Orbea RISE 2021 User manual

EN | ES
QUICKSTART GUIDE
RISE
RISE 2021

QUICKSTART GUIDE RISE · RISE 20212 | ORBEA ORBEA | 3
EN
INDEX
01 TURNING RISE ON/OFF 04
02 CHANGE BETWEEN ASSIST MODES 04
03 CHARGING THE BATTERIES 05
04 CHECKING THE BATTERY LEVEL 06
05 SHIMANO ETUBE PROJECT APP. CUSTOMIZE YOUR RISE 07
06 ORBEA RS TOOLBOX. DATA FIELD FOR GARMIN COMPATIBLE UNITS 08
07 EXTERNAL BATTERY RS RANGE EXTENDER 14
EN P.03 | ES P.18
This Quickstart Guide is not the complete manual of Rise nor the General User
Manual for Orbea bicycles. You can download the complete Rise 2021 Blue Paper
technical manual from our website to access all the relevant information about the
use and care of Rise and its components, as well as infomation about spare parts,
apps, warranty terms, etc. which will allow you to enjoy Rise to its full potential for
a long time.
Access the 2021 Rise Blue Paper on our website:
Orbea.com > Support > Manuals > Ebike > Bluepaper Rise 2021

QUICKSTART GUIDE RISE · RISE 20214 | ORBEA ORBEA | 5
EN
Fully charge the internal battery and/or the
Range Extender before using Rise for the rst
time.
01 TURNING RISE ON/OFF
02 CHANGE BETWEEN ASSIST MODES
Press the buttons X or Y of the handlebar remote switch
Shimano SW-EM7000 or SW-EM800. Press X to increase
the assist mode up to the maximum available (Boost).
Press Y to decrease the assist mode down to the No-Assist
mode (Off).
CURRENT ASSIST MODE DISPLAY
When changing the assist mode, the current mode will
be visible on the Shimano EW-EN100 juntion (assemblies
- To turn Rise on, press and hold the seat tube power but-
ton for one second.
WALK ASISST
To activate Walk Assist, press the EW-EM800 / SW-E7000-L
remote lever button Y for 1 second until the word WALK
appears on the EM800 display or the LED2 of the EN100
junction shows a blue light.
- To switch Rise off, press and hold the seat tube power
button for one second.
without display), on the SC-EM800 display (option)
and/or your compatible Garmin unit with the Orbea RS
Toolbox data eld installed and connected to Rise.
Read the Orbea RS Toolbox section of this guide and the
2021 Rise Bluepaper to download, unlock and install Or-
bea RS Toolbox on your compatible Garmin device.
Release the Y button and press it again to engage Walk
Assist. The system will help you push the bike along as
long as the Y button is pressed.
03 CHARGING THE BATTERIES
ORBEA RS INTERNAL BATTERY
To charge the internal battery on Rise, plug the RS charger
to the mains outlet. With the charger not being connected
to the bicycle the LED on the charger´s body will blink in
green.
Open the charging port cover on the bicycle and connect
the charger to Rise. The LED on the charger´s body will
show a permanent red light while the battery is being
charged.
When the battery is fully charged, the charger´s LED will
blink in green to let you know that the charge is complet-
ed.
Disconnect the charger from the bicycle´s charging port by
pressing on the lower tab of the charging port and careful-
ly pulling from the charger´s cable. Make sure the charging
port´s cover is correctly closed.
While the charger is connected to Rise, the bicycle cannot
be powered on.
Y(1 sec)
WALK
Release
&Hold

