Class 2 circuits.
If the output relays are used past their life expectancy, contact fusing or burning may occasionally
occur. Always consider the application conditions and use the output relays within their rated load
and electrical life expectancy. The life expectancy of output relays varies considerably with the
output load and switching conditions.
EN
Safety Precautions
Key to Warning Symbols
Dimensions
Warning Symbols
Installation Connections (The applicability of the electric terminals varies with the type of machine.)
Specifications
Other functions
Wiring
Names of Parts on Front Panel
• °C / °F : temperature unit
The temperature unit is displayed when the displayed value
is a temperature. Either Cor Fis displayed according to
the set value of the temperature unit.
• Mode key
Press this key to change the contents of the display.
Press this button for 1 s or longer for reverse scroll.
• Press the Okey and the Mkey together for at
least 3 seconds to switch to protect level.
• Level key
Use this key to change levels:
• Shift key (PF key)
The default PF Setting parameter is for shifting the digit.
This is a function key. When it is pressed, the function
set for the PF Setting parameter will operate.
• :Protection indicator
Lit when Setting Change Protect is ON
(disables the Up and Down Keys).
Operation Menu
*1: Upper and lower limits can be set for parameters 1, 4 and 5 to provide for different
types of alarm. These are indicated by the letter "L" and "H".
• The default alarm type is "2"
Alarms (Alarms are output from auxiliary outputs.)
Suitability for Use
Omron Companies shall not be responsible for conformity with any standards, codes or regulations which
apply to the combination of the Product in the Buyer’s application or use of the Product.
At Buyer’s request, Omron will provide applicable third party certification documents identifying ratings
and limitations of use which apply to the Product. This information by itself is not sufficient for a
complete determination of the suitability of the Product in combination with the end product, machine,
system, or other application or use. Buyer shall be solely responsible for determining appropriateness of
the particular Product with respect to Buyer’s application, product or system. Buyer shall take application
responsibility in all cases.
NEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR
PROPERTY WITHOUT ENSURING THAT THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO
ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRON PRODUCT(S) IS PROPERLY RATED AND
INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.
Conformance to EN/IEC Standards
This is a class A product.
In residential areas it may cause radio interference, in which case the user
may be required to take adequate measures to reduce interference.
Ͳ匏匶匶櫋怺殯愯暧皻柦匶沖沲
決匶匶垚櫋怺殯Ͳ匏洊沖砒洇穯匶匶嵢昢砖廪沖嬖垚斲殯沖垚決洖汊
渂汞穞柢匶愚岂彶儆洛歾汞滆櫳櫖昢斲殯穞垚冉汊徯洇求嵢穯城埪
Set the parameters of the product so that they are suitable for the system being controlled. If they
are not suitable, unexpected operation may occasionally result in property damage or accidents.
Loose screws may occasionally result in fire. Tighten the terminal screws to the specified torque of 0.43 to 0.58 N•m.
The maximum terminal temperature is 75°C. Use wires with a heat resistance of 75°C min to wire the terminals.
A malfunction in the Digital Controller may occasionally make control operations impossible or prevent
alarm outputs, resulting in property damage. To maintain safety in the event of malfunction of the Digital
Controller, take appropriate safety measures, such as installing a monitoring device on a separate line.
*6: Error shown only for "Process value / Set point". Not shown for other status.
When an error has occurred, the No.1 display shows the error code. Take necessary measure
according to the error code, referring the table below.
If the input value exceeds the display limit (-9999 to 9999), though it is within the control
range, [[[[ will be displayed under -1999 and ]]]] above 9999.
Under these conditions, control outputs and alarms will operate normally.
Refer to the E5D Digital Controllers User’s Manual (Cat. No. H224) for the controllable ranges.
Check the setting of the Input Type parameter,
check the input wiring, and check for broken or
shorts in the temperature sensor.
Turn the power OFF then back ON again. If the
display remains the same, the controller must be
repaired. If the display is restored to normal, then
a probable cause can be external noise affecting
the control system. Check for external noise.
After the check of input error, turn the power OFF
then back ON again. If the display remains the
same, the controller must be repaired. If the
display is restored to normal, then a probable
cause can be external noise affecting the control
system. Check for external noise.
No.1 display Meaning
A/D converter error
*6
Memory error
Input error
*6
s.err (S. Err)
e111 (E111)
Action
OFF
Alarm
Control
output
Status at error
OFF
OFF
Operates
as above the
upper limit.
OFF
OFF
e333 (E333)
Error Display (troubleshooting)
11
12
11
12
䡚
10
7
8
9Auxiliary output 1
Auxiliary output 2
1
2
1
2
*1. When complying with EMC standards, the line connecting the
sensor must be 30 m or less.
If the cable length exceeds 30 m, compliance with EMC
standards will not be possible.
*2. Use non-voltage inputs for the event inputs. The polarity for a
non-contact input is indicated by “(-).”
䡚
The E5CD is set for a K thermocouple (input type of 5) by default.
If a different sensor is used, an input error (s.err) will occur.
Check the setting of the Input Type parameter.
100 to 240 VAC 24 VAC/DC
A D
Relay output
250 VAC, 3 A
(resistive load)
Voltage output
(for driving SSR)
12 VDC, 21 mA
Control output 1
+
−
6
4
5
6
5
6
Pt
+
−
mA
−
+
5
4
V
−5
V6
+
4
TC
4
I
A
B
B
13
14
15
18
16
13
14
15
16
1717
18
EV1
EV2
CT1 CT 1
B(+)
A(−)
(−)
RS-485
17
18 12
15
16
1
2
13
14
3
11
4
6
7
8
9
10
5
M
Bar Display Data
bar
mv
M
Bar Display Scaling
Upper Limit
barh
100.0
M
Bar Display Scaling
Lower Limit
barl
0.0
M
Deviation upper/lower limit
M
M
alt1
2
alh1
0.2
M
al1l
0
M
al-1
0
al1h
0
M
M
ins
0.0
M
M
inrt
1.000
M
sp-0
0
plcm
0
M
w1on
0
w1of
0
M
Work Bits 1 to 8
ON Delay
Work Bits 1 to 8
OFF Delay
Only the value set to the ins: Temperature Input Shift parameter is applied to the entire
temperature input range. When the process value is 200°C, the process value is treated as
201.2°C after input shift if the input shift value is set to 1.2°C. The process value is treated
as 198.8°C after input shift if the input shift value is set to -1.2°C.
pmov
0
pmsk
on
wtpt
off
OUT1
ROUT1 Q
Ự傼Ṭ
裏面は日本語です
Ự傼ઈ ˖
妽彺汆穢剳檺嵢
沗昷夞檺沎枻城埪

