dobar Cozy Column User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
dobar 35446e
Heizstrahler “Cozy Column”
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie
Ihren neuen Heizstrahler verwenden.
Packen Sie das Heizgerät aus, um sicherzustellen, dass alle
Teile vorhanden sind und sich keine Komponenten in der Box
befinden. Stellen Sie sicher, dass der Heizungskopf frei von
Verpackungsmaterial ist.
Folgen Sie anhand der detaillierten Zeichnung den Schritten
zum Zusammenbau Ihrer Heizung.
Schließen Sie das Heizgerät erst an die Stromversorgung an,
wenn die gesamte Montage abgeschlossen ist.
Schließen Sie das Heizgerät nicht an die Stromversorgung an,
wenn eine der Komponenten oder das Netzkabel in irgendeiner
Weise beschädigt ist.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.
Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren
und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie
unter Aufsicht stehen oder eine Einweisung für den
sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten und die Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
WARNUNG: Dieses Heizgerät ist nicht mit einer
Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur
ausgestattet. Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in
kleinen Räumen, wenn diese von Personen besetzt sind,
die den Raum nicht alleine verlassen können, es sei denn,
es wird ständig überwacht.
Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei
denn, sie werden ständig überwacht.
Kinder im Alter von 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen
das Gerät nur dann an - und ausschalten, wenn es in seiner
bestimmungsgemäßen Betriebsstellung aufgestellt oder
installiert wurde und ihnen eine Aufsicht oder Anleitung zur
sicheren Benutzung des Gerätes gegeben wurde und sie
die Gefahren verstehen. Kinder im Alter von 3 Jahren und
weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen,
regulieren und reinigen oder Wartungsarbeiten
durchführen.
VORSICHT - Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß
werden und Verbrennungen verursachen. Besondere
Aufmerksamkeit ist geboten, wo Kinder und gefährdete
Personen anwesend sind.
Vorsicht
Verwenden Sie das Heizgerät nur an einer festen horizontalen
Fläche, an der alle Füße auf dem Boden in Kontakt mit dem
Boden sind. (Sollte die Heizung gekippt oder umgefallen sein,
wird der automatische Abschaltschalter aktiviert)
1. Platzieren Sie das Heizgerät außerhalb oder in einem
großen offenen Bereich und weit entfernt von Hindernissen wie
Ästen oder in der Nähe von Gegenständen, die durch
Hitzeeinwirkung beeinträchtigt werden können, wie Möbel,
Vorhänge oder andere brennbare Gegenstände
(Mindestabstand 1 Meter).
2. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Badewannen, Waschräumen oder Schwimmbädern.
3. Nicht in nicht belüfteten Bereichen verwenden
4. Nicht verwenden, wo Gas, Benzin, Farbe oder andere
brennbare Güter gelagert werden.
5. Schieben Sie keine Gegenstände durch das Gitter des
Heizkopfs, verdecken Sie es nicht und decken Sie es nicht ab.
6. Positionieren Sie das Gerät nicht direkt über oder unter einer
Steckdose.

7. Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es an eine
Stromversorgung angeschlossen ist, und warten Sie immer, bis
der Heizstrahler abgekühlt ist, bevor Sie ihn wegräumen.
8. Berühren Sie den Heizkopf nicht, wenn er benutzt wird.
9. Lassen Sie das Gerät nicht eingeschaltet und
unbeaufsichtigt, besonders wenn Kinder und / oder Tiere in der
Nähe sind.
10. Die Anzeige der verschiedenen Positionen der Schalter
muss aus einer Entfernung von 1 Meter sichtbar sein.
11. Die Kennzeichnung bezüglich der Abdeckung muss
sichtbar sein, nachdem das Heizgerät installiert wurde. Es darf
nicht auf der Rückseite von tragbaren Heizgeräten platziert
werden.
12. Das Gerät muss mit einem Abstand von 100 cm zur Wand
aufgestellt werden.
13. Das Gerät muss ordnungsgemäß gemäß den Anweisungen
installiert werden.
14. Das Gerät muss sicher auf einer horizontalen und ebenen
Fläche aufgestellt werden.
15. Das Gerät hat während des Betriebs eine hohe Temperatur.
Nach dem Herunterfahren bleibt es für eine gewisse Zeit heiß.
Eine mögliche Gefahr würde auftreten, wenn sie während
dieser Zeit berührt wird.
16. Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen und /
oder anderen brennbaren Gegenständen auf. Andernfalls
besteht die Gefahr, dass Sie Feuer fangen.
17. Decken Sie das Gerät während des Betriebs oder kurz
nach dem Herunterfahren nicht ab.
18. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
19. Das Gerät muss vorsichtig behandelt werden und
Vibrationen oder Schläge sollten vermieden werden.
20. Das Gerät muss während des Betriebs sicher geerdet sein.
21. Wenn das Gerät beschädigt wird, muss es von einer
Elektrofachkraft repariert werden.
22. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch einen
autorisierten Vertreter oder andere professionelle Fachkraft
ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
23. Das Gerät darf nicht unter einer Steckdose stehen.
24. Bei der Montage von Holz oder brennbaren Materialien
fernhalten.
25. Das Gerät muss von Erwachsenen beaufsichtigt werden,
wenn es von einem Kind benutzt wird.
26. Es ist nicht sicher, das Gerät an einem Schwimmbecken, in
einem Badezimmer oder Duschbereich zu installieren.
27. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist
nicht sicher auf einer Baustelle, in Gewächshäusern, Scheunen

oder Stallungen zu verwenden, wo brennbarer Staub
vorhanden ist.
28. Der Gerätekopf steht während des Betriebs auf hoher
Temperatur. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten
Sie, bis es abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.
29. Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten, an denen es
ätzend oder flüchtig ist, d. H. Staub, Dampf, Gas usw.
30. Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Kleidungstrockner
oder Handtuchtrockner.
31. Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Saunaofen.
32. Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Raumheizung.
33. Verwenden Sie dieses Gerät nicht zur Tiervermehrung und
-aufzucht.
34. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser, um es zu reinigen.
35. Das Gerät sollte in eine Steckdose gesteckt werden, die gut
sichtbar und erreichbar ist.
36. In den ersten Minuten nach dem Einschalten kann ein
dunkler Punkt auf der Oberfläche der Heizelemente vorhanden
sein. Dies ist normal und beeinträchtigt die Leistung des Geräts
nicht.
37. Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose
stehen.
38. Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren
Umgebung eines Bades, einer Dusche oder eines
Schwimmbeckens.
39. WARNUNG! Um Überhitzung zu vermeiden, decken
Sie das Heizgerät nicht ab.
40. Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht mit einem
Programmiergerät, einem Timer, einem separaten
Fernbedienungssystem oder einem anderen Gerät, das das
Heizgerät automatisch einschaltet, da ein Brandrisiko besteht,
wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch positioniert ist.
41. Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet
werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder
unterwiesen.
42. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen
43. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten
Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu
vermeiden.
44. Decken Sie das Gerät nicht ab! Decken Sie das Gerät
während des Betriebs oder kurz nach dem Herunterfahren nicht
mit etwas ab.

Montageprozess
Schritt 1: Befestigen Sie den Heizstab an der Basis mit den
mitgelieferten 3 Stück M6 * 25mm Schrauben.
Fertig!
Betrieb
Verbinden Sie das Netzkabel mit einer 220-240V -
Stromversorgung, welche sich in einem sicheren, trockenen
Bereich befindet.
Der Schalter an der Heizung wird verwendet, um die Heizung,
das Licht und den Lautsprecher zu steuern. Die linke Position ist
für LED-Licht und Bluetooth-Lautsprecher, die rechte Position
ist um die Heizung 1500W zu steuern.
Warnung! Bitte entfernen Sie den PE-Beutel vor der
Verwendung!
Bitte nehmen Sie die Dämmplatte vor Gebrauch der
Fernbedienung ab. Das Batteriemodell der Fernbedienung ist
eine Lithium-Zelle CR2025
.

