Oregon Scientific BAR669H User manual

777
EN
Color Changing Weather Clock
Model: BAR669H
USER MANUAL
使用指
南
BAR669_M_EN_op.indd 7 2006.6.12 3:41:37 PM
P/N: 086L004225-030 REV1
1/20

11
EN
CONTENTSINTRODUCTION 2
Introduction ............................................................... 2
Overview .................................................................... 2
Front view / LCD display .......................................... 2
Back view ................................................................ 2
Bottom view ............................................................. 3
Getting Started .......................................................... 3
Clock .......................................................................... 3
Clock reception ........................................................ 3
Clock reception signal ............................................. 4
Alarm ......................................................................... 4
Clock Reception ....................................................... 4
Weather Forecast ..................................................... 5
Temperature .............................................................. 5
Light Box ................................................................... 5
Backlight ................................................................... 6
Reset .......................................................................... 6
Color Changing Weather Clock
Model: BAR669 / BAR669A
USER MANUAL
Precautions ............................................................... 6
Specifications ........................................................... 7
About Oregon Scientific ......................................... 7
FCC Statement .......................................................... 8
Declaration of Conformity ....................................... 8
EU-Declaration of Conformity ................................. 9
BAR669 EN op.indd 1 4/19/06 11:19:06 AM
P/N:086L004448-011EN REV1
1/11

EN
2
4. Alarm activated
5. Time / alarm
6. AUTO: The light is set to turn ON / OFF at a preset
time; ON / OFF: ON / OFF time being set
7. Clock signal reception
8. Time zone offset
9. Indoor temperature area (°C / °F)
BACK VIEW
1. : Display and set alarm time; activate /
deactivate alarm
2. Light box
INTRODUCTION
Thank you for selecting the Color Changing Weather
Clock (BAR669 / BAR669A).
NOTE Please keep this manual handy as you use
your new product. It contains practical step-by-step
instructions, as well as technical specifications and
warnings you should know about.
OVERVIEW
FRONT VIEW / LCD DISPLAY
1. SNOOZE / LIGHT: Activate snooze / backlight
2. Weather display
3. Alarm mode
2
1
3
47
6
8
9
5
1
2
BAR669 EN op.indd 2 4/19/06 11:19:08 AM
P/N:086L004448-011EN REV1
2/11

33
EN
BOTTOM VIEW
1. WEATHER FORECAST / DEMO: Select weather
forecast or rainbow light box display
2. CLOCK: Display and set clock time
3. ON, OFF, AUTO ON / OFF: Turn light ON / OFF
continuously or at a preset time
4. EU / UK: Select clock signal (BAR669 only)
5. / : Increase / decrease a setting
6. RESET: Reset the unit
7. °C / °F: Select temperature unit
8. AC adapter
GETTING STARTED
POWER
Insert the 4.5V adapter as shown:
CLOCK
CLOCK RECEPTION
This product is designed to synchronize its calendar
and clock automatically once it is brought within range
of a radio signal:
BAR669:
• DCF-77 generated from Frankfurt, Germany for
Central Europe.
• MSF-60 generated from Rugby, England.
The radio signal range is 1500km (932 miles).
WEATHER
FORECAST DEMO
ON
OFF AUTO
ON/OFF
RESET
C / F
CLOCK
DC 4.5V
EU UK
1
5
6
7
8
2
3
4
WEATHER
FORECAST RAINBOW
ON
OFFAUTO
ON/OFF
RESET
C / F
CLOCK
DC 4.5 V
EU UK
BAR669 EN op.indd 3 4/19/06 11:19:10 AM
P/N:086L004448-011EN REV1
3/11