E5CD- 6M-
Options
Input Power Supply
Auxiliary Outputs
Control Output 1
cde
44.8
48
58
(66)
62
4
1
Startup Operation
p-on
cont
M
Model Creation
PV Amplitude
m-pv
0.0
M
Model Creation
MV Amplitude
m-mv
0.0
M
M
Model Creation
ON Time
m-on
0
Model Creation
OFF Time
m-of
0
off
fix
info
auto
Adaptive Control
Disabled =
Fixed =
Notification =
Automatic update =
adpt
off
SP Response
Proportional Band
SP Response
Integral Time
(Unit: Seconds)
sp-i
233
SP Response
Derivative Time
(Unit: Seconds)
sp-d
40
sp-p
8.0
M
M
M
SP Response
Coefficient Number
sp-n
0
M
Disturbance
Integral Time
(Unit: Seconds)
d-i
233
Disturbance
Derivative Time
(Unit: Seconds)
d-d
40
Disturbance
Proportional Band
d-p
8.0
M
M
M
Water-cooling
Output Adjustment
inf
0.0
PID Update
(Adaptive Control)
a-ud
off
Automatic Filter
Adjustment
fa
off
M
M
M
Water-cooling
Proportional Band
Increase Threshold
w-il
1.4
Water-cooling
Proportional Band
Decrease Threshold
w-dl
0.6
Input Digital Filter
w-ht
off
M
M
䘆㺂ڒ↘Ⱦ
δ᧝࡬ૂ䖻ࣟ䗉࠰䜳ڒ↘Ⱦε ∗3
ࡓခ䇴ᇐ㨒ঋ
ሯ∊ׁ㕟᭴䟽⭞сࡍ㤹പφ-1999Њ9999Ƚ
-199.9Њ999.9Ƚ-19.99Њ99.99Ƚ-1.999Њ
9.999
⭫⍷䗉ޛ
⭫ু䗉ޛ
⁗ᤕ䠅䗉ޛ
㊱ශ
60ԛр
45
45
+0.6
0
+0.6
0
+0.6
0
δ48hঋݹᮦ䠅 - 2.5ε
+1.0
0
45
㺞⽰▒൞Ⲻধ䲟᛻߫θྸуࣖԛ䱨↘θᖾ㜳ሲ㠪䖱
ᓜᡌѣᓜⲺӰ䓡՚ᇩᡌ䍘ӝᦕඅȾ൞ֵ⭞䈛ӝ૷ࢃᓊ
Ԋ㓼䰻䈱ᵢ䈪᱄ҜȾ
E5CD
ᮦᆍᕅ᧝࡬ಞ
䈭ࣗᗻ䚫ᆾԛс⌞ᝅӁ亯θԛ䚵ރᬃ֒ཧȽ䈥ࣞ֒ᡌሯӝ૷⢯ᙝࣕ㜳䙖ᡆу㢥ᖧଃȾࡏθ㜳Րሲ㠪ᝅཌӁ᭻Ⱦ
䈭൞᤽ᇐ㤹പ޻ֵ⭞ᵢӝ૷Ⱦ
δ1ε 䈛ӝ૷㻡䇴䇗Ѱᇚ޻ֵ⭞Ⱦ䈭൞ᇚཌֵ⭞Ⱦу㾷൞ԛсԱ֋൦ᯯֵ⭞ᡌᆎ᭴䈛ӝ૷Ⱦ
g⴪᧛ࣖ✣䇴༽✣䗆ሺⲺ൦ᯯȾ gᴿ⏨։ᡌ⋯≊伔ⒻⲺ൦ᯯȾ
g䱩ݿ⴪ሺⲺ൦ᯯȾ g⑟ᓜ࢝⛾Ⲻ൦ᯯȾ
g㔉ߦૂ㔉䵨Ⲻ൦ᯯȾ gᴿ䴽ࣞᡌཝⲺߨ࠱Ⲻ൦ᯯȾ
g⚦቎䖹ཐᡌᴿ㞆㲶ᙝ≊։δ⢯ࡡᱥ⺡⢟≊։ૂ≞≊εⲺ൦ᯯȾ
δ2ε ൞仓ᇐⲺ⧥ູ⑟ᓜૂ⒵ᓜ㤹പ޻ֵ⭞ૂᆎ۞ᮦᆍᕅ᧝࡬ಞȾᗻ㾷ᰬᓊ䟽ᕰ࡬߭পȾ
δ3ε Ѱ࡟ӄᮙ✣θу㾷ມດ䈛ӝ૷ઞപⲺグ䰪Ⱦ
у㾷๫ດӝ૷Ⲻ䙐伄ᆊȾ
δ4ε ࣗᗻ᤿↙⺤Ⲻؗ〦ૂㄥᆆᶷᙝ↙⺤᧛㓵Ⱦ
δε ֵ⭞᤽ᇐተሮⲺু᧛ㄥᆆδM3θᇳ5.8mmᡌԛсε䘑㺂᧛㓵Ⱦ䘔᧛㼮㓵㠩᧛㓵ᶵᰬθ䈭ֵ⭞AWG24㠩
AWG18Ⲻ䬒㕌㓽㓵ᡌᇔᗹ⭫㔼δ⴮ᖉӄ⁠ᡠ䶘〥Ѱ0.205㠩0.823mm2εȾδ࢛㓵䮵ᓜѰ6㠩8mmࠋεȾᴶཐ
ሼ⴮ተሮૂ㊱ශⲺњᶗ⭫㔼θᡌњѠু᧛ㄥᆆᨈޛжѠㄥᆆȾ
δ6ε у⭞Ⲻㄥᆆу㾷᧛㓵Ⱦ
δ7ε ൞᧝࡬ಞфԛӝ⭕儎仇ૂ⎠⏂Ⲻ䇴༽ҁ䰪ᓊؓᤷ䏩ཕ䘒Ⲻ䐓⿱Ⱦሼ儎ুᡌཝ⭫⍷⭫Ⓠ㓵фެᆹሲ㓵䳊⿱θ൞
ㄥᆆ᧛㓵ᰬ䚵ރф⭫Ⓠ㓵ާㄥᡌᒬ㚊Ⱦ
δ8ε ൞仓ᇐⲺ䍕䖳ૂב⭫⭫Ⓠсֵ⭞ᮦᆍᕅ᧝࡬ಞȾ
δ9ε ֵ⭞ᔶީᡌ㔝⭫ಞ䀜⛯ԛ⺤ؓ൞њ〈޻ሼ⭫ⓆѰ仓ᇐ⭫ুȾྸ󰵳⭫ুᱥ䙆⑆рⲺθ⭫Ⓠ㜳ᰖ⌋གྷփᡌ㘻
⭕䗉࠰䈥ࣞ֒Ⱦ
δ10ε൞᧛䙐⭫Ⓠࡦᔶခᇔ䱻ᬃ֒ࢃᓊ⺤ؓ᧝࡬ಞ䘑㺂30࠼䫕ԛрⲺ人✣θԛؓ䇷↙⺤Ⲻ⑟ᓜᱴ⽰Ⱦ
δ11εֵ⭞㠠䘸ᓊ᧝࡬ᰬθ൞ᮦᆍᕅ᧝࡬ಞב⭫Ⲻᰬᡌҁࢃ᧛䙐䍕䖳Ⲻ⭫ⓆȾ
δ12εṗ↙ᰬθ⺤ؓ䍕䖳δྸࣖ✣ಞεⲺ⭫Ⓠᐨ᧛䙐Ⱦࡏθᰖ⌋䇗㇍↙⺤Ⲻṗ↙㔉󰵳θъᰖ⌋ᓊ⭞ᴶ֩Ⲻ᧝࡬Ⱦԛ
сࣕ㜳ѣֵ⭞ṗ↙φ
ATȽ㠠䘸ᓊ᧝࡬Ƚ㠠ࣞ䗽┚ಞ䈹᮪ૂ≪߭䗉࠰䈹᮪Ⱦ
δ13ε
൞䈛ӝ૷Ⲻ䱺䘇ᓊ䈛ᴿᔶީᡌ㘻ᯣ䐥ಞȾᔶީᡌ㘻ᯣ䐥ಞᓊ䈛൞ᬃ֒㘻׵ӄཕࡦⲺ൦ᯯθᒬъᴿ᱄ᱴⲺᯣᔶḽᘍȾ
δ14ε ␻⌷ᰬθ䈭⭞ᒨⲺ䖥ᐹᬜᤣȾ䈭ֵ⭞〶䠀ࡸȽ⊳⋯Ƚ䞈㋴ㅿ⓬ࡸⲺ㦥૷ȾࡏՐሲ㠪ᖘᡌ㢨Ⱦ
δ15ε൞䇴䇗㌱㔕δྸ᧝࡬䶘ᶵεⲺᰬُθ䴶㾷㘹㲇ࡦ᧝࡬ಞⲺ䗉࠰൞⭫Ⓠр⭫ᴿ2〈ⲺᔬᰬȾ
δ16εᖉ࠽ᦘࡦࡓခ䇴ᇐ㨒ঋᰬθ䗉࠰㜳Րީ䰣Ⱦ൞ᇔ᯳᧝࡬ᰬ䴶㾷㘹㲇ࡦ䘏ж⛯Ⱦ
δ17ε䶔ᥛ޻ᆎⲺߏ⅗ᮦᱥᴿ䲆ⲺȾᡶԛ൞䙐ؗᡌެᆹᬃ֒䴶㾷仇㑷䠃ߏᮦᦤᰬθ䈭ֵ⭞RAMߏ⁗ᕅȾ
δ18ε᣼ম᧝࡬ಞ䘑㺂ᓕᔹ༺⨼ᰬθ䈭ֵ⭞䘸ᖉⲺᐛޭȾ
δ19ε䈭䎻䗽㿺Ṳѣ㔏࠰Ⲻ䙐ؗ䐓⿱ᒬֵ⭞᤽ᇐⲺ䙐ؗ⭫㔼Ⱦᴿީ䙐ؗ䐓⿱ૂ⭫㔼㿺Ṳθ䈭৸䰻ɅE5ȏDᮦᆍᕅ᧝
࡬ಞ⭞ᡭᢁ߂ɆδCat. No. H224εȾ
δ20ε䘔᧛ҼUSB㌱ࡍ䖢ᦘ⭫㔼ᰬθ䈭ᔶȽީ᧝࡬ಞⲺ⭫ⓆȾࡏՐሲ㠪᧝࡬ಞ᭻䳒Ⱦ
δ21ε᣿࠰ӝ૷޻䜞ҁࢃθ䈭ࣗᗻީ䰣⭫Ⓠθ࠽䀜᪮ㄥᆆᡌ⭫ᆆ䜞Ԭθҕу㾷ሯެ䙖ᡆߨ࠱Ⱦ
ᨈޛӝ૷޻䜞ᰬθ䈭䇟⭫ᆆ䜞Ԭ᧛䀜ཌ༩Ⱦ
ᖉሼ޻䜞ѱ։ᨈޛཌ༩ᰬθ⺤䇚京䜞ૂᓋ䜞Ⲻᤸ䫟фཌ༩⢘ര᧛Ⱦ
ྸ󰵳ㄥᆆ㻡㞆㲶θ䈭䘔༩ж䎭ᴪᦘȾ
δεྸ󰵳ࢃ䶘ᶵ࢛⿱θ䈭ֵ⭞⑟ᓜ᧝࡬ಞȾ
ᆿޞֵ⭞⌞ᝅӁ亯
ᴿީ䈜㓼Ⲻᓊ⭞↛僚θ䈭৸䰻ɅE5ƶDᮦᆍᕅ᧝࡬ಞ⭞ᡭᢁ߂Ɇ
δCat. No. H224εȾ
ֵ⭞䈪᱄Ҝ
᝕䉘ᛞ䍣Ҧ⅝࿼嗏E5CDᮦᆍᕅ᧝࡬ಞȾ
ᵢ䈪᱄Ҝᨅ䘦Ҽӝ૷Ⲻࣕ㜳Ƚᙝ㜳ԛֵӝ૷䗴ࡦᴶֵ֩⭞
᭾󰵳Ⲻᓊ⭞ᯯ⌋Ⱦ
䈭൞ֵ⭞䈛ӝ૷ᰬ⌞ᝅԛсӁ亯φ
gֵ⭞䈛ӝ૷ⲺӰᗻ亱ޭ༽䏩ཕⲺ⭫≊㌱㔕⸛䇼Ⱦ
g
൞ֵ⭞䈛ӝ૷ࢃᓊ䙐䈱ᒬ⨼䀙ᵢ䈪᱄Ҝԛ⺤ؓ↙⺤Ⲻֵ⭞Ⱦ
g࿛஺ؓ㇗䈛䈪᱄Ҝԛ⺤ؓ൞䴶㾷ᰬԛ䳅ᰬḛ䰻Ⱦ
⅝࿼嗏ޢ
©All Rights Reserved
ᴿީ儎㓝ࣕ㜳䇴ᇐ㨒ঋȽᢁࣞ᧝࡬㨒ঋԛެᆹࣕ㜳Ⲻؗᚥθ䈭৸㘹ɅE5ƶDᮦᆍᕅ
᧝࡬ಞ⭞ᡭᢁ߂ɆδCat. No. H224εȾ
ᴿީ䙐ؗⲺ䈜㓼ؗᚥθ䈭৸䰻ɅE5ƶDᮦᆍᕅ᧝࡬ಞ䙐ؗᢁ߂ɆδCat. No. H225εȾ
ב⭫⭫ু 100Њ240 VACθ50/60 Hzᡌ㘻
24 VACθ50/60 Hz/24 VDC
ᐛ֒⭫ু㤹പ 仓ᇐ⭫ুⲺ85Њ110%
ࣕ⦽⎾㙍
䘿亯000: ᴶཝ5.2 VAδ100-240 VACε
ᴶཝ3.1 VAδ24 VACε/ᴶཝ1.6 Wδ24 VDCε
ᡶᴿެᆹ㿺Ṳφ ᴶཝ6.5 VAδ100-240 VACε
ᴶཝ4.1 VAδ24 VACε/ᴶཝ2.3 Wδ24 VDCε
᤽⽰㋴ᓜ ✣⭫ڬ䗉ޛφ
δ⧥ູ⑟ᓜφ23°Cεδᱴ⽰ٲⲺ±0.3%ᡌ㘻±1°CѣⲺ䖹ཝٲε
ᴶཝ±1փᮦ
䫸⭫䱱䗉ޛφ
δᱴ⽰ٲⲺ±0.2%ᡌ㘻±0.8°CѣⲺ䖹ཝٲε
ᴶཝ±1փᮦ
⁗ᤕ䠅䗉ޛφ
±0.2 % FS ᴶཝ±1փᮦ
ӁԬ䗉ޛ 䗉࠰⭫⍷φ∅Ѡ䀜⛯㓜7 mAȾ
䀜⛯䗉ޛ ONφᴶཝ1 kΩθOFFφᴶቅ100 kΩ
䶔䀜⛯䗉ޛ ONφ⇁֏⭫ুᴶཝ1.5 V
OFFφ╅⭫⍷ᴶཝ0.1 mA
᧝࡬䗉࠰1 㔝⭫ಞ䗉࠰φSPST-NO
250 VACθ3 Aδ䱱ᙝ䍕䖳ε
㔝⭫ಞ⭫≊ስળφ100,000⅗䘆㺂
⭫ু䗉࠰δ⭞ӄ傧ࣞSSRεφ
12 VDC ±20%θ21 mA
᧝࡬ᯯ⌋ ON/OFFᡌ2䐥PID᧝࡬
䖻ࣟ䗉࠰ 㔝⭫ಞ䗉࠰φSPST-NOθ250 VACθ
3 Aδ䱱ᙝ䍕䖳ε
㔝⭫ಞ⭫≊ስળφ100,000⅗䘆㺂
⧥ູ⑟ᓜ -10Њ55°C
δᓊ䚵ރ㔉ߦᡌ㔉䵨ε
⧥ູ⒵ᓜ RH 2585%
ᆎ۞⑟ᓜ -25Њ65°C
δᓊ䚵ރ㔉ߦᡌ㔉䵨ε
儎ᓜ ᴶ儎2,000㊩
᧞㦆ؓ䲟ѓ T2Aθ250 VACθᰬᔬθք⟊ᯣᇯ䠅
䠃䠅 㓜120 gδӻ᧝࡬ಞε
䱨ᣚㅿ㓝 ࢃ䶘ᶵφIP66
༩φIP20θㄥᆆφIP00
ᆿ㻻⧥ູ 䗽⭫ুⴤᖋ,,θ⊗ḉ
ㅿ㓝2δIEC61010-1ε
޻ᆎؓᣚ 䶔ᥛ޻ᆎ
δߏ⅗ᮦφ1,000,000ε
䆜઀
䆜઀
䙐⭫ᵕ䰪θ䈭䀜᪮ㄥᆆȾ
ࡏՐഖ䀜⭫㙂ሲ㠪䖱՚Ⱦ
уᗍ䇟䠇ኔ⢟։Ƚሲ㓵Ƚᆿ㻻ᰬӝ⭕Ⲻ⻄ኇδྸ࠽ኇεȽ⒵≊ᡌެԌᔸ⢟䘑ޛᮦᆍᕅ᧝࡬ಞȽ䈹䈋
ᐛޭㄥᡌ䈹䈋ᐛޭ⭫㔼䘔᧛ಞⲺᕋ㝐рȾࡏՐሲ㠪䀜⭫Ƚ⚡⚴ᡌᵰಞ䈥ࣞ֒Ⱦ
䈭ሼ䈛ӝ૷⭞ӄᴿ᱉⟹᱉⠼≊։Ⲻ൰Ⱦࡏᴿ㜳ഖѰ⠼⛮㙂䙖ᡆ䖱ᓜ՚ᇩȾ
㔓ሯу㾷᣼মȽ᭯㻻ԛؤ⨼䈛ӝ૷ᡌ᧛䀜Ա֋޻䜞ݹԬȾࡏՐሲ㠪䖱ᗤ䀜⭫Ƚ⚡⚴ᡌᵰಞ䈥ࣞ֒Ⱦ
⌞ᝅι⚡⚴ᡌ䀜⭫Ⲻধ䲟
aεᵢӝ૷ѰUL Listing䇚䇷Ⲻᔶ᭴ශ䗽ぁ᧝࡬䇴༽θᗻ亱ᆿ㻻൞㜳ཕ䱨↘⚡㣧䘮࠰Ⲻᵰ༩ѣȾ
bε൞ֵ⭞њѠԛрᯣ⭫ᔶީⲺ᛻߫сθ㔪ؤࢃ䈭ݾᯣᔶᡶᴿᔶީθ⺤ؓᵢӝ૷༺ӄᯣ⭫⣬ᘷȾ
cεؗ䗉ޛѰSELVδᆿޞքু⭫Ⓠεθഔ䐥䲆Ⱦ
dε⌞ᝅφѰҼࠅቇ⚡⚴ᡌ䀜⭫Ⲻধ䲟θ䈭ሼуⲺ2㊱ഔ䐥Ⲻ䗉࠰ӈ㚊Ⱦ
ྸ󰵳䗉࠰㔝⭫ಞ䎻䗽Ҽ人ᵕⲺֵ⭞ስળθᴿᰬՐ⭕䀜⛯⟊ᡌ⟹✝Ⱦခ㓾㾷⌞ᝅ䗉࠰㔝⭫ಞⲺᓊ
⭞⧥ູθᒬ൞仓ᇐ䍕䖳人ᵕስળԛ޻ֵ⭞Ⱦ䗉࠰㔝⭫ಞⲺ人ᵕስળ䳅⵶䗉࠰䍕䖳ԛᔶީᶗԬⲺ
㙂Ⱦ
ᴶཝㄥᆆ⑟ᓜѰ75ΥȾֵ⭞㙆✣൞75ΥԛрⲺሲ㓵䘔᧛ㄥᆆȾ
㷰ѓᶴࣞᴿᰬՐሲ㠪⚡⚴Ⱦ
ᤝ㍝ㄥᆆ㷰ѓθֵެᢣ⸟ؓᤷ൞0.43㠩0.58 N•mҁ䰪Ⱦ
䈭䇴ᇐ䘸㌱㔕᧝࡬⭞Ⲻӝ૷৸ᮦȾྸ󰵳䇴ᇐуᖉθ㜳Րഖᝅཌᬃ֒㙂䙖ᡆ䍘ӝᦕཧᡌӁ᭻Ⱦ
᧝࡬ಞ䈥ࣞ֒ᖾ㜳䙖ᡆ᧝࡬ᬃ֒ཧ᭾ᡌ䱱↘ᣛ䆜䗉࠰θሲ㠪䍘ӝᦕཧȾѰҼ൞᧝࡬ಞ⭕䈥ࣞ֒
ᰬ⺤ؓᆿޞθᓊ䟽䘸ᖉⲺᆿޞ᧠᯳θྸֵ⭞ঋ⤢Ⲻ㓵䐥ᆿ㻻ⴇ᧝䇴༽Ⱦ
CHN
ᆿޞ⌞ᝅӁ亯
䆜઀ㅜⲺ㾷⛯
ተሮ㿺Ṳ
∗6φ䭏䈥ᱴ⽰䪾ሯć䗽ぁٲ/䇴ᇐٲĈθ㙂у䪾ሯެᆹ⣬ᘷȾ
ᖉ⭕жѠ䭏䈥ᰬθㅢжᱴ⽰ሼᱴ⽰䭏䈥ԙ⸷Ⱦ৸㘹с㺞θṯᦤ䭏䈥ԙ⸷䟽䘸ᖉⲺ᧠᯳Ⱦ
ྸ󰵳䗉ޛٲ䎻䗽ᱴ⽰㤹പδ-1999Њ9999εθ঩ֵԃ༺ӄ᧝࡬㤹പ޻θքӄ-1999Ⲻሼᱴ⽰
[[[[ θ儎ӄ9999Ⲻᱴ⽰  ]]]] Ⱦ൞䘏ӑᶗԬсθ᧝࡬䗉࠰ૂᣛ䆜ሼ↙ᑮ䘆㺂Ⱦ
ީӄ᧝࡬Ⲻ㤹പθ䈭৸䰻ɅE5ƶDᮦᆍᕅ᧝࡬ಞ⭞ᡭᢁ߂ɆδCat. No. H224εȾ
Ỷḛ䗉ޛ㊱ශ৸ᮦⲺ䇴㖤θỶḛ䗉ޛ᧛㓵ᒬỶḛ⑟
ᓜՖ᝕ಞᱥᆎ൞⹪ᦕᡌ⸣᧛Ⱦ
ީᦿ⭫Ⓠ߃ᢉᔶȾྸ󰵳ᱴ⽰уθࡏ亱ؤ⨼᧝࡬ಞȾ
ྸ󰵳ᱴ⽰ᚘགྷ↙ᑮθࡏ㜳ᱥ᧝࡬㌱㔕ࡦཌ䜞ᒨ
ᢦȾ䈭Ỷḛཌ䜞ᒨᢦȾ
⺤䇚䗉ޛᔸᑮθ䈭䠃᯦᧛䙐⭫ⓆȾྸ󰵳ᱴ⽰уθ
ࡏ亱ؤ⨼᧝࡬ಞȾྸ󰵳ᱴ⽰ᚘགྷ↙ᑮθࡏ᭻䳒৕ഖ
㜳ᱥ᧝࡬㌱㔕ࡦཌ䜞ᒨᢦȾ䈭Ỷḛཌ䜞ᒨᢦȾ
ㅢжᱴ⽰ ѿ
A/D䖢ᦘ䭏䈥
∗6
޻ᆎ䭏䈥
䗉ޛ䭏䈥
∗6
s.errδS. Errε
e111δE111ε
ᬃ֒
OFF
ᣛ䆜
࠰䭏⣬ᘷ
OFF
OFF
OFF
OFF
e333δE333ε
䭏䈥ᱴ⽰δ᭻䳒䈀ᯣε
䆜઀ㅜ
ᆿ㻻
㿺Ṳ
ެᆹࣕ㜳
᧛㓵
ࢃ䶘ᶵⲺݹԬ〦
g°C / °Fφ⑟ᓜঋփ
ᖉᱴ⽰޻ᇯѰ⑟ᓜᰬᱴ⽰⑟ᓜঋփȾṯᦤ⑟ᓜঋփⲺ
䇴ᇐٲᱴ⽰°Cᡌ°FȾ
g⁗ᕅ䭤
᤿↚䭤᭯ᱴ⽰޻ᇯȾ
᤿䈛᤿䫤1〈ԛрᯯᱴ⽰޻ᇯȾ
gᰬ᤿օO䭤ૂM䭤㠩ቇ3〈ᶛ࠽ᦘ㠩ؓᣚ㨒ঋȾ
g㨒ঋ䭤
ֵ⭞䈛䭤࠽ᦘ㨒ঋφ
g〱փ䭤δPF䭤ε
PF䇴㖤৸ᮦ唎䇚䇴ᇐѰֵᮦփ〱փȾ↚䭤Ѱࣕ㜳
䭤Ⱦᖉ᤿с↚䭤θѰPF䇴ᇐ৸ᮦ䇴ᇐⲺࣕ㜳ሼ⭕
᭾Ⱦ
ᬃ֒㨒ঋ
∗1: 㾷ֵ৸ᮦ1Ƚ4Ƚ5ᨆבуⲺᣛ䆜㊱ශθሯެ䇴ᇐр䲆фс䲆Ⱦс䲆ૂр䲆࠼
ࡡ⭞ᆍ∃ LૂH᤽⽰Ⱦ
• 唎䇚Ⲻᣛ䆜㊱ශѰ“2”
ᣛ䆜δᣛ䆜ᱥᶛ㠠䖻ࣟ䗉࠰Ⲻ䗉࠰Ⱦε
gφؓᣚ᤽⽰
ᖉ䇴ᇐᴪؓᣚѰONδ⾷⭞р/с䭤ε
ᰬ⛯ӤȾ
gMANUφᢁࣞ䗉࠰᤽⽰
ᖉ㠠ࣞ/ᢁࣞ⁗ᕅ䇴ᇐѰᢁࣞ⁗ᕅᰬ⛯ӤȾ
р䘦р䲆
ᣛ䆜ᐛ֒
᧝࡬䗉࠰
ֵ⭞ᰬⲺ⌞ᝅӁ亯
൞ᇘᡭⲺᓊ⭞ѣθ⅝࿼嗏у䍕䍙ӝ૷фԱ֋ᇘᡭㄥӝ૷ᡶ⎿Ⲻ㿺ṲȽ㿺㤹ૂḽ߼
ؓᤷж㠪ᙝȾ䈭ࣗᗻ㘹㲇ᵢӝ૷ሯӄᡶᓊ⭞Ⲻ㌱㔕Ƚᵰಞૂ䇴༽䰪Ⲻ䘸⭞ᙝȾֵ⭞
ᰬ䈭⌞ᝅᒬ䚫ᆾᵢӝ૷Ⲻ⾷↘Ӂ亯Ⱦ
൞⋗ᴿ⺤䇚᮪Ѡ㌱㔕䇴䇗ᰬᡶ㘹㲇ࡦⲺ伄䲟θԛ⋗ᴿ⺤䇚൞䇴༽ૂ㌱㔕ѣ䈛⅝࿼
嗏ӝ૷Ⲻ仓ᇐֵ⭞ᶗԬૂ↙⺤ᆿ㻻ᶗԬⲺ᛻߫сθ⾷↘ሼᵢӝ૷ᓊ⭞ӄሯӰ䓡䍘
ӝᆎ൞ћ䠃ধ䲟Ⲻ൰Ⱦ
䈜㿷ӝ૷㿺ṲҜѣؓ䇷ރ䍙Ӂ亯޻ᇯȾ
ተሮδmmε
䙐⭫ҁࢃỶḛ᧛㓵Ⱦ
∗1
∗1
∗1
ᣛ䆜㊱ශ
ṯᦤLȽHٲ
Ⲻу㙂у
ṯᦤLȽHٲ
Ⲻу㙂у
ṯᦤLȽHٲ
Ⲻу㙂у
ᰖᣛ䆜ࣕ㜳 ᰖ䗉࠰
㔓ሯٲр䲆
㔓ሯٲс䲆
LBAδӻሯᣛ䆜1ε
څᐤр/с㤹പ
څᐤр䲆
څᐤр/с䲆
څᐤс䲆
ᣛ䆜䗉࠰ࣕ㜳
↙ᣛ䆜ٲδXε 䍕ᣛ䆜ٲδXε
䇴ᇐ
PV⦽ᣛ䆜
X
ON
OFF SP
X
ON
OFF SP
ON
OFF SP
X
X
ON
OFF SP
LH
ON
OFF SP
X
ON
OFF SP
X
ON
OFF SP
X
ON
OFF 0
ON
OFF
X
0
X
ON
OFF 0
X
ON
OFF 0
ON
OFF
X
0
X
ON
OFF 0
X
ON
OFF 0
X
ON
OFF 0
X
ON
OFF 0
X
ON
OFF 0
ON
OFF
X
0
ON
OFF
X
0
ON
OFF
X
0
ON
OFF
X
0
LH
ON
OFF SP
SP
ON
OFF
X
ON
OFF
X
0
1
0
2
3
4
5
6
7
8
9
SP㔓ሯٲр䲆
SP㔓ሯٲс䲆
14
15
MV㔓ሯٲр䲆
MV㔓ሯٲс䲆
16
17
10
11
12
13
SP
X
ON
OFF
ON
OFF
X
0
oapt
0
pmov
0
pmsk
on
icpt
1
wtpt
off
pfpt
off
PF䭤ؓᣚ
䲆࡬PF䭤ᬃ֒Ⱦ
䙐⭫
MVⴇ᧝
δࣖ✣ε
o
0.0
MVⴇ᧝
δ߭পε
c-o
0.0
ᣛ䆜ٲс䲆
1Њ
䗉ޛ㊱ශ∗2
SPр䲆
SPс䲆
PIDgON/OFF
ֵ⭞ON/OFF᧝࡬ᰬ=onof
ֵ⭞2䐥PID᧝࡬ᰬ=pid
ḽ߼ᡌࣖ✣/߭প
ḽ߼᧝࡬ᰬ=stnd
ࣖ✣߭প᧝࡬ᰬ= h-c
᧝࡬ઞᵕδࣖ✣ε
δঋփφ〈ε
∗⭫ু䗉࠰
δ⭞ӄ傧ࣞSSRεφ2
ᣛ䆜Њ
㊱ශ
᧝࡬ઞᵕδ߭পε
δঋփφ〈ε
∗⭫ু䗉࠰
δ⭞ӄ傧ࣞSSRεφ2
↙/䘆㺂
䘆㺂δࣖ✣εѣ
= or-r
↙䘆㺂δ߭পεѣ
= or-d
∗2
in-t
5
in-h
100
in-l
0
dp
0
d-u
c
sl-h
1300
sl-l
-200
cntl
pid
s-hc
stnd
ぁᓅ⁗ᕅ
ptrn
off
cp
20
ev-1
msp0
ev-2
stop
sqr
off
amov
0
prlp
0
ᣛ䆜 Њ └
䈹᮪㨒ঋ
ӻ൞䘑ޛ䈹᮪㨒ঋᰬ
ᱴ⽰ж⅗Ⱦ
l.adj
at
off
ct1
0.0
䙐ؗߏޛ
cmwt
off
ࣖ✣ಞᯣ㓵Ỷ⎁1
δঋփφAε
hb1
0.0
ؓ⑟ᰬ䰪
soak
1
MVр䲆
ol-h
100.0
ᢁࣞགྷփٲ
of-r
50.0
ㅿᖻ䰪
wt-b
off
ڒ↘ᰬⲺMV
mv-s
0.0
PV࠰䭏ᰬⲺMV
mv-e
0.0
SPᯒ඗䇴ᇐٲ
sprt
off
SPᯒ඗䇴ᇐٲ
δSPᯒ඗с䲃ٲε
sprl
same
└δ߭পε
chys
1.0
PV䗉ޛڅ〱䠅
lcr1
0.0
〥࠼ᰬ䰪
δঋփφ〈ε
i
233
ᗤ࠼ᰬ䰪
δঋփφ〈ε
d
40
MVс䲆
ol-l
0.0
orl
0.0
sqrp
0.0
HSᣛ䆜1
δঋփφAε
hs1
50.0
SP 0 㹼7
∗5
25
0
䗽ぁٲ/䇴ᇐٲ
䘔᧛ⲺՖ᝕ಞф䗉ޛ
㊱ශуᰬθᱴ⽰
s.errȾ
ATᢝ㺂/⎾
100%ATᢝ㺂at-2
40%ATᢝ㺂at-1
↱
c-db
0.0
└δࣖ✣ε
hys
1.0
〥࠼ᰬ䰪
δ߭পε
δঋփφ〈ε
c-i
233
ᗤ࠼ᰬ䰪
δ߭পε
δঋփφ〈ε
c-d
40
∊ׁᑜ
δ߭পε
c-p
8.0
4Њ20mA
0Њ20mA
1Њ5V
0Њ5V
0Њ10V
25
26
27
28
29
䇴ᇐ㤹പ
䗉ޛ㊱ශ 䗉ޛ
Pt100
JPt100
✣⭫ڬ K
J
T
E
L
U
N
R
S
B
C/W
PL II
䇴ᇐ
10Њ70°C
60Њ120°C
115Њ165°C
140Њ260°C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ㅜEN/IECḽ߼
ᐛ֒᤽⽰
gSUB1φ䖻ࣟ䗉࠰1᤽⽰
gSUB2φ䖻ࣟ䗉࠰2᤽⽰
gOUT1φ᧝࡬䗉࠰1᤽⽰
gᛞֵ⭞ᣳ࠰཯ޭԄཌ༩ӻ᣼сᮦᆍᕅ᧝࡬ಞⲺ޻䜞ѱ։ԛᢝ㺂㔪ᣚθ㙂у⭞᣼сㄥᆆሲ㓵Ⱦᴿީ䈪᱄θ䈭৸䰻ɅE5ȏDᮦᆍᕅ᧝࡬
ಞ⭞ᡭᢁ߂ɆδCat. No. H224εȾ
g䈭᣼с᧛㓵ᶵȾࡏθՐሲ㠪᭻䳒ᡌ䈥ࣞ֒Ⱦ
gӝ૷Ⲻр䜞༽ᴿ䈹䈋ᐛޭㄥȾᖉ䴶ֵ⭞䈹䈋ᐛޭᰬθ䙐䗽䈛ㄥሼѠӰ䇗㇍ᵰфᵢӝ૷⴮䘔Ⱦ䘔᧛ѠӰ䇗㇍ᵰфӝ૷䴶㾷
E58-CIFQ2 USBѨ㺂䖢ᦘ⭫㔼Ⱦδֵ⭞䈛ӝ૷ᰬуж⴪䘔᧛USBѨ㺂䖢ᦘ⭫㔼Ⱦε
䈜㓼Ⲻ䘔᧛ᯯ⌋θ䈭৸➝USBѨ㺂䖢ᦘ⭫㔼䱺ᑜⲺֵ⭞䈪᱄ҜȾ
gㅢжᱴ⽰
䗽ぁٲᡌ䇴ᇐᮦᦤ㊱ශ
gㅢӂᱴ⽰
䇴ᇐٲȽ䇴ᇐᮦᦤ䈱࠰ٲᡌᴪ᭯Ⲻ䗉ޛٲ
gрૂс䭤
∅᤿ж⅗U䭤θㅢӂᱴ⽰рⲺٲሼ໔ཝᡌᱴ
⽰сжѠٲȾ
∅᤿ж⅗D䭤θㅢӂᱴ⽰рⲺٲሼࠅቅᡌ䘊
ഔржѠٲȾ
gTUNEφ
㠠᮪ᇐᰬ⛯ӤȾ
gSTOPφ᧝࡬ڒ↘᤽⽰
൞䘆㺂ѣ“䘆㺂/ڒ↘”ڒ↘ᰬ⛯ӤȾ
൞᧝࡬ڒ↘ᵕ䰪θ䲚᧝࡬䗉࠰ҁཌ
Ⲻࣕ㜳ൽᴿ᭾Ⱦ
gAφ
㠠䘸ᓊ᧝࡬ᰬ䰠⛷ᡌ⛯ӤȾ
gCMWφ䙐ؗߏݷ䇮/⾷↘᤽⽰
ᖉ䙐ؗߏݷ䇮ᰬ⛯Ӥθ⾷↘ᰬ➺⚣Ⱦ
䗉ޛ㊱ශ
-200Њ850
-199.9Њ500.0
0.0Њ100.0
-199.9Њ500.0
0.0Њ100.0
-200Њ1300
-20.0Њ500.0
-100Њ850
-20.0Њ400.0
-200Њ400
-199.9Њ400.0
-200Њ600
-100Њ850
-200Њ400
-199.9Њ400.0
-200Њ1300
0Њ1700
0Њ1700
0Њ1800
0Њ2300
0Њ1300
0Њ90
0Њ120
0Њ165
0Њ260
-300Њ1500
-199.9Њ900.0
0.0Њ210.0
-199.9Њ900.0
0.0Њ210.0
-300Њ2300
0.0Њ900.0
-100Њ1500
0.0Њ750.0
-300Њ700
-199.9Њ700.0
-300Њ1100
-100Њ1500
-300Њ700
-199.9Њ700.0
-300Њ2300
0Њ3000
0Њ3000
0Њ3200
0Њ3200
0Њ2300
0Њ190
0Њ240
0Њ320
0Њ500
䫸⭫䱱
⑟ᓜ䇗
∗唎䇚ٲᱥ“5”Ⱦ
∗ᖉ䗉ޛ㊱ශуᱥ䫸⭫䱱㙂䭏䈥Ⲻሼ䫸⭫䱱᧛ޛᰬθሼՐᱴ⽰s.errȾѰҼ␻䲚s.err
ᱴ⽰θ䴶㾷↙⺤᧛㓵ᒬ䠃᯦р⭫Ⱦ
°C= c
°F= f
ࡓခ䇴ᇐ㨒ঋԛֵ⭞ᡭ᤽ᇐ௒⅘Ⲻᐛ֒ᶗԬδ䗉ޛ㊱ශȽᣛ䆜㊱
ශȽ᧝࡬ᯯ⌋ㅿㅿεȾ
*2: ީӄ䗉ޛ㊱ශૂᣛ䆜㊱ශⲺ䈜㓼᛻߫θ䈭৸㘹᯷䗯Ⲻ㺞ṲȾ
*3: ᖉ䖢㠩ࡓခ䇴ᇐ㨒ঋᰬ䘆㺂ڒ↘Ⱦ
δ᧝࡬ૂ䖻ࣟ䗉࠰䜳ڒ↘ε
*4: ሯӄḆӑශԛެᆹ䇴ᇐ亯ⲺḆӑ䇴ᇐθуᱴ⽰⚦㢨䇴ᇐ亯Ⱦ
ޮශ⽰ׁφ৸ᮦ൞ԛсᶗԬсуᱴ⽰Ⱦ
・ATᢝ㺂/⎾φྸ󰵳PID ON/OFF䇴ᇐѰON/OFFθуՐᱴ⽰Ⱦ
・ᣛ䆜㊱ශφ唎䇚䇴ᇐ⭞ӄᵠ䞃༽+%+6ᣛ䆜Ⲻ᧝࡬ಞȾሯӄ䞃༽Ҽ+%+6ᣛ䆜Ⲻ᧝
࡬ಞθ䖻ࣟ䗉࠰࠼䞃৸ᮦδ儎㓝ࣕ㜳䇴ᇐ㨒ঋε㻡䇴Ѱࣖ✣ಞᣛ䆜Ⱦྸ󰵳䇴ᇐᣛ
䆜θᣛ䆜㊱ශ৸ᮦሼՐᱴ⽰Ⱦ
ᴿީ䇴ᇐᯯ⌋θ䈭৸䰻ɅE5ȏDᮦᆍᕅ᧝࡬ಞ⭞ᡭᢁ߂Ɇ(Cat. No. H224)Ⱦ
*5: ㅢӂᱴ⽰ѣᱴ⽰഑փᮦⲺӝ૷ԙ⸷Ⱦ䈛䇴ᇐᰖ⌋ᴪθ⭞ᡭᰖ䴶㺂䇴ᇐȾ
᤿օM䭤ᗠ⧥ᱴ⽰৸ᮦȾ
ᬃ֒㨒ঋ
SPᯒ඗ᵕ䰪Ⲻ䇴ᇐٲ
sp-m
0
ࣖ✣ಞ⭫⍷1
ٲⴇ᧝
δঋփφAε
ct1
0.0
ཐSP
䇴ᇐٲ䘿᤟
m-sp
0
㠠ࣞ/ᢁࣞ࠽ᦘ
ӻ䲆PID ᧝࡬
a-m
╅⭫⍷1
ٲⴇ᧝
δঋփφAε
lcr1
0.0
ぁᓅࣞ
prst
rset
࢟֏ؓ⑟ᰬ䰪
RUN/STOP
ᣛ䆜ٲ1Њ
ᣛ䆜ٲр䲆
1Њ
ᖉ᧝࡬ࣞ=runᰬ
ᖉ᧝࡬ڒ↘=stopᰬ
ᬃ֒ᰬᓊ↙ᑮֵ⭞ᬃ֒㨒ঋȾ
ؓᣚ㨒ঋ
䲆࡬ԛᱴ⽰ᡌ᭯Ⲻ䇴ᇐ㊱ශԛ䙐䗽᤿䭤ᬃ֒䘑㺂Ⲻᴪ᭯Ⱦ
䘏ᱥж〃A㊱ӝ૷Ⱦ
ഖެ൞օᆻѣՐሲ㠪ᰖ㓵⭫ᒨᢦθᡶԛ㾷≸⭞ᡭ䟽䘸ᖉⲺ᧠᯳ࠅቇᒨᢦȾ
䈹᮪㨒ঋ
䈹᮪㨒ঋ⭞ӄ൞᧝࡬ᰬ䗉ޛ䇴ᇐٲૂڅ〱ٲȾ
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
MM
M
M
M
M
MM
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
ঋѠᆿ㻻δmmε ᒬᧈᆿ㻻δmmε
gሼѱঋݹᨈޛ䶘ᶵδ1Њ5mm৐εⲺᆿ㻻ᆊѣȾᣀᆿ㻻᭥󰶍δᨆבεᨈޛ༩京䜞ૂᓋ䜞Ⲻ
രᇐ″ѣȾ
gᤝ㍝䘸䞃ಞ京䜞ૂᓋ䜞Ⲻњ仍ᆿ㻻㷰ѓֵެؓᤷᒩ㺗θᴶ㓾ֵެᢣ⸟ؓᤷ൞0.29㠩
0.39Ngmҁ䰪Ⱦ
gᖉᆿ㻻ཐᵰಞᰬθ䈭⺤ؓ⧥ູ⑟ᓜу䎻䗽㿺ᇐ䲆ٲȾ
ᒬᧈᆿ㻻ᰖ⌋⺤ؓ䱨≪ᙝ㜳Ⱦ
ᖉᴿ䱨≪㾷≸ᰬθ䈭൞ࢃ䶘
ᶵⲺםᆿ㻻䱨≪ᇼሷാȾ
°C °F
␻䲚PᡌPD᧝࡬
ᵕ䰪Ⲻڅ〱䠅
ᒩᯯṯⲺᨆ
Low-cut⛯
޻䜞䖻ࣟ㔝⭫ಞ
1Њ8
ONᔬᰬ
޻䜞䖻ࣟ㔝⭫ಞ
1Њ8
OFFᔬᰬ
䙐ؗⴇ᧝
MV
⦽ᶷ䲆
㓘ཌ⑟ᓜ
Ֆ᝕ಞES1B
∊ׁ㕟᭴с䲆δӻ䲆䇴
ᇐ⁗ᤕ䠅䗉ޛᰬε
ቅᮦ⛯δӻ䲆䇴ᇐ⁗
ᤕ䠅䗉ޛᰬε
∊ׁ㕟᭴р䲆δӻ䲆䇴
ᇐ⁗ᤕ䠅䗉ޛᰬε
⑟ᓜঋփ
ᒩᯯṯⲺᨆ⭞
δӻ䲆ᐨ䇴ᇐ⁗
ᤕ䠅䗉ޛᰬε
䖢㠩儎㓝ࣕ㜳䇴
ᇐ㨒ঋ
ӁԬ䗉ޛ࠼䞃2
ӁԬ䗉ޛ࠼䞃1
δㅢжᱴ⽰䰠⛷θ❬
᧝࡬ڒ↘Ⱦε
᤿օO
㠩ቇ3〈
᤿օO
㠩ቇ1〈
ࣖ✣ಞ⭫⍷1ٲⴇ᧝
δঋփφAε
╅⭫⍷1ٲⴇ᧝
δঋփφAε
PV䗉ޛ
ᯒ඗㌱ᮦ
∊ׁᑜ
څᐤр/с䲆ᖻᵰᓅࡍON
څᐤр䲆ᖻᵰᓅࡍON
څᐤс䲆ᖻᵰᓅࡍON
㔓ሯٲр䲆ᖻᵰᓅࡍON
㔓ሯٲс䲆ᖻᵰᓅࡍON
᤿օOૂM䭤㠩ቇ1〈᤿օOૂM䭤㠩ቇ3〈
䖢㠩ؓᣚ㨒ঋ
ӻ൞䇴ᇐᇼ⸷ᰬᱴ⽰Ⱦ
䲆࡬䖢㠩ؓᣚ㨒ঋȾ
ᬃ֒/䈹᮪ؓᣚ
䲆࡬൞ᬃ֒㨒ঋȽ䈹᮪㨒
ঋૂᢁࣞ᧝࡬㨒ঋѣᱴ⽰
ૂؤ᭯㨒ঋ亯Ⱦ
ࡓခ䇴ᇐ/䙐ؗؓᣚ
䲆࡬࠽ᦘ㠩ࡓခ䇴ᇐ㨒ঋȽ
䙐ؗ䇴ᇐ㨒ঋૂ儎㓝ࣕ㜳
䇴ᇐ㨒ঋȾ
䇴ᇐᴪؓᣚ
䲆࡬䙐䗽ᬃ֒ࢃ䶘ᶵ᤿䭤
ᶛ᭯䇴ᇐȾ
ݷ䇮৸ᮦኅ㭳
䖢㠩ؓᣚ㨒ঋⲺ
ᇼ⸷
⑟ᓜ䗉ޛ
൞㻻޻ᴿφ
gѱঋݹ
gֵ⭞䈪᱄Ҝ
gㄥᆆⴌδE53-COV23εφe
g䱨≪ᇼሷാδY92S-P8εφc
g䘸䞃ಞδY92F-49εφd
୤Ԭ
gㄥᆆⴌδE53-COV23ε
gUSB୵⾜䖢ᦘ⭫㔼
㸦E58-CIFQ2㸧
gᢳฟ夹ල㸦Y92F-58㸧
ু᧛ㄥᆆተሮφM3
gᶗᖘᱴ⽰φ
᤿10㓝ᱴ⽰MVᡌࣖ✣ಞ⭫⍷Ⱦ
M
⁗ශࡑᔰ
PVᥥᑻ
m-pv
0.0
M
⁗ශࡑᔰ
MVᥥᑻ
m-mv
0.0
M
M
M
⁗ශࡑᔰ
ONᰬ䰪
m-on
0
⁗ශࡑᔰ
OFFᰬ䰪
m-of
0
㠠䘸ᓊ᧝࡬
⾷⭞ off
രᇐ fix
䙐⸛ info
㠠ࣞᴪ᯦ auto
adpt
off
M
ᶗᖘᱴ⽰ᮦᦤ
bar
mv
M
ᶗᖘᱴ⽰∊ׁ㕟᭴
р䲆
barh
100.0
ᶗᖘᱴ⽰∊ׁ㕟᭴
с䲆
barl
0.0
M
M
ࣞ䘆㺂
p-on
cont
SPଃᓊ∊ׁᑜ
SPଃᓊ〥࠼ᰬ䰪
δঋփφ〈ε
sp-i
233
SPଃᓊᗤ࠼ᰬ䰪
δঋփφ〈ε
sp-d
40
sp-p
8.0
M
M
M
SPଃᓊ㌱ᮦ㕌
sp-n
0
M
ᒨᢦ〥࠼ᰬ䰪
δঋփφ〈ε
d-i
233
ᒨᢦᗤ࠼ᰬ䰪
δঋփφ〈ε
d-d
40
ᒨᢦ∊ׁᑜ
d-p
8.0
M
M
M
≪߭䗉࠰䈹᮪
inf
0.0
PIDᴪ᯦
δ㠠䘸ᓊ᧝࡬ε
a-ud
off
㠠ࣞ䗽┚ಞ䈹᮪
fa
off
M
M
M
≪߭∊ׁᑜ໔ࣖ䰾ٲ
w-il
1.4
≪߭∊ׁᑜ䲃ք䰾ٲ
w-dl
0.6
䗉ޛᮦᆍ䗽┚ಞ
w-ht
off
M
M
M
c-cp
20
orev
or-r
M
M
M
alt1
2
alh1
0.2
M
sktr
0
r-s
run
M
M
al1l
0
M
al-1
0
al1h
0
M
M
M
ins
0.0
M
p
8.0
inrt
1.000
M
M
sp-0
0
plcm
0
M
w1on
0
w1of
0
M
M
ᴿćinsᰬφ⑟ᓜ䗉ޛڅ〱Ĉ৸ᮦѣⲺ䇴ᇐٲᓊ⭞ӄ᮪Ѡ⑟ᓜ䗉ޛ㤹പȾྸ󰵳䗉ޛڅ〱ٲ䇴ᇐ
Ѱ1.2°Cθࡏ䗽ぁٲѰ200°Cᰬθ㔅䗽䗉ޛڅ〱᤿➝201.2°C༺⨼Ⱦ㙂ྸ󰵳䗉ޛڅ〱ٲ䇴ᇐѰ
-1.2°Cθࡏ㔅䗽䗉ޛڅ〱䗽ぁٲ᤿➝198.8°C༺⨼Ⱦ
001 002
1Ѡ㔝⭫ಞ䗉࠰
᧝࡬䗉࠰
RX QX
䖻ࣟ䗉࠰1Ƚ2
䘔᧛δㄥᆆ䘸⭞ᙝഖᵰಞශ㙂ᔸȾε
11
12
11
12
䡚
10
7
8
9
1
2
1
2
*1. ѰㅜEMCḽ߼θ䘔᧛Ֆ᝕ಞⲺ⭫㔼уᗍ䮵ӄ30㊩Ⱦ
ྸ󰵳⭫㔼䮵ᓜ䎻䗽30㊩θࡏуㅜEMCḽ߼Ⱦ
*2. ሯӁԬ䗉ޛֵ⭞ᰖ⭫ু䗉ޛȾᰖ䀜⛯䗉ޛⲺᶷᙝ⭧ćĈ㺞⽰Ⱦ
䡚
A D
᧝࡬䗉࠰1
+
−
6
4
5
6
5
6
Pt
+
−
mA
−
+
5
4
V
−5
V6
+
4
TC
4
I
A
B
B
13
14
15
18
16
13
14
15
16
1717
18
EV1
EV2
CT1 CT 1
B(+)
A(−)
(−)
RS-485
17
18 12
15
16
1
2
13
14
3
11
4
6
7
8
9
10
5
OUT1
ROUT1 Q
㔝⭫ಞ䗉࠰
250 VACθ3 Aδ䱱ᙝ䍕䖳ε
⭫ু䗉࠰δ⭞ӄ傧ࣞSSRε
12 VDCθ21 mA
㔝⭫ಞ䗉࠰
250 VACθ3 A
δ䱱ᙝ䍕䖳ε
䈭൞⚦㢨ㄥᆆр䘔᧛Ա֋ಞԬȾ
E5CD-@@@@6M - @@@
䘿亯
䗉ޛ⭫Ⓠ
䖻ࣟ䗉࠰
᧝࡬䗉࠰
1Ѡ⭫ু䗉࠰
δ⭞ӄ傧ࣞSSRε
Ֆ᝕ಞ⑟ᓜ/⁗ᤕ䠅䗉ޛ
䖻ࣟ䗉࠰
䖻ࣟ䗉࠰1Ƚ2
䖻ࣟ䗉࠰1
䖻ࣟ䗉࠰2
䗉ޛ⭫Ⓠ
δᰖᶷᙝε
100Њ240 VAC 24 VAC/DC
䘿亯
ӁԬ䗉ޛ1Ƚ2ૂCT1 䙐ؗδRS-485εૂCT1
E5CD唎䇚䇴ᇐѰжKශ✣⭫ڬδ䗉ޛ㊱ශ5εȾ
ྸ󰵳ֵ⭞уⲺՖ᝕ಞθࡏՐ⭕䗉ޛ䭏䈥δs.errεȾ
Ỷḛ䗉ޛ㊱ශ৸ᮦⲺ䇴㖤Ⱦ
LH
ON
OFF
SP
ㅜᆿޞḽ߼
൞ֵ⭞ᵢӝ૷ᰬθ䈭ࣗᗻཌ᧛䈪᱄Ҝр᧞㦆Ⲻؓ䲟ѓȾ
ީӄ⁗ᤕ䗉ޛ
g䗉ޛ⭫ুᡌ⭫⍷ᰬθ䈭᤿➝ᵢӝ૷Ⲻ䗉ޛ㊱ࡡ䇴ᇐ䗉ޛ㊱ශȾ
g䈭ሼᵢӝ૷⭞ᶛ⎁ᇐć⎁䠅㤹⮪ѰIIȽIIIȽIVĈⲺഔ䐥Ⱦ
g䈭ሼᵢӝ૷⭞ᶛ⎁ᇐćদࣖ⭫ু䎻䗽30Vrmsᡌ60VDCĈⲺሯ䊗Ⱦ
ྸ󰵳ӝ૷ᵠ᤿ᵢޢ᤽ᇐⲺᯯ⌋ֵ⭞θ䛙Ѿӝ૷ޭ༽Ⲻؓᣚࣕ㜳ᖾ㜳ᦕඅȾ
᤿O
δу䎻䗽
1〈ε
⭧ӄUL䇚䇷㾷≸θ䈭ֵ⭞ᑜᴿ࠰স᧛㓵δ޻䜞᧛㓵εⲺE54-CT1LᡌE54-CT3L⭫⍷ӈ
᝕ಞȾ
ֵ⭞㔅8/䇚䇷ⲺUL㊱ࡡXOBAᡌXOBA7⭫⍷ӈ᝕ಞ䘑㺂⧦൰᧛㓵δཌ䜞᧛㓵εθ㙂䶔
࠰স᧛㓵δ޻䜞᧛㓵εȾ
Ȏ㚊㌱ᯯᕅ
Ș࡬䙖୼
Șᢶᵥ૞䈘
⅝࿼嗏р⎭ᴿ䲆ޢ
൦൶ѣളр⎭㠠⭧䍮᱉䈋僂䠇䐥
⭫䈓(86)21-50509988
⅝࿼嗏㠠ࣞѣളᴿ䲆ޢ
൦൶ѣളр⎭ᐸ⎜ђ᯦䬬คѣ䐥ѣ䬬ཝড়ᇚ
⭫䈓(86)21-5307-2222
㖇൶http://www.fa.omron.com.cn
ᢶᵥ૞䈘✣㓵
400-820-4535
cde
58
(66)
62
4
144.8×44.8
48×48