Anleitung Fernbedienung LED-Licht
Obwohl der Terrassenstrahler duschsicher ist, verwenden
Sie ihn nicht bei Regen oder bei Nässe.
Trennen Sie immer das Netzkabel von der Stromversorgung,
wenn der Heizstrahler nicht in Gebrauch ist.
Pflege und Wartung
• Wenn die Stromversorgung unterbrochen ist, die Oberfläche
des Heizstrahlers mit einem feuchten Tuch reinigen. Niemals
korrosive oder lösungsmittelhaltige Reiniger verwenden oder in
Wasser eintauchen.
• Jegliche Wartung oder Reparatur, einschließlich des
Austauschs der Halogenröhre, sollte nur von einem
qualifizierten Elektriker oder von einem empfohlenen
Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
Technische Spezifikationen
•Stromversorgung: 220V-240V, 50Hz-60Hz
•Leistung: max 1500W, LED Licht: max 7W
•Isolationsklasse: I
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im
Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.
Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie
sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können,
so ist jeder Verbraucher gesetzlich dazu verpflichtet, die
elektronischen Komponenten getrennt vom Hausmüll z.B.
bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils
abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte
fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die
Umwelt vermieden werden.
Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol
gekennzeichnet.

Konformitätserklärung
Die EG-Konformitätserklärung liegt unter den Kontaktdaten zur
Abfrage bereit und kann bei Bedarf angefordert werden.
Stand der Informationen: 03/2018
Importeur: dobar e-Commerce GmbH
Fabrikstraße 3
48599 Gronau, Deutschland
Telefon: [phone]
Email: [email protected]
Hergestellt in China.

INSTRUCTION MANUAL
dobar 35446e:
Electric Patio Heater
“Cozy Column”
Please read these instructions carefully before using your
new heater.
Unpack the heater making sure that all the items are
present and that there are no components left in the box
and that the heater head is free from any packing material.
Using the detailed drawing and follow the steps to
assemble your heater.
Do not connect the heater to the electrical supply until
all the assembly is complete.
Do not connect the heater to the electrical supply if any
of the components or the power cord is damaged in any
way.
If in doubt contact your supplier.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance.Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
WARNING: This heater is not equipped with a device to

control the room temperature. Do not use this heater in
small rooms when they are occupied by persons not
capable of leaving the room on their own, unless constant
supervision is provided.
Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall
only switch on/off the appliance provided that it has been
placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children aged from
3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and
clean the appliance or perform user maintenance.
CAUTION —Some parts of this product can become very
hot and cause burns. Particular attention has to be given
where children and vulnerable people are present.
Caution
Only use the heater on a firm solid horizontal area where all the
feet on the base are in contact with the floor. (Should the heater
be tilted or fall over the auto cut off switch will activate)
1. Site the heater outside or in a large open area and well
away from any obstructions such as branches or where
the heater is near any objects that can be effected by
heat, such as furniture, curtains or other inflammable
objects (minimum distance 1 meter).
2. Do not use near bath tubs, wash areas or swimming
pools.
3. Do not use in unventilated areas
4. Do not use where gas, petrol, paint or other
inflammable goods are stored.
5. Do not push any items through, obstruct or cover the
grill of the heater head.
6. Do not position immediately above or below an
electrical socket.
7. Do not move when connected to an electrical supply
and always wait for the patio heater to cool down before
storing away.
8. Do not touch the heater head when in use.
9. Do notleave turned on and unattended especially
when children and or animals are in the vicinity.
10.The indication of the different positions of switches shall
be visible from a distance of 1M.
11.The Marking concerning covering shall be visible after