QUICKSTART GUIDE RISE · RISE 20216 | ORBEA ORBEA | 7
EN
ORBEA RS RANGE EXTENDER
To charge the Range Extender, plug the charger to the
mains outlet. With the charger not being connected to the
bicycle the LED on the charger´s body will blink in green.
Remove the Range Extender connection cable from the
Range Extender charging point by pressing on the lower
tab of the charging port and connect the charger to the
Range Extender.
The LED on the charger´s body will show a permanent red
light while the battery is being charged.
When the battery is fully charged, the charger´s LED will
blink in green to let you know that the charge is complet-
ed.
While the Range Extender is charging, the charge level in-
dicator LEDs will show the current battery level.
When the battery is fully charged, disconnect the charger
by pressing on the lower tab of the charging port and care-
fully pulling from the charger´s cable.
04 CHECKING
THE BATTERY LEVEL
SHIMANO EW-EN100 JUNTION
With the bicycle on, the Shimano EW-EN100 junction will
show in the LED1 the remaining battery charge of the
battery(ies). The LED1 will display a green light until the
battery charge is below 21%, after which the LED1 will
show a red light. When the battery is almost depleted, the
LED1 will blink in red.
SHIMANO SC-EM800 DISPLAY
(OPTION)
In assemblies with the Shimano SC-EM800 display, the
battery(ies) charge level will be shown on the screen.
COMPATIBLE GARMIN UNITS.
ORBEA RS TOOLBOX
The Orbea RS Toolbox data eld for Garmin units allows
you to access relevant information of your Rise, like the
remaining battery level, which is shown as a percentage of
the total capacity of the system.
If during an activity the battery level is not visible on Or-
bea RS Toolbox, the battery level percentage will be visible
again when the battery level drops by 1%. At that moment,
the EP8 system will communicate the battery level via
ANT+ to the Garmin unit and the battery level will be dis-
played.
Read how to download and install the Orbea RS Toolbox
data eld on your compatible Garmin unit in the dedicated
section of this manual
ORBEA RS BATTERIES
Press and hold for 1 second the main button of the Orbea
RS battery (internal battery or Range Extender) for the re-
maining battery level to be displayed.
The LED lights will show the remaining charge in 25% in-
crements.

QUICKSTART GUIDE RISE · RISE 20218 | ORBEA ORBEA | 9
EN
05 SHIMANO ETUBE PROJECT APP.
CUSTOMIZE YOUR RISE
Using the Shimano Etube Project app for smartphones,
you can customize the EP8 RS system to adjust Rise to
your needs.
Every assist mode can be modied to deliver the exact
power for your riding style.
The EP8 motor also allows the selection of two different
assist proles. Within each prole, the power output of
each assist mode can be modied to achieve the
power that you need in every situation.
The assist prole 1 is designed for activities with less steep
climbing, slightly reducing the power delivery for a greater
available range.
The assist prole 2 is designed for more demanding activ-
ities and steeper climbs, delivering more power from the
motor.
Consult the complete Etube Project app manual on
Shimano´s website. Etube Project also lets you customize
the remote levers buttons, view error reports, update the
components rmware, amongst other functions.
Read the complete app manual here: https://si.shimano.
com/#/en/iUM/7J4MA
Download and install Etube Project on your smartphone
from Google Play or the Apple Store.
You can also read on how to change the assist proles
and modify the assist modes on the 2021 Rise Blue Paper
technical manual.
INSTALL AND UNLOCK ORBEA RS
TOOLBOX ON GARMIN DEVICES.
GARMIN CONNECT APP
Orbea RS Toolbox is an app for Garmin compatible devi-
ces exclusive for Rise owners. It is added to your Garmin
device as a data eld and allows you to access relevant
information of your Rise while riding.
The following method describes how to ins-
tall and unlock Orbea RS Toolbox on your
Garmin device using the smartphone app
Garmin Connect through a Bluetooth con-
nection. You use the same procedure on your
PC or Mac using Garmin Express, connecting
your device to your computer using an USB
cable.
To unlock Orbea RS Toolbox on your Garmin
device, you must have registered your new
Rise’s barcode on Orbea’s website, which
also lets you enjoy the Life Warranty on your
new frame. Go to Orbea’s website and regis-
ter your bike’s barcode, creating an account
rst if you do not have one yet.
1. Open the Garmin Connect app on your smartphone and
connect your device via Bluetooth.
You can download and install Garmin Connect for Goo-
gle Play or Apple Store.
2. Select “Activities and App Management”.
06 ORBEA RS TOOLBOX. DATA FIELD FOR
GARMIN COMPATIBLE UNITS
Consult the complete Orbea RS Toolbox data
eld manual on the 2021 Rise Blue Paper
from Orbea´s website.
www.orbea.com/es-es/access-register
Your bicycle’s barcode is an 11-digit code you will nd on
the bicycle’s frame:

QUICKSTART GUIDE RISE · RISE 202110 | ORBEA ORBEA | 11
EN
3. Select “Data Fields”.
4. Select “Get More Data Fields”.
5. Search “Orbea RS Toolbox” in the Garmin IQ Store and
download the app. A message will inform you that the
app will be installed when you synchronize your device.
If you cannot see the app Orbea RS Toolbox
in the IQ Store, your device is not compatible
with the app. We are working to include new
devices every day, contact Orbea if you need
more information.
6. Without leaving the IQ Store, select “Unlock” Orbea RS
Toolbox.
7. A message will inform you that you are about to leave
the IQ Store. Acept to be redirected to Orbea´s activa-
tion website.
8. Input your login details to your Orbea account. If you
do not have an account yet, you can create one on the
same page.
9. If you had already registered your Rise barcode, a
message will inform you that Orbea RS Toolbox has been
unlocked.
If you have not yet created an Orbea account or registe-
red your Rise´s barcode, you can create an account now
and proceed to register your barcode, or log into your
account and register the barcode.
10. Go to Garmin Connect on your smartphone and syn-
chronize your Garmin device with the app.
11. Go to “Activities and App Management > Data Fields”
You will see Orbea Toolbox available on your device.

QUICKSTART GUIDE RISE · RISE 202112 | ORBEA ORBEA | 13
EN
ENABLING ORBEA RS TOOLBOX
IN YOUR DEVICE
After downloading and unlocking Toolbox through Garmin
Express (PC or Mac) or Garmin Connect (smartphones)
and synchronizing your Garmin unit, activate the visuali-
zation of the data elds in your device.
Below is shown the method to see the Toolbox data eld
on both Garmin Edge and watches compatible units.
1. Turn on your Rise and the unit you have installed Orbea
RS Toolbox on, they will pair automatically.
2. Access Activity Proles from the Settings menu in your
device and choose the prole you want to use Rise with.
3. Select “Data Fields” and the page of the activity pro-
le on which you want to see the data from your Rise.
Enable the data page and choose to see one data eld
on the page.
Garmin Edge units
Garmin watches.
Garmin Edge units
Dispositivos Garmin de pulsera
4. Scroll through the data to be seen on the screen. Select
Connect IQ and choose Orbea RS Toolbox.
If you had not connected your Rise before setting up
Toolbox on your device, the unit will show the messa-
ge “Searching…” after selecting the Orbea RS Toolbox
data eld. When you turn on your bicycle and access
the page where you chose to see Toolbox, the data from
your Rise will be visible.
5. With Rise turned on, access the activity prole on which
you selected to see the data from Toolbox or start re-
cording an activity on this prole with your Garmin unit.
Navigate to the page you selected to see Toolbox on to
access the real-time data from your Rise.
Garmin Edge units
Garmin Edge units
Garmin watches.
Garmin watches.
Garmin watches.