䞉ྲྀ䜚௜䛡䛿䚸ᮏయ䜢䝟䝛䝹䠄ཌ䛥㻝䡚㻡㼙㼙䠅ゅ✰䜈ධ䜜䚸௜ᒓ䛾䜰䝎䝥䝍䜢䝸䜰䜿䞊䝇䛾ୖ㠃䛚䜘
䜃ୗ㠃䛾ᅛᐃ⁁䛻䛿䜑㎸䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹
䞉ୖୗ䛾ྲྀ௜㔠ල䛾䛽䛨䜢䚸஺஫䛻ᑡ䛧䛪䛴䝞䝷䞁䝇䜢䛸䜚䛺䛜䜙䚸䝖䝹䜽㻜㻚㻞㻥䡚㻜㻚㻟㻥㻺䞉㼙䛷⥾䜑௜
䛡䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䞉」ᩘྎ䜢ྲྀ䜚௜䛡䛶౑⏝䛥䜜䜛ሙྜ䚸ᮏᶵ䛾࿘ᅖ ᗘ䛜௙ᵝ䜢㉸䛘䛺䛔䜘䛖䛻䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䚹
㜵Ỉ䛻䛺䜛䜘䛖䛻ྲྀ䜚௜䛡䜛
䛻䛿䚸ᮏయ䛻㜵Ỉ䝟䝑䜻䞁䜢
ᤄධ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
ᐦ╔ྲྀ௜󰪍䛿㜵Ỉ䛜䛷䛝䜎
䛫䜣䚹
㟁ὶධຊ
㟁ᅽධຊ
叹吡呄 吇ධຊ
㻌㻌㻌㻌㻠䡚㻞㻜㼙㻭
㻌㻌㻌㻌㻜䡚㻞㻜㼙㻭
㻌㻌㻌㻌㻝䡚㻡㼂
㻌㻌㻌㻌㻜䡚㻡㼂
㻌㻌㻌㻌㻜䡚㻝㻜㼂
㻌㻌㻌䉝
䠉㻞㻜㻜䡚㻤㻡㻜
䠉㻝㻥㻥㻚㻥䡚㻡㻜㻜㻚㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜㻚㻜䡚㻝㻜㻜㻚㻜
䠉㻝㻥㻥㻚㻥䡚㻡㻜㻜㻚㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌 㻌 㻜㻚㻜䡚㻝㻜㻜㻚㻜
㻌 㻌 䠉㻞㻜㻜䡚㻝㻟㻜㻜
㻌
㻌 䠉㻞㻜㻚㻜䡚㻡㻜㻜㻚㻜
䠉㻝㻜㻜䡚㻤㻡㻜
㻌
㻌 䠉㻞㻜㻚㻜䡚㻠㻜㻜㻚㻜
䠉㻞㻜㻜䡚㻠㻜㻜
䠉㻝㻥㻥㻚㻥䡚㻠㻜㻜㻚㻜
䠉㻞㻜㻜䡚㻢㻜㻜
䠉㻝㻜㻜䡚㻤㻡㻜
䠉㻞㻜㻜䡚㻠㻜㻜
䠉㻝㻥㻥㻚㻥䡚㻠㻜㻜㻚㻜
㻌 㻌 䠉㻞㻜㻜䡚㻝㻟㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 㻌 㻜䡚㻝㻣㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 㻌 㻜䡚㻝㻣㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻜䡚㻝㻤㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 㻌 㻜䡚㻞㻟㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 㻌 㻜䡚㻝㻟㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻜䡚㻥㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌 㻌 㻜䡚㻝㻞㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌 㻌 㻜䡚㻝㻢㻡
㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜䡚㻞㻢㻜
タᐃ⠊ᅖ
ධຊ✀ู
᢬ᢠయ
௙ᵝ
㻼㼠㻝㻜㻜
㻶㻼㼠㻝㻜㻜
⇕㟁ᑐ
㠀᥋ゐ
ᗘ䝉䞁䝃
ᙧ㻱㻿㻝㻮
㻷
㻶
㼀
㻱
㻸
㼁
㻺
㻾
㻿
㻮
㻯㻛㼃
㻼㻸䊡
ᗘධຊ
タᐃ್
㻌
㻌 㻝㻜䡚㻣㻜䉝
㻌 㻌 㻢㻜䡚㻝㻞㻜䉝
㻝㻝㻡䡚㻝㻢㻡䉝
㻝㻠㻜䡚㻞㻢㻜䉝
䝇䜿䞊䝸䞁䜾䛻䜘䜚䠉㻝㻥㻥㻥䡚㻥㻥㻥㻥䚸
䠉㻝㻥㻥㻚㻥䡚㻥㻥㻥㻚㻥䚸䠉㻝㻥㻚㻥㻥䡚㻥㻥㻚㻥㻥䚸
䠉㻝㻚㻥㻥㻥䡚㻥㻚㻥㻥㻥䛾⠊ᅖ䛷౑⏝䚹
㻜
㻝
㻞
㻟
㻠
㻡
㻢
㻣
㻤
㻥
㻝㻜
㻝㻝
㻝㻞
㻝㻟
㻝㻠
㻝㻡
㻝㻢
㻝㻣
㻝㻤
㻝㻥
㻞㻜
㻞㻝
㻞㻞
㻞㻟
㻞㻠
㻞㻡
㻞㻢
㻞㻣
㻞㻤
㻞㻥
㻌㻌㻌㼻㻲
㻌
㻌 䠉㻟㻜㻜䡚㻝㻡㻜㻜
䠉㻝㻥㻥㻚㻥䡚㻥㻜㻜㻚㻜
㻌㻌㻌㻌㻌 㻌 㻜㻚㻜䡚㻞㻝㻜㻚㻜
䠉㻝㻥㻥㻚㻥䡚㻥㻜㻜㻚㻜
㻌㻌㻌㻌㻌 㻌 㻜㻚㻜䡚㻞㻝㻜㻚㻜
㻌
㻌 䠉㻟㻜㻜䡚㻞㻟㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻜㻚㻜䡚㻥㻜㻜㻚㻜
㻌 㻌 䠉㻝㻜㻜䡚㻝㻡㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌 㻌 㻜㻚㻜䡚㻣㻡㻜㻚㻜
䠉㻟㻜㻜䡚㻣㻜㻜
䠉㻝㻥㻥㻚㻥䡚㻣㻜㻜㻚㻜
㻌 㻌 䞊㻟㻜㻜䡚㻝㻝㻜㻜
㻌
㻌 䠉㻝㻜㻜䡚㻝㻡㻜㻜
䠉㻟㻜㻜䡚㻣㻜㻜
䠉㻝㻥㻥㻚㻥䡚㻣㻜㻜㻚㻜
㻌
㻌 䠉㻟㻜㻜䡚㻞㻟㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻜䡚㻟㻜㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻜䡚㻟㻜㻜㻜
㻌㻌㻌㻌 㻌 㻌㻌㻌㻜䡚㻟㻞㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻜䡚㻟㻞㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻜䡚㻞㻟㻜㻜
㻌㻌㻌㻌㻌 㻌 㻜䡚㻝㻥㻜
㻌㻌㻌㻌㻌 㻌 㻜䡚㻞㻠㻜
㻌㻌㻌㻌㻌 㻌 㻜䡚㻟㻞㻜
㻌㻌㻌㻌㻌 㻌 㻜䡚㻡㻜㻜
ឤ㟁䛻䜘䜚㍍ᗘ䛾യᐖ䛜⛥䛻㉳䛣䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹
㏻㟁୰䛿➃Ꮚ䛻ゐ䜙䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
㍍ᗘ䛾ឤ㟁䚸Ⓨⅆ䚸ᶵჾ䛾ᨾ㞀䛜⛥䛻㉳䛣䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹〇ရ䛾ෆ㒊䜔タᐃ䝒䞊䝹⏝䝫䞊䝖ෆ㒊䚸
タᐃ䝒䞊䝹⏝䜿䞊䝤䝹䛾䝁䝛䜽䝍㒊䛾䝢䞁㛫䛻㔠ᒓ䚸ᑟ⥺䚸ྲྀ䜚௜䛡ຍᕤ୰䛾ษ⢊䛺䛹䛾䝂䝭䚸䜎䛯䛿Ỉ
ศ䛺䛹䛜ධ䜙䛺䛔䜘䛖䛻䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
⇿Ⓨ䛻䜘䜚⛥䛻㍍ᗘ䛾യᐖ䛾ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹
ᘬⅆᛶ䚸⇿Ⓨᛶ䜺䝇䛾䛒䜛ᡤ䛷䛿౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
㍍ᗘ䛾ឤ㟁䚸Ⓨⅆ䚸ᶵჾ䛾ᨾ㞀䛜⛥䛻㉳䛣䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䡝
ศゎ䚸ᨵ㐀䚸ಟ⌮䛧䛯䜚䚸ෆ㒊䛻ゐ䜙䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䡝
ὀព䚷ⅆ⅏䜔ឤ㟁䛾༴㝤
㼍㻕㻌ᙜᶵ䛿䚸䜸䞊䝥䞁䝍䜲䝥䛾䝥䝻䝉䝇䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛸䛧䛶㼁㻸㻌㻸㼕㼟㼠㼕㼚㼓䛾ㄆド䜢ཷ䛡䛶䛔䜎䛩䛾䛷䚸ᚲ䛪እ䜈
ⅆ䛾ฟ䛺䛔ᵓ㐀䛾┙ෆ䛷䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹
㼎㻕㻌
䠎䛴௨ୖ䛾㐽᩿䝇䜲䝑䝏䜢䛤౑⏝䛾ሙྜ䚸ಟ⌮Ⅼ᳨๓䛻䚸඲䛶䛾䝇䜲䝑䝏䜢㻻㻲㻲䛧〇ရ䜢↓㏻㟁≧ែ䛻䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
㼏㻕㻌ಙྕධຊ䛿㻿㻱㻸㼂䚸ไ㝈ᅇ㊰䛷䛩䚹
㼐㻕㻌ὀព䠖ⅆ⅏䜔ឤ㟁䛾༴ᶵ䜢పῶ䛩䜛Ⅽ䚸␗䛺䜛㻯㼘㼍㼟㼟㻞ᅇ㊰䛾ฟຊ䜢ෆ㒊䛷᥋⥆䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
ᑑ࿨䜢㉸䛘䛯≧ែ䛷౑⏝䛩䜛䛸᥋Ⅼ⁐╔䜔↝ᦆ䛜⛥䛻㉳䛣䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹
ᚲ䛪ᐇ౑⏝᮲௳䜢⪃៖䛧䚸ᐃ᱁㈇Ⲵ䚸㟁Ẽⓗᑑ࿨ᅇᩘෆ䛷䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹
ฟຊ䝸䝺䞊䛾ᑑ࿨䛿䚸㛤㛢ᐜ㔞䚸㛤㛢᮲௳䛻䜘䜚኱䛝䛟␗䛺䜚䜎䛩䚹
᭱㧗➃Ꮚ ᗘ䛿㻣㻡䉝䛷䛩䛾䛷䚸㓄⥺䛿⪏⇕௙ᵝ㻣㻡䉝௨ୖ䛾㟁⥺䜢౑⏝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䛽䛨䛜⦆䜐䛸Ⓨⅆ䛜⛥䛻㉳䛣䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹➃Ꮚ䛽䛨䛿つᐃ䝖䝹䜽䠄㻜㻚㻠㻟㻙㻜㻚㻡㻤㻺㽂㼙㻕䛷⥾䜑䛶䛟䛰䛥䛔䚹
タᐃෆᐜ䛸ไᚚᑐ㇟䛾ෆᐜ䛜␗䛺䜛ሙྜ䛻䛿䚸ពᅗ䛧䛺䛔ືస䛻䜘䜚⛥䛻䚸⿦⨨䛾◚ᦆ䜔஦ᨾ䛾ཎᅉ
䛸䛺䜚䜎䛩䚹䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ䛾ྛ✀タᐃ್䛿䚸ไᚚᑐ㇟䛻ྜ䜟䛫䛶ṇ䛧䛟タᐃ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ䛾ᨾ㞀䛻䜘䜚ไᚚ୙⬟䜔㆙ሗฟຊ䛜ฟ䛺䛟䛺䜛䛸ᮏᶵ䜈᥋⥆䛥䜜䛶䛔䜛タഛ䚸ᶵჾ➼䜈
䛾≀ⓗᦆᐖ䛜⛥䛻㉳䛣䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹ᮏᶵ䛾ᨾ㞀󰪍䛻䜒Ᏻ඲䛺䜘䛖䛻䚸ู⣔⤫䛷┘どᶵჾ䜢ྲྀ䜚௜
䛡䜛䛺䛹䛾Ᏻ඲ᑐ⟇䜢⾜䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹
㏻ಙ䝰䝙䝍
plcm
0
䖃ධຊ✀ู
䞉㻯㻹㼃䠖㏻ಙ䛻䜘䜛᭩䛝㎸䜏ྍྰ⾲♧
㏻ಙ᭩㎸䛜チྍ䠄㻻㻺䠅䛷Ⅼⅉ䚸⚗Ṇ㻔㻻㻲㻲㻕
䛷ᾘⅉ䛧䜎䛩䚹
䞉䚷䚷䚷䠖䝥䝻䝔䜽䝖⾲♧
䡞タᐃኚ᭦䝥䝻䝔䜽䝖䡟䛜㻻㻺㻔䝥䝻䝔䜽䝖≧
ែ䛷䜰䝑䝥䜻䞊䚸䝎䜴䞁䜻䞊䛜↓ຠ㻕䛾䛸
䛝䛻Ⅼⅉ䛧䜎䛩䚹
䞉㻹㻭㻺㼁䠖䝬䝙䝳䜰䝹ฟຊ⾲♧
䛂䜸䞊䝖䠋䝬䝙䝳䜰䝹䝰䞊䝗䛃䛜䝬䝙䝳䜰䝹
䝰䞊䝗䛷Ⅼⅉ䛧䜎䛩䚹
䞉䝞䞊⾲♧䠖
᧯స㔞䜎䛯䛿䝠䞊䝍㟁ὶ್䜢㻝㻜ẁ㝵
䛷⾲♧䛧䜎䛩䚹
䞉䉝䠋䜪㻲䠖 ᗘ༢఩⾲♧
⾲♧䛥䜜䛶䛔䜛䝕䞊䝍䛜䚸 ᗘ䛾ሙྜ䛻Ⅼⅉ䛧䜎
䛩䚹㑅ᢥ䛥䜜䛶䛔䜛䛂 ᗘ༢఩䛃䛾タᐃ್䛻䜘䜚䚸
C䜎䛯䛿F䜢⾲♧䛧䜎䛩䚹
䞉䝺䝧䝹䜻䞊
䛣䛾䜻䞊䜢ᢲ䛩䛸䚸ྛ䝺䝧䝹㛫䜢⛣⾜䛧䜎䛩䚹
䞉䝰䞊䝗䜻䞊
䛣䛾䜻䞊䜢ᢲ䛩䛸䚸⾲♧㡯┠䛜ኚ᭦䛥䜜䜎䛩䚹
䠍⛊௨ୖᢲ䛩䛸䡠㏫᪉ྥ䜈㑄⛣䛧䜎䛩䚹
䞉O䝺䝧䝹䜻䞊䛸M䝰䞊䝗䜻䞊䜢ྠ󰪍䛻㻟⛊௨
ୖᢲ䛩䛸䚸䝥䝻䝔䜽䝖䝺䝧䝹䛻ษ䜚᭰䜟䜚䜎䛩䚹
䞉䝅䝣䝖䜻䞊䠄㻼㻲䜻䞊䠅
ᕤሙฟⲴ󰪍䛿䛂㻼㻲タᐃ䛃䛜䛂᱆䝅䝣䝖䛃タᐃ䛸䛺䛳
䛶䛔䜎䛩䚹䝣䜯䞁䜽䝅䝵䞁䜻䞊䛷䛒䜚䚸䜻䞊䜢ᢲ䛩
䛸䛂䠬䠢タᐃ䛃䛷タᐃ䛧䛯ᶵ⬟䛜ືస䛧䜎䛩䚹
䞉➨㻝⾲♧
⌧ᅾ್䜎䛯䛿タᐃ䝕䞊䝍䛾✀ู䜢⾲♧䛧
䜎䛩䚹
䞉➨㻞⾲♧
┠ᶆ್䚸タᐃ䝕䞊䝍䛾ㄞฟ್䚸ኚ᭦󰪍䛾
ධຊ್䜢⾲♧䛧䜎䛩䚹
䞉䝎䜴䞁䜻䞊䠋䜰䝑䝥䜻䞊
U䜻䞊䜢ᢲ䛩䛤䛸䛻䚸➨㻞⾲♧䛾್䛜䜰䝑
䝥䛧䜎䛩䚹䜎䛯䛿タᐃෆᐜ䛜㐍䜏䜎䛩䚹
D䜻䞊䜢ᢲ䛩䛤䛸䛻䚸➨㻞⾲♧䛾್䛜䝎䜴
䞁䛧䜎䛩䚹䜎䛯䛿タᐃෆᐜ䛜ᡠ䜚䜎䛩䚹
ືస⾲♧ⅉ
䞉㻿㼁㻮㻝䠖⿵ຓฟຊ㻝⾲♧
䞉㻿㼁㻮㻞䠖⿵ຓฟຊ㻞⾲♧
䞉㻻㼁㼀㻝䠖ไᚚฟຊ㻝⾲♧
䞉㼀㼁㻺㻱䠖
䜸䞊䝖䝏䝳䞊䝙䞁䜾󰪍䛻Ⅼⅉ䛧䜎䛩䚹
䞉㻿㼀㻻㻼䠖ไᚚ೵Ṇ⾲♧
㐠㌿୰䛻䛂䝷䞁䠋䝇䝖䝑䝥䛃䜢೵Ṇ䛂stop䛃
䛻䛧䛯䛸䛝Ⅼⅉ䛧䜎䛩䚹
ไᚚ೵Ṇ୰䛷䜒ไᚚฟຊ௨እ䛿ືస䛧
䜎䛩䚹
䞉㻭䠖
㐺ᛂไᚚ୰䛻Ⅼ⁛䜎䛯䛿䚸Ⅼⅉ䛧䜎䛩䚹
䕔㓄⥺㻌
䕔᧯స䝯䝙䝳䞊
䖃ྲྀ䜚௜䛡
䖃እᙧᑍἲᅗ
㻢㻜௨ୖ
㻠㻡
㻠㻡
㻌䠇㻜㻚㻢
䚷㻜
䠇㻜㻚㻢 䚷㻜
䠇㻜㻚㻢 䚷㻜
䠄㻠㻤㽢ྎᩘ㻙㻞㻚㻡䠅 䠇㻝㻚㻜
䚷㻜
㻠㻡
ಶูྲྀ䜚௜䛡䛾䛸䛝䠄༢఩㼙㼙䠅 ᐦ╔ྲྀ䜚௜䛡䛾䛸䛝䠄༢఩㼙㼙䠅
ṇ䛧䛔ྲྀᢅ䛔䜢䛧䛺䛡䜜䜀䚸䛣䛾༴㝤䛾䛯䜑䛻䚸󰪍䛻㍍
യ䞉୰⛬ᗘ䛾യᐖ䜢䛚䛳䛯䜚䚸䛒䜛䛔䛿≀ⓗᦆᐖ䜢ཷ䛡
䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䛚౑䛔䛻䛺䜛๓䛻䛣䛾ྲྀᢅㄝ󰩣᭩䜢
䛚ㄞ䜏䛻䛺䜚䚸༑ศ䛻䛤⌮ゎ䛟䛰䛥䛔䚹
ὀព
䖃䝣䝻䞁䝖㒊䛾ྡ⛠
ᙧ㻌E5CD
䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ
Ᏻ඲ୖ䛾せⅬ
䖃㆙࿌⾲♧䛾ព࿡
ྲྀᢅㄝ󰩣᭩
䛣䛾䛯䜃䛿䚸䜸䝮䝻䞁〇ရ䜢䛚㈙䛔ୖ䛢䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛶䚸䜎䛣䛸䛻䛒䜚
䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹䛣䛾ྲྀᢅㄝ󰩣᭩䛷䛿䚸䛣䛾〇ရ䜢౑⏝䛩䜛ୖ䛷䚸
ᚲせ䛺ᶵ⬟䚸ᛶ⬟䚸౑⏝᪉ἲ䛺䛹䛾᝟ሗ䜢グ㍕䛧䛶䛔䜎䛩䚹
䛣䛾〇ရ䜢䛤౑⏝䛻㝿䛧䛶ୗグ䛾䛣䛸䜢Ᏺ䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䞉䛣䛾〇ရ䛿㟁Ẽ䛾▱㆑䜢᭷䛩䜛ᑓ㛛ᐙ䛜ᢅ䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䞉䛣䛾ྲྀᢅㄝ󰩣᭩䜢䜘䛟䛚ㄞ䜏䛻䛺䜚䚸༑ศ䛻䛤⌮ゎ䛾䛖䛘䚸ṇ䛧䛟䛤
౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹
䞉䛣䛾ྲྀᢅㄝ󰩣᭩䛿䛔䛴䛷䜒ཧ↷䛷䛝䜛䜘䛖኱ษ䛻ಖ⟶䛟䛰䛥䛔䚹
䕔䛭䛾௚䛾ᶵ⬟
䛂㧗ᶵ⬟タᐃ䝺䝧䝹䛃䚸䛂䝰䝙䝍䠋タᐃ㡯┠䝺䝧䝹䛃䛚䜘䜃䛂䝬䝙䝳䜰䝹ไᚚ䝺䝧䝹䛃䜔䛭䛾௚䚸ヲ⣽䛿
䛂ᙧ㻱㻡䕕㻰䚷䝴䞊䝄䞊䝈䝬䝙䝳䜰䝹䛃㻔㻹㼍㼚㻚㻺㼛䠖㻿㻳㼀㻰㻙㻣㻠㻢㻕䜢ཧ↷䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
㏻ಙ䛻䛴䛔䛶䛿䚸䛂ᙧ㻱㻡䕕㻰㻌㏻ಙ䝬䝙䝳䜰䝹䛃㻔㻹㼍㼚㻚㻺㼛䠖㻿㻳㼀㻰㻙㻣㻠㻣㻕䜢ཧ↷䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䖃௙ᵝ
㟁※㟁ᅽ㻌 㻭㻯㻝㻜㻜㻙㻞㻠㻜㼂㻌㻡㻜㻛㻢㻜㻴㼦
㻌 䜎䛯䛿㻭㻯㻞㻠㼂㻌㻡㻜㻛㻢㻜㻴㼦㻛㻰㻯㻞㻠㼂
チᐜ㟁ᅽኚື⠊ᅖ㻌 ᐃ᱁㟁ᅽ䛾㻤㻡䡚㻝㻝㻜䠂
ᾘ㈝㟁ຊ㻌 䜸䝥䝅䝵䞁㻜㻜㻜䛿䚸㻡㻚㻞㼂㻭௨ୗ䠄㻭㻯㻝㻜㻜㻙㻞㻠㻜㼂䠅
㻌 㻟㻚㻝㼂㻭௨ୗ䠄㻭㻯㻞㻠㼂䠅㻛㻌㻝㻚㻢㼃௨ୗ䠄㻰㻯㻞㻠㼂䠅
㻌 ୖグ௨እ䛾௙ᵝ䛿䚸㻢㻚㻡㼂㻭௨ୗ䠄㻭㻯㻝㻜㻜㻙㻞㻠㻜㼂䠅
㻌 㻠㻚㻝㼂㻭௨ୗ䠄㻭㻯㻞㻠㼂䠅㻛㻌㻞㻚㻟㼃௨ୗ䠄㻰㻯㻞㻠㼂㻕
ᣦ♧⢭ᗘ㻌
⇕㟁ᑐ䠖䠄ᣦ♧್䛾㼼㻜㻚㻟䠂䜎䛯䛿㼼㻝䉝䛾኱䛝䛔᪉䠅
䠄࿘ᅖ ᗘ䠖㻞㻟䉝䠅㻌 㼼㻝䝕䜱䝆䝑䝖௨ୗ
㻌 ⓑ㔠 ᢬ᢠయ䠖䠄ᣦ♧್䛾㼼㻜㻚㻞䠂䜎䛯䛿㼼㻜㻚㻤䉝
㻌 䛾኱䛝䛔᪉䠅㼼㻝䝕䜱䝆䝑䝖௨ୗ
㻌 䜰䝘䝻䜾ධຊ䠖㼼㻜㻚㻞䠂㻲㻿㼼㻝䝕䜱䝆䝑䝖௨ୗ
䜲䝧䞁䝖ධຊ㻌 ὶฟ㟁ὶ䠖⣙㻣㼙㻭䠄㻝᥋Ⅼ䛒䛯䜚䠅
䚷䚷᭷᥋Ⅼ㻌 㻻㻺䠖㻝㼗䃈௨ୗ䚸㻻㻲㻲䠖㻝㻜㻜㼗䃈௨ୖ
䚷䚷↓᥋Ⅼ㻌 㻻㻺䠖ṧ␃㟁ᅽ㻝㻚㻡㼂௨ୗ䚸㻻㻲㻲䠖₃䜜㟁ὶ㻜㻚㻝㼙㻭௨ୗ
ไᚚฟຊ䠍㻌 䝸䝺䞊ฟຊ㻌㻭㻯㻞㻡㻜㼂㻌㻟㻭㻌㻌䠄᢬ᢠ㈇Ⲵ䠅
㻌 䝸䝺䞊䛾㟁Ẽⓗᑑ࿨䚷㻝㻜୓ᅇ㻌
㻌 㟁ᅽฟຊ䠄㻿㻿㻾㥑ື⏝䠅㻰㻯㻝㻞㼂㼼㻞㻜䠂䚸㻞㻝㼙㻭
ไᚚ᪉ᘧ㻌 䠎⮬⏤ᗘ㻼㻵㻰䜎䛯䛿㻻㻺㻛㻻㻲㻲
⿵ຓฟຊ㻌 䝸䝺䞊ฟຊ㻌㻌㻭㻯㻞㻡㻜㼂䚸㻞ฟຊ䚷㻟㻭䠄᢬ᢠ㈇Ⲵ䠅
㻌 䝸䝺䞊䛾㟁Ẽⓗᑑ࿨䚷㻝㻜୓ᅇ
౑⏝࿘ᅖ ᗘ㻌 䠉㻝㻜䡚㻡㻡䉝㻔䛯䛰䛧䚸ị⤖䚸⤖㟢䛧䛺䛔䛣䛸㻕
౑⏝࿘ᅖ‵ᗘ㻌 㻞㻡䡚㻤㻡䠂㻾㻴
ಖ⟶ ᗘ㻌 䠉㻞㻡䡚㻢㻡䉝㻔䛯䛰䛧䚸ị⤖䚸⤖㟢䛧䛺䛔䛣䛸㻕
㧗ᗘ㻌 㻞㻘㻜㻜㻜㼙௨ୗ
᥎ዡ䝠䝳䞊䝈㻌 㼀㻞㻭䚸㻭㻯㻞㻡㻜㼂䚷䝍䜲䝮䝷䜾ప㐽᩿ᐜ㔞
㉁㔞㻌 ⣙㻝㻞㻜㼓䠄ᮏయ䛾䜏䠅
ಖㆤᵓ㐀㻌 ๓㠃䠖㻵㻼㻢㻢䚸䝸䜰䜿䞊䝇䠖㻵㻼㻞㻜䚸➃Ꮚ㒊䠖㻵㻼㻜㻜
タ⨨⎔ቃ㻌 㐣㟁ᅽ䜹䝔䝂䝸䊡䚸ởᰁᗘ㻞㻔㻵㻱㻯㻢㻝㻜㻝㻜㻙㻝䛻䜘䜛㻕
䝯䝰䝸ಖㆤ㻌 ୙᥹Ⓨᛶ䝯䝰䝸䠄᭩㎸䜏ᅇᩘ䠖㻝㻜㻜୓ᅇ䠅
ヲ⣽䛺౑⏝᪉ἲ䛿ู෉䛂ᙧ㻱㻡䕕㻰䚷䝴䞊䝄䞊䝈䝬䝙䝳䜰䝹䛃
䠄㻹㼍㼚㻚㻺㼛䠖㻿㻳㼀㻰㻙㻣㻠㻢䠅䜢ཧ↷䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠆㻞䠖 ධຊ✀ู䛸㆙ሗ✀ู䛾㡯┠䛿䚸ᕥ䛾⾲䜢ཧ↷䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠆㻟䠖 ึᮇタᐃ䝺䝧䝹䜈⛣⾜䛩䜛䛸㐠㌿䛜೵Ṇ䛧䜎䛩䚹
䠄ไᚚ䞉㻌⿵ຓฟຊඹ䛻೵Ṇ䠅