EN
4
CLOCK
To set the clock:
1. Press and hold CLOCK to enter clock setting
mode. The setting will blink.
2. Use / to change the setting.
3. Press CLOCK to confirm and move onto the next
setting. The setting sequence is: time zone offset,
12 / 24 hour format, hour, minute, preset light time
ON, preset light time OFF.
NOTE The time zone offset can be used to set the
clock up to + / - 23 hours from the received clock signal
time.
BAR669A: Time zone offset can be set to the US
time zone: (P) Pacific, (M) Mountain, (C) Central or
(E) Eastern.
ALARM
To set the alarm:
1. Press to switch to alarm display. appears
when you are in the alarm display.
2. Press and hold to enter alarm setting mode. The
setting will blink.
BAR669A:
• WWVB-60 generated from the atomic clock in Collins,
Colorado.
The radio signal range is 3219km (2000 miles).
NOTE BAR669: Slide the EU / UK switch to the
appropriate position for your location. Repeat each time
you reset the unit.
NOTE Initial reception takes 2-10 minutes for first set
up or when RESET is pressed. Light box will toggle red
/ green during reception. Once complete, the reception
icon will stop blinking. If the signal is weak, it can take
up to 24 hours to get a valid signal.
CLOCK RECEPTION SIGNAL
STRONG WEAK NO SIGNAL
To enable clock signal reception:
Press and hold for two seconds.
To disable clock signal reception
Press and hold for two seconds.
BAR669 EN op.indd 4 4/19/06 11:19:13 AM
P/N:086L004448-011EN REV1
4/11

55
EN
SUNNY
PARTLY
CLOUDY
CLOUDY
RAINY
TEMPERATURE
To select temperature unit:
Press °C / °F.
LIGHT BOX
The light box has 2 different types of display:
• Weather forecast: the color changes according to
the different weather forecast.
• DEMO: the color gradually changes between
red and blue (rainbow display).
SUNNY P A R T L Y
CLOUDY CLOUDY RAINY
Red Pink Bluish-
Green Blue
3. Use / to change the setting.
4. Press to confirm and move onto the next setting
NOTE When the alarm sounds the light box will
flash quickly. When snooze is pressed it will flash
slowly.
To activate or deactivate the alarm:
Press when in the alarm display. appears on
the LCD display when the alarm is activated.
To silence the alarm:
• Press SNOOZE / LIGHT to silence it for 8 minutes.
OR
• Press to turn the alarm off and activate it again
after 24 hours.
WEATHER FORECAST
The animated display forecasts the weather for
the next 12 to 24 hours within a 19-31 mile (30-50 km)
radius, with 70 to 75 percent accuracy.
BAR669 EN op.indd 5 4/19/06 11:19:17 AM
P/N:086L004448-011EN REV1
5/11

EN
6
Simply slide the WEATHER FORECAST / DEMO
switch to your preferred setting.
To activate / deactivate the light box weather forecast or
rainbow display, slide the ON, OFF, AUTO ON / OFF switch
to one of the following options:
• ON – The light is turned on
• OFF – The light is turned off
• AUTO ON / OFF – The light turns on and off at a
preset time. (To set this option, see the Clock section)
BACKLIGHT
Press SNOOZE / LIGHT to activate the backlight for 5
seconds.
RESET
To return the unit to the default settings, press RESET.
PRECAUTIONS
This product is engineered to give you years of
satisfactory service if you handle it carefully. Here are
a few precautions:
• Placement of this product on wood surfaces with
certain types of finishes, such as clear varnish, may
result in damage to the finish. Consult the furniture
manufacturer’s care instructions for direction as to
the types of objects that may safely be placed on
the wood surface. Oregon Scientific shall not be
responsible for any damage to wood surfaces from
contact with this product.
• Do not subject the unit to excessive force, shock,
dust, temperature or humidity, which may result
in malfunction, shorter electronic life span,
damaged battery and distorted parts.
• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid
over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.
• Do not clean the unit with abrasive or corrosive
materials.
• Do not tamper with the unit’s internal components.
Doing so will invalidate the warranty on the unit
and may cause unnecessary damage. The unit
contains no user-serviceable parts.
• Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for
special treatment is necessary.
• Due to printing limitations, the displays shown in
this manual may differ from the actual display.
• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
NOTE The technical specifications for this product
and the contents of the user manual are subject
to change without notice
BAR669 EN op.indd 6 4/19/06 11:19:17 AM
P/N:086L004448-011EN REV1
6/11