QUICKSTART GUIDE RISE · RISE 202114 | ORBEA ORBEA | 15
EN
07 EXTERNAL BATTERY
RS RANGE EXTENDER
The Orbea RS Range Extender connects to Rise to add
252 Wh of extra capacity to the system, bringing the total
capacity, together with the internal battery, to 612 Wh.
Thus, the Range Extender will extend the range of Rise
by 70% when compared to the range achieved with the
internal battery only.
VOLTAGE 36V
CAPACITY 252 Wh
WEIGHT 1.4 Kg
CELLS LITHIUM-ION. 18650
CHARGING TIME (2A) 3.5 HOURS
ASSEMBLY DEDICATED BOTTLE HOLDER
MOUNT ON DOWNTUBE
CONNECTION RANGE EXTENDER CONNECTION
CABLE TO RISE CHARGING POINT
RANGE EXTENDER
TECHNICAL SPECIFICATIONS
RANGE EXTENDER ASSEMBLY
Install the Range Extender dedicated mount onto the
downtube and x it in place with the original bolts and
washers with the recommended torque setting of 5 Nm.
Install the Range Extender into the mount and secure it
with the side o-ring.
The Range Extender bottle holder is compatible with
standard bottles when the Range Extender is not installed,
CONNECTING
THE RANGE EXTENDER TO RISE
Connect the Range Extender cable to the Range Extender
charging point. Open the charging point cover on Rise and
connect the free end of the Range Extender cable..
If Rise was On when connecting the Range
Extender to the bicycle, the system will turn
itself Off and you will need to turn Rise On
again pressing the power button.
This happens so the system can reboot and
recognize the Range Extender as part of the
power system when Rise is turned On again.
If you were recording an activity with your
Garmin unit using Orbea RS Toolbox, this will
have no effect on the data recorded in the
activity. The Rise data will keep registering
when you start using Rise again.
Once you turn Rise on, the Range Extender
will be operative. It is not necessary to turn
the Range Extender On.
OPERATION OF THE RANGE EXTENDER
The Range Extender power the EP8 RS motor directly.
When using Rise with a Range Extender connected to the
system, the motor will only draw power from the Range
Extender until the Range Extender is depleted. When there
is no charge left in the Range Extender, the internal battery
will start powering the motor if it had any charge left.
The combined battery charge level will be visible on the
EW-EN100 juntion, the SC-EN800 display or the Orbea RS
data eld on compatible Garmin units.
Read the Checking the Battery Level section on this guide
or the Rise Blue Paper to learn more about the different
ways of checking the battery level on Rise.
Range Extender standalone battery level:
Read the Checking the Battery Level section on this guide
or the Rise Blue Paper to learn more about the different
ways of checking the battery level on Rise.
CHARGING THE RANGE EXTENDER
Read the Charging the Batteries section on this guide or
the Rise Blue Paper to learn about the charging procedure
of the Range Extender and the internal battery.
BATTERY BATTERY
CHARGE LEVEL
SYSTEM
CHARGE LEVEL
RS INTERNAL
BATTERY (360WH)
50% (180WH) 50%
306 WH DE 612
WH)
RANGE EXTENDER
(252 WH)
50% (126 WH)
BATTERY BATTERY
CHARGE LEVEL
SYSTEM
CHARGE LEVEL
RS INTERNAL
BATTERY (360WH)
100% (360WH) 79%
486 WH DE 612
WH)
RANGE EXTENDER
(252 WH)
50% (126 WH)
BATTERY LEVEL
Combined battery level (Internal battery and Range
Extender):
When a Range Extender is connected to Rise, the system
calculates the total capacity of both the Range Extender
and the internal battery (612 Wh) and the remaining bat-
tery level information for the system will take into account
the charge left on both batteries out of the total 612 Wh
capacity.
Examples:

QUICKSTART GUIDE16 | ORBEA RISE · RISE 2021 ORBEA | 17

QUICKSTART GUIDE RISE · RISE 202118 | ORBEA ORBEA | 19
ES
01 ENCENDIDO/APAGADO DE RISE 20
02 CAMBIO DE MODO DE ASISTENCIA 20
03 CARGAR LAS BATERÍAS 21
04 COMPROBAR EL NIVEL DE CARGA 22
05 SHIMANO ETUBE PROJECT APP. PERSONALIZA TU RISE 23
06 ORBEA RS TOOLBOX. APLICACIÓN PARA DISPOSITIVOS GARMIN 24
07 BATERÍA EXTERNA RS RANGE EXTENDER 30
Esta Guía Rápida no es el manual completo de Rise ni el Manual de Usuario de las
bicicletas Orbea. Consulta el manual técnico completo Blue Paper Rise 2021 en
nuestra web para acceder a toda la información sobre el uso y cuidados de Rise
y sus componentes, repuestos, aplicaciones, condiciones de garantía, etc. que te
permitirán conocer a fondo tu Rise y su mantenimiento para sacarle todo el rendi-
miento y disfrutar mucho tiempo de ella.
Accede al Blue Paper de Rise a través de nuestra página web:
Orbea.com > Soporte > Manuales > Ebike > Bluepaper Rise 2021
ÍNDICE