䠆㻠䠖 䜾䝺䞊⾲♧䛻䛺䛳䛶䛔䜛タᐃ㡯┠䛿ᶵ✀䜔タᐃෆᐜ䛻䜘䜚⾲♧䛥䜜䛺䛔
ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹
௦⾲౛䠖௨ୗ䛾≧ែ䛷䛿䚸ྛ䝟䝷䝯䞊䝍䛿⾲♧䛥䜜䜎䛫䜣䚹
䞉䛂㻭㼀ᐇ⾜㻛୰Ṇ䛃䠖䛂㻼㻵㻰䞉㻻㻺㻛㻻㻲㻲䛃䛜䛂㻻㻺㻛㻻㻲㻲䛃䛾ሙྜ
䞉 䛂㆙ሗ㻝✀ู䛃䠖䝠䞊䝍᩿⥺䞉㻿㻿㻾ᨾ㞀᳨ฟᶵ⬟䛺䛧䛾ᶵ✀䛾ึᮇ
್≧ែ䚹
䝠䞊䝍᩿⥺䞉㻿㻿㻾ᨾ㞀᳨ฟᶵ⬟䛒䜚䛾ᶵ✀䛷䛿䚸⿵ຓฟຊ๭௜㻝䠄㧗
ᶵ⬟タᐃ䝺䝧䝹䠅䛿䚸䛂䝠䞊䝍㆙ሗ䛃䛜๭䜚௜䛔䛶䛔䜎䛩䚹㆙ሗ㻝䜢๭䜚
௜䛡䜛䛣䛸䛷䚸㆙ሗ㻝✀ู䛜⾲♧䛥䜜䜎䛩䚹
タᐃ᪉ἲ䛿䚸䛂ᙧ㻱㻡䕕㻰㻌䝴䞊䝄䞊䝈䝬䝙䝳䜰䝹䛃㻔㻹㼍㼚㻚㻺㼛䠖㻿㻳㼀㻰㻙㻣㻠㻢㻕䜢
ཧ↷䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠆㻡䠖 ➨㻞⾲♧䛻䛿䚸ၟရ䝁䞊䝗䛾ᩘᏐ㒊㻠᱆䛜⾲♧䛥䜜䜎䛩䚹タᐃኚ᭦䛜
䛷䛝䜎䛫䜣䛜䚸䛚ᐈᵝ䛻ఱ䛛タᐃ䛧䛶䛔䛯䛰䛟ᚲせ䛿䛤䛦䛔䜎䛫䜣䚹
ὀព
JPN
䖃㆙࿌⾲♧
䖃㆙ሗ✀ู䠄㆙ሗ䛿⿵ຓฟຊ䛛䜙ฟຊ䛥䜜䜎䛩䚹䠅
Ᏻ඲ୖ䛾䛤ὀព
㟁※ᢞධ䛩䜛๓䛻㓄⥺䜢☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䞉ึᮇ್䛿䛂䠑䛃䛷䛩䚹
䞉 ᢬ᢠయ௨እ䛾タᐃ್䛷䚸ㄗ䛳䛶 ᢬ᢠయ䜢᥋⥆䛧䛯䛸䛝䛿s.err䜢⾲♧
㻌㻌䛧䜎䛩䚹s.err䜢ゎ㝖䛩䜛䛻䛿㓄⥺䜢ぢ┤䛧䚸㟁※䜢ධ䜜┤䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠆㻝
䠆㻝
䠆㻝
㆙ሗ✀ู
㻸㻘㻴䛾್䛻䜘䜛
㻸㻘㻴䛾್䛻䜘䜛
㻸㻘㻴䛾್䛻䜘䜛
㆙ሗᶵ⬟䛺䛧 ฟຊ 㻻㻲㻲
ୖୗ㝈ᚅᶵ䝅䞊䜿䞁䝇௜
⤯ᑐ್ୖ㝈
⤯ᑐ್ୗ㝈
⤯ᑐ್ୖ㝈ᚅᶵ䝅䞊䜿䞁䝇௜
⤯ᑐ್ୗ㝈ᚅᶵ䝅䞊䜿䞁䝇௜
㻸㻮㻭 䠄㆙ሗ䠍✀ู䛾䜏䠅
ୗ㝈ᚅᶵ䝅䞊䜿䞁䝇௜
ୖ㝈ᚅᶵ䝅䞊䜿䞁䝇௜
ୖୗ㝈⠊ᅖ
ୖ㝈
ୖୗ㝈
ୗ㝈
㆙ሗฟຊᶵ⬟
㆙ሗ್䠄㼄䠅䛜ṇ ㆙ሗ್䠄㼄䠅䛜㈇
タᐃ್
㻼㼂ኚ໬⋡㆙ሗ
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻿㻼
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻿㻼
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻿㻼
㼄
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻿㻼
㻸㻴
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻿㻼
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻿㻼
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻿㻼
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻜
㻻㻺
㻻㻲㻲
㼄
㻜
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻜
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻜
㻻㻺
㻻㻲㻲
㼄
㻜
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻜
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻜
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻜
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻜
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻜
㻻㻺
㻻㻲㻲
㼄
㻜
㻻㻺
㻻㻲㻲
㼄
㻜
㻻㻺
㻻㻲㻲
㼄
㻜
㻻㻺
㻻㻲㻲
㼄
㻜
㻸㻴
㻻㻺
㻻㻲㻲 㻿㻼
㻸㻴
㻻㻺
㻻㻲㻲
㻿㻼
㻿㻼
㻻㻺
㻻㻲㻲
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲
㼄
㻜
㻝
㻜
㻞
㻟
㻠
㻡
㻢
㻣
㻤
㻥
㻿㻼⤯ᑐ್ୖ㝈
㻿㻼⤯ᑐ್ୗ㝈
㻝㻠
㻝㻡
㻹㼂⤯ᑐ್ୖ㝈
㻹㼂⤯ᑐ್ୗ㝈
㻝㻢
㻝㻣
㻝㻜
㻝㻝
㻝㻞
㻝㻟
䠆㻝䠖タᐃ್㻝䚸㻠䚸㻡䛿㆙ሗ䛾ୖ䞉ୗ㝈್䛜ಶู䛻タᐃ䛷䛝䚸㻸㻘㻴䛷⾲䛧䛶䛔䜎䛩䚹
䚷䚷䞉ึᮇ್䛿䛂䠎䛃䛷䛩䚹
㻿㻼
㼄
㻻㻺
㻻㻲㻲
㻻㻺
㻻㻲㻲
㼄
㻜
O䜻䞊
䠏⛊௨ୖ
䠄⾲♧䛜Ⅼ⁛䛧ไᚚ
䚷䛜೵Ṇ䛧䜎䛩䚹䠅
䖃ึᮇタᐃ䝺䝧䝹
㐠㌿䛜೵Ṇ䛧䜎䛩䚹㻌㻌䠄ไᚚ䞉⿵ຓฟຊඹ䛻೵Ṇ䠅
䠆㻟
O䜻䞊
䠍⛊௨ୖ
䖃ㄪᩚ䝺䝧䝹
䜻䞊᧯స䛻䜘䜛タᐃኚ᭦䜔䝺䝧䝹䛾⛣⾜䜢ไ㝈䛧䜎䛩䚹
㐠㌿㻛ㄪᩚ䝥䝻䝔䜽䝖
㐠㌿䞉ㄪᩚ䞉䝬䝙䝳䜰䝹ไᚚ
䝺䝧䝹䛾䝯䝙䝳䞊⾲♧䚸᭩㎸
䜏➼䜢ไ㝈
oapt
0
䝥䝻䝔䜽䝖䝺䝧䝹⛣⾜
䝟䝇䝽䞊䝗タᐃ󰪍䛾䜏⾲♧
䝥䝻䝔䜽䝖䝺䝧䝹䜈䛾⛣⾜䜢
ไ㝈
pmov
0
䝟䝷䝯䞊䝍䝬䝇䜽
᭷ຠ
pmsk
on
ึᮇ㻛㏻ಙ䝥䝻䝔䜽䝖
ึᮇタᐃ䞉㏻ಙタᐃ䞉㧗ᶵ⬟
タᐃ䝺䝧䝹䜈䛾⛣⾜䜢ไ㝈
icpt
1
タᐃኚ᭦䝥䝻䝔䜽䝖
䜻䞊᧯స䛻䜘䜛タᐃኚ᭦䜢
ไ㝈
wtpt
off
㟁※ᢞධ
䖃㐠㌿䝺䝧䝹
ධຊ✀ู䠆㻞
䝇䜿䞊䝸䞁䜾ୖ㝈್
䠄䜰䝘䝻䜾ධຊタᐃ󰪍䛾䜏䠅
䝇䜿䞊䝸䞁䜾ୗ㝈್
䠄䜰䝘䝻䜾ධຊタᐃ󰪍䛾䜏䠅
ᑠᩘⅬ఩⨨
䠄䜰䝘䝻䜾ධຊタᐃ󰪍䛾䜏䠅
ᗘ༢఩
┠ᶆ್䝸䝭䝑䝖ୖ㝈್
┠ᶆ್䝸䝭䝑䝖ୗ㝈್
㻼㻵㻰䞉㻻㻺㻛㻻㻲㻲
㻻㻺㻛㻻㻲㻲ไᚚ䛾󰪍
㻞⮬⏤ᗘ㻼㻵㻰ไᚚ䛾󰪍
ᶆ‽㻛ຍ⇕෭༷
ᶆ‽ไᚚ䛾󰪍
ຍ⇕෭༷ไᚚ䛾󰪍
ไᚚ࿘ᮇ䠄ຍ⇕䠅
䠄༢఩䠖⛊䠅
䈜 㟁ᅽฟຊ䠄㻿㻿㻾㥑ື⏝䠅䛿㻞
ไᚚ࿘ᮇ䠄෭༷䠅
䠄༢఩䠖⛊䠅
䈜 㟁ᅽฟຊ䠄㻿㻿㻾㥑ື⏝䠅
䛿㻞
䉝䛾󰪍㻌㻌c
䚹
㻲䛾󰪍㻌㻌f
ṇ㻛㏫ືస
㏫ືస䠄ຍ⇕ไᚚ䠅䛾󰪍
ṇືస䠄෭༷ไᚚ䠅䛾󰪍
ึᮇタᐃ䝺䝧䝹䛷䛿䚸ධຊ✀ู䚸㆙ሗ✀ู䚸ไᚚ᪉ᘧ䛺䛹䛾䛚ᐈᵝ䛾
䛤౑⏝᮲௳䜢タᐃ䛧䜎䛩䚹
in-t
5
in-h
100
in-l
0
dp
0
d-u
c
sl-h
1300
sl-l
-200
cntl
pid
s-hc
stnd
䝥䝻䜾䝷䝮䝟䝍䞊䞁
ptrn
off
cp
20
c-cp
20
orev
or-r
䜲䝧䞁䝖ධຊ
๭௜㻝
ev-1
msp0
䜲䝧䞁䝖ධຊ
๭௜㻞
ev-2
stop
㛤ᖹ₇⟬᭷ຠ
䠄䜰䝘䝻䜾ධຊ
タᐃ󰪍䛾䜏䠅
sqr
off
㧗ᶵ⬟タᐃ
䝺䝧䝹⛣⾜
amov
0
䖃䝥䝻䝔䜽䝖䝺䝧䝹
䚷O㻗M䜻䞊
㻟⛊௨ୖ
䚷O㻗M䜻䞊
㻝⛊௨ୖ
䝥䝻䝔䜽䝖䝺䝧䝹
⛣⾜䝟䝇䝽䞊䝗
prlp
0
ㄪᩚ䝺䝧䝹⾲♧
ㄪᩚ䝺䝧䝹⛣⾜󰪍䛻
㻝ᅇ䛾䜏⾲♧
䠆㻡
l.adj
at
off
䝠䞊䝍㟁ὶ್㻝䝰䝙䝍
䠄༢఩䠖㻭䠅
ct1
0.0
㏻ಙ᭩㎸
cmwt
off
䝠䞊䝍᳨᩿ฟ㻝
䠄༢఩䠖㻭䠅
hb1
0.0
᧯స㔞䝸䝭䝑䝖ୖ㝈್
ol-h
100.0
䝇䝖䝑䝥󰪍᧯స㔞
mv-s
0.0
␗ᖖ󰪍᧯స㔞
mv-e
0.0
㻿㻼䝷䞁䝥タᐃ್
sprt
off
㻿㻼䝷䞁䝥タᐃ್
䠄ୗ㝆್䠅
sprl
same
㻼㼂ධຊ⿵ṇ್
ins
0.0
₃䜜㟁ὶ್㻝䝰䝙䝍
䠄༢఩䠖㻭䠅
lcr1
0.0
᧯స㔞䝸䝭䝑䝖ୗ㝈್
ol-l
0.0
᧯స㔞ኚ໬⋡䝸䝭䝑䝖
orl
0.0
㛤ᖹ₇⟬䝻䞊䜹䝑䝖Ⅼ
sqrp
0.0
㻿㻿㻾ᨾ㞀᳨ฟ㻝
䠄༢఩䠖㻭䠅
hs1
50.0
㻭㼀ᐇ⾜㻛୰Ṇ
㻝㻜㻜㻑㻭㼀ᐇ⾜䛾󰪍㻌
at-2
㻠㻜㻑㻭㼀ᐇ⾜䛾󰪍㻌㻌 at-1
䝋䞊䜽󰪍㛫
soak
1
䜴䜵䜲䝖ᖜ
wt-b
off
ㄪ⠇ឤᗘ䠄෭༷䠅
chys
1.0
✚ศ󰪍㛫
䠄༢఩䠖⛊䠅
i
233
ᚤศ󰪍㛫
䠄༢఩䠖⛊䠅
d
40
ㄪ⠇ឤᗘ䠄ຍ⇕䠅
hys
1.0
┠ᶆ್ᛂ⟅⏝
ẚ౛ᖏ
c-i
233
ᚤศ󰪍㛫䠄෭༷䠅
䠄༢఩䠖⛊䠅
c-d
40
ẚ౛ᖏ䠄෭༷䠅
c-p
8.0
M
M
M
M
M
M
M
M
M
䝕䝑䝗䝞䞁䝗c-db
0.0
M
┠ᶆ್ᛂ⟅⏝
✚ศ󰪍㛫
䠄༢఩䠖⛊䠅
sp-i
233
┠ᶆ್ᛂ⟅⏝
ᚤศ󰪍㛫
䠄༢఩䠖⛊䠅
sp-d
40
✚ศ󰪍㛫䠄෭༷䠅
䠄༢఩䠖⛊䠅
sp-p
8.0
M
M
M
┠ᶆ್ᛂ⟅⏝
ಀᩘ␒ྕ
sp-n
0
M
እ஘⏝✚ศ󰪍㛫
䠄༢఩䠖⛊䠅
d-i
233
እ஘⏝ᚤศ󰪍㛫
䠄༢఩䠖⛊䠅
d-d
40
እ஘⏝ẚ౛ᖏ
d-p
8.0
M
M
M
䝬䝙䝳䜰䝹䝸䝉䝑䝖್
㻼䚸㻼㻰ไᚚ󰪍
䜸䝣䝉䝑䝖䜢䜽䝸䜰
of-r
50.0
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
ẚ౛ᖏ
p
8.0
㻼㼂ධຊഴ䛝
⿵ṇಀᩘ
inrt
1.000
M
M
M
M
M
M
M
M
M
┠ᶆ್㻜䡚㻣
sp-0
0
M
M
M
㟁※ᢞධᚋືస
p-on
cont
M
䝞䞊⾲♧䝕䞊䝍
bar
mv
M
䝞䞊⾲♧䝇䜿䞊䝸䞁䜾
ୖ㝈್
barh
100.0
M
䝞䞊⾲♧䝇䜿䞊䝸䞁䜾
ୗ㝈್
barl
0.0
M
M
M
M
䝰䝕䝹సᡂ⏝㻼㼂᣺ᖜ
m-pv
0.0
M
䝰䝕䝹సᡂ⏝㻹㼂᣺ᖜ
m-mv
0.0
M
M
M
䝰䝕䝹సᡂ⏝䜸䞁󰪍㛫
m-on
0
䝰䝕䝹సᡂ⏝䜸䝣󰪍㛫
m-of
0
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
25
0
M
M
M
M
M
M
O䜻䞊
䠍⛊ᮍ‶
㆙ሗ㻝䡚㻠✀ู
㆙ሗ㻝䡚㻠䝠䝇䝔䝸䝅䝇
䠆㻞
alt1
2
alh1
0.2
M
onof
pid
stnd
h-c
or-r
or-d
〇ရ䛾ືస୙Ⰻ䚸ㄗືస䜎䛯䛿ᛶ⬟䞉ᶵ⬟䜈䛾ᝏᙳ㡪䜢㜵䛠䛯䜑䚸௨ୗ䛾䛣䛸䜢Ᏺ䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹୙ලྜ஦
㇟䛜⛥䛻㉳䛣䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹ᐃ᱁እ䛾ྲྀᢅ䛔䛿䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻝䠅
ᒇෆᑓ⏝ᶵჾ䛾䛯䜑ᒇෆ䛾䜏䛷౑⏝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䛯䛰䛧䚸ୗグ䛾⎔ቃ䛷䛿౑⏝䚸䜎䛯䛿ಖ⟶䛿䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
䞉ຍ⇕ᶵჾ䛛䜙㍽ᑕ⇕䜢┤᥋ཷ䛡䜛䛸䛣䜝㻌 䞉Ỉ䛜䛛䛛䜛䛸䛣䜝䚸⿕Ἔ䛾䛒䜛䛸䛣䜝
䞉┤ᑕ᪥ග䛜ᙜ䛯䜛䛸䛣䜝㻌 䞉 ᗘኚ໬䛾󱂎䛧䛔䛸䛣䜝
䞉ị⤖䚸⤖㟢䛾ᜍ䜜䛾䛒䜛䛸䛣䜝㻌 䞉᣺ື䚸⾪ᧁ䛾ᙳ㡪䛜኱䛝䛔䛸䛣䜝
䞉ሻ䛒䛔䚸⭉㣗ᛶ䜺䝇㻔䛸䛟䛻◲໬䜺䝇䚸䜰䞁䝰䝙䜰䜺䝇䛺䛹㻕䛾䛒䜛䛸䛣䜝
䠄㻞䠅࿘ᅖ ᗘ䛚䜘䜃‵ᗘ䛿ᐃ᱁⠊ᅖෆ䛷౑⏝䛚䜘䜃ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹ᚲせ䛻䜘䜚䚸ᙉไ෭༷䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻟䠅ᨺ⇕䜢ጉ䛢䛺䛔䜘䛖䚸䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ䛾࿘㎶䜢䜅䛥䛜䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィᮏయ䛾㏻㢼Ꮝ䛿䜅
䛥䛜䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻠䠅➃Ꮚ䛾ಙྕྡ䛸ᴟᛶ䜢☜ㄆ䛧䚸ṇ䛧䛟㓄⥺䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻡䠅㓄⥺⏝ᅽ╔➃Ꮚ䛿䚸ᣦᐃ䝃䜲䝈䠄㻹㻟䚸ᖜ㻡㻚㻤㼙㼙௨ୗ䠅䛾䜒䛾䜢䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹
〄⥺᥋⥆䛾㓄⥺ᮦ䛿䚸㖡〇䛷㻭㼃㻳㻞㻠㻔᩿㠃✚㻜㻚㻞㻜㻡㼙㼙㻞㻕㻙㻭㼃㻳㻝㻤㻔᩿㠃✚㻜㻚㻤㻞㻟㼙㼙㻞㻕䛾䜘䜚⥺䛛䚸༢⥺䜢౑
⏝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䠄㟁⥺⿕そ๤䛝䛧䜝䠖㻢䡚㻤㼙㼙䠅
㻌 㻝➃Ꮚ䜈䛾㓄⥺䛿ྠ䛨䝃䜲䝈䚸ྠ䛨✀㢮䛾⥺䛷㻞ᮏ䜎䛷䚸ᅽ╔➃Ꮚ䛿㻞ᯛ䜎䛷䛾᥋⥆䛸䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻢䠅౑⏝䛧䛺䛔➃Ꮚ䛻䛿ఱ䜒᥋⥆䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻣䠅
ᙉ䛔㧗࿘Ἴ䜢Ⓨ⏕䛩䜛ᶵჾ䜔䝃䞊䝆䜢Ⓨ⏕䛩䜛ᶵჾ䛛䜙䚸䛷䛝䜛䛰䛡㞳䛧䛶タ⨨䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㓄⥺䛿䚸㧗㟁
ᅽ䚸኱㟁ὶ䛾ືຊ⥺䛸䛿ศ㞳䛧䛶㓄⥺䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䜎䛯䚸ືຊ⥺䛸䛾ᖹ⾜㓄⥺䜔ྠ୍㓄⥺䜢㑊䛡䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻤䠅㟁※㟁ᅽ䛚䜘䜃㈇Ⲵ䛿䚸ᐃ᱁䛾⠊ᅖෆ䛷౑⏝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻥䠅㟁※㟁ᅽ䛿㻞⛊௨ෆ䛻ᐃ᱁㟁ᅽ䛻㐩䛩䜛䜘䛖䛻䝇䜲䝑䝏䚸䝸䝺䞊䛺䛹䛾᥋Ⅼ䜢௓䛧䛶୍Ẽ䛻༳ຍ䛧䛶䛟䛰䛥
䛔䚹ᚎ䚻䛻㟁ᅽ䜢༳ຍ䛧䜎䛩䛸䚸㟁※䝸䝉䝑䝖䛧䛺䛛䛳䛯䜚ฟຊ䛾ㄗືస䛜Ⓨ⏕䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹
䠄㻝㻜䠅䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ䛻㟁※䜢ᢞධ䛧䛶䛛䜙䚸ṇ䛧䛔 ᗘ䜢⾲♧䛩䜛䜎䛷㻟㻜ศ䛛䛛䜚䜎䛩䚹䠄ᐇ㝿䛻ไᚚ䜢ጞ䜑
䜛䛣䛾󰪍㛫๓䛻㟁※䜢ᢞධ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䠅
䠄㻝㻝䠅㐺ᛂไᚚ䜢౑⏝䛥䜜䜛ሙྜ䛿䚸䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ䛸㈇Ⲵ䛾㟁※䜢ྠ󰪍䚸䛒䜛䛔䛿㈇Ⲵ䛾㟁※䜢ඛ䛻ᢞධ䛧
䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻝㻞䠅䝏䝳䞊䝙䞁䜾୰䛿䚸㈇Ⲵ䠄䝠䞊䝍䛺䛹䠅䛾㟁※䛿ධ䜜䛯≧ែ䛻䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹ṇ䛧䛔䝏䝳䞊䝙䞁䜾⤖ᯝ䛜⟬
ฟ䛷䛝䛪䚸᭱㐺䛺ไᚚ䛜䛷䛝䛺䛟䛺䜚䜎䛩䚹䝏䝳䞊䝙䞁䜾䛿䚸௨ୗ䛾ᶵ⬟䛷౑⏝䛧䜎䛩䚹
㻭㼀㻛㐺ᛂไᚚᶵ⬟㻛⮬ື䝣䜱䝹䝍ㄪᩚᶵ⬟㻛Ỉ෭ฟຊㄪᩚᶵ⬟
䠄㻝㻟䠅సᴗ⪅䛜䛩䛠㟁※䜢㻻㻲㻲䛷䛝䜛䜘䛖䝇䜲䝑䝏䜎䛯䛿䝃䞊䜻䝑䝖䝤䝺䞊䜹䜢タ⨨䛧䚸㐺ษ䛻⾲♧䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻝㻠䠅ᮏ〇ရ䛾ở䜜䛿䜔䜟䜙䛛䛔ᕸ䛷஝ᣔ䛝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䛺䛚䚸䝅䞁䝘䞊䚸䝧䞁䝆䞁䚸䜰䝹䝁䞊䝹䛺䛹䛾⁐๣䜢
ྵ䜐⸆ရ➼䜢౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹ኚᙧ䚸ኚⰍ䛾ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹
䠄㻝㻡䠅㟁※䜢ᢞධ䛧䛶䚸䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ䛾ฟຊ䛜☜ᐃ䛩䜛䜎䛷㻞⛊䛛䛛䜚䜎䛩䚹䛣䛾󰪍㛫䜢⪃៖䛧䛶䠄ไᚚ┙䛺