77
EN
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn
more about Oregon Scientific products such as digital
cameras; MP3 players; children’s electronic learning
products and games; projection clocks; health and
fitness gear; weather stations; and digital and
conference phones. The website also includes contact
information for our Customer Care department in case
you need to reach us, as well as frequently asked
questions and customer downloads. We hope you will
find all the information you need on our website,
however if you’re in the US and would like to contact
the Oregon Scientific Customer Care department
directly, please visit:
www2.oregonscientific.com/service/default.asp
OR
Call 1-800-853-8883.
For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientific.com/about/international.asp
SPECIFICATIONS
TYPE DESCRIPTION
Temperature unit °C / °F
Indoor temperature -5°C to 50°C
(23°F to 122°F)
Resolution 0.1°C (0.2°F)
Weather display Rainy, cloudy, partly
cloudy, sunny
Clock Radio Controlled
Clock display format 12 or 24 hour format
Clock display HH:MM
Alarm duration 2 minutes
Snooze 8 minutes
Power 4.5V adapter
BAR669 EN op.indd 7 4/19/06 11:19:17 AM
P/N:086L004448-011EN REV1
7/11

EN
8
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
WARNING Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced
radio / TV technician for help.
DECLARATION OF CONFORMITY
The following information is not to be used as contact
for support or sales. Please call our customer service
number (listed on our website at www.oregonscientific.
com), or on the warranty card for this product) for all
inquiries instead.
We
Name: Oregon Scientific, Inc.
Address: 19861 SW 95th Ave., Tualatin,
Oregon 97062 USA
Telephone No.: 1-800-853-8883
Fax No.: 1-503-684-3332
BAR669 EN op.indd 8 4/19/06 11:19:18 AM
P/N:086L004448-011EN REV1
8/11

99
EN
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientific, declares that this Color
Changing Weather Clock Model: BAR669 / BAR669A
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A
copy of the signed and dated Declaration of
Conformity is available on request via our Oregon
Scientific Customer Service.
COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED
All EU countries, Switzerland CH
and Norway N
declare that the product
Product No.: BAR669 / BAR669A
Product Name: Color Changing Weather Clock
Manufacturer: IDT Technology Limited
Address: Block C, 9/F, Kaiser
Estate Phase 1,41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong
is in conformity with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
BAR669 EN op.indd 9 4/19/06 11:19:18 AM
P/N:086L004448-011EN REV1
9/11

11
DE
Funkuhr mit Wetterstimmungslicht
Modell: BAR669 / BAR669A
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALTEinleitung 2
Üersicht ..................................................................... 2
Vorderansicht / LCD-Anzeige ................................. 2
Rückansicht ............................................................ 2
Bodenansicht ........................................................... 3
Erste Schritte ............................................................ 3
Stromversorgung .................................................... 3
Funkuhr .................................................................... 3
Zeitsignalempfang ..................................................... 3
Uhr ............................................................................. 4
Alarm ........................................................................ 4
Wettervorhersage ..................................................... 5
Temperatur ................................................................ 5
Leuchtbox ................................................................. 5
Hintergrundbeleuchtung .......................................... 6
Reset .......................................................................... 6
Vorsichtsmaßnahmen .............................................. 7
Technische Daten ..................................................... 7
Über OREGON SCIENTIFIC ..................................... 8
EU-Konformitätserklärung ....................................... 8
BAR669 DE op.indd 1 4/19/06 11:27:48 AM
P/N:086L004448-011 DE REV1
1/8

DE
2
4. Alarm ist aktiviert
5. Uhrzeit / Alarm
6. AUTO: Licht ist eingestellt, um sich zu einer
voreingestellten Zeit ein- / auszuschalten;
ON /OFF: Eingestellte Ein- / Ausschaltzeit
7. Zeitsignalempfang
8. Zeitzonenausgleich
9. Bereich für Innentemperatur (°C / °F)
RÜCKANSICHT
1. : Alarmzeit anzeigen und einstellen;
Alarm aktivieren / deaktivieren
2. Leuchtbox
EINLEITUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Funkuhr mit
Wetterstimmungslicht (BAR669 / BAR669A) entschieden
haben.
HINWEIS Halten Sie bitte diese Anleitung bereit, wenn
Sie Ihr neues Produkt verwenden. Sie enthält praktische
Schritt-für-Schritt-Anweisungen sowie technische Daten
und für Sie wichtige Warnhinweise.
ÜBERSICHT
VORDERANSICHT / LCD-ANZEIGE
1. SNOOZE / LIGHT: Schlummerfunktion
/ Hintergrundbeleuchtung aktivieren
2. Wetteranzeige
3. Alarmmodus
2
1
3
47
6
8
9
5
1
2
BAR669 DE op.indd 2 4/19/06 11:27:50 AM
P/N:086L004448-011 DE REV1
2/8