RISE · RISE 2021 ORBEA | 21
ES
QUICKSTART GUIDE20 | ORBEA
Carga completamente las baterías de tu Rise
(batería interna RS o batería externa Range
Extender) antes de utilizar la bicicleta por
primera vez.
01 ENCENDIDO Y APAGADO DE RISE
02 CAMBIO DE MODO DE ASISTENCIA
Pulsa los botones X ó Y de la maneta remota de manillar
Shimano SW-EM7000 o SW-EM800. Pulsa X para subir el
modo de asistencia hasta el máximo disponible (Boost).
Pulsa el botón Y para bajar el modo de asistencia hasta el
modo sin asistencia al pedaleo (Off).
VISUALIZACIÓN DEL
MODO DE ASISTENCIA
Al cambiar el modo de asistencia, el modo actual será
visible en la centralita Shimano EW-EN100 (montajes sin
- Para encender Rise, mantén pulsado durante 1 segundo
el botón de la parte inferior del tubo de sillín.
- Para apagar Rise, mantén pulsado durante 1 segundo el
botón de la parte inferior del tubo de sillín.
display), en el display SC-EM800 (opción) y/o en un dis-
positivo Garmin conectado a Rise que tenga instalado el
campo de datos Orbea RS Toolbox.
Consulta la sección sobre Orbea RS Toolbox de esta guía
rápida y el BluePaper de Rise para descargar, desbloquear
e instalar Orbea RS Toolbox en tu unidad Garmin com-
patible.
WALK ASISST
Para activar el modo de asistencia a la marcha a pie en Rise,
mantén pulsado durante 1 segundo el botón Y del mando de
cambio de nivel de asistencia SW-EM800 o SW-E7000-L has-
ta que aparezca la palabra WALK en el display SC-EM800 o el
LED 2 se ilumine en azul en la centralita EW-EN100.
Deja de pulsar el botón Y del mando remoto y vuelve a
presionarlo para activar la asistencia a la marcha a pie.
Rise mantendrá activada la asistencia a la marcha a pie
mientras sigas presionando el botón Y del remoto.
03 CARGAR LAS BATERÍAS
BATERÍA INTERNA ORBEA RS
Para cargar la batería interna de Rise, conecta el cargador
a un enchufe. Sin el cargador conectado a la bicicleta, el
LED del cargador parpadeará en verde.
Abre la tapa del puerto de carga de Rise y conecta el car-
gador. El LED del cargador lucirá en rojo de manera per-
manente mientras la batería está cargando.
Cuando la batería esté completamente cargada, el LED del
cargador volverá a parpadear en verde para dejarte saber
que la carga ha nalizado.
Desconecta el cargador del puerto de carga de Rise pre-
sionando en la pestaña inferior del puerto de carga y ti-
rando del cable del cargador. Asegúrate de que la tapa del
puerto de carga queda correctamente cerrada.
Mientras el cargador esté conectado al puerto de carga,
no se podrá encender la bicicleta.
Y(1 sec)
WALK
Release
&Hold
AVISO

RISE · RISE 2021 ORBEA | 23
ES
QUICKSTART GUIDE22 | ORBEA
ORBEA RS RANGE EXTENDER
Para cargar la batería externa Range Extender, conecta el
cargador a un enchufe. Sin el cargador conectado a la bat-
ería, el LED del cargador parpadeará en verde.
Desconecta el cable de conexión del Range Extender al
puerto de carga de la bicicleta pulsando la pestaña del
puerto de carga del Range Extender y conecta el cargador
al Range Extender. El LED del cargador lucirá en rojo de
manera permanente mientras la batería está cargando.
Cuando la batería esté completamente cargada, el LED del
cargador volverá a parpadear en verde para dejarte saber
que la carga ha nalizado.
Mientras el Range Extender está cargando, los LED de in-
dicación de carga de la batería mostrarán el nivel actual
de carga.
Cuando la batería esté completamente cargada, de-
sconecta el cargador del puerto de carga presionando la
pestaña inferior y tirando del cable del cargador.
04 COMPROBAR
EL NIVEL DE CARGA
CENTRALITA SHIMANO EW-EN100
Con la bicicleta encendida, la centralita Shimano EW-
EN100 mostrará mediante el LED1 el nivel de carga de
la(s) batería(s). El LED1 lucirá en verde hasta que el nivel
de carga sea inferior a 21%, tras lo cual el LED1 lucirá en
rojo. Cuando la batería esté a punto de agotarse, el LED1
parpadeará en rojo.
DISPLAY SHIMANO SC-EM800
(OPCIÓN)
En montajes con el display SC-EM800, el nivel de carga de
la(s) batería(s) se mostrará en la pantalla.
DISPOSITIVOS GARMIN COMPATIBLES.
ORBEA RS TOOLBOX
La aplicación Orbea RS Toolbox permite la visualización de
datos relevantes de Rise en tu dispositivo Garmin compat-
ible, entre ellos el nivel de carga de la(s) batería(s) como
porcentaje.
Si durante el uso de la bicicleta el porcentaje de la batería
restante no es visible en Orbea RS Toolbox, el dato volverá
a ser visible cuando el nivel de batería restante disminuye
un 1%. En ese momento, el sistema EP8 volverá a comu-
nicar mediante ANT+ el nivel de batería a la unidad Garmin
y el nivel de batería será visible en la unidad.
Consulta cómo descargar e instalar la aplicación Orbea RS
Toolbox en tu dispositivo Garmin en la sección especíca
de este manual.
BATERÍAS ORBEA RS
Pulsa durante 1 segundo el botón principal de las baterías
Orbea RS (batería interna y Range Extender) para conocer
el nivel de carga de las mismas.
Los LED lucirán mostrando el nivel de carga actual en seg-
mentos de 25%.
Batería interna Batería externa

