Omron HN288 User manual
1
1
HN288
Digital Personal Scale
Instruction Manual
Instruzioni per l‘uso
Gebrauchsanweisung
Mode d‘emploi
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Návod k obsluze
Brugsanvisning
Kasutusjuhend
Käyttöohje
Upute za korištenje
Használati útmutató
Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
Bruksanvisning
Manual de Instruções
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
Návod na obsluhu
Instruktionsmanual
IM-HN-288-E-02-10/2011
5329449-3B
2 3
carefully and use the scale safely and properly. Please keep this Instruction Manual at hand all the time for future reference.
manuale di istruzioni; utilizzare sempre l‘unità correttamente e in piena sicurezza. Tenere sempre a portata di mano il manuale di istruzioni per farvi
riferimento in futuro.
-
la balance correctement et en toute sécurité. Conservez ce mode d‘emploi à portée de main en permanence pour vous y référer ultérieurement.
Hartelijk dank voor het aanschaffen van de OMRON Digitale personenweegschaal. Lees voordat u deze weegschaal voor het eerst gebruikt de
later kunt raadplegen.
instrucciones y utilizar la báscula de un modo correcto y seguro. Mantenga este manual de instrucciones a mano en todo momento para futuras consultas.
ﺎﻬﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺐﻴﺘﻛ ءﺮﻗ ﻰﺟﺮُ
ﻳ ،ﺮﻣ ﻷ ﺎﻬﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻞﺒﻗ .OMRON ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟ ﺰﻴﻤﻟ ﻢﻜﺋﺮﺸﻟ ً
ﺮﻜﺷ
.ً
ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟ ﻮﺟﺮﻠﻟ ﺪﻴﻟ ﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺬﻫ ﺎﺷﻹ ﺐﻴﺘﻜﺑ ﺎﻔﺘﺣﻻ ﻰﺟﺮُ
ﻳ .ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟ ﺔﻘﺋﻼﻟ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ
vægten sikkert og korrekt. Gem brugsanvisningen til senere brug.
Täname teid OMRONi digitaalse personaalkaalu ostu eest. Enne kaalu esmakordset kasutamist lugege hoolikalt läbi käesolev kasutusjuhend ning
kasutage kaalu ohutult ja nõuetekohaselt. Hoidke käesolevat kasutusjuhendit alati käepärast edaspidiseks kasutamiseks.
turvallisesti ja oikein. Pidä käyttöohje aina käsillä myöhempää tarvetta varten.
használhassa.
ulterioare.
Tack för att du valde OMRON digital personvåg. Innan du använder vågen för första gången bör du läsa igenom användarhandboken noga så att du
1
2
Starting
Avvio
Inbetriebnahme
Mise en service
Ingebruikname
Puesta en marcha
ءﺪﺒﻟ
Start
Alustamine
Käynnistys
Használatba vétel
Starte
Iniciar
Pornire
Unit switch kg/lb/st
Cambio unità kg/lb/st
Einheitenumstellung kg/lb/st
Changement d’unités kg/lb/st
Cambio de unidad a kg/lb/st
ﺮﺠﺣ/ﻞﻃ/ﻢﺠﻛ ﺪﺣﻮﻟ ﻞﻳﺪﺒﺗ
Enhedsvælger kg/lb/st
Kaaluühikute muutmine kg/lb/st
Mértékegység váltása: kg/lb/st
Bytte måleenhet kg/lb/st
Interruptor da unidade kg/lb/st
Preklop med kg/lb/st
Växla enhet kg/lb/st
4 5
3
Weighing
Controllo del peso
Wiegen
Pesée
Wegen
Cómo pesarse
ﻮﻟ
Kaalumine
Punnitus
Súlymérés
Veie
Pesagem
Vägning
4
Difference weighing
Differenza pesi
Differenzwiegen
Différence de poids entre deux pesées
Verschil wegen
Peso por diferencia
ﺮﻔﻟ
Kaaluerinevuse mõõtmine
Eron punnitus
Eltérés mérése
Svorio skirtumo palyginimas
Differanseveiing
Differensvägning
.ﻮﻟ ﺎﻴﻗ ﺞﺋﺎﺘﻧﻰﻠﻋﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ً
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻴﻘﻟ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺠﻟ ﺮﺤﺗ ﻻ
.ﺮﺟ ﻢﺗ ﺎﻴﻗ ﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗ 30 ﻼﺧﻂﻘﻓ ﺮﻔﻟ ﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳ
6 7
5
6
Cleaning
Pulizia
Reinigung
Nettoyage
Reiniging
Limpieza
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
Rengøring
Puhastamine
Puhdistus
Tisztítás
Valymas
Czyszczenie
Limpeza
Rengöring
Temizleme
Messages
Messaggi
Meldungen
Messages
Meldingen
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ
Hlášení
Meddelelser
Teated
Huomautuksia
Poruke
Üzenetek
Meldinger
Komunikaty
Mensagens
Meddelanden
Warning: Improper use may result in possible death or serious
injury.
Caution: Improper use may result in injury or property damage.
Warning:
instructions of a doctor or specialist.
such as after taking a bath.
always be assisted by another person when using this scale.
Use a handrail or so when stepping on the scale.
plenty of clean water. Consult a doctor immediately.
Caution:
people with a skin disease on foot.
vapours.
for further information on the individual functions.
and malfunction.
battery with the polarities in the wrong direction.
rinse with plenty of clean water.
use in hospitals or other medical facilities. It does not support
the quality standards required for professional use.
General Advice:
- Please store this scale on level ground.
on a carpet or a mat.
- Do not store any objects on the platform.
Notes on Safety
Product Digital Personal Scale
Display 0 ~ 180 kg 0.1 kg
0~400 lb: 0.2 lb
0~19 st: 0.2 lb
20~28 st 5 lb: 1 lb
Weight Accuracy 5.0 to 60.0 kg: ±0.4 kg
60.1 to 100.0 kg: ±0.6 kg
100.1 to 180.0 kg: ±1%
Humidity
Humidity/Air Pressure
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. guarantees this product for 2 years after date of purchase.
caused by the user. Claimed products will only be replaced when returned together with the original invoice / cash ticket.
Technical Data
8
indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To pre-
vent possible harm to the environment or human health
from other types of wastes and recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
details of where and how they can take this item for environmen-
tally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product should not
This product does not contain any hazardous subs-
tances. This symbol on batteries or on it‘s packaging
indicates that the disposal of used batteries should be
carried out in accordance with the national regulations
for the disposal of batteries. Batteries are not a part
of your regular household waste. You must return batteries to
your municipality‘s public collection or wherever batteries of the
respective type are being sold.
Correct Disposal of this Product (WEEE) and Battery
Manufacturer OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto,
617-0002 JAPAN
EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS
www.omron-healthcare.com
Subsidiary
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K.
OMRON MEDIZINTECHNIK
HANDELSGESELLSCHAFT mbH
John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, GERMANY
www.omron-medizintechnik.de
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE
Made in China
Addresses
Other manuals for HN288
9
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Omron Scale manuals
