Orbegozo PHF 40 User manual

ESTUFA ELECTRICA–MANUALDEINSTRUCCIONES
ELECTRIC PATIOHEATER -INSTRUCTIONMANUAL
RADIATEURELECTRIQUE-MANUEL D’INSTRUCTIONS
FOGÃOELECTRIC-MANUALDEINSTRUÇÕES
PHF 40
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.
Sóloasípodráobtenerlosmejoresresultadosylamáximaseguridad deuso.
Read thismanualcarefully beforerunning thisapplianceand save itforreferenceinorderto
obtainthebestresultsand ensuresafe use.
Veuillezlireattentivementcemanuel avantd’utilisercetappareil etconservez-le pourtoute
consultation future.C’estlaseule façond’obtenirlesmeilleursrésultatsetunesécurité
optimale d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsulta
futura. Sóassim,poderáobteros melhores resultadoseamáximasegurança na utilização

PHF 40
2
ESPAÑOL
CONSEJOS IMPORTANTES
PRECAUCIÓN:
•Lea estemanualatentamenteantesde montarlaestufa.
•IMPORTANTE: asegúresedeque laspiezasdeldispositivoestán
firmementesujetasentreellasuna vezseha realizado elmontajey
antesdeencenderlaestufa.Nodebeconectarseelaparatoantesde
terminarcompletamenteelmontaje.
•Compruebedeque elvoltajecorresponde conelindicadoparalaestufa
(AC220-240v~50Hz). Compruebeque laestufaseencuentraen una
superficieestable. Parausarloen elexteriorlatomade tierrayel
enchufedeben serimpermeables.La potenciadelcircuitodebeserigual
osuperiora10amperios.
•Parareducir elriesgode incendioode descargaseléctricaselenchufe
debeestaradaptadoaexteriores. Sielcableoelenchufeestán
estropeadosdebenserreparadosporunelectricistacualificado.
•La estufadebe permanecerenuna superficieestable,tantoen interior
comoenexterior.
•Paraevitarquemadurasno manipulelaestufamientrasestéencendida.
•Le recordamosqueelenchufeylainstalacióndebenserimpermeables.
•Nositúe elaparatocercadepiscinasodelíquidos.
•Desenrollecuidadosamenteelcableyasegúreseque no toque laestufa.
Nuncasitúe elaparatodebajodeunenchufeeléctrico.
•Noutilicelaestufaconuntemporizadornicon ningún dispositivode
encendidoprogramado, podríacausarun incendiosielaparatose
encuentramalsituado ocubierto.
•La rejillaprotectorade laresistenciaestádiseñada paraevitarel
contactodirectocon lafuentede calor. Debe estarinstaladasiempre
que laestufaestéencendida. Larejillaprotectoranoessuficientepara
protegeralosniños.

PHF 40
3
•Nositúelaestufacercadecortinasosuperficiesomateriales
inflamables.Peligrodeincendio.
•Nositúelaestufacercadeduchasobaños.Existeriesgode descargas.
•La estufanodebe serusadaporniños.
•Nuncainstalelaestufaen un baño,fregaderoopiscina. Nuncapongala
estufadebajodelagua.
•Almacenarlaestufaeninteriores.
•Sielcableestádañadodebe serreemplazadoporun serviciotécnico
autorizado.
•Elaparatodebeinstalarsede acuerdoconlareglamentaciónnacional
parainstalacioneseléctricas.
•Esteaparatono estádestinado aaquellaspersonas(incluidosniños)
cuyascapacidadesfísicas, sensorialesomentalesesténdealguna
manerareducidasonocuentenconlasuficienteexperienciaoconel
conocimientonecesariodelproducto,amenosque estén supervisadas
porunapersonacompetentedurantelautilización delmismo.
•Deberánsupervisarselosniñosparaasegurarsede quenojuegan con
esteaparato.
•PRECAUCIÓN: Paralaseguridaddesusniñosnodejematerialde
embalaje(bolsasde plástico, cartón,polietileno etc.)asualcance.
•Nosumergir elaparatoen agua ocualquierotrolíquido.
•Nodesconectenuncatirando delcable.
•Antesde sulimpiezaobserveque elaparatoestádesconectado.
•Nolopongaenfuncionamientosielcableoelenchufeestán dañadoso
siobservaque elaparatono funciona correctamente.
•Nomanipuleelaparatoconlasmanosmojadas.
RECUERDE:
Nopermitaquelosniñosutilicenlaestufa.
Nositúecercaotras fuentes decalorcuando laestufaestéencendida.
Asegúrese dequesucircuitoelectrónicoestáadaptado aaparatosque
funcionena10amperios.