RISE · RISE 2021 ORBEA | 25
ES
QUICKSTART GUIDE24 | ORBEA
05 SHIMANO ETUBE PROJECT APP.
PERSONALIZA TU RISE
El sistema Shimano EP8, a través de la aplicación para
smartphones Etube Project, permite la personalización
de los niveles de asistencia para que ajustes Rise a tus
necesidades.
Cada nivel de asistencia puede ser modicado para entre-
gar la potencia exacta a tu estilo de conducción.
El motor EP8 también permite la selección de dos perles
de asistencia. Dentro de cada uno de los perles, cada
nivel de asistencia puede ser modicado para alcanzar el
modo de potencia que más se ajusta a tus necesidades.
El perl de asistencia 1 está diseñado para actividades con
un desnivel menos pronunciado, reduciendo la entrega de
potencia del motor y alargando la autonomía.
El perl 2 está diseñado para actividades más exigentes
con desniveles más pronunciados, aumentando la entrega
de potencia de los niveles de asistencia.
Puedes consultar el manual completo de la aplicación
Etube Project para smartphones en la documentación
de Shimano. La aplicación Etube Project pone a tu dis-
posición también funciones como la personalización de
los controles remotos, generación de informes de errores,
actualización de rmware de los componentes, etc.
Consulta el manual completo de la aplicación aquí:
https://si.shimano.com/#/en/iUM/7J4MA
Descarga e instala Etube Project en tu smartphone desde
Google Play o Apple Store.
También puedes consultar cómo modicar los perles y
modos de asistencia en el Blue Paper de Rise en la web
de Orbea.
INSTALACIÓN Y DESBLOQUEO DE
ORBEA RS TOOLBOX EN DISPOSITIVOS
GARMIN. GARMIN CONNECT APP
Orbea RS Toolbox es una aplicación para dispositivos
Garmin exclusiva para propietarios de Rise que se añade a
tu unidad compatible como un campo de datos, y te permite
visualizar información relevante de tu Rise durante tu ruta.
El siguiente método describe cómo instalar
y desbloquear Orbea RS Toolbox en tu dis-
positivo Garmin utilizando la aplicación para
smartphones Garmin Connect mediante co-
nexión Bluetooth. Puedes seguir el mismo
método en tu PC o Mac mediante la aplica-
ción Garmin Express con tu dispositivo co-
nectado por cable a tu ordenador.
El desbloqueo de Orbea RS Toolbox requie-
re haber registrado la matrícula de tu nue-
va Rise en la web de Orbea, que además te
permitirá disfrutar de las condiciones de la
Garantía de por Vida. Dirígete a la web y re-
gistra tu matrícula, creando primero un perl
de usuario si aún no dispones de uno.
1. Abre la aplicación Garmin Connect en tu smartphone y
conecta tu dispositivo mediante Bluetooth.
Debes haber descargado e instalado previamente
Garmin Connect de Google Play o Apple Store.
2. Selecciona “Actividades y gestión de Aplicaciones”.
AVISO
AVISO
06 ORBEA RS TOOLBOX.
APLICACIÓN PARA DISPOSITIVOS GARMIN
Consulta el manual completo de Orbea RS
Toolbox en el Bluepaper de Rise 2021 en la
web de Orbea.
www.orbea.com/es-es/access-register
La matrícula de tu bicicleta es un código de 11 dígitos que
encontrarás en el cuadro:
AVISO

