Orbea GAIN X35 Manual

Problem / Problema / Problem / Problème/ Problema / Problema
/
X
#199
· Cortocircuito en la salida
de potencia · Cortocircuito all'uscita di potenza
· Kurzschluss am
Leistungsausgang · Curto-circuito na saída de potência
· Short circuit at the power
output · Court-circuit au niveau de la sortie de puissance
EN FR
IT
PT
ES
DE
DE
1
ORBEAGAINX35
ORBEAGAINX35 TECHNICALINFORMATION

1
2
X
NEW 3
2. Check that the charge point is in good condition and has not been tampered with.
3. If the error persists, replace the charge point.
1. Check the charge point wiring.
1. Verkabelung des Ladeanschlusses überprüfen.
2. Einwandfreien Zustand des Ladeanschlusses überprüfen; er darf keine Manipulation aufweisen.
3. Bei anhaltendem Fehler den Ladenanschluss ersetzen.
1. Vérifier le câblage du point de charge.
2. Vérifier que le point de charge est en bon état et qu'il n'a pas été manipulé.
3. Si l'erreur persiste, remplacer le point de charge.
1.- Verificare il cablaggio del punto di carica.
2.- Verificare che il punto di carica sia in buono stato e non sia stato manipolato.
3.- Qualora l'errore persista, sostituire il punto di carica.
1.- Verificar a cablagem do ponto de carga.
2.- Comprovar que o ponto de carga se encontra em bom estado e não foi manipulado.
3.- Se o erro persistir, substituir o ponto de carga.
1. Verificar el cableado del punto de carga.
2. Comprobar que el punto de carga se encuentra en buen estado y no fue manipulado.
3. En caso de que el error persista, sustituir el punto de carga.
2
#199
EN
DE
FR
IT
PT
ES

Problem / Problema / Problem / Problème/ Problema / Problema
/
#201
· Circuito de balanceo activo · Circuito di bilanciamento attivo
· Aktivierte Ausgleichsschaltung · Circuito de balanço ativo
· Active balancing circuit · Circuit d'équilibrage actif
EN FR
IT
PT
ES
DE
DE
1
ORBEAGAINX35
ORBEAGAINX35 TECHNICALINFORMATION

1
2
NEW
X
2. If the error persists, try a new charger.
1. Allow to charge until the error disappears (around 3 hours).
1. Laisser le chargement en cours jusqu'à la disparition de l'erreur (environ 3 heures).
2. Si l'erreur ne disparaît pas, essayer avec un nouveau chargeur.
1. Vérifier le câblage du point de charge.
2. Vérifier que le point de charge est en bon état et qu'il n'a pas été manipulé.
3. Si l'erreur persiste, remplacer le point de charge.
1. Lasciare in carica fino a quando l'errore non scomparirà (3 ore circa).
2. Se l'errore persiste, provare con un nuovo caricatore.
1. Deixar carregar até que o erro desapareça (aproximadamente 3 horas).
2. Se o erro persistir, provar com um novo carregador.
1. Dejar cargando hasta que el error desaparezca ( unas 3 horas).
2. Si el error no desaparece, probar con un nuevo cargador.
2
#201
EN
DE
FR
IT
PT
ES

Problem / Problema / Problem / Problème/ Problema / Problema
/
X
#202
· Bateria bloqueada por
cortocircuito · Batteria bloccata per cortocircuito
· Durch Kurzschluss
blockierter Akku · Bateria bloqueada por
um curto-circuito
· Battery blocked by a short
circuit · Batterie bloquée par un court-circuit
EN FR
IT
PT
ES
DE
DE
1
ORBEAGAINX35
ORBEAGAINX35 TECHNICALINFORMATION

1
NEW
X
3
2
2. Connect the charger to unblock it.
3. If the error persists, replace the charger with a new one.
1. Check the cables.
1. Verkabelung überprüfen.
2. Zum Aufheben der Blockierung Ladegerät anschließen.
3. Bei anhaltendem Fehler verwendetes Ladegerät durch ein neues ersetzen.
1. Vérifier le câblage.
2. Brancher le chargeur pour débloquer.
3. Si l'erreur persiste, remplacer le chargeur par un neuf.
1. Verificare il cablaggio.
2. Collegare il caricatore per sbloccare.
3. Se l'errore persiste, sostituire il caricatore con uno nuovo.
1. Verificar a cablagem.
2. Conectar o carregador para desbloquear.
3. Se o erro persistir, substituir o carregador por um novo.
1. Verificar cableado.
2. Conectar el cargador para desbloquear.
3. Si el error persiste, sustituir el cargador por uno nuevo.
2
#202
EN
DE
FR
IT
PT
ES

X
NEW 4
5
X
NEW
5. If the error persists, replace the battery.
4. If it does not disappear, replace the charge point.
4. Bei anhaltendem Fehler den Ladeanschluss ersetzen.
5. Bei anhaltendem Fehler den Akku ersetzen.
4. Si l'erreur persiste, remplacer le point de charge.
5. Si l'erreur persiste, remplacer la batterie.
4. Se l'errore non scompare, sostituire il punto di carica.
5. Se l'errore persiste, sostituire la batteria.
4. Se o erro persistir, substituir o ponto de carga.
5. Se o erro persistir, substituir a bateria.
4. Si no desaparece, sustituir el punto de carga.
5. Si el error persiste reemplazar batería.
3
#202
EN
DE
FR
IT
PT
ES

Problem / Problema / Problem / Problème/ Problema / Problema
/
X
#203
· Inversión de la polaridad en
el cargador · Inversione della polarità nel caricatore
· Polumkehr des Ladegeräts · Inversão da polaridade no carregador
· Inverted polarity at the
charger · Inversion de la polarité au niveau du chargeur
EN FR
IT
PT
ES
DE
DE
1
ORBEAGAINX35
ORBEAGAINX35 TECHNICALINFORMATION

2
11
3
NEW
X
X
NEW
2. Check with a new charger.
3. Check with a new charge point.
1. Check the charge point and the charger.
1. Ladeanschluss und Ladegerät überprüfen.
2. Funktion mit neuem Ladegerät überprüfen.
3. Funktion mit neuem Ladeanschluss überprüfen.
1. Vérifier le point de charge et le chargeur.
2. Vérifier avec un chargeur neuf.
3. Vérifier avec un point de charge neuf.
1. Verificare il punto di carica e il caricatore.
2. Verificare con un nuovo caricatore.
3. Verificare con un nuovo punto di carica.
1. Verificar o ponto de carga e o carregador.
2. Comprovar com um carregador novo.
3. Comprovar com um ponto de carga novo.
1. Verificar el punto de carga y el cargador.
2. Comprobar con un nuevo cargador.
3. Comprobar con un nuevo punto de carga.
2
#203
EN
DE
FR
IT
PT
ES

Problem / Problema / Problem / Problème/ Problema / Problema
/
X
#204
· Temperatura excesiva
de carga · Temperatura eccessiva di carica
· Zu hohe Ladetemperatur · Temperatura de carga
excessiva
· Excessive charging
temperature · Température trop élevée en charge
EN FR
IT
PT
ES
DE
DE
1
ORBEAGAINX35
ORBEAGAINX35 TECHNICALINFORMATION
APP