33
DE
BODENANSICHT
1. WEATHER FORECAST / DEMO:
Wettervorhersage oder Anzeige der Regenbogen-
Leuchtbox auswählen
2. CLOCK: Uhrzeit anzeigen und einstellen
3. ON, OFF, AUTO ON / OFF: Beleuchtung
regelmäßig oder zu einer voreingestellten Zeit ein-
/ ausschalten
4. EU / UK: Zeitsignal auswählen (nur bei BAR669)
5. / : Einstellung erhöhen / verringern
6. RESET: Gerät zurücksetzen
7. °C / °F: Temperatureinheit auswählen
8. Netzadapterbuchse
ERSTE SCHRITTE
STROMVERSORGUNG
Schließen Sie den 4,5V-Netzadapter an (siehe
Abbildung):
FUNKUHR
ZEITSIGNALEMPFANG
Dieses Produkt synchronisiert seinen Kalender und seine
Uhr automatisch, wenn es sich im Empfangsbereich
eines Funksignals befindet:
BAR669 :
• DCF-77 wird in Frankfurt, Deutschland, für
Mitteleuropa erzeugt.
• MSF-60 wird in Rugby, England, erzeugt.
Die Reichweite des Funksignals beträgt 1500 km.
BAR669A:
• WWVB-60 wird von der Atomuhr in Fort Collins,
Colorado, erzeugt.
WEATHER
FORECAST DEMO
ON
OFF AUTO
ON/OFF
RESET
C / F
CLOCK
DC 4.5V
EU UK
1
5
6
7
8
2
3
4
WEATHER
FORECAST RAINBOW
ON
OFFAUTO
ON/OFF
RESET
C / F
CLOCK
DC 4.5 V
EU UK
BAR669 DE op.indd 3 4/19/06 11:27:53 AM
P/N:086L004448-011 DE REV1
3/8

DE
4
UHR
So stellen Sie die Uhr ein:
1. Halten Sie CLOCK gedrückt, um den
Uhreinstellungsmodus aufzurufen. Die Einstellung
beginnt zu blinken.
2. Verwenden Sie / , um die Einstellung
zu ändern.
3. Drücken Sie auf CLOCK, um die Einstellung zu
bestätigen und zur nächsten überzugehen. Die
Reihenfolge der Einstellungen lautet:
Zeitzonenausgleich,12- / 24-Stundenformat,
Stunde, Minute, voreingestellte Zeit für Beleuchtung
EIN, voreingestellte Zeit für Beleuchtung AUS.
HINWEIS Der Zeitzonenausgleich kann verwendet
werden, um die Uhr auf bis zu + / - 23 Stunden von der
empfangenen Signalzeit einzustellen.
BAR669A: Der Zeitzonenausgleich kann für die US-
Zeitzone wie folgt eingestellt werden: (P) Pacific, (M)
Mountain, (C) Central oder (E) Eastern.
ALARM
So stellen Sie den Alarm ein:
1. Drücken Sie auf , um zur Alarmanzeige zu
wechseln. erscheint, wenn Sie sich in der
Alarmanzeige befinden.
Die Reichweite des Funksignals beträgt 3219 km.
HINWEIS Schieben Sie den EU- / UK-Schalter auf die
Ihrem Standort entsprechende Stellung. Wiederholen
Sie den Vorgang jedes Mal, wenn Sie das Gerät
zurücksetzen.
HINWEIS Der erstmalige Empfang dauert 2 - 10
Minuten, wenn die erste Einrichtung erfolgt oder RESET
gedrückt wird. Die Leuchtbox blinkt beim Empfang
abwechselnd rot / grün. Nach Beendigung hört das
Empfangssymbol auf zu blinken. Wenn das Signal
schwach ist, kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis ein
gültiges Signal empfangen wird.
ZEITSIGNALEMPFANG
STARK SCHWACH KEIN SIGNAL
So aktivieren Sie den Empfang des Zeitsignals
Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt.
So deaktivieren Sie den Empfang des Zeitsignals:
Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt.
BAR669 DE op.indd 4 4/19/06 11:27:56 AM
P/N:086L004448-011 DE REV1
4/8