䛹䛾䠅タィ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻝㻢䠅ึᮇタᐃ䝺䝧䝹䜈⛣⾜䛩䜛䛸ฟຊ䛜㻻㻲㻲䛻䛺䜚䜎䛩䛾䛷䡠䛣䜜䜢⪃៖䛧䛯ไᚚ䜢䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻝㻣䠅୙᥹Ⓨᛶ䝯䝰䝸䛻䛿᭩䛝㎸䜏ᅇᩘ䛻ᑑ࿨䛜䛒䜚䜎䛩䚹㏻ಙ䛺䛹䛷䝕䞊䝍䜢㢖⦾䛻᭩䛝᥮䛘䜛ሙྜ䛿㻾㻭㻹
䝰䞊䝗䛷౑⏝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻝㻤䠅ᗫᲠ󰪍䛻ศู䛩䜛䛸䛝䚸ᕤල䜢౑⏝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻝㻥䠅㏻ಙ㊥㞳䛻䛴䛔䛶䛿௙ᵝ⠊ᅖෆ䛷䚸㏻ಙ⥺䛿ᣦᐃ䛾䜿䞊䝤䝹䜢䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹
䛺䛚䚸㏻ಙ㊥㞳௙ᵝ䚸䜿䞊䝤䝹䛻䛴䛔䛶䛿䚸䛂ᙧ㻱㻡䕕㻰㻌㻌䝴䞊䝄䞊䝈䝬䝙䝳䜰䝹䛃䠄㻹㼍㼚㻚㻺㼛䠖㻿㻳㼀㻰㻙㻣㻠㻢䠅䜢䛤ཧ↷䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻞㻜䠅 㼁㻿㻮㻙䝅䝸䜰䝹ኚ᥮䜿䞊䝤䝹䜢䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ䛻᥋⥆䛧䛯≧ែ䛷䚸䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィᮏయ䛾㟁※䜢ᢞධ䜎䛯䛿
ษ᩿䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ䛾ㄗືస䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹
䠄㻞㻝䠅䝗䝻䞊䜰䜴䝖䛩䜛ሙྜ䛿䚸㟁※䜢䠫䠢䠢䛧䛶䛛䜙⾜䛔䚸⤯ᑐ䛻➃Ꮚ䜔㟁Ꮚ㒊ရ䛻ᡭ䜢ゐ䜜䛯䜚⾪ᧁ䜢୚䛘䛯
䜚䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
ᤄධ󰪍䛻㟁Ꮚ㒊ရ䜢䜿䞊䝇䛻᥋ゐ䛥䛫䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
ᮏయ䜢䝸䜰䜿䞊䝇䛻ᤄධ䛩䜛ሙྜ䛿䚸ୖୗ䛾䝣䝑䜽䛜☜ᐇ䛻䛛䛛䜛䜘䛖䛻䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
➃Ꮚ䛜⭉㣗䛧䛶䛔䜛ሙྜ䛿䚸䝸䜰䜿䞊䝇䜒ྜ䜟䛫䛶஺᥮䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠄㻞㻞䠅䝣䝻䞁䝖䝅䞊䝖䛾๤䛜䜜䛜⏕䛨䛯≧ែ䛷౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
㐠㌿୰䛿㏻ᖖ䚸㐠㌿䝺䝧䝹䛷䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹
䝷䞁䝥┠ᶆ್䝰䝙䝍
sp-m
0
䜸䞊䝖䠋䝬䝙䝳䜰䝹ษ᭰
㻼㻵㻰ไᚚ䛾䜏
a-m
₃䜜㟁ὶ್㻝䝰䝙䝍
䠄༢఩䠖㻭䠅
lcr1
0.0 ᧯స㔞䝰䝙䝍
䠄ຍ⇕䠅䚷
o
0.0
᧯స㔞䝰䝙䝍
䠄෭༷䠅䚷
c-o
0.0
䝥䝻䜾䝷䝮䝇䝍䞊䝖
prst
rset
䝋䞊䜽ṧ䜚󰪍㛫䝰䝙䝍
sktr
0
ไᚚ㛤ጞ䛾󰪍
ไᚚ೵Ṇ䛾󰪍
䝷䞁㻛䝇䝖䝑䝥
r-s
run
25
0
⌧ᅾ್㻛┠ᶆ್
᥋⥆䛧䛯䝉䞁䝃䛸ධຊ✀
ู䛜␗䛺䜛ሙྜ䚸 s.err
M
M
M
M
䝬䝹䝏㻿㻼
┠ᶆ್䛾㑅ᢥ
m-sp
0
M
M
M
M
M
M
䝠䞊䝍㟁ὶ್㻝䝰䝙䝍
䠄༢఩䠖㻭䠅
ct1
0.0
M
㆙ሗ್㻝䡚㻠
㆙ሗୖ㝈್㻝䡚㻠
㆙ሗୗ㝈್㻝䡚㻠
al1l
0
M
al-1
0
al1h
0
M
M
run
stop
M
w1on
0
w1of
0
M
M
ෆ㒊⿵ຓ䝸䝺䞊㻝䡚㻤
㻻㻺䝕䜱䝺䞊
ෆ㒊⿵ຓ䝸䝺䞊㻝䡚㻤
㻻㻲㻲䝕䜱䝺䞊
ㄪᩚ䝺䝧䝹䛿䚸ไᚚ䜢⾜䛖䛯䜑䛾タᐃ್䜔⿵ṇ್䜢
ධຊ䛩䜛䝺䝧䝹䛷䛩䚹
䛂ins䛃㻼㼂ධຊ⿵ṇ್䛾タᐃ್ศ䛰䛡䚸䝉䞁䝃ධຊ⠊ᅖ䛾䛩䜉䛶䛾Ⅼ䛻䛚䛔䛶ධຊ ᗘ䜢⿵ṇ䛧䜎䛩䚹⿵ṇ๓䛾⌧ᅾ್䛜
㻞㻜㻜䉝䛾䛸䛝䚸⿵ṇ್䜢㻝㻚㻞䉝䛸䛩䜛䛸⿵ṇᚋ䛿㻞㻜㻝㻚㻞䉝䚸⿵ṇ್䜢㻙㻝㻚㻞䉝䛸䛩䜛䛸⿵ṇᚋ䛿㻝㻥㻤㻚㻤䉝䛸䛧䛶ᢅ䛔䜎䛩䚹
pfpt
off
㻼㻲䜻䞊䝥䝻䝔䜽䝖
㻼㻲䜻䞊᧯స䜢ไ㝈
M
©All Rights Reserved
3106402-8B (Side-B)
䞉እᙧᑍἲ䠄༢఩㼙㼙䠅
Ვໟෆᐜ
䞉ᮏయ
䞉ྲྀᢅㄝ󰩣᭩
䞉㻌➃Ꮚ䜹䝞䞊㻔ᙧ㻱㻡㻟㻙㻯㻻㼂㻞㻟䠅䠖䐡
䞉㜵Ỉ䝟䝑䜻䞁䠄ᙧ㼅㻥㻞㻿㻙㻼㻤䠅䠖䐟
䞉䜰䝎䝥䝍䠄ᙧ㼅㻥㻞㻲㻙㻠㻥䠅䠖䐠
ᅽ╔➃Ꮚ䝃䜲䝈䠖㻹㻟
䞉䝯䞁䝔䝘䞁䝇󰪍䛻➃Ꮚ㓄⥺䜢እ䛥䛪䛻䝗䝻䞊䜰䜴䝖἞ල䜢౑⏝䛧䚸ᮏయ䛰䛡䜢ᘬ䛝ᢤ䛟䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹
౑⏝᪉ἲ䛿ู෉䛂ᙧ㻱㻡䕕㻰䚷䝴䞊䝄䞊䝈䝬䝙䝳䜰䝹㻌䛃䠄㻹㼍㼚㻚㻺㼛㻚㻿㻳㼀㻰㻙㻣㻠㻢䠅䜢ཧ↷䛟䛰䛥䛔䚹
䞉➃Ꮚྎ䛾ྲྀ䜚እ䛧䛿ᨾ㞀䜔ㄗືస䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䛾䛷⾜䜟䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
䞉〇ရୖ㠃㒊䛻タᐃ䝒䞊䝹䜢౑⏝䛩䜛㝿䚸䝟䝋䝁䞁䛸䝕䝆䝍䝹ㄪ⠇ィ䜢᥋⥆䛩䜛䛯䜑䛻౑⏝䛩䜛タᐃ䝒䞊䝹⏝䝫䞊䝖䜢ᶆ‽ᦚ㍕䛧䛶䛔䜎䛩䚹
᥋⥆䛻䛿ᑓ⏝䛾㼁㻿㻮䠉䝅䝸䜰䝹ኚ᥮䜿䞊䝤䝹䠄ᙧ㻱㻡㻤㻙㻯㻵㻲㻽㻞䠅䛜ᚲせ䛷䛩䚹䠄ᖖ󰪍᥋⥆≧ែ䛷䛾౑⏝䛿䛷䛝䜎䛫䜣䚹䠅
ヲ⣽䛺᥋⥆᪉ἲ䛿䚸㼁㻿㻮䠉䝅䝸䜰䝹ኚ᥮䜿䞊䝤䝹䛻௜ᒓ䛾ྲྀᢅㄝ󰩣᭩䜢ཧ↷䛟䛰䛥䛔䚹
ู኎ရ
䞉➃Ꮚ䜹䝞䞊䠄ᙧ㻱㻡㻟㻙㻯㻻㼂㻞㻟䠅
䞉㼁㻿㻮㻙䝅䝸䜰䝹ኚ᥮䜿䞊䝤䝹
䚷䠄ᙧ㻱㻡㻤㻙㻯㻵㻲㻽㻞䠅
䞉䝗䝻䞊䜰䜴䝖἞ල
䚷䠄ᙧ㼅㻥㻞㻲㻙㻡㻤䠅
䛤ᢎㅙ஦㡯
ᙜ♫ၟရ䛿䚸୍⯡ᕤᴗ〇ရྥ䛡䛾ỗ⏝ရ䛸䛧䛶タィ〇㐀䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹ᚑ䛔䜎䛧䛶䚸ḟ䛻ᥖ䛢䜛⏝㏵䛷䛾౑⏝䜢ពᅗ
䛧䛶䛚䜙䛪䚸䛚ᐈᵝ䛜ᙜ♫ၟရ䜢䛣䜜䜙䛾⏝㏵䛻౑⏝䛥䜜䜛㝿䛻䛿䚸ᙜ♫䛿ᙜ♫ၟရ䛻ᑐ䛧䛶୍ษಖド䜢䛔䛯䛧䜎䛫
䜣䚹䛯䛰䛧䚸ḟ䛻ᥖ䛢䜛⏝㏵䛷䛒䛳䛶䜒ᙜ♫䛾ពᅗ䛧䛯≉ู䛺ၟရ⏝㏵䛾ሙྜ䜔≉ู䛾ྜព䛜䛒䜛ሙྜ䛿㝖䛝䜎䛩䚹
㼍㻕㻌 㧗䛔Ᏻ඲ᛶ䛜ᚲせ䛸䛥䜜䜛⏝㏵䠄౛䠖ཎᏊຊไᚚタഛ䚸⇞↝タഛ䚸⯟✵䞉Ᏹᐂタഛ䚸㕲㐨タഛ䚸󰩝㝆タഛ䚸ፗ
ᴦタഛ䚸་⏝ᶵჾ䚸Ᏻ඲⿦⨨䚸䛭䛾௚⏕࿨䞉㌟య䛻༴㝤䛜ཬ䜃䛖䜛⏝㏵䠅
㼎㻕㻌 㧗䛔ಙ㢗ᛶ䛜ᚲせ䛺⏝㏵䠄౛䠖䜺䝇䞉Ỉ㐨䞉㟁Ẽ➼䛾౪⤥䝅䝇䝔䝮䚸㻞㻠󰪍㛫㐃⥆㐠㌿䝅䝇䝔䝮䚸Ỵ῭䝅䝇䝔䝮
䜋䛛ᶒ฼䞉㈈⏘䜢ྲྀᢅ䛖⏝㏵䛺䛹䠅
㼏㻕㻌 ཝ䛧䛔᮲௳䜎䛯䛿⎔ቃ䛷䛾⏝㏵䠄౛䠖ᒇእ䛻タ⨨䛩䜛タഛ䚸໬Ꮫⓗởᰁ䜢⿕䜛タഛ䚸㟁☢ⓗጉᐖ䜢⿕䜛タഛ䚸
᣺ື䞉⾪ᧁ䜢ཷ䛡䜛タഛ䛺䛹䠅
㼐㻕㻌 䜹䝍䝻䜾➼䛻グ㍕䛾䛺䛔᮲௳䜔⎔ቃ䛷䛾⏝㏵
䠆㻌 㻔㼍㻕䛛䜙㻔㼐㻕䛻グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛௚䚸ᮏ䜹䝍䝻䜾➼グ㍕䛾ၟရ䛿⮬ື㌴䠄஧㍯㌴ྵ䜐䚹௨ୗྠ䛨䠅ྥ䛡䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹⮬ື㌴䛻ᦚ㍕䛩䜛⏝㏵
䛻䛿฼⏝䛧䛺䛔䛷ୗ䛥䛔䚹⮬ື㌴ᦚ㍕⏝ၟရ䛻䛴䛔䛶䛿ᙜ♫Ⴀᴗᢸᙜ⪅䛻䛤┦ㄯ䛟䛰䛥䛔䚹
䠆㻌 ୖグ䛿㐺ྜ⏝㏵䛾᮲௳䛾୍㒊䛷䛩䚹ᙜ♫䛾䝧䝇䝖䡠⥲ྜ䜹䝍䝻䜾䡠䝕䞊䝍䝅䞊䝖➼᭱᪂∧䛾䜹䝍䝻䜾䚸䝬䝙䝳䜰䝹䛻グ㍕䛾ಖド䡡ච㈐஦㡯
䛾ෆᐜ䜢䜘䛟ㄞ䜣䛷䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹
Ỉ෭ฟຊ
ㄪᩚᶵ⬟
inf
0.0
㻼㻵㻰᭦᪂
䠄㐺ᛂไᚚ䠅
a-ud
off
⮬ື䝣䜱䝹䝍ㄪᩚ
fa
off
M
M
M
Ỉ෭⏝ẚ౛ᖏ
ቑ኱㜈್
w-il
1.4
Ỉ෭⏝ẚ౛ᖏ
ῶᑡ㜈್
w-dl
0.6
ධຊ䝕䝆䝍䝹
䝣䜱䝹䝍
w-ht
off
M
M
ධຊ䛜ไᚚྍ⬟⠊ᅖෆ䛷⾲♧ྍ⬟⠊ᅖ 䠄㻙㻥㻥㻥㻥䡚㻥㻥㻥㻥㻕 䜢㉸䛘䛯ሙྜ䚸 㻙㻝㻥㻥㻥 䜘䜚ᑠ䛥䛔್䛿㻌
[[[[䚸 㻥㻥㻥㻥 䜘䜚኱䛝䛔್䛿㻌]]]]  䛸⾲♧䛧䜎䛩䚹
䛣䛾⾲♧䛾䛸䛝䛿ไᚚฟຊ䛚䜘䜃㆙ሗ䛸䜒䛻ṇᖖ䛻ືస䛧䜎䛩䚹
ไᚚྍ⬟⠊ᅖ䛻䛴䛔䛶䛾ヲ⣽䛿 䛂ᙧ㻱㻡䕕㻰㻌 䝴䞊䝄䞊䝈䝬䝙䝳䜰䝹䛃䠄㻹㼍㼚㻚㻺㼛䠖㻿㻳㼀㻰㻙㻣㻠㻢䠅 䜢ཧ↷䛧
䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䠆㻢䠖 ⾲♧䛜䛂⌧ᅾ್㻛┠ᶆ್䛃䛾䛸䛝䛰䛡䜶䝷䞊⾲♧䛧䜎䛩䚹௚䛾≧ែ䛷䛿䜶䝷䞊⾲♧䛧䜎䛫䜣䚹
䖃␗ᖖ󰪍䛾⾲♧䛻䛴䛔䛶䠄䝖䝷䝤䝹䝅䝳䞊䝔䜱䞁䜾䠅
␗ᖖ䛜Ⓨ⏕䛩䜛䛸䚸➨䠍⾲♧䛻䜶䝷䞊ෆᐜ䜢⾲♧䛧䜎䛩䚹䜶䝷䞊⾲♧䛻䜘䛳䛶
䜶䝷䞊䛾ෆᐜ䜢☜ㄆ䛧䚸䛭䛾ෆᐜ䛻䛴䛔䛶䛾ฎ⨨䜢䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
㻻㻲㻲
␗ᖖ㧗 䛸
䛧䛶ฎ⌮
䠆㻢
䠆㻢
䝯䝰䝸␗ᖖ
ධຊ␗ᖖ
s.err䠄㻿㻚㻱㼞㼞䠅
e111䠄㻱㻝㻝㻝䠅
㻭㻛㻰
䝁䞁䝞䞊䝍
␗ᖖ
␗ᖖ󰪍䛾ฟຊ≧ែ
ไᚚฟຊ
ฎ⨨
㆙ሗฟຊ
㻻㻲㻲
㻻㻲㻲
㻻㻲㻲
㻻㻲㻲
e333䠄㻱㻟㻟㻟䠅
➨䠍⾲♧ ␗ᖖෆᐜ
㟁※䜢ධ䜜┤䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
⾲♧ෆᐜ䛜ኚ䜟䜙䛺䛔ሙྜ䛿ಟ⌮䛜ᚲせ䛷䛩䚹
ṇᖖ䛻䛺䛳䛯ሙྜ䛿䝜䜲䝈䛾ᙳ㡪䛜⪃䛘䜙䜜䜛
䛾䛷䚸䝜䜲䝈䛜Ⓨ⏕䛧䛶䛔䛺䛔䛛☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䛣䛾ၟရ䛿䛂㼏㼘㼍㼟㼟㻌㻭䛃䠄ᕤᴗ⎔ቃၟရ䠅䛷䛩䚹ఫᏯ⎔ቃ䛷䛤฼⏝䛥䜜䜛䛸䚸㟁Ἴጉᐖ䛾
ཎᅉ䛸䛺䜛ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䛭䛾ሙྜ䛻䛿㟁Ἴጉᐖ䛻ᑐ䛩䜛㐺ษ䛺ᑐ⟇䛜ᚲせ䛸
䛺䜚䜎䛩䚹
㻱㻺㻛㻵㻱㻯㻌つ᱁ᑐᛂ䛻䛴䛔䛶
安全規格対応について
ྲྀᢅㄝ󰩣᭩グ㍕䛾᥎ዡ䝠䝳䞊䝈䜢ᚲ䛪እ㒊䛻ྲྀ䜚௜䛡䛶౑⏝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
〇㐀⪅䛜ᣦᐃ䛧䛺䛔᪉ἲ䛷ᶵჾ䜢౑⏝䛩䜛䛸䚸ᶵჾ䛜ഛ䛘䜛ಖㆤ䜢ᦆ䛺䛖
ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹
䜰䝘䝻䜾ධຊ䛻㛵䛧䛶
䡡㻌㟁ᅽ䜎䛯䛿㟁ὶ䜢ධຊ䛩䜛ሙྜ䚸ධຊ✀ู䛻ྜ䜟䛫䛶ධຊ䝍䜲䝥䜢タᐃ
㻌㻌䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䡡㻌ィ 䜹䝔䝂䝸䊡䚸䊢䚸䊣䛻ヱᙜ䛩䜛ᅇ㊰䛾 ᐃ䛻䛿౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
䡡㻌㻟㻜㼂㼞㼙㼟䜎䛯䛿㻢㻜㼂㻰㻯䜢㉸䛘䜛㟁ᅽ䛜༳ຍ䛥䜜䛯ᑐ㇟䛾 ᐃ䛻䛿౑⏝䛧䛺
㻌㻌䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
ධຊ✀ู䛾タᐃ䜢☜ㄆ䚸䛒䜛䛔䛿ධຊ䛾ㄗ㓄⥺䚸
య䛾᩿⥺䞉▷⤡䜢☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
ධຊ␗ᖖ䜢☜ㄆᚋ䚸㟁※䜢ධ䜜┤䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
⾲♧ෆᐜ䛜ኚ䜟䜙䛺䛔ሙྜ䛿ಟ⌮䛜ᚲせ䛷䛩䚹
ṇᖖ䛻䛺䛳䛯ሙྜ䛿䝜䜲䝈䛾ᙳ㡪䛜⪃䛘䜙䜜䜛䛾
䛷䚸䝜䜲䝈䛜Ⓨ⏕䛧䛶䛔䛺䛔䛛☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
●製品に関するお問い合わせ先
お客様相談室
インダストリア ル オートメーションビジネスカンパニー
●その他のお問い合わせ
納期･価格･サンプル･仕様書は貴社のお取引先、または貴社担当オムロン販売員にご相談ください 。
オムロン制御機器販売店やオムロン販売拠点は、Webページでご案内しています。
●FAXやWebページでもお問い合わせいただけます。
FAX055-982-5051/www.fa.omron.co.jp
クイックオムロン
0120-919-066
携帯電話・PHS・IP電話などではご利用いただけませんので、下記の電話番号へおかけください 。
電話055-982-5015 （通話料がかかります） ■営業時間：8:00〜21:00
■営業日：365日
off
fix
info
auto
㐺ᛂไᚚᶵ⬟
↓ຠ䛾󰪍
ᅛᐃ䛾󰪍
㏻▱䛾󰪍
⮬ື᭦᪂䛾󰪍
adpt
off
㼁㻸ㄆドୖ䚸ᙧ㻱㻡㻠㻙㻯㼀㻝㻸䜎䛯䛿ᙧ㻱㻡㻠㻙㻯㼀㻟㻸䛾㻯㼀䛿䚸ᕤሙ㓄⥺䠄┙ෆ㓄⥺䠅
䛷౑⏝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
ᕤሙ㓄⥺䠄┙ෆ㓄⥺䠅䛷䛿䛺䛟⌧ሙ㓄⥺䠄┙እ㓄⥺䠅䛷䛿㼁㻸䜹䝔䝂䝸䠖㼄㻻㻮㻭䜎
䛯䛿㼄㻻㻮㻭㻣䛷䝸䝇䝔䜱䞁䜾ㄆド䜢ཷ䛡䛯㻯㼀䜢౑⏝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
M䜢㛗ᢲ䛧䛩䜛䛸䚸䝟䝷䝯䞊䝍䛜㏫⛣ື䛧䜎䛩䚹
44.8
48
58
(66)
62
4
1
䐟䐠䐡
䖃᥋⥆䠄ᶵ✀䛻䜘䛳䛶➃Ꮚ䛾⏝㏵䛿␗䛺䜚䜎䛩䚹䠅㻌㻌㻌䜾䝺䞊⾲♧䛾➃Ꮚ䜈䛿᥋⥆䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹
䛤㉎ධ󰪍䚸ධຊ✀ู䛿䛂㻡䛃⇕㟁ᑐ䠄㻷䠅䛻タᐃ䛥䜜䛶䛔
䜎䛩䚹䝉䞁䝃䛜␗䛺䜛ሙྜ䛿䚸ධຊ␗ᖖ䠄s.err䠅䛜Ⓨ
⏕䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹ධຊ✀ู䜢☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
㟁ᅽฟຊ㻔㻿㻿㻾㥑ື⏝䠅
䚷㻰㻯㻝㻞㼂䚷㻞㻝㼙㻭
䝸䝺䞊ฟຊ
䚷㻭㻯㻞㻡㻜㼂䚷㻟㻭㻌䠄᢬ᢠ㈇Ⲵ䠅
䝸䝺䞊ฟຊ
㻭㻯㻞㻡㻜㼂䚷㻟㻭
䚷䠄᢬ᢠ㈇Ⲵ䠅
⿵ຓฟຊ㻝㻘㻞
ไᚚฟຊ㻝
㻢
㻠
㻡
㻢
㻡
㻢
㻼㼠
㻗
㻙
㼙㻭
㻙
㻗
㻡
㻠
䝉䞁䝃䠄 ᗘ㻛䜰䝘䝻䜾䠅ධຊ
㼂
㻙㻡
㼂㻢
㻗
㻠
㼀㻯
㻠
㻵
䠄ᴟᛶ䛺䛧䠅
㻝㻝
㻝㻞
ධຊ㟁※
㻝㻝
㻝㻞
㻭㻯㻝㻜㻜䡚㻞㻠㻜㼂
㻭
㻭㻯㻛㻰㻯㻌㻞㻠㼂
䡚
ᙧᘧ㻌㻱㻡㻯㻰㻙䕕䕕䕕䕕㻢㻹㻙䕕䕕䕕
䜸䝥䝅䝵䞁
ධຊ㟁※
⿵ຓฟຊ
ไᚚฟຊ㻝
㻝㻣
㻝㻡
㻝㻢
㻝
㻞
㻝㻟
㻝㻠
㻟
㻝㻝
㻠
㻢
㻣
㻤
㻥
㻝㻜
㻡
㻝㻤 㻝㻞
㻝㻜
㻣
㻤
㻥
⿵ຓฟຊ
⿵ຓฟຊ㻝䚸㻞
⿵ຓฟຊ㻝
⿵ຓฟຊ㻞
㻝㻟
㻝㻠
㻝㻡
㻝㻤
㻝㻢
㻝㻟
㻝㻠
㻝㻡
㻝㻢
䜸䝥䝅䝵䞁
㻜㻜㻝
䜲䝧䞁䝖ධຊ㻝㻘㻞㻛
㻯㼀㻝
㻝㻣㻝㻣
㻝㻤
㻜㻜㻞
㏻ಙ䠄㻾㻿㻙㻠㻤㻡䠅㻛
㻯㼀㻝
㻱㼂㻝
㻱㼂㻞
㻯㼀㻝㻯㼀㻝
㻮㻔㻗㻕
㻭㻔㻙㻕
㻾㻿㻙㻠㻤㻡
㻗
㻝
㻞㻙
䝸䝺䞊ฟຊ
㻝Ⅼ䝍䜲䝥
ไᚚฟຊ㻝
ฟຊ㻝
㻾ฟຊ㻝 㻽
㻝
㻞
㟁ᅽฟຊ䠄㻿㻿㻾㥑ື⏝䠅
㻝Ⅼ䝍䜲䝥
㻾㼄 㻽㼄
㻭
㻮
㻮
䈜㻝㻌㻱㻹㻯つ᱁㐺ྜୖ䚸䝉䞁䝃䛾㛗䛥䛿䚸㻟㻜䡉௨ෆ䛷౑⏝䛧䛶
䛟䛰䛥䛔䚹
㻟㻜䡉䜢㉸䛘䛶౑⏝䛥䜜䜛ሙྜ䛿㻱㻹㻯つ᱁㐺ྜእ䛸䛺䜚䜎
䛩䛾䛷䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䚹
䈜㻞䜲䝧䞁䝖ධຊ䛿䚸↓㟁ᅽධຊ䛷౑⏝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻔㻙㻕䛿䚸
↓᥋Ⅼධຊ󰪍䛾ᴟᛶ䛷䛩䚹
䡚
㻰
㻔㻙㻕
磲沫喺殯
懾熺狮匏昪律昢
埮沖塴儢Ͷʹ΀·e
愯朞砮疿Ί΄΁c
檺堗瘶Ίͷd
懊壊砖廪
埮沖塴儢Ͷʹ΀·
Ά΄ͳ柢庲櫂懆筞理決挚
Ͷʹͺͷ΂
姢嵢橊毉滆勾Ίͷ
決旇
45
45
+0.6
0
+0.6
0
+0.6
0
Ω氦城瞾朞 +1.0
0
45
欲愚幺冒狮匏穞滆 橐求彺氊竞毖櫖汞空 儆啚凃旇χ
旇空庂 沋其喞 笿汆 恂滎洇 暖空庂 沋汊 殶崪儆
沎枻城埪斲殯穞柢匶洊櫖決狮匏昪律昢庂犯把粎
決空穢篊斲殯穞櫲渂柳柢欪
E5CD
娚滆瘾欮壊浶洎匶
洢禎汞壟沗抎峏欪壟沗嬖垚昷垫χ匶垫櫖汞橋欇窫汊廏匶氊空埪汒斲穳汊滆琢渂柳柢欪抎碾斲穳決
姢恂冒沂檺喞垚沂決沎枻城埪
洢禎汊斲檗櫖廤冒斲殯穞柳柢欪