RISE · RISE 2021 ORBEA | 27
ES
QUICKSTART GUIDE26 | ORBEA
3. Selecciona “Campos de datos”.
4. Pulsa en “Obtener más campos de datos”.
5. Busca en la tienda IQ Store “Orbea RS Toolbox” y des-
carga la aplicación. Un mensaje te indicará que la apli-
cación se instalará cuando sincronices tu dispositivo.
Si no puedes ver la aplicación Orbea RS Tool-
box en la tienda Garmin IQ, tu dispositivo no
es compatible con la aplicación. Trabajamos
cada día para incluir más dispositivos compa-
tibles, contacta con Orbea si necesitas más
información.
6. Sin salir de la tienda Garmin IQ, selecciona “Desblo-
quear” Orbea RS Toolbox.
7. Un mensaje te indicará que estás a punto de salir de
la tienda IQ. Acepta para ser reconducido a la web
de activación de Orbea.
AVISO
8. Introduce tus datos de acceso a la web de Orbea. Si aún
no has creado un perl de usuario, puedes crear uno en
la misma página.
9. Si ya habías registrado la matrícula de tu Rise previa-
mente, un mensaje te indicará que la aplicación ha sido
desbloqueada.
Si no habías creado un perl de usuario o registrado
tu matrícula, puedes crear un perl y proceder al re-
gistro o acceder a tu cuenta ya existente para registrar
tu bicicleta.
10. Vuelve a Garmin Connect en tu smartphone y sincroni-
za tu dispositivo con la aplicación.
11. Accede a “Campos de datos” en “Actividades y gestión
de Aplicaciones”. Verás Orbea RS Toolbox disponible
en tu dispositivo.

RISE · RISE 2021 ORBEA | 29
ES
QUICKSTART GUIDE28 | ORBEA
VISUALIZACIÓN DE ORBEA TOOLBOX
TU DISPOSITIVO
Tras haber descargado y desbloqueado la aplicación
Orbea Toolbox mediante Garmin Express (PC o Mac) o
Garmin Connect (smartphones) y haber sincronizado tu
dispositivo, activa la visualización de los campos de datos
en tu dispositivo compatible.
A continuación se muestra el proceso de visualización del
campo de datos para dispositivos Garmin de pulsera y uni-
dades Edge compatibles.
1. Enciende tu Rise y el dispositivo Garmin en el que quie-
ras visualizar los datos de tu bicicleta, que se empareja-
rán automáticamente.
2. Accede a Perles en el menú Ajustes de tu dispositivo y
elige el perl de actividad desde donde quieres acceder
a los datos de Rise.
3. Selecciona “Pantallas de datos” y la página del perl
de actividad en el que quieres ver los datos de tu Rise.
Activa la página de datos y elige la visualización de un
campo de datos único.
Dispositivos Garmin Edge
Dispositivos Garmin de pulsera
Dispositivos Garmin Edge
Dispositivos Garmin de pulsera
4. Elige la información que quieres visualizar en el campo
de datos.
Selecciona Connect IQ y pulsa Orbea RS Toolbox.
Si no habías conectado la bicicleta antes de elegir la vi-
sualización del campo de datos, el dispositivo mostrará
el mensaje “Buscando…” tras elegir el campo de datos
Orbea RS Toolbox. Cuando enciendas la bicicleta y acce-
das a la página seleccionada en el perl de actividad en
tu dispositivo, los datos de Rise serán visibles.
5. Con la bicicleta encendida, accede al perl de actividad
seleccionado para la visualización de datos de Rise o
comienza una actividad en este perl. Navega hasta la
página de datos donde has seleccionado visualizar Orbea
RS Toolbox para acceder a la información de tu bicicleta.
Dispositivos Garmin Edge
Dispositivos Garmin Edge
Dispositivos Garmin de pulsera
Dispositivos Garmin de pulsera