55
DE
2. Halten Sie gedrückt, um den Alarmeinstellungs-
modus aufzurufen. Die Einstellung beginnt zu
blinken.
3. Verwenden Sie / , um die Einstellung zu
ändern.
4. Drücken Sie auf , um die Einstellung zu
bestätigen und zur nächsten überzugehen.
HINWEIS Wenn der Alarm ertönt, blinkt die Leuchtbox
schnell. Wenn die Schlummerfunktion aktiviert wird,
blinkt sie langsam.
So aktivieren oder deaktivieren Sie den Alarm:
Drücken Sie auf , wenn die Alarmanzeige eingeblendet
ist. erscheint, wenn der Alarm aktiviert ist.
So schalten Sie den Alarm stumm:
• Drücken Sie auf SNOOZE / LIGHT, um ihn 8 Minuten
lang stummzuschalten.
ODER
• Drücken Sie auf , um den Alarm auszuschalten
und ihn nach 24 Stunden erneut zu aktivieren.
WETTERVORHERSAGE
Die animierte Anzeige sagt das Wetter der nächsten 12
bis 24 Stunden innerhalb eines Radius von 30 – 50 km
mit einer Genauigkeit von 70 bis 75 Prozent voraus.
SONNIG
TEILWEISE
BEWÖLKT
BEWÖLKT
REGNERISCH
TEMPERATUR
So wählen Sie die Temperatureinheit aus:
Drücken Sie auf °C / °F.
LEUCHTBOX
Die Leuchtbox verfügt über 2 verschiedene
Anzeigearten
• Wettervorhersage: Die Farbe verändert sich passend
zur unterschiedlichen Wettervorhersage.
• DEMO: die Farbe wechselt allmählich von rot zu blau
(Regenbogenanzeige).
SONNIG TEILWEISE
BEWÖLKT
BEWÖLKT REG-
NERISCH
Rot Rosa Blau-Grün Blau
BAR669 DE op.indd 5 4/19/06 11:28:00 AM
P/N:086L004448-011 DE REV1
5/8

DE
6
Schieben Sie einfach den Schalter WEATHER FORECAST
/ DEMO auf Ihre gewünschte Einstellung.
Um die Wettervorhersage oder die Regenbogenanzeige
der Leuchtbox zu aktivieren / deaktivieren, schieben Sie
den Schalter ON, OFF, AUTO ON / OFF auf eine der
folgenden Optionen:
• ON – Die Beleuchtung ist eingeschaltet
• OFF – Die Beleuchtung ist ausgeschaltet
• AUTO ON / OFF – Die Beleuchtung schaltet sich
zu einer voreingestellten Zeit ein- und aus. (die
Einstellung dieser Option finden Sie im Abschnitt
“Uhr”)
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Drücken Sie auf SNOOZE / LIGHT, um die
Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang zu aktivieren.
RESET
Um das Gerät auf die Standardeinstellungen
zurückzusetzen, drücken Sie auf RESET.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Dieses Gerät wurde entworfen, um Ihnen jahrelang
Freude zu bereiten, wenn Sie es sorgfältig handhaben.
Hier sind einige Vorsichtsmaßnahmen:
• Wenn dieses Produkts auf Holzflächen mit
bestimmten Oberflächenausführung wie Klarlack
gestellt wird, kann die Oberfläche beschädigt
werden.Entsprechende Hinweise zu Gegenständen,
die sicher auf Holzflächen gestellt werden können,
entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres
Möbelherstellers. Oregon Scientific ist nicht haftbar
für Beschädigungen von Holzflächen, die durch die
Berührung mit diesem Produkt verursacht werden.
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen
Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und
halten Sie es von übermäßigem Staub, Hitze oder
Feuchtigkeit fern, da dies zu Funktionsstörungen,
einer kürzeren elektronischen Lebensdauer,
beschädigten Batterien und verformten Einzelteilen
führen kann.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie
eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten,
trocknen Sie es sofort mit einem weichen,
faserfreien Tuch.
• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden
oder ätzenden Mitteln. Diese können die
Kunststoffteile zerkratzen und die elektronische
Schaltung zerstören.
• Machen Sie sich nicht an den internen
Komponenten des Geräts zu schaffen. Dies kann zu
einem Verlust der Garantie führen und eine unnötige
Beschädigung des Geräts verursachen. Das Gerät
enthält keine durch den Benutzer wartbare Teile.
BAR669 DE op.indd 6 4/19/06 11:28:00 AM
P/N:086L004448-011 DE REV1
6/8