欫喺洊殯匶匶垚欫喺櫖昢廒斲殯穞櫲渂柳柢欪埮橊岞歆償汆筞凃櫖昢垚斲殯穞滆廖橊渂柳柢欪
•儆櫺匶匶嵢抆瘶懻斲櫺汊滇洗愡垚沫暒 •恂決沎垚凹匶床決沎垚沫暒
•滇斲列昦決沎垚沫暒  •欮壊懆筚儆冯崲穢沫暒
•冶损冶嵢汞殶崪儆沎垚沫暒 •滊壟犯冯汞欇窫決當沫暒
•彂滆抆柣昷儆枪瞿粎氦筯筚沗殯儆枪橚微城橊儆枪姷儆沎垚沫暒
 娚滆瘾欮壊浶洎匶垚洛空滊憚氊汞欮壊愕枻壊櫖昢斲殯穞柳柢欪穊殚柢儛洢嗏儇空渂柳柢欪
 愯櫺汊愯空穞滆橐壊嵣欮壊浶洎匶汞渂懆汊廏滆廖橊渂柳柢欪欮壊浶洎匶懾熺汞皻禓割垚廏滆
廖橊渂柳柢欪
 埮沖垚欲愚幾柦笾決床愕勿昷櫖廤冒欲愚幺冒愶昦穞柳柢欪
 愶昦殯橛焯埮沖垚滆洛夢畲匶;磳ΞΞ決穞庂斲殯穞柳柢欪埮沖堆櫖喞昦汊櫶冶穞崪彺
壟洢汞櫶昦嬖垚埮昦ͲΈ͸ίͲΈ͸冒決滆埮彺洇ίΞΞ