RISE · RISE 2021 ORBEA | 31
ES
QUICKSTART GUIDE30 | ORBEA
07 BATERÍA EXTERNA RS
RANGE EXTENDER
La batería externa Orbea Range Extender RS se conecta al
sistema de asistencia para proporcionar 252 Wh de capac-
itad adicional al mismo, aumentando la capacidad total
de Rise, junto con la batería interna, a 612 Wh. Así, la bat-
ería Range Extender aumentará la autonomía conseguida
con la batería interna un 70%.
VOLTAJE 36V
CAPACIDAD 252 Wh
PESO 1.4 Kg
CELDAS ION-LITIO. 18650
TIEMPO DE CARGA
(2A) 3.5 HORAS
MONTAJE PORTABIDÓN ESPECÍFICO EN TUBO
DIAGONAL
CONEXIÓN CABLE RANGE EXTENDER A PUERTO
DE CARGA DE RISE
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DEL RANGE EXTENDER
MONTAJE DEL RANGE EXTENDER
Instala el portabidón especíco del Range Extender en el
tubo diagonal de Rise, instalando los tornillos y arandelas
originales con un par de apriete de 5Nm.
Instala la batería Range Extender en el portabidón y
asegúralo con la goma de seguridad.
El soporte del Range Extender es compatible con el uso de
bidones estándar cuando el range Extender no esté mon-
tado en la bicicleta.
CONEXIÓN DEL RANGE EXTENDER
A RISE
Conecta el cable de conexión del Range Extender al puerto
de carga del Range Extender. Abre la tapa del puerto de
carga de Rise y conecta el otro extremo del cable al puerto
de carga.
Si Rise estaba encendida al conectar el
Range Extender al puerto de carga de la
bicicleta, el sistema eléctrico se apagará y
deberás volver a encender Rise.
Este comportamiento es debido a que el
sistema necesita reiniciarse para reconocer
a la batería Range Extender como parte del
sistema de alimentación.
Si estabas grabando una actividad a través
de Garmin Connect utilizando la aplicación
Orbea RS Toolbox, ésto no tendrá ningún
efecto sobre el registro de datos de Rise en
Garmin Connect. Los datos de la actividad
se seguirán registrando cuando empieces a
utilizar Rise de nuevo.
Una vez enciendas la bicicleta con el Range
Extender conectado, el Range Extender es-
tará operativo. No es necesario encender el
Range Extender.
FUNCIONAMIENTO DEL RANGE
EXTENDER
El Range Extender alimenta el motor Shimano EP8 RS
directamente. Al usar Rise con el Range Extender conecta-
do, sólo el Range Extender proporcionará corriente
al motor hasta agotar la carga del Range Extender. Tras
agotar el Range Extender, la batería interna pasará a pro-
porcionar corriente al motor si tuviese carga restante.
El nivel de carga conjunto será visible a través de la cen-
tralita EW-EN100, del display SC-EN800 o del campo de
datos Orbea RS Toolbox para dispositivos Garmin compat-
ibles.
Consulta el apartado Comprobar el Nivel de Carga de esta
guía o del Blue Paper de Rise para conocer el detalle de
los diferentes modos de visualización del nivel de carga de
las baterías en Rise.
Nivel de carga del Range Extender por separado:
Consulta el apartado Comprobar el Nivel de Carga de esta
guía o del Blue Paper de Rise para conocer
el detalle de los diferentes modos de visualización del nivel
de carga de las baterías en Rise.
CARGAR EL RANGE EXTENDER
Consulta el apartado Cargar de las Baterías de esta guía o
del Blue Paper de Rise para conocer el método de carga
del Range Extender.
BATERÍA NIVEL DE CARGA
DE LA BATERÍA
NIVEL DE CARGA
DEL SISTEMA
BATERÍA INTERNA
RS (360WH)
50% (180WH) 50%
306 WH DE 612
WH)
RANGE EXTENDER
(252 WH)
50% (126 WH)
BATERÍA NIVEL DE CARGA
DE LA BATERÍA
NIVEL DE CARGA
DEL SISTEMA
BATERÍA INTERNA
RS (360WH)
100% (360WH) 79%
486 WH DE 612
WH)
RANGE EXTENDER
(252 WH)
50% (126 WH)
VISUALIZACIÓN DEL NIVEL DE CARGA
Nivel de carga conjunto:
Con el Range Extender conectado a Rise (habiendo encen-
dido Rise tras conectar el Range Extender), el sistema cal-
culará la capacidad total de ambas baterías (612 Wh) y la
información de la carga restante del sistema vendrá dada
por la suma de los niveles de carga de ambas baterías.
Ejemplos:
AVISO

WWW.ORBEA.COM