the heater has been installed. It shall not be placed on
the back of portable heaters.
12.The unit must be placed with the clearance of 100cm to
the wall.
13.The unit must be correctly installed according to the
instructions.
14.The unit must be securely placed on a horizontal and flat
surface.
15.The unit is at high temperature during operation. It
keeps hot for a period after shut down. Potential danger
would occur when touching it during this period.
16.Don’t place the unit closed to curtain and/or other
flammable objects. Otherwise there will be a danger of
catching fire.
17.Don’t cover the unit with anything during operation or
a short time after it’s shut down.
18.Don’t wrap the power supply cord on the unit.
19.The unit must be handled with care, and avoid vibration
or hitting.
20.The unit must be securely grounded during operation.
21.If the unit gets damaged, it must be repaired by
professional electricians.
22.When the power supply cord is damaged, it must be
replaced by authorized agent or other professional
people to avoid danger.
23.The unit must not be positioned under a socket.
24.When assembling, keep clear from any board or
flammable material.
25.The unit must be supervised by adults if it’s used by a
child.
26.It is not safe to install the unit by a swimming pool, in a
bathroom or shower area.
27.The unit is for household use only. It is not safe to use
on a building site, greenhouse, barn or stable where
there’s flammable dust.
28.The head of the unit is at high temperature during
operation. Unplug the unit and wait till it cools before
cleaning.
29.Don’t use this unit in place where causticity or volatile
air exists, i.e. dust, steam, gas, etc.
30.Don’t use this unit as a cloth drier or towel drier.
31.Don’t use this unit as a sauna heater.
32.Don’t use this unit as a room heater.
33.Don’t use this unit in place of animal propagating and
raising.
34.Don’t immerse this unit into water for cleaning.

35.The unit should be plugged in a socket, which is easily
visible and reachable.
36.One dark point may exist on the surface of the heating
elements during the first few minutes after it is turned on.
This is normal, and will not affect the performance of the
unit.
37.The heater must not be located immediately below a
socket-outlet.
38.Do not use this heater in the immediate surroundings
of a bath, a shower or a swimming pool.
39.WARNING! In order to avoid overheating, do not cover
the heater
40.Do not use this heater with a programmer, timer,
separate remote-control system or any other device that
switches the heater on automatically, since a fire risk
exist if the heater is covered or positioned incorrectly.
41.The appliance is not to be used by children or persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have
been supervision or instruction.
42.Children being supervised not to play with the appliance
43.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
44.DO NOT COVER! Don’t cover the unit with
anything during operation or a short time after it’s shut
down.
Assembling Process
Step 1: Fix the Heater pole on the base by using the provided
3PCS of M6 * 25mm screws.

Operation
Connect the power cable to a 220-240 V-power-supply that is
located in a safe, dry area.
The switch on the heater is used to control the Heating and light
and speaker, the left position for LED light and Bluetooth
speaker, the right position for heater 1500W.
Warning! Please remove the PE bag before using!
Please take down the insulation sheet before use
the Remote Control. The battery model of Remote
Control is Lithium Cell CR2025
.
LED light remote control instructions
Although the patio heater is shower proof, do not use when
raining or in wet conditions.
Always disconnect the power cable from the electrical supply,
when the patio heater is not in use.
Care and maintenance
•When disconnected from the electrical supply, clean the
outside of the patio heater with a damp cloth. Never use
corrosive or solvent cleaners or immerse in water.
•Any maintenance or repairs including replacing the
halogen tube should only be carried out by a qualified
electrician or by a recommended service center.
Technical specification
•Power supply: 220-240V50-60Hz
•Heater: Wattage max 1500w, LED light: max 7W
•Insulation class I

Disposal
The packaging consists of environmentally friendly materials,
which can be disposed of at the local recycling centers. You can
find out how to dispose of the disused product at your municipal
administration.
Throw your product when it has depleted, in the interest of
environmental protection not in the household waste, but lead it
to a proper disposal. You can get information about collection
points and their opening hours at your local administration.
Old appliances must not be disposed of with household
waste!
If the device can no longer be used, then every consumer is
legally required obliged to separate electronic components from
household waste, e.g. at a collection point in his community /
district. This ensures that waste equipment is recycled properly
and that negative environmental effects are avoided. Therefore,
electrical appliances are marked with the symbol shown.
Declaration of Conformity
The EU Declaration of Conformity is available under the contact
data for the query and can be requested if required.
Date of information: 03/ 2018
Importer:: dobar e-Commerce GmbH
Fabrikstraße 3
48599 Gronau, Germany
Phone: [phone]
Email: [email protected]
Made in China.