庂斲殯穞柳柢欪洊昦痎穂
匾決垚ίΞΞ沋城埪穞喞汞埮沖櫖垚償汆斲決溎愕涋幞汞昦汊儢卒滆嬖垚儢汞橛焯埮沖庂
旃沋穦朞沎枻城埪
 斲殯穞滆橐垚埮沖櫖垚橊怺冉壊洗暓穞滆廖橊渂柳柢欪

儛穢処渂砒庂愢旣穞垚匶匶喞昢滆庂愢旣穞垚匶匶嵢抆瘶儆垫穢穢彆庲昪獞穞櫲渂柳柢欪愶昦汆処洊橛
堆洊幞汞壟崫昦刂垚把庲空愶昦穞櫲渂柳柢欪嬖壟崫昦刂磏窏愶昦決喞壟沂愶昦汊穂空渂柳柢欪
 娚滆瘾欮壊浶洎匶垚洛冯抆穞愕洊毖櫖昢斲殯穞柳柢欪

洊毖洊橛汆爎決喺櫖洛冯洊橛櫖決幺壊嵣枪氊獞庺崎決姷汞洗洖汊儢沋柢琢埮憎櫖汾儆空渂柳柢欪
昢昢粎洊橛汊汾儆穞彺洊毖汊庲晑穞滆忁穞其喞犢崫汞欪壟沗決愢旣穞垚沂決沎枻城埪
欮壊浶洎匶櫖洊毖眲沋篊欲愚幾欮壊庂祢柢穦婒卒滆把兾廃城埪柪洢嵢洢檺庂柢沗穞垚
柢儊洊櫖洊毖汊眲沋穞櫲渂柳柢欪

洇汗洢檺儆斲殯夞垚凃殶娚滆瘾欮壊浶洎匶櫖洊毖汊嘩匶洊嬖垚壟柢櫖抆穞汞洊毖汊琢渂柳柢欪
瞢埣渗櫖垚抆穞欎粎瘶汞洊毖汆嘩汆旇痢嵢奖柳柢欪勾崍滆橐求彺洛筛穢瞢埣冶刂儆喞欪滆
橐橊昢牢洇汞洢檺庂穦朞櫌冒夯城埪瞢埣汆埪汒匶垫櫖昢斲殯穯城埪
Ͳ΅洇汗洢檺沖壟穊瘶浶洛愕朞岳柣犢崫浶洛

沗櫋沖儆溏柢洊毖汊΀ͷͷ穦朞沎壊嵣枪氊獞嬖垚昢疽挒崎決珪庂昪獞穞処洇洎穞冒祢柢穞櫲渂柳柢欪
 显熟穦婒碞汾瞾柢嘎嬖垚氦斲穢筚穟恂滎汊廎柳柢欪祢渆姷匏橒瑚欲汊斲殯穞柳柢欪
 洊毖汊眲沋穞処欮壊浶洎匶汞犢崫決筛洛夦婒卒滆爎兾廃城埪決柢儊汊処崪洢檺愞姷汞空
昪凊空渂柳柢欪

爎匶昪洛柢決壟穞垚微姢櫖娶岂犢崫決΀ͷͷ夦朞沎匶婒怾櫖決斲穳汊処崪穞櫲洢檺空渂柳柢欪
 捊簞愢昷彚微庲汞槶匶沗櫋箥朞垚洢穢洇沋城埪皻柦姷塶決瘶庂捎憎粎処燖槶垚凃殶垚΃Ͳ;
微姢嵢斲殯穞櫲渂柳柢欪
 磖匶庂氊空娚滆瘾珮瞾嵪峲庂把空穞垚凃殶洇洎穢击割庂斲殯穞柳柢欪

斲檗櫖律柢夢皻柦其庲儆爎刂夞滆橐壊嵣穞処滆洛夢皻柦理決挚汊斲殯穞柳柢欪皻柦其庲愕理決挚
斲檗櫖堆穢喺殯汆"E5D Digital Temperature Controllers User's Manual" (Cat.No.H224) 庂焾浶穞柳柢欪
 Ά΄ͳ柢庲櫂懆筞理決挚決櫶冶夢旇痢櫖昢娚滆瘾珮瞾嵪峲汞洊毖汊琢其喞啊滆廎柳柢欪娚滆瘾
珮瞾嵪峲櫖処沫決旣匾朞沎枻城埪
洢禎喺抆庂参喺匶洊櫖垚穳旇洊毖汊΀ͷͷ嵢穞処洎堆埮沖愕洊沖抆禎汊廒滆其喞犯冯汊渂滆
廎柳柢欪
洢禎喺抆庂滗檺嘩汊婒垚洊沖抆禎姷決理決枪櫖洗爏穞滆橐壊嵣穞柳柢欪
理決枪櫖喺抆懾熺庂旃沋穦婒垚氊歆橊岞汞篊畲儆筛柪穞冒兾崾垚滆筛汾穞柳柢欪
埮沖儆抆柣夞檺沎求彺篊彺理決枪壊剖熺空渂柳柢欪
欮壊浶洎匶汞洊彺柢瞾儆憝冮滊旇痢櫖昢垚斲殯穞滆廎柳柢欪
橎洊旇汞殚洖
狮匏昪律昢
欪惆嵦洢禎汊割沋空渂晚昢儖斲穯城埪
決 狮匏 昪律昢櫖昢垚 決 洢禎汊 斲殯穞垚塶 穊殚穢 匶垫
昷垫斲殯愯憛姷汞洛懺庂匶沲穞処沎枻城埪
決洢禎汊斲殯穞柪婒垚橊岞歆償汆斲穳汊滆琢渂柳柢欪
•決洢禎汆洊匶滆柣決沎垚洊怾儆儆狮匏穞櫲渂柳柢欪
•決 狮匏 昪律昢庂 犯把粎 決空穢 篊 欲愚幺冒 斲殯穞櫲
渂柳柢欪
•決狮匏昪律昢垚檾洢岂壊焾処穦朞沎壊嵣沞懺分穞櫲
渂柳柢欪
欪惆嵦渂柣箒斲
©All Rights Reserved
処匶垫昪洛崎憮愕廪坺櫂洢檺崎憮決喞勾歾沖显穢斲穳汆
Ͷ͵͵ΚΘΚΥΒΝ΅ΖΞΡΖΣΒΥΦΣΖʹΠΟΥΣΠΝΝΖΣΤΆΤΖΣΤ;ΒΟΦΒΝʹΒΥͿΠ͹
汊焾処穞櫲渂柳柢欪
皻柦櫖堆空昢垚"E5@D Digital Temperature Controllers Communications
ManualʹΒΥͿΠ͹ 汊焾処穞櫲渂柳柢欪
斲殯筛汾斲穳
欪惆嵦斲垚 割廪沖儆 懾 洢禎汊 斲殯穦 凃殶 嬖垚 懾 洢禎刂 埪幾 檺稒庲理決晞汊 筂殯穦
凃殶櫖洇殯夞垚祢渆憛勢嬖垚勢洢庂渆朞穦煋沊決櫌枻城埪
割廪沖儆 殚熳穦 凃殶 欪惆嵦斲垚 懾 洢禎櫖 洇殯夢 姷匏 愕 洢穢汊 溣律穞垚 洢 沖儆
愢窏穢 汾溣昢庂 洢击空檂 穯城埪 空埿 汾溣昢 沖熺垚 歊洢禎 匶凊 柢枪癢 嬖垚 痆
檺稒庲理決晞刂懾洢禎筂殯汞洇穯昷汊砖埮穞匶氊穢犯把穢沖巒嵢斲殯穦朞垚櫌枻城埪
割廪沖垚割廪沖汞檺稒庲理決晞洢禎嬖垚 柢枪癢櫖堆穢瞿洛洢禎汞洇洎昷汊冶洛穦婒
埮壋求嵢煋沊決沎枻城埪檺稒庲理決晞櫖堆穢煋沊汆洊洇求嵢割廪沖櫖冒沎枻城埪
柢枪癢洊熺儆氊竞櫖堆捊穞櫲昪凊夞櫎求彶欪惆嵦洢禎決洊熺沫捊嬖垚柢枪癢櫖昢汞壊穢
斲殯 徯洇櫖 洇洎穢 姷匏決処 嬖穢 洇洎穞冒 昪獞夞櫎汒汊 筛柦穦 朞 櫌汊 凃殶 旣律 嬖垚
沖斶櫖柲儇穢氊竞汊爎岞穦朞沎垚檺稒庲理決晞櫖垚懾洢禎汊洎堆嵢斲殯穞滆廎柳柢欪
渂汞
渂汞
儖洊櫖汞穢凃惾穢旇空儆沂檺喦殶崪儆沎枻城埪
皻洊渗埮沖櫖暖堆滆廖橊渂柳柢欪
儖洊筚沲嬖垚処沫決愢旣穦朞沎枻城埪娚滆瘾珮瞾嵪峲昪獞壊割磲瞾嬖垚昪獞壊割
理決挚汞珪嘫瘶穆斲決櫖匎暓恂熺洊壊熺昪獞沗櫋渗汞洎埮恂朞把嬖垚埪幾決恂滎
姷決姪檺儆滆橐壊嵣穞柳柢欪
磳愢櫖汞空凃惾穢旇空汞殶崪儆沎枻城埪
汾筚昷磳愢昷儆枪儆沎垚凹櫖昢垚斲殯穞滆廖橊渂柳柢欪
儖洊愢筚匶匶汞処沫決沂檺喦殶崪儆沎枻城埪
把空儢浶朞庲姷喺抆庂把空穞滆廖橊渂柳柢欪
渂汞筚沲喞儖洊汞氊竞
Β懾洢禎汆欪税痆沋汞稊嵢显枪瑞瞾嵪峲嵢昢ΆͽͽΚΤΥΖΕ汞汾溣汊愡処沎匶婒怾櫖愞姢柢歾抆嵢
筚沲儆愢旣穞滆橐垚割浶汞愞喺櫖昢斲殯穞櫲渂柳柢欪
Γ奖儢決旇汞焮埮枪氊獞庂斲殯穞柢垚凃殶朞庲洖円洊櫖微姦枪氊獞庂΀ͷͷ穞処洢禎汊怺皻洊
旇痢嵢穞櫲渂柳柢欪
Δ柦笾沋崫汆΄Ͷͽ·洢穢箒嵢沋城埪
Ε
渂汞筚沲喞儖洊汞氊匶庂洎儖穞匶氊空埪幾ʹΝΒΤΤ箒嵢汞犢崫汊喺抆櫖昢洗暓穞滆廖橊渂柳柢欪
朞律決嘞汆旇痢嵢斲殯穞彺洗洖殯焯決喞暒柪決沂檺喦殶崪儆沎枻城埪
愞姢柢柪斲殯浶兺汊処崪穞櫲洛冯抆穞愕洊匶洇朞律箒朞喺櫖昢斲殯穞櫲渂柳柢欪
犢崫庺崎決汞朞律汆儢磖殯峏愕儢磖浶兺櫖汞空畲冒埪庋城埪
牢堆埮沖欮壊垚πʹ沋城埪埮沖櫶冶櫖垚牢暒πʹ汞喺櫺昷汊儆滊洊昦汊斲殯穞柳柢欪
喞斲儆禆庲彺姢恂冒愢筚汞毖汾決夞垚凃殶儆沎枻城埪
埮沖喞斲垚ίͿχΞ汞滆洛夢皦畲嵢浶決柳柢欪
昪洛喺殯刂洢檺堆旇汞喺殯決埪幾凃殶櫖垚汞壊穞滆橐汆壟沗求嵢沫獞汞砒暖決喞斲処汞
毖汾決夯城埪欮壊浶洎匶汞儇涋昪洛儘汆洢檺堆旇櫖廤犚檺欲愚幺冒昪洛穞櫲渂柳柢欪
欮壊浶洎匶汞処沫櫖汞穢洢檺抎垫決喞凃懺犢崫決喞欪滆橐垚凃殶懾匶匶櫖洗暓夞処沎垚 
昪捊匶匶姷櫖恂滎洇暖空儆沂檺喦殶崪儆沎枻城埪懾匶匶汞処沫柢櫖壊橎洊穦朞沎壊嵣
懊壊嵢儖柢匶匶庂昪獞穞垚姷汞橎洊堆煋汊柪柢穞櫲渂柳柢欪
橎洊旇汞渂汞
凃処祢柢汞汞惾
歾笛獞朞壊
祢柢儆笊沲儘徯祢儘婒廒櫖峲祢柢穯城埪埪幾旇痢櫖昢垚櫖峲祢柢穞滆橐枻城埪
決旇決愢旣穞彺洢祢柢抆櫖 櫖峲喺殯汊祢柢穯城埪櫖峲祢柢櫖 汞空櫖峲喺殯汊筛汾
篊勾喺殯櫖堆穞櫲浶獞空渂柳柢欪
沋崫決洢檺儆垫 憚氊喺櫖昢 祢柢儆垫 憚氊ί庂 嘞櫎汊凃殶懺埪沗汆
儘汆[[[[懺埪當儘汆]]]]決岂処祢柢穯城埪
決旇筯櫖昢洢檺犢崫刂凃懺垚洛旇洇求嵢沗壟穯城埪
洢檺儆垫憚氊櫖堆穢沖显穢冉汆 Ͷ͵͵ΚΘΚΥΒΝ΅ΖΞΡΖΣΒΥΦΣΖʹΠΟΥΣΠΝΝΖΣΤΆΤΖΣΤ;ΒΟΦΒΝ
ʹΒΥͿΠ͹汊焾処穞櫲渂柳柢欪
沋崫汞沞忁愶昦埮昦埮岃愕沋崫涋懊汊
筛汾穞櫲渂柳柢殚
洊毖汊埪柢嘩檺渂柳柢欪
祢柢喺殯決懆穞滆橐垚凃殶垚朞庲儆穊殚穯城埪
洛旇決夞櫎汊凃殶垚噾決溎汞欇窫汊旣儇穦朞沎求惆嵢
噾決溎儆愢旣穞処沎滆橐垚儆筛汾穞櫲渂柳柢欪
沋崫決旇汊筛汾篊洊毖汊埪柢嘩檺渂柳柢欪
祢柢喺殯決懆穞滆橐垚凃殶垚朞庲儆穊殚穯城埪
洛旇決夞櫎汊凃殶垚噾決溎汞欇窫汊旣儇穦
朞沎求惆嵢噾決溎儆愢旣穞処沎滆橐垚儆
筛汾穞櫲渂柳柢欪
洢祢柢 決旇喺殯
Ͳ͵珮憊瘶決旇

彚微庲決旇
沋崫決旇

s.err (S. Err)
e111 (E111)
熞獞
΀ͷͷ
凃懺犢崫洢檺犢崫
決旇柢犢崫旇痢
΀ͷͷ
΀ͷͷ
΀ͷͷ
΀ͷͷ
e333 (E333)
決旇婒汞祢柢櫖堆空瞾峲挚枎砋
凃処祢柢
昪獞 洗暓匶涋櫖娶岂埮沖殯壊垚埪庋城埪
斲檗
勾歾汞匶垫
愶昦
洊彺砮嘖儇抆律獳
•πʹπͷ欮壊埮氊
祢柢儘決欮壊沂婒垚欮壊埮氊儆祢柢夯城埪欮壊
埮氊汞昪洛儘櫖娶岂C嬖垚F儆祢柢夯城埪
•微姢疪
決疪庂園峲娚枪稒崎決喺殯汊懆凃穦朞沎枻城埪
決憊矂汊爎決旇圊幺彺櫳愯窫求嵢枪畲嵪夯城埪
•爎決旇O疪歆M疪庂穮叞圊幺彺懺笾
崎憮嵢洊筞夯城埪
•崎憮疪
決疪庂斲殯穞櫲崎憮汊懆凃穯城埪
•柢稊瞾疪΁ͷ疪
匶懾΁ͷ昪洛砒岂彚瘶垚沖庲朞決壟沋城埪決疪垚
匶垫疪沋城埪決疪庂圊幺彺΁ͷ昪洛砒岂彚瘶櫖
空埿穞垚匶垫显瞾儆沗壟穯城埪
•懺笾祢柢
昪洛懆凃愯滆氊橊岞疪捊筢昷筚
旇痢沂婒琢滗城埪
浶沗彚坺
 昪洛儘垚凃懺涋懊旇χ穞穢獞庂儢懊洇求嵢昪洛儆垫穞彶ͽ͹嵢祢柢穯城埪
•爎匶儘汆沋城埪
凃懺涋懊懺浶犢崫櫖昢凃懺儆喞欻城埪
穢剳欪惆嵦洢檺匶匶渂柣箒斲
غ懾斲
௙昢殾瞿懊柢昢爎割昢爎壟
௙剖懺痆毒捒娯ͳ壟猻
௙΅ΖΝ௙ͷΒΩ
OMRON Corporation
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8530 JAPAN
旇显穢斲殯愯憛汆懊煋Ͷ͵͵ΚΘΚΥΒΝ΅ΖΞΡΖΣΒΥΦΣΖʹΠΟΥΣΠΝΝΖΣΤΆΤΖΣΤ
;ΒΟΦΒΝʹΒΥͿΠ͹汊焾処穞櫲渂柳柢欪
決旇
処欮求嵢昢
熞庲
沗櫋決渗滆夯城埪
洢檺犢崫刂懺浶犢崫奞埪渗滆夯城埪

爎匶昪洛崎憮
枪玞廇櫖汞空ί
ίί
ί汞憚氊櫖昢斲殯
洊幞沋崫
洊橛沋崫
沋崫

涋幞
橊喦嵢勾
箒族求嵢汒欇祢柢夢埮沖櫖垚橊怺冉壊櫶冶穞滆廎柳柢欪
歾笛獞朞埮氊ΞΞ
洊毖汊琢匶洊櫖愶昦汊筛汾穞柳柢欪



凃懺涋懊
凃懺匶垫櫌汒 犢崫΀ͷͷ
洎堆儘旇穢
洎堆儘穞穢
差稊埮昦凃懺凃懺涋懊廒
旇穞穢憚氊
旇穢
旇穞穢
穞穢
凃懺犢崫匶垫
凃懺儘Ή決檗朞 凃懺儘Ή決汒朞
昪洛儘
笊沲儘懆筚氮凃懺
Ή
΀Ϳ
΀ͷͷ 徯祢儘
Ή
΀Ϳ
΀ͷͷ 徯祢儘
΀Ϳ
΀ͷͷ 徯祢儘
Ή
Ή
΀Ϳ
΀ͷͷ 徯祢儘
ͽ͹
΀Ϳ
΀ͷͷ 徯祢儘
Ή
΀Ϳ
΀ͷͷ 徯祢儘
Ή
΀Ϳ
΀ͷͷ 徯祢儘
Ή
΀Ϳ
΀ͷͷ 0
΀Ϳ
΀ͷͷ
Ή
0
Ή
΀Ϳ
΀ͷͷ 0
Ή
΀Ϳ
΀ͷͷ 0
΀Ϳ
΀ͷͷ
Ή
0
Ή
΀Ϳ
΀ͷͷ 0
Ή
΀Ϳ
΀ͷͷ 0
Ή
΀Ϳ
΀ͷͷ 0
Ή
΀Ϳ
΀ͷͷ 0
Ή
΀Ϳ
΀ͷͷ 0
΀Ϳ
΀ͷͷ
Ή
0
΀Ϳ
΀ͷͷ
Ή
0
΀Ϳ
΀ͷͷ
Ή
0
΀Ϳ
΀ͷͷ
Ή
0
ͽ͹
΀Ϳ
΀ͷͷ 徯祢儘
徯祢儘
΀Ϳ
΀ͷͷ
Ή
΀Ϳ
΀ͷͷ
Ή
0
1
0
2
3
4
5
6
7
8
9
徯祢儘洎堆儘旇穢
徯祢儘洎堆儘穞穢
14
15
浶沗峏洎堆儘旇穢
浶沗峏洎堆儘穞穢
16
17
10
11
12
13
徯祢儘
Ή
΀Ϳ
΀ͷͷ
΀Ϳ
΀ͷͷ
Ή
0
oapt
0
pmov
0
砒岂彚瘶廎枪畲
斲殯
pmsk
on
icpt
1
wtpt
off
pfpt
off
΁ͷ疪懺笾
΁ͷ疪浶沗汊
洢穢穯城埪
洊毖眲沋
o
0.0
c-o
0.0
凃懺穞穢儘ί
沋崫涋懊
徯祢儘庲惾瞾旇穢儘
徯祢儘庲惾瞾穞穢儘
΁ͺ͵χ΀Ϳ΀ͷͷ
΀Ϳ΀ͷͷ洢檺 onof
沖氦壊΁ͺ͵洢檺 pid
祢渆儆櫺嗏儇
祢渆洢檺 stnd
儆櫺嗏儇洢檺 h-c
洢檺渂匶儆櫺
埮氊爎
 洊橛犢崫
΄΄΃割壟殯
凃懺ί
涋懊
洢檺渂匶嗏儇
埮氊爎
洊橛犢崫
΄΄΃割壟殯
洛櫳殺洊
櫳殺洊儆櫺洢檺 
or-r
洛殺洊嗏儇洢檺 
or-d
in-t
5
in-h
100
in-l
0
dp
0
d-u
c
sl-h
1300
sl-l
-200
cntl
pid
s-hc
stnd
稊嵢勾岮砮瘺
ptrn
off
cp
20
決憪瞾沋崫
穦埿
ev-1
msp0
決憪瞾沋崫
穦埿
ev-2
stop
sqr
off
処匏
匶垫昪洛
決壟
amov
0
稊嵢癓瞾崎憮
決壟砮枪毒姢
砮枪毒姢昪洛
prlp
0
凃懺ί
粎枪癒庲柢枪
l.adj
at
off
粎瘶洊幞儘
微城瘶埮氊Ͳ
ct1
0.0
皻柦槶匶
cmwt
off
粎瘶埮昦儖滆
埮氊Ͳ
hb1
0.0
暒畲柢儊
soak
1
浶沗峏庲惾瞾
旇穢儘
ol-h
100.0
of-r
50.0
毮決瞾磳
皻柦微城瘶
wt-b
off
渗埮柢浶沗峏
mv-s
0.0
mv-e
0.0
sprt
off
sprl
same
浶洎儖壊嗏儇
chys
1.0
笊沲儘沋崫
懺洛儘
笊沲儘沋崫
匶殾匶凊朞
圊昪洊幞儘
微城瘶埮氊Ͳ
lcr1
0.0
i
233
d
40
浶沗峏庲惾瞾
穞穢儘
ol-l
0.0
浶沗峏懆筚氮
庲惾瞾
orl
0.0
sqrp
0.0
΄΄΃処沫円犢
埮氊Ͳ
hs1
50.0
徯祢儘ί

25
0
Ͳ΅柪窏渗滆
Ͳ΅柪窏婒at-2
Ͳ΅柪窏婒 at-1
塶姢愺姢
c-db
0.0
浶洎儖壊儆櫺
hys
1.0
捊嵆堆
c-i
233
c-d
40
c-p
8.0
ίΞͲ
ίΞͲ
ί·
ί·
ί·
25
26
27
28
29
昪洛憚氊
斲檗
΁Υ
ͻ΁Υ
ͼ
ͻ
΅
Ͷ
ͽ
Ά
Ϳ
΃
΄
ͳ
ʹΈ
΁ͽ,,
昪洛儘
ίπʹ
ίπʹ
ίπʹ
ίπʹ
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
沗壟祢柢匶
•΄Άͳ懺浶犢崫祢柢
•΄Άͳ懺浶犢崫祢柢
•΀Ά΅洢檺犢崫祢柢
時昢欮壊橊喦嵢勾沋崫
勿昷櫌汒
沋崫洊毖
ί·Ͳʹ ·Ͳʹ͵ʹ
懺浶犢崫
懺浶犢崫
欻晞
001 002
洢檺犢崫
洊橛犢崫儢
΃Ή ΂Ή
Ͳ͵
 埮沖 庲姢庂 把庲穞滆 橐処 氦滆懺朞 沗櫋汊 穞崪彺 姢嵢橊毉 滆勾嵢 理決枪櫖昢 娚滆瘾 欮壊浶洎匶汞 喺抆 懾熺廒 把庲穦 朞
沎枻城埪沖显穢滆獮汆Ͷ͵͵ΚΘΚΥΒΝ΅ΖΞΡΖΣΒΥΦΣΖʹΠΟΥΣΠΝΝΖΣΤΆΤΖΣΤ;ΒΟΦΒΝʹΒΥͿΠ͹庂焾処空渂柳柢欪
埮沖堆汞洢歾垚処沫決喞欪壟沗汞毖汾決夞匶婒怾櫖柪柢穞滆廖橊渂柳柢欪
洢禎汞氊濃櫖昪獞壊割磲瞾儆洢击夯城埪昪獞壊割庂斲殯穞垚凃殶決磲瞾庂斲殯穞櫲洢禎汊΁ʹ櫖櫶冶穦朞沎枻城埪
洗暓柢洊殯Ά΄ͳ柢庲櫂懆筞理決挚Ͷʹͺͷ΂決穊殚穯城埪旇柢洗暓旇痢嵢汞斲殯汆穦朞櫌枻城埪
旇显穢洗暓愯憛汆Ά΄ͳ柢庲櫂懆筞理決挚櫖抆暓汞狮匏昪律昢庂焾処穞櫲渂柳柢欪
庺崎決犢崫
·ͲʹͲ洆穳抆穞
洊橛犢崫΄΄΃割壟殯
΄΄΃割壟殯
·͵ʹΞͲ
洢檺犢崫
•洢祢柢
笊沲儘嬖垚昪洛塶決瘶汞涋懊汊祢柢穯城埪
•洢祢柢
徯祢儘昪洛塶決瘶汞昪洛儘懆凃柢汞沋崫儘汊
祢柢穯城埪
•氊橊岞疪
U疪庂圊庂婒廎埪憎娚枪稒崎決櫖祢柢夞垚
儘決溣儆嬖垚滊窏夯城埪
D疪庂圊庂婒廎埪憎娚枪稒崎決櫖祢柢夞垚
儘決儖暒嬖垚懻割夯城埪
•΅ΆͿͶ
沖壟浶洛渗櫖琢滗城埪
•Ͳ
洇汗洢檺渗櫖垚卢愛決其喞
琢滗城埪
•΄΅΀΁洢檺渗埮祢柢
沗壟壊渗決憪瞾沋崫嬖垚
΃ΦΟ΄ΥΠΡ決渗滆夞櫎汊婒琢滗城埪
洢檺渗埮渗櫖垚洢檺犢崫決歾汞
匶垫廒沗壟穯城埪
•ʹ;Έ皻柦槶匶筢昷筚捊筢昷筚祢柢
皻柦槶匶儆筢昷筚夞彺琢滆処捊筢昷筚夞彺
参滗城埪
•;ͲͿΆ朞壟犢崫祢柢
沖壟朞壟微姢儆朞壟微姢嵢昪洛夞櫎汊
婒琢滗城埪
•愚祢柢匶
;·嬖垚粎瘶洊幞儆埮凊嵢祢柢夯城埪
懺浶犢崫
沋崫涋懊
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
ί
爎匶儘汆沋城埪
猧欮洆穳熺決歾汞昪洛儘求嵢洗暓窎汊婒s.err庂祢柢穯城埪s.err庂
空洢穞匶氊空愶昦沲洖円篊洊毖汊埪柢嘩檺渂柳柢欪
πʹ汞婒c
πͷ汞婒f
爎匶昪洛崎憮櫖昢垚沋崫涋懊凃懺涋懊洢檺愯柣姷処儣汞
斲殯浶兺汊昪洛穯城埪
沋崫涋懊刂凃懺涋懊汞穳徯汆殂濃汞祢庂焾処穞櫲渂柳柢欪
爎匶昪洛崎憮櫖決壟穞彺殺洊決洛滆穯城埪洢檺犢崫刂懺浶犢崫奞埪渗滆夯城埪

箒族求嵢捊筢昷筚夢昪洛穳徯汆沂抆微塾刂匶痆昪洛穳徯汞沂抆昪洛櫖昢祢柢夞滆橐枻城埪
沂愞欎柢埪汒浶兺櫖昢垚砒岂惾瘶儆祢柢夞滆橐枻城埪
•Ͳ΅柪窏狮暒΁ͺ͵΀Ϳ΀ͷͷ儆΀Ϳ΀ͷͷ嵢昪洛夢凃殶祢柢夞滆橐汒
•凃懺涋懊͹ͳ͹΄凃懺匶垫決櫌垚匶涋汞爎匶昪洛沋城埪
͹ͳ͹΄凃懺匶垫決沎垚匶涋櫖昢垚懺浶犢崫穦埿砒岂惾瘶処匶垫昪洛崎憮櫖垚
粎瘶凃懺儆穦埿夞檺沎枻城埪凃懺汊昪洛穞彺凃懺氦笛砒岂惾瘶儆祢柢夯城埪
昪洛愯憛櫖堆空昢垚Ͷ͵͵ΚΘΚΥΒΝ΅ΖΞΡΖΣΒΥΦΣΖʹΠΟΥΣΠΝΝΖΣΤΆΤΖΣΤ;ΒΟΦΒΝ
ʹΒΥͿΠ͹庂焾浶穞柳柢欪
洢禎瑚姢汞沖庲朱沖儆憎娚枪稒崎決櫖祢柢夯城埪昪洛汊懆凃穦朞櫌求彶
昪洛空檂穞垚穳徯壊櫌枻城埪
殺洊崎憮
岮稊徯祢儘微城瘶
sp-m
0
粎瘶洊幞
儘微城瘶
埮氊Ͳ
ct1
0.0
m-sp
0
a-m
圊昪洊幞
儘微城瘶
埮氊Ͳ
lcr1
0.0
稊嵢勾岮枪痆瞾
prst
rset
島枪皷
凃懺儘ί
凃懺旇穢儘ί
洢檺儢柢run
洢檺洛滆stop
殺洊渗汆懺皻殺洊崎憮嵢斲殯穞櫲渂柳柢欪
稊嵢癓瞾崎憮
疪浶沗櫖汞穢昪洛懆凃決喞崎憮汞決窏汊洢穢穯城埪
O疪
爎惾廒
浶洛崎憮
浶洛崎憮汆洢檺庂氊穢昪洛儘決喞
懺洛儘汊沋崫穞垚崎憮沋城埪
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
儢懊昪獞埮氊ΞΞ 埪渗昪獞埮氊ΞΞ
•砮嘖奖叞ίΞΞ汞沫焯割当汊皻空彚汾氦城瞾庂嘩求柳柢欪沫焯挒岞疽匶懾
洢击汊篊彺理決枪汞旇埮刂穞埮櫖沎垚処洛枲嵵櫖旃沋穞柳柢欪
•檺堗瘶汞旇埮刂穞埮櫖処洛喞斲儢庂浶櫲勦笛汊廤犞埪汒牢涋洇求嵢ί
ͿχΞ斲決汞皦畲嵢浶決柳柢欪
• 穞喞決旇汞沫獞庂昪獞穞垚凃殶渂懆欮壊儆滆洛夢穢凊庂爎刂穞滆橐壊嵣渂汞穞柳柢欪
懗崲昪獞汞凃殶愯朞
匶垫決渗殚穯城埪
愯朞匶垫決穊殚穦凃殶
洊彺砮嘖妽彺櫖愯朞
砮疿汊樒殶柳柢欪
πʹ πͷ
橎洊祢渆渆朞
Άͽ庲枪砋汾溣旇Ͷʹ΅ͽ嬖垚Ͷʹ΅ͽ懆幞匶垚击沫愶昦喺抆愶昦求嵢
斲殯穞柳柢欪
击沫愶昦喺抆愶昦決橊埒笊沫愶昦歾抆愶昦殯求嵢庲枪砋汾溣汊愡汆Άͽ
獺癒処庲Ή΀ͳͲ嬖垚Ή΀ͳͲ懆幞匶庂斲殯穞柳柢欪
ͶͿͺͶʹ祢渆渆朞
決洢禎汆畺岞枪Ͳ洢禎沋城埪
決洢禎汆渂其滆櫳櫖昢怺昦儊昳汊沂求疲朞沎求彶勾峺凃殶儊昳汊渊決崪彺
斲殯沖儆洇穯穢浶獞庂狮空檂穦朞沎枻城埪
Ͳ匏匶匶櫋怺殯愯暧皻柦匶沖沲
決匶匶垚櫋怺殯Ͳ匏洊沖砒洇穯匶匶嵢昢砖廪沖嬖垚斲殯沖垚決洖汊渂汞穞柢匶
愚岂彶儆洛歾汞滆櫳櫖昢斲殯穞垚冉汊徯洇求嵢穯城埪
ͽ͹
΀Ϳ
΀ͷͷ
徯祢儘
沋崫涋懊
猧欮洆穳熺
櫺洊堆
捊洗爏
欮壊時昢
Ͷ΄ͳ
旇穞穢堆匶柢甆枪痆沋
旇穢堆匶柢甆枪痆沋
穞穢堆匶柢甆枪痆沋
洎堆儘旇穢堆匶柢甆枪
痆沋
洎堆儘穞穢堆匶柢甆枪
痆沋
ͽ͹汞儘櫖
汞穢埪
ͽ͹汞儘櫖
汞穢埪
ͽ͹汞儘櫖
汞穢埪
Ͷʹ͵垚匶懾洇求嵢ͼ櫺洊堆沋崫涋幞憎櫖
洇穯穞冒昪洛夞檺沎枻城埪埪幾時昢庂斲殯穞彺沋崫
欪幞s.err儆愢旣穯城埪
沋崫涋幞ͺΟΡΦΥ΅ΪΡΖ砒岂彚瘶汞昪洛汊筛汾穞柳柢欪 決憪瞾沋崫愕
ʹ΅
皻柦΃΄愕
ʹ΅
庺崎決犢崫儢
枪玞廇旇穢儘
橊喦嵢勾沋崫
昪洛柢廒
枪玞廇穞穢儘
橊喦嵢勾沋崫
昪洛柢廒
暒朞洖氊獞
橊喦嵢勾沋崫
昪洛柢廒
欮壊埮氊
枪甞檺差瞾
櫶斶氦箮
橊喦嵢勾沋崫
昪洛柢廒
笊沲儘徯祢儘
洗暓穢時昢歆沋崫
涋懊決埪幾凃殶
s.err
沖壟朞壟洊筞΁ͺ͵
洢檺洊殯
沖壟朞壟昦痣犚儆
彆矶徯祢儘昪洛
磲汾瞾昦痣
浶沗峏微城瘶
嗏儇
浶沗峏微城瘶
儆櫺
浶洛崎憮祢柢
浶洛崎憮櫖滊沋穦婒
穢憎廒祢柢夯城埪
洇把柢儊
埮氊爎
惾把柢儊
埮氊爎
喺抆懺浶庺崎決
ί
΀Ϳ娢崎決
喺抆懺浶庺崎決
ί
΀ͷͷ娢崎決
捊嵆堆櫳
嗏儇
洇把
柢儊嗏儇
埮氊爎
惾把
柢儊嗏儇
埮氊爎
彚坺櫂庲晑瞾儘
΁嬖垚΁͵洢檺
壊渗欪稊晑汊
滆毇城埪
枪甞檺差瞾嵢珽
O疪
爎決旇
祢柢儆洖彾空
洢檺儆洛滆穯城埪
O疪
爎決旇
殺洊浶洛稊嵢癓瞾
沗櫋浶洛朞壟洢檺
崎憮櫖昢彚坺穳徯汞
祢柢歆朞洛汊
洢穢穯城埪
懺笾崎憮嵢決壟
橚笾儆昪洛夢凃殶櫖廒
祢柢夯城埪懺笾崎憮嵢
決壟穞垚冉汊洢穢穯城埪
爎匶昪洛皻柦懺笾
匶垫汆爎匶昪洛皻柦
昪洛処匏匶垫昪洛
崎憮嵢決壟穞垚冉汊
洢穢穯城埪
昪洛懆凃稊嵢癓瞾
洊彺砮嘖疪庂斲殯穞櫲
昪洛汊懆凃穞垚冉汊
洢穢穯城埪
OM疪
爎決旇
OM疪
爎決旇
M疪庂匾冒圊幺彺砒岂惾瘶儆愞堆斲決畺嵢
決窏夯城埪
欮壊

沋崫
暒畲單汆柢儊
微城瘶
笊沲儘櫖峲
柢浶沗峏
徯祢儘岮稊
穞岃儘
徯祢儘岮稊
昪洛儘
徯祢儘岮稊
穞岃儘
斲殯昪律昢櫖匶沲夢劒沫秮溎庂愞姢柢歾抆櫖昪獞穞処斲殯空渂柳柢欪
橊喦嵢勾沋崫櫖分穞櫲
ח
洊橛嬖垚洊幞庂沋崫穞垚凃殶沋崫涋懊櫖廤犚檺沋崫痆沋汊昪洛空渂柳柢欪
•凊猧獺癒処庲ዝ௚ዞ௚ዟ櫖空埿穞垚箒嵢汞猧洛櫖垚斲殯穞滆廎柳柢欪
•·ΣΞΤ嬖垚·͵ʹ庂嘞垚洊橛決汾儆夢堆旇汞猧洛櫖垚斲殯穞滆廎柳柢欪
洢浶沖儆滆洛穞滆橐汆愯憛求嵢匶匶庂斲殯穞彺匶匶儆儜犞懺笾匶垫決暖旇夦朞沎枻城埪
洊毖洊橛 ·Ͳʹ͹Ϋ嬖垚
 ·Ͳʹ͹Ϋ·͵ʹ
竎殯洊橛懆壟憚氊 洛冯洊橛汞ί
暒捊洊崫
欻晞 牢堆·Ͳί·Ͳʹ
 牢堆·Ͳ·Ͳʹ牢堆Έ·͵ʹ
匶痆微姦斲檗 牢堆·Ͳί·Ͳʹ
 牢堆·Ͳ·Ͳʹ牢堆Έ·͵ʹ
滆柢洛壊 櫺洊堆滆柢儘汞ρ嬖垚ρπʹ汞
渂氊欮壊πʹ 當濃ρ娚滆瞾決穞
 愷匎猧欮洆穳熺
 滆柢儘汞ρ嬖垚ρπʹ渗當濃
 ρ娚滆瞾決穞
 橊喦嵢勾沋崫ρͷ΄ρ娚滆瞾決穞
決憪瞾沋崫 氦犢洊幞檃ΞͲ洗洖埿
氦洗洖 ΀ͿΜΩ決穞΀ͷͷΜΩ決旇
怺洗洖 ΀Ϳ沚幞洊橛·決穞΀ͷͷ圊昪洊幞ΞͲ決穞
洢檺犢崫 庺崎決犢崫·ͲʹͲ洆穳抆穞
 庺崎決洊匶洇朞律௙廒箒
 洊橛犢崫΄΄΃割壟殯
 ·͵ʹρΞͲ
洢檺愯柣 沖氦壊΁ͺ͵嬖垚΀Ϳ΀ͷͷ
懺浶犢崫 庺崎決犢崫΄΁΄΅Ϳ΀·Ͳʹ
 Ͳ洆穳抆穞
 庺崎決洊匶洇朞律௙廒箒
斲殯渂氊欮壊 ίπʹ埮冶损嬖垚冶嵢穞滆橐汊冉
斲殯渂氊枻壊 ί
懺浺欮壊 ίπʹ埮冶损嬖垚冶嵢穞滆橐汊冉
処壊 Ξ決穞
犚熢秮溎 ΅Ͳ·Ͳʹ痆沊峲勾洆焮埮殯峏
 狮抆氊獞垚洗暓壊庂焾浶空渂显殚
滎峏 檃Θ懾熺廒
懺笾割浶 洊彺ͺ΁篊彺理決枪ͺ΁埮沖抆ͺ΁
昪獞筞凃 刂洊橛獺癒処庲ͺͺ
 欪欂壊ͺͶʹ櫖汞穮
彚微庲懺笾 抎簞愢昷彚微庲箥朞廒箒
庺崎決犢崫
·ͲʹͲ
洆穳抆穞

ͼ΀΃
Ͷ;ʹ祢渆汊渆朞空檂穞垚凃殶時昢櫶冶昦決Ξ決穞櫲檂穯城埪
理決挚匾決儆Ξ庂爎刂穞彺Ͷ;ʹ祢渆汊渆朞穦朞櫌枻城埪
決憪瞾沋崫汆怺洊橛沋崫汊斲殯穞柳柢欪גד汆怺洗洖沋崫汞勿昷沋城埪
M
微塾沗昷殯
΁·滊磳
m-pv
0.0
M
微塾沗昷殯
;·滊磳
M
m-mv
0.0
M
M
微塾沗昷殯
΀Ϳ痆沊
m-on
0
微塾沗昷殯
΀ͷͷ痆沊
m-of
0
off
fix
info
auto
洇汗洢檺
捊筢昷筚
処洛
皻滆
沖壟儷柦
adpt
off
M
愚祢柢匶
塶決瘶
bar
mv
M
愚祢柢匶
枪玞廇旇穢
barh
100.0
M
愚祢柢匶
枪玞廇穞穢
barl
0.0
M
洊毖眲沋篊
壟沗
p-on
cont
΄΁汗埻殯捊嵆堆
΄΁汗埻殯洇把
柢儊
埮氊爎
sp-i
233
΄΁汗埻殯惾把
柢儊
埮氊爎
sp-d
40
sp-p
8.0
M
M
M
΄΁汗埻殯凊朞
憎笾
sp-n
0
M
歾岆殯惾把柢儊
埮氊爎
d-i
233
歾岆殯捊嵆堆
埮氊爎
d-d
40
歾岆殯洇把柢儊
d-p
8.0
M
M
M
cde
58
(66)
62
4
144.8×44.8
48×48
10
7
8
9懺浶犢崫
懺浶犢崫
13
14
15
18
16
13
14
15
16
1717
18
EV1
EV2
CT1 CT 1
B(+)
A(−)
(−)
RS-485
6
4
5
6
5
6
Pt
+
−
mA
−
+
5
4
V
−5
V6
+
4
TC
4
I
A
B
B
1
2
1
2
+
−
OUT1
ROUT1 Q
sktr
0
r-s
run
M
M
al1l
0
M
al-1
0
al1h
0
M
M
M
c-cp
20
orev
or-r
M
M
M
M
alt1
2
alh1
0.2
M
ins
0.0
M
p
8.0
inrt
1.000
M
M
sp-0
0
M
plcm
0
M
M
w1on
0
w1of
0
M
E5CD- 6M-
欻晞
沋崫洊毖
懺浶犢崫
洢檺犢崫
17
18 12
15
16
1
2
13
14
3
11
4
6
7
8
9
10
5
11
12
11
12
䡚䡚
朞嗏柣
犢崫浶洛
inf
0.0
΁ͺ͵儷柦洇汗洢檺a-ud
off
沖壟穊瘶懺洛
fa
off
M
M
M
朞嗏殯捊嵆堆
溣儆櫳獞
w-il
1.4
朞嗏殯捊嵆堆
儖暒櫳獞
w-dl
0.6
沋崫娚滆瘾穊瘶
w-ht
off
M
M
ins欮壊 沋崫 懺洛儘汞 昪洛儘廒疂 時昢 沋崫 憚氊汞 微姦 熮埮櫖 堆空 沋崫 欮壊庂 懺洛穯城埪
懺洛 洊汞 笊沲儘決 πʹ婒 懺洛儘汊 πʹ嵢 穞彺 懺洛 篊垚 πʹ 懺洛儘汊πʹ嵢 穞彺
懺洛篊垚πʹ求嵢昢狮匏穯城埪