Orbegozo PHF 31 User manual

ESTUFAELECTRICA DEPATIO–MANUALDEINSTRUCCIONES
ELECTRICPATIOHEATER -INSTRUCTIONMANUAL
RADIATEUR ELECTRIQUE -MANUELD’INSTRUCTIONS
FOGÃOELECTRIC-MANUALDEINSTRUÇÕES
PHF31/PHF26
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sólo
así podráobtenerlos mejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave it for referenceinorder toobtain
the best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepour toute
consultation future. C’estlaseulefaçon d’obtenirles meilleurs résultatsetune sécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só
assim,poderáobter os melhores resultados eamáximasegurançanautilização.

PHF31/PHF26
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDESEGURIDAD
Antes delapuesta enfuncionamientodeesteaparatoleadetenidamenteel manualde
instrucciones yguárdeloparafuturasconsultas,asícomolagarantía,el recibodepagoysi
es posibletambiénel embalaje exterioreinterior. En casodedejarel aparatoaterceros,
tambiénentregue el manualde instrucciones.
GENERALES:
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade
experienciayconocimiento,siseleshadadola
supervisiónoformaciónapropiadasrespectoaluso
del aparatodeunamanerasegura ycomprenden los
peligrosqueimplica.Los niños nodebenjugar conel
aparato.Lalimpiezayel mantenimientoarealizar
por el usuarionodebenrealizarlolosniñossin
supervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
4.Siel cable dealimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante, por suserviciopostventa

PHF31/PHF26
3
opor personalcualificadosimilar conelfinde evitar
unpeligro.
5.No desconectenuncatirandodel cable.
6.No lopongaenfuncionamientosielcable oel
enchufe estándañadososiobserva queel aparato
nofuncionacorrectamente.
7.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
8.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
9.Antesde sulimpiezaobservequeelaparatoestá
desconectado.
10. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
11. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
12. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico
através de [e-mail].
13. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.
ESPECIFICAS:
•El significadodel símbolo es“NOCUBRIR”.
ADVERTENCIA:Enordende evitar un
sobrecalentamiento,nocubrirel aparatode
calefacción.

PHF31/PHF26
4
•Losniñosmenoresde 3añosdebenmantenerse
fuera del alcancedel aparatoamenosquesean
continuamentesupervisados.
•Losniñosdesde 3añosymenoresde 8añosdeben
sóloencender/apagar el aparatosiemprequeéste
hayasidocolocadooinstaladoensuposiciónde
funcionamientonormalprevistayquesean
supervisadosohayanrecibidoinstruccionesrelativas
alusodel aparatode unaformasegura yentiendan
losriesgosqueel aparatotiene. Losniñosdesde 3
añosymenoresde 8añosnodebenenchufar,
regular ylimpiar el aparatoorealizaroperacionesde
mantenimiento.
•PRECAUCIÓN:Algunaspartesde esteaparato
puedenponersemuycalientesycausar quemaduras.
Debe ponerseatenciónparticular cuandolosniñosy
las personasvulnerables esténpresentes.
•El aparatonodebe colocarseinmediatamentedebajo
de unabasede tomade corriente.
•No situar el aparatopróximoaparedes,mobiliario,
entelados,cortinas,ropasde camayotrosmateriales
inflamables yaquehayriesgode incendio.
•No usaresteaparatode calefacciónenel entorno
inmediatode unabañera,duchaopiscina.

PHF31/PHF26
5
•No usar esteaparatode calefacciónconun
programador,temporizador uotrodispositivo que
conecteel aparatode calefacciónautomáticamente,
yaqueexisteriesgode incendiosielaparatode
calefacciónestácubiertoocolocado
incorrectamente.
•No utiliceel aparatoenambientesinflamables(por
ejemplocerca de gasescombustiblesobotesde
spray).¡Riesgode explosiónyfuego!
•Deje siempreunespacioamplioalrededor del
calefactor.Lazonade seguridadquesedebe dejar
librees100 cm.enlapartefrontalyenloslaterales,
y 100 cm.enlapartesuperior.
•Siempredesenchufe el calefactor despuésde
utilizarlo.
•¡Importante! No introduzcaningún tipode objeto
por lasaberturasdel calefactor.¡Existeriesgode
lesiones (descargaeléctrica)y daños enel aparato!
•Mantengaelcable aunadistanciaprudentede las
rejillas de entraday salidade aire.
•El aparatode calefaccióndebe serinstaladocomo
mínimoa1,8mpor encimadel sueloyextendidoal
máximo.