PHF 40
4
RECOMENDACIONES PARALAINSTALACIÓN
MONTAJE:
ATENCIÓN: Porrazonesde seguridad,montelaestufasiguiendo
cuidadosamentelasinstruccionesindicadasyasegúresede que loselementos
de calor, lostubosylabaseestánfirmementeencajadosunosaotros.
1.Retirelos4tornillosque fijan laspiezasde laresistenciacomose
muestraen eldibujocon eldestornilladoryquitelarejillade protección.
yacontinuación,porfavor,retirecon cuidadolasespumasporla
dirección delaflechayluegoponerlareddeproteccióncontornillosde
4piezasdenuevo.
2.MONTAJEDE LAPANTALLACALEFACTORA:
Extraigatodaslaspiezasdelacajaysitúelasde modoque esténasualcance
duranteelmontaje(figura1)
Elcableeléctricoadjuntoalapantallacalefactoradebeserinsertado dentrodel
tubocorrespondiente(indicadoporunaetiquetadeatención).La pantalla
calefactoradebecolocarsedeformaque permanezcaestable.Gire
suavementeeltubo paraajustarlocon losorificiosde encaje.
FIGURA 1

PHF 40
5
3.MONTAJEDE LABASE:
Comoseindicaenlafigura2,debe deslizarelcableeléctricode labaseporel
orificiodeltuboque correspondeaésta.Sitúelabaseen elsuelodeformaque
permanezcaestable.Gireeltubo paraencajarsusorificiosconlabase.
FIGURA 2

PHF 40
6
4.MONTAJE DE LATERCERAPARTE DELTUBO:
Introduzcaalcableeléctricode labaseatravésde laterceraseccióndeltubo y
encájeloconeltuboinferior.
FIGURA 3
INSTALACIÓNDE LAMESA:
Siguiendo lasindicacionesdeldibujofijelamesayelsoportecon4tornillos
M6x30 y4tuercasM6
Introduzcalamesaporsuorificiocentralenlaterceraseccióndeltubo yajuste
laaltura.Unavezhayadeterminado laalturadeseadafijelamesacon los
tornillosdesujeción

PHF 40
7
5. MONTAJE FINALYFIJADO:
Con labasesituada en posición verticalconectelasdosseccionesdeltubo.
Asegúresedeque laestufaestáenunaposición estable.Conectefirmemente
lasseccionesdeltubo.
FIGURA4:

PHF 40
8
DESCRIPCION:
Esimportanteseguir lasespecificacionesque laNormativalegalvigente
estableceparaelemplazamientoypuestaenmarchadeesteaparato,porlo
que lerecomendamosconsulteaun técnicoautorizado.Noobstantesidecide
prescindir dedicha consulta,seguidamentelerelacionamoslasmás
importantes.
PRECAUCIONES DEUSO:
1.Estaestufaestádiseñada paraaumentarlatemperaturaen
localizacionesdefinidas.
2.Nodejeobjetosinflamablescomopapel,ropa, etc. cercade laestufa.
3.Notoque elcobertor,larejillaprotectoradelapantallacalefactoraniel
tubosuperiorcuandolaestufaestéencendida.Latemperaturaesmuy
elevada ypuede causarquemaduras.
4.Una vezencendida laestufaempiezaacalentartranscurridosunos
minutos.

PHF 40
9
OPERACIONES:
-Elinterruptorestásituado en lapartededebajodelabase:
- Oàapagado
- I àencendido
1.Instalelaestufacomoseindicaenestemanualdeinstrucciones.Retire
completamentelaesponjaprotectoradelapantallacalefactora.
2.Enchufelaestufaenunainstalación impermeabilizada silavaautilizaren el
exteriordespuésdeverificarque elvoltajedelamismaeseladecuado.
3. Presione elinterruptorparaencenderlaestufa.
MANTENIMIENTO:
1.Apague laestufaydesenchúfela.En elcasode que laestufaestuviera
encendidaantesde empezaralimpiarlaespereaqueseenfríe.
2. Limpieconunpañosuavelaestufa.Nuncausedisolventes,alcohol,
ácidosniabrasivos.
SOLUCIÓNDE PROBLEMAS:
PROBLEMAS
POSIBLECAUSA
SOLUCIÓN
La estufano se
enciende La estufano está enchufada
correctamente
Desenchufelaestufayvuelva
aconectarla
Elenchufeestá
dañado
Llevelaestufaaun servicio
técnicoautorizado paraque se
losustituya
La estufano funciona
apesarde que está
conectada
Algún objetoimpide
que laestufa
funcione
correctamente
Sitúelaestufaen una
superficieestable.Retire
cualquierobjetoquepueda
desestabilizarlabase
La estufafunciona
correctamentepero
seapagasinmotivo
Cortocircuitoenla
instalación Llameaunelectricistapara que realicelascomprobaciones
oportunas

PHF 40
10
DIAGRAMAELÉCTRICO:
Eliminacióndelelectrodoméstico viejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatos
EléctricosyElectrónicos(RAEE),loselectrodomésticosviejosnopueden
serarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales;tienenqueser
recogidosselectivamentepara optimizarla recuperaciónyrecicladode
loscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducir elimpactoenla salud
humanayelmedioambiente.Elsímbolodelcubodebasura tachadosemarcasobre
todoslosproductospararecordar al consumidorla obligacióndesepararlospara la
recogidaselectiva.Elconsumidordebecontactar conla autoridadlocal oconel
vendedorpara informarseenrelaciónala correctaeliminacióndesuelectrodoméstico
viejo.