77
DE
• Entsorgen Sie das Gerät nicht im allgemeinen
Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür
vorgesehenen kommunalen Sammelstellen, die Sie
bei Ihrer Gemeinde erfragen können.
• Aufgrund der Druckbeschränkungen können sich
die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen
vom Original unterscheiden.
• Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung
des Herstellers nicht vervielfältigt werden.
HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt
und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne
Benachrichtigung geändert werden.
TECHNISCHE DATEN
TYP BESCHREIBUNG
Temperatureinheit °C / °F
Innentemperatur -5°C à 50°C
(23°F à 122°F)
Auflösung 0,1°C (0,2°F)
Wetteranzeige Regnerisch, bewölkt,
teilweise bewölkt,
sonnig
Uhr Funkgesteuert
Uhr-Anzeigeformat 12- oder 24-
Stundenformat
Uhranzeige SS:MM
Alarmdauer 2 Min.
Snooze 8 Min.
Stromversorgung Netzadapter 4,5V
BAR669 DE op.indd 7 4/19/06 11:28:00 AM
P/N:086L004448-011 DE REV1
7/8

DE
8
Über OREGON SCIENTIFIC
Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.
de) und erfahren Sie mehr über unsere Oregon
Scientific-Produkte wie zum Beispiel Wetterstationen,
Projektions-Funkuhren,Produkte für Gesundheit und
Fitness, Digitalkameras, MP3-Player, DECT-Telefone
und elektronische Lernprodukte fürKinder. Auf der
Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im
Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und
Daten herunterladen können.
Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf
unserer Website finden. Für internationale Anfragen
besuchen Sie bitte unsere
Website: www2.oregonscientific.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass die
Funkuhr mit Wetterstimmungslicht Modell: BAR669
/ BAR669A mit den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Eine Kopie
der unterschriebenen und mit Datum versehenen
Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über
unseren Oregon Scientific Kundendienst.
KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN
Alle EG Staaten, die Schweiz CH
und Norwegen N
BAR669 DE op.indd 8 4/19/06 11:28:01 AM
P/N:086L004448-011 DE REV1
8/8

11
ES
Reloj meteorológico multicolor
Modelo: BAR669 / BAR669A
MANUAL DE USUARIO
CONTENIDOntroduction ......................................... 2
Introducción ............................................................. 2
Resumen .................................................................. 2
Vista forntal / pantalla LCD ....................................... 2
Vista trasera ............................................................. 2
Vista inferior .............................................................. 3
Para empeza .............................................................. 3
Alimentación ............................................................. 3
Reloj ........................................................................... 3
Recepción del radiocontrolada reloj ........................ 3
Recepción de la señal del reloj ................................. 4
Reloj ........................................................................ 4
Alarma ...................................................................... 4
Previsión meteorológica ......................................... 5
Temperatura .............................................................. 5
Caja de luces ............................................................. 5
Iluminación de la pantalla ....................................... 6
Reinicio ...................................................................... 6
Precauciones ............................................................ 6
Ficha Técnica ............................................................ 7
Sobre Oregon Scientific ........................................... 7
EU-Declaración de conformidad ............................. 8
BAR669 ES op.indd 1 4/19/06 11:24:13 AM
P/N:086L004448-011 ES REV1
1/8

ES
2
4. activada
5. Hora / alarma
6. AUTO: La luz está Alarma configurada para
encederse / apagarse en una hora prederminada;
ON / OFF: Ajuste ON / OFF
7. Recepción de la señal del reloj
8. Configuración de husos horarios
9. Área de temperatura interior – °C / °F
VISTA TRASERA
1. : : Mostrar y configurar hora de la alarman,
activar / desactivar alarma
2. Caja de luces
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir el reloj meteorológico que multicolor
de Oregon ScientificTM (BAR669 / BAR669A).
NOTA Tenga este manual a mano cuando use el nuevo
producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas
paso a paso, así como especificaciones técnicas y
advertencias que debe conocer.
RESUMEN
VISTA FRONTAL / PANTALLA LCD
1. REPETICIÓN DE ALARMA / LUZ: Activar función
de repetición de alarma / luz
2. Pantalla del tiempo
3. Modo de alarma
2
1
3
47
6
8
9
5
1
2
BAR669 ES op.indd 2 4/19/06 11:24:15 AM
P/N:086L004448-011 ES REV1
2/8