PHF31/PHF26
6
MONTAJE DE LA ESTUFA:
Descripciónde laspartes

PHF31/PHF26
7
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
PORTUGUESE
1.ESTUFA
1. HEATING
ELEMENT
1
.
POÊLE
1.
FOGÃO
2.TUERCA
DEAP
RIETE
2.KNOB
2.
ÉCROUD'AUTO
-
SERRAGE
2.
PORCADE
FIXAÇÃO
3. C
ABLE
3.
POWERCORD
3.
CABLE
3.
CABO
4.NIVEL DE
POTENCIA
4. POWERLEVEL
4.
SERRAGE
4.
NIVEL DE
POTÈNCIA
5.TIRADORDE
ENCENDIDO
5.
PULL SWITCH
5.INTERRUPTEURÀ
TIRETTE
5.
PUXE
INTERRUPTOR
6.
TUERCA
REGULACION ALTURA
6.HEIGHT
REGULATOR
6.
COLONNE
-
BAGUE
DEBLOCAGE
6.
AJUSTE DEALTURA
7.
TUBO
SUPERIOR
7.UPPER POST
7. COLONNE
TÉLESCOPIQUE
SUPÉRIEUR
7.
COLUNA
TELESCÓPICA
SUPERIOR
8. TORNILLOS
8. SCREW
8.VIS
8.
PARAFUSOS
9.
TUBOINTERMEDIO
9.MIDDLE POST
9.
COLONNE
INTERMÉDIAIRE
9.
COLUNACENTRAL
10. TORNILLOS
10. SCREW
10.
VIS
10.
PARAFUSOS
11. TUBOINFERIOR
11. LOWER POST
11.
COLONNE
INFÉRIEURE
11.
COLUNA BAIXA
12. ABRAZADE
RA
12.CLAMP
12.
12.
BRAÇADEIRA
13.TAPADELABASE
13. BASECOVER
13.
COUVERTURE DE
BASE
13.
TAMPABASE
14.
TORNILLOS
14.SCREW
14.
VIS
14.
PARAFUSOS
15.
BASE
15.BASE
15.
BASE
15.
BASE
16.
GOMAS
ANTIDESLIZANTES
16.NON SLIPBASE
16.
BASE
ANTIDÉRAPANTE
16.
BASEDE
DESLIZAMENTO

PHF31/PHF26
8
Parael montaje,sigalassiguientesinstrucciones:
•Modopie (sóloPHF31)
1. Fije el contrapesodentrode labasecon los 4tornillos suministrados.(Imagen1)
2. Fijareltuboinferioralabase usandolos 4tornillos que seproporcionane inserte la
tapa.Coloque laabrazadera.
3. Conectareltubointermedioalinferiory luegoalsuperior, fijándolos con los
tornillos suministrados.(Imagen2y 3).Entre el superiory el intermediocoloque las
abrazaderas.
4. Conectarlaestufaaltubosuperiory fíjelocon latuercadeapriete (Imagen4)
5. Pase elcableporlaabrazadera
6. Ajuste de altura:mínimo1.80cmmáximo2..10cm
7. Elcabezaldelaestufapodrámoverse haciaarribay abajoenun rangode 45º.
(Imagen5)
8. Este modelotambiénpuede serinstaladoenlaparedusandoelaccesorio
suministradoatalfin. Nuncaeneltecho

PHF31/PHF26
9
•Modopared
1. Quite elaccesoriometálicode laparte traserade laestufa.Presénteloenlaparedy
marque con un rotuladorlaposición de lostornillos
2. Vuelva acolocarelaccesorioenlaestufacon laayuda de lostornillos.
3. Instale laestufacompleta enlapared.Nuncaeneltecho.

PHF31/PHF26
10
FUNCIONAMIENTODE LA ESTUFA
Elaparatose enciendecon eltiradorde encendido(5).Podránotarunaligeravibración al
encenderelaparato. Ésta se detendráalcabode unos segundos.
Con eltiradorde encendido:
Posición 0:Off
Posición 1:650 W (normal)
Posición 2:1300 W (potenciaintermedia)
Posición 3:2000 W (máxima potencia)
LIMPIEZA YMANTENIMIENTO
•Antes de limpiarel aparato:apáguelo, desconecte el enchufe de latoma de corriente y
espere hasta quesehayaenfriado.
•Protejalaparte radiante del polvoparapreservarsuefectividad.
•Paralimpiarlabase ylaparte radiante utilice un paño húmedoy noutilice estropajos ni
productos abrasivos.
•Cuandono se utilice el aparato, cúbraloy póngaloenun lugarseco, puede ponerlode
nuevoensuembalaje originalparaprotegerlodel polvoy lahumedad.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatosEléctricos y
Electrónicos (RAEE),loselectrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los
contenedores municipales habituales;tienen queser recogidos selectivamentepara
optimizarlarecuperación yrecicladodelos componentes ymateriales que los
constituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayelmedioambiente. Elsímbolo
delcubo debasuratachadose marcasobretodos los productospararecordaralconsumidor la
obligación desepararlos paralarecogidaselectiva.Elconsumidordebe contactarcon laautoridad
localocon elvendedor parainformarseen relación alacorrectaeliminación desu electrodoméstico
viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:
Este dispositivocumpleconlos requisitos dela Directriz deBajaTensión2006/95/CEylos
requisitos deladirectrizdeCompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

PHF31/PHF26
11
ENGLISH
GENERAL SAFETYINSTRUCTIONS:
1.Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryormentalcapabilitiesor lack ofexperience
andknowledge if theyhavebeengivensupervision
or instructionconcerninguseoftheapplianceina
safe wayand understand thehazardsinvolved.
Childrenmustneverplaywiththeappliance.
Cleaningand usermaintenancemustneverbe
carried outbychildrenwithout supervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
4.If thesupplycordisdamaged itmustberepaired by
theAuthorized ServiceAgent inordertoavoid
hazards.
5.Neverpull onthecordwhenunplugging.
6.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or
if it is notworkingproperly.
7.Do nothandletheappliancewithwethands.
8.Neverimmersetheappliancein wateror anyother
liquid.

PHF31/PHF26
12
9.Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
10. Thisappliancemustbeinstalled followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
11. This applianceis for household useonly.
12. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskforitwritinganemail to
[e-mail].
13. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
IMPORTANTSAFETYINTRUCTIONS:
•Themeaningoffigure inmarkingis“DONOT
COVER”. WARNING:Inordertoavoid overheating,
donot covertheheater.
•Childrenofless than3yearsshould be keptaway
unlesscontinuouslysupervised.
•Childrenaged from3yearsandless than8years
shall onlyswitchon/off theapplianceprovided thatit
hasbeenplaced or installed initsintended normal
operatingpositionandtheyhavebeengiven
supervisionor instructionconcerning useofthe
applianceinasafe wayandunderstand thehazards
involved. Childrenaged from3yearsandless than8

PHF31/PHF26
13
yearsshall notplugin,regulateandcleanthe
applianceor performusermaintenance.
•CAUTION:Somepartsofthisproductcanbecome
veryhotandcauseburns.Particular attentionhasto
be givenwherechildrenandvulnerable people are
present.
•Thedeviceshould notbeplaced immediatelybelow
asocket base.
•Do notplaceaheaterinusenear curtains,furniture,
woodpanellingor combustible materialwhichcan
deterioratewithheat.
•Do notusethisheaterintheimmediatevicinityofa
bath,showeror pool.
•Do notusethisheaterwithaprogrammer,timeror
anyotherdevicethatswitchestheheateron
automatically,sinceafireriskexistsif theheateris
covered or positioned incorrectly.
•Do notusetheapplianceinflammable atmospheres
(e.g. inthevicinityofcombustible gasesorsprays
cans)! Explosionandfirehazard!
•Allowample spacearoundtheheater.Asafe areato
be leftfreeis100 cmatthefrontandatthesides
and100cmat thetop.
•Alwaysunplugged theheaterafteruse.

PHF31/PHF26
14
•Important!Donotinsertanyforeignobjectsintothe
applianceopenings!Riskofinjury(electricshock)
anddamage totheappliance!
•Keep themainscordatasafe distancefromtheair
inlet andoutlet grilles.
•Theheatingappliancemustbe installed atleast
1.8mabovetheground. Pleaseneverinstall the
applianceontheceiling
ASSEMBLYOFTHE APPLIANCE
Toassemble, follow these instructions:
•Standmode (onlymodelPHF31)
1. Attachthe counterweightinside the baseusingthe 4screws provided.
2. Attachthelowercolumntothebase usingthe4screwsprovidedandtheninsertthe
ringnut.
3. Connecttheintermediatecolumntotheloweroneandthentheupperone,attaching
themwiththe screwsprovided.
4. Connecttheheatingparttotheuppercolumnandattachitbytighteningtheknob
on the screw.
5. Hook the electric cordtothe ring.
Minimalheight:1.8m
MaximalHeight:2.1m
Note:Neverinstall theappliance on the ceiling
•Wall mode
1. Remove the attachmentfromthe backof thestove.Putiton the wallandmark the
position of the screws
2. Replace the accessoryon the stove withthe helpof thescrews
3. Install the entire stoveon the wall
Note:Neverinstall theappliance on the ceiling

PHF31/PHF26
15
OPERATION OFTHE HEATER
The appliance is switchedon by meansof thepull switch. Theslightvibration noticeable
whenthe appliance isswitchedon willstopafterafew seconds.
By pullingof thepull switchyou cansetthe powersteps:
Position 0Off
Position 1650 W (normalpower)
Position 21350 W (intermediate power)
Position 32000 W (fullpower)
CLEANING AND MAINTENANCE
•Beforecleaningtheappliance,switchitoff,removetheplugfromthecurrentsocketand
leave ituntil gettingcool.
•Protectthe radiantpartfromdusttopreserveits reflectivity.
•Tocleanthebaseandtheradiantpart,use aslightlydamp, softcloth; donotuse scouring
pads orabrasive products.
•Shouldyoudecidenottouse theappliance anymore,we recommendmakingit
inoperativebycuttingthepowercord(aftermakingsureyouhavedisconnectedtheplug
fromthesocket)andmakedangerouspartsharmless if childrenareallowedtoplaywith
them,suchas the heatingelements.
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricaland ElectronicEquipment (WEEE),
requiresthatold household electricalappliancesmustnotbedisposedofin thenormal
unsortedmunicipalwastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyin orderto
optimize therecoveryandrecycling ofthematerialstheycontain, and reducetheimpacton
humanhealthandtheenvironment. Thecrossedout “wheeledbin”symbolontheproduct
remindsyouofyourobligation, thatwhenyoudisposeoftheappliance,itmustbeseparately
collected. Consumersshould contacttheir localauthorityorretailerforinformationconcerning thecorrect
disposaloftheir old appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:
This devicecomplies with therequirements of theLow VoltageDirective2006/95/EC andthe
requirements of theEMC directive2004/108/EC.

PHF31/PHF26
16
FRANÇAIS
GENERAUX:
1.Cet appareil peut êtreutilisépar des enfants 8ans ou
plusetdespersonnesprésentantun handicap
physique, sensoriel,mentaloumoteurvoirene
disposantpasdesconnaissancesetdel'expérience
nécessairesencasde surveillanceoud'instructions
surl'usage de cetappareilentoutesécuritéetde
compréhensiondesrisquesimpliqués.Lesenfantsne
doivent pasjoueravecl'appareil. Lenettoyage etla
maintenancenedoiventpastrèseffectuéspar des
enfantssans surveillance.
2.Lesenfantsdoivent êtresurveillésafinde s'assurer
qu'ils nejouentpasaveccet appareil.
3.ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac en
plastique, carton,polystyrène) aleurportée.
4.Sile cordond’alimentationestendommagé,
adressez-vousàunservicetechniqueagréé afin
d'éviterundanger.
5.Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
6.Nejamaisle fairefonctionnersile cordonoulafiche
sontao mesousivousremarquezquel´appareil ne
fonctionnepas correctement.
7.Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.

PHF31/PHF26
17
8.Nejamaisplacerl´appareil prèsdansl´eauouautre
liquide.
9.Avant de nettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
10. L´appareil doitêtreinstallé suivant lesnormes
nationales pourles installations électriques.
11. Cetappareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.
12. Encasquivousavezbesoind'unecopiedumanuel
d'instructions,vouspouvez le demanderàl'adresse
e-mail [e-mail].
13. AVERTISSEMENT:Encasdemauvaiseutilisationde
l'appareil, ily aunrisquedeblessure.
MESURESDESÉCURITÉ IMPORTANTES:
•Ce symbole reportésurlesétiquettessignifie “NE
PASCOUVRIR”.ATTENTION :nele couvrezjamais
afind’éviterunesurchauffe.
•Enfantsmoinsde 3ansdoivent êtregardéshorsde
laportée del'appareilàmoinsconstamment
surveillés.
•Enfantsde 3ansetde moinsde 8ansnedevraient
allumer/éteindrel'appareils'ilaétéplacéouinstallé
danssapositionnormalede fonctionnementetà
conditionqu'ilssoient supervisésouontreçudes

PHF31/PHF26
18
instructionssurl'utilisationde l'appareil dansun
coffre-fortetcomprendrelesrisquesque l'appareil a.
Lesenfantsde3ansetde moinsde 8ansdoivent
pasêtrebranchérégulièreetproprede l'appareilou
d'effectuerl'entretien.
•ATTENTION:Certainespiècesde cetappareil peut
chaufferetcauserdesbrûlures.Il fautveilleren
particulieroùlesenfantset lespersonnesvulnérables
sont présents.
•Ledispositif nedoitpasêtreplacéjusteendessous
unebasede socket.
•Nepasplacerun appareil dechauffage utiliséà
proximitéde rideaux,meubles,boiseriesoumatériau
combustible quipeut sedétérioreraveclachaleur.
•Nepasutilisercetappareil àproximitéimmédiate
d'un bain,doucheoulapiscine
•N’utilisezpascechauffageavecunprogrammateur
outout autredispositif quil’allume
automatiquement,unrisqued’incendie existesile
chauffage estcouvertousetrouveenposition
•N’utilisezpasle radiateurdansdesatmosphères
inflammables(par exemple àproximitéde gaz
combustiblesoude sprays)! Il existeun danger
d’explosion!

PHF31/PHF26
19
•Laissezun espacesuffisant de 100 cmàl’avant etsur
lescôtésetde 100 cmauniveaude lapartie
supérieureduradiateurparexemple.
•Débrancheztoujours le radiateuraprèsutilisation.
•Important!N’introduisezpasde corpsétrangerdans
lesouverturesde l’appareil !Vousrisquezde vous
blesser(choc électrique) etd’endommagerl’appareil.
•Maintenez le câble d’alimentationsuffisammentà
distancedes grilles d’entrée et de sortie d’air.
•L’appareil de chauffage doitêtreinstalléàaumoins
1,8m dusol
ASSEMBLEE DEL'APPAREIL
•Mode sol(seulementPHF31)
Pourle montage,suivez ces instructions:
-Fixerlecontrepoids àl'intérieurde labaseenutilisantles4vis fournies.
-Fixerlebas delacolonne ) àlabase enutilisantles 4visfournies,puis insérezlabague
(13)etlabague
-Connectez lacolonne intermédiaire àlaplusbasse,puisceluiduhaut,les attacheravec les
vis fournies.
-Connectez lapartie chauffante de lacolonne supérieure etfixezenserrantle bouton surla
vis.
-Accrocherle cordon électriquesurle ring.
-Fixerlabasesurle terrainpourgarderstable.Etil yatroisfixationsde base (16)pourfixer
labase pardes vis àlaterre.
Hauteurminimale :1,8m
Hauteurmaximale:2,1m
Note :Ne jamaisinstallerl'appareil surle toit
•Mode mur
-Retirez le raccordmétallique àl'arrièredupoêle.Déposerparlaparoietmarquerla
position des vis.

PHF31/PHF26
20
-Remplacerl'appareilsurle poêleàl'aide des vis
-Installez le poêlepleinsurle muretjamaissurle toit
FONCTIONNEMENTDEL'APPAREIL DECHAUFFAGE
L'appareil est alluméaumoyen del'interrupteur detraction. Lalégère vibration perceptiblelorsque
l'appareil est allumés'arrêteaprès quelques secondes.
Entirant del'interrupteuràtirette, vous pouvezdéfinirles niveaux depuissance:
Placez0Arrêt
Position 1650 W(puissancenormale)
Position 21350W(puissanceintermédiaire)
Position 32000W(àpleine puissance)
NETTOYAGEET ENTRETIEN
• Avant denettoyer l'appareil,éteignez-le, retirezlafiche delaprise decourant et laissezrefroidir
jusqu'àobtenir.
• Protéger lapartierayonnantedelapoussière afindepréserver saréflectivité.
• Pour nettoyer labase et lapartierayonnante, utilisezun chiffon légèrement humide, chiffon doux,
ne pasutiliser detampons àrécurer ou deproduitsabrasifs.
• Lorsqu'il n'est pasutilisé, il couvre et lemettre dans un endroit sec,c'est une bonne idée dele
remettre dans son emballaged'origine pour leprotéger delapoussière etl'humidité.
Enlèvement desappareils ménagers usagés.
Ladirective européenne2002/96/ECsur les Déchetsdes EquipementsElectriques et
Electroniques (DEEE),exigeque lesappareilsménagers usagesne soientpasjetésdans
lefluxnormaldes déchetsmunicipaux.Les appareilsusagés doiventêtre collectés
séparémentafind’optimiser letauxderécupération etlerecyclagedes matériauxqui
les composent,etréduirel’impactsur lasantéhumaine etl’environnement.Lesymbole
delapoubellebarrée estapposée surtous lesproduitspour rappelerles obligations decollète
séparée. Lesconsommateurs devrontcontacter lesautoritéslocales ouleurrevendeurconcernantla
démarche àsuivre pour l’enlèvement deleur vieil appareil.
DÉCLARATIONDECONFORMITÉ:
Cet appareil estconformeauxexigences delaDirectiveBasseTension2006/95/CEet aux
exigences deladirectiveCEM